Overgeared Coreana

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 170

O primeiro dia da primeira Competição Nacional de Satisfy deu início com as expectativas do mundo; a multidão aplaudia enquanto o ataque ao chefão e a descoberta do labirinto seguia.

Nada de incomum. Os Estados Unidos, Canadá e França eram fortes candidatos para o campeonato. Os três países receberam medalhas. Em particular, os jogadores Zibal, Chris e Bondre, classificados em 2, 3 e 8, respectivamente, tiveram desempenhos notáveis.

Zibal participou do ataque ao chefão e cumpriu seu papel como defensor com perfeição, liderando seu time de maneira calma, permitindo que os Estados Unidos fossem mais rápidos e estáveis no ataque do que qualquer outro país.

No outro lado, Bondre participou na descoberta do labirinto, onde entendeu a estrutura do labirinto mais rápido do que ninguém e deu ao seu país, a França, uma medalha.

Finalmente, Chris participou de ambos os eventos. Como líder da maior guilda, o canadense tinha excelente liderança e obteve sucesso no ataque ao chefão após os Estados Unidos e também finalizou o labirinto. Usando sua força de combate opressora, ele foi capaz de derrotar outros jogadores e achar o fim do labirinto depois de Bondre.

Como resultado, os Estados e a França ganharam, cada, uma medalha de ouro, enquanto o Canadá ficou com duas de prata.

Os canadenses ficaram frustrados com isso. Jogadores só podiam participar em um máximo de três eventos, então, Canadá ficou desesperado por não ganhar uma medalha de ouro, porque Chris, seu jogador mais forte, já havia participado de dois eventos.

No fim, a maioria das pessoas apostou que os dois países competindo pelo campeonato em geral seriam os Estados Unidos e a França.

Hoje era o segundo dia, e os espectadores estavam prestando atenção a dois países fora os Estados Unidos e a França: Coreia do Sul e Brasil. Quem eram as mulheres mais bonitas do mundo? Não importa onde perguntasse, só havia uma resposta: Yura e Jéssica. Bilhões de pessoas anteciparam a competição delas na partida de tiro ao alvo de hoje.

— Uma descrição longa não é necessária. Jéssica se especializou no arco e é a melhor arqueira de Satisfy. É claro que ela vai ganhar o tiro ao alvo.

— Acho que Yura leva essa. A sua habilidade em controlar poder mágico sempre foi reconhecida. Sua velocidade de conjuração e sua pontaria não perdem para ninguém, então ela tem o que é preciso para atingir os alvos.

— O quê? Há uma limitação. Ela precisa entoar os feitiços para ativar a magia, enquanto arcos são bem mais rápidos do que magia. As flechas da Jéssica penetrarão os alvos antes da magia ser conjurada.

Hmm, quem sabe. Não se esqueça que o alcance da magia é muito maior que o das flechas. Apesar de uma flecha poder atingir alguns alvos, a magia de Yura destruirá dezenas de uma vez.

Yura se manteve no rank 5 desde que Satisfy abriu. Jéssica começou a jogar meio ano depois que os outros, mas já estava no 13º lugar no rank geral. No tiro ao alvo de hoje, elas seriam quem ganharia ouro ou prata.

As centenas de milhares de espectadores e centenas de milhões de telespectadores previram isso. No entanto, as opiniões de especialistas eram diferentes.

Não podemos ignorar o fato de que 17 países estão participando da Competição Nacional.』

A não ser que os jogadores de outros países sejam estúpidos, eles focarão nas duas.

Infelizmente, a partida de tiro ao alvo não é uma exibição individual. É uma disputa de pares. Uma pessoa se concentrará em lidar com os alvos, enquanto a outra terá que proteger seu parceiro de equipe. Mas a Coreia e o Brasil são países fracos em Satisfy, então não têm a capacidade de proteger Yura ou Jéssica. É lamentável, mas elas certamente serão eliminadas.』

As regras para o tiro ao alvo eram simples.

O Grupo S. A. designou nove ilhas inabitadas para a Competição Nacional. Dois representantes de cada país seriam colocados na ilha deserta “Tira”.

Cada um teria que destruir pequenos alvos com diâmetro de 5cm que estariam se movendo a 40m por segundo. Cada alvo valeria pontos, e os próprios jogadores podiam ser atacados e deslogar.

Destruir um alvo te dava um ponto, nenhum ponto adicional era dado ao forçar outro usuário a sair do jogo. O país que ganhasse um total de 150 pontos primeiro vence.

Antes do evento começar, vamos dar uma olhada no mapa de Tira. A área é de 67,21km, um tanto menor do que Ulleungdo, e há duas montanhas de 589m de altura no centro da ilha, que é formada por densas florestas, profundos penhascos e áreas onde os monstros nascem, então os participantes devem ser cuidadosos.

Há algum sinal sobre onde os alvos estão?

Não. Há um total de 1.500 alvos distribuídos igualmente pela ilha, e eles continuam se movendo. Os alvos são pequenos, rápidos e tem diversos padrões de movimento, então é muito difícil destruí-los enquanto inimigos estão interferindo.

Ouvi que as cores dos alvos variam. Todos os pontos são iguais, independentemente da cor?

Isso mesmo, mas existe uma exceção: o alvo dourado. Diferentemente dos outros, destruir o alvo dourado dará ao jogador 50 pontos. Portanto, é nele que devemos prestar atenção nesta competição, é um alvo importante que ajudará um time a ganhar. Porém, ele se move 10 vezes mais rápido do que os normais... Será bem complicado acertá-lo.

10 vezes mais rápido do que 400m por segundo? Isso daí não é similar à velocidade de uma bala atirada por uma pistola? Como ele pode ser destruído? Já que os alvos tem 100% de resistência a condições de status, não é impossível restringir os seus movimentos com magia?

『Um alvo que é menor que um humano e mais rápido que balas. Seria impossível na realidade, mas Satisfy é diferente. Satisfy é um mundo impossível, não é? Talvez Jéssica possa facilmente lidar com o alvo dourado.』

Enquanto discutimos, os jogadores estão entrando.

Estádio Olímpico de Seul. As centenas de milhares de espectadores deram boas-vindas aos 33 participantes que se dirigiram à sala de cápsulas no meio do estádio. Isso mesmo, 33 pessoas, não 34. Todos os países tinham duas pessoas participando, exceto a Coreia do Sul, que só tinha Yura.

A multidão tardiamente percebeu a situação.

— O quê? Yura não tem um parceiro?

— Ela não vai ter uma desvantagem se jogar sozinha?

Ohh! Coreia do Sul! O que vocês estão fazendo?

— A Coreia do Sul deve estar louca! Vocês vão maltratar a Deusa Yura agora? Hein? Vocês merecem apanhar!

A bancada estourou em vaias.

Dentro da sala de cápsulas. Os jogadores começaram a rir.

— A Coreia do Sul não tem ninguém além da Yura. A segunda pessoa que iria participar só seria um lixo, então Yura provavelmente desistiu.

— Eu me sinto mal por ela.

— Para início de conversa, a Coreia do Sul conseguir participar dessa Competição Nacional é só significativo. Para ser honesto, foi quase um milagre eles serem capaz de colocar seu nome na lista de países participantes, então deveriam ficar satisfeitos com isso já.

— De fato... A Coreia do Sul não tem ninguém além da Yura e do Espada do Auge, e olha que ele nem está participando desta competição.

— Engraçado. Como a Coreia do Sul foi capaz de participar na Competição Nacional? Não seria difícil para eles se darem bem nas missões de seleção?

— O país anfitrião é a Coréia do Sul e S. A. é uma empresa coreana. É provável que houve manipulação.

— Talvez a Yura entreteu eles? Hahaha.

Todos estavam fofocando e murmurando, mas Yura tinha uma expressão despreocupada no rosto, enquanto se preparava para entrar na cápsula sem ligar para os comentários.

Um representante britânico se aproximou. Era Regas, que foi incapaz de esconder o tom desconfortável ao perguntar à Yura:

— Senhorita Yura, por que você está participando sozinha? Em dupla já seria difícil, mas agora vai sozinha? Você não está desistindo da competição como todos falaram, certo?

Regas tinha uma pronúncia moderadamente precisa de coreano, porque estudou com ardor para aprender a língua, mas ainda havia um pouco de rigidez ao falar. Para acabar com seus esforços, Yura respondeu em inglês fluente.

— Eu não conheço a palavra “desistir”. Deve ser difícil lutar sozinha, mas tenho certeza que ganharei, então não se preocupe.

Yura era linda e estava em quinto lugar no rank geral, um preciosidade extraordinária. A maioria dos rankers de Satisfy haviam sido expostos para a mídia. Essa era a primeira vez em que eles se encontravam diretamente, mas Regas tinha assistido entrevistas dela e sabia da sua personalidade.

— Tem certeza que planeja vencer sozinha? Mas, é possível fazer isso? Eu não entendo o porquê de você estar jogando sem um parceiro.

— Não consegui entrar em contato com o meu parceiro.

— O seu parceiro...?

O quê?!

‘O colega de equipe dela...!’

Um representante que não conseguiu entrar em contato? Esse tipo de gente é horrível. Com raiva, Regas virou seu olhar para a cápsula próxima à de Yura, e então ficou surpreso em ver o ID do participante no crachá em anexo à cápsula.

— Grid...? Grid é quem deveria estar participando no tiro ao alvo com você?

— Grid não concordou, mas eu registrei como participante sem perguntar primeiro. Não vou culpar ele se não aparecer. Na verdade, é bem capaz que vai reclamar porque agi por vontade própria.

‘A Yura sabe da identidade de Grid? Então ela queria depender dele?’

Decerto, a Coreia do Sul ganharia uma classificação alta se Grid participasse da Competição Nacional, mas que pena. Regas é membro da mesma guilda que Grid, então sabia que ele não estava disposto a participar da Competição Nacional.

— Vai ter que esforçar e muito. O time britânico não vai atacar o time coreano.

Regas disse com uma expressão cabisbaixa, já Yura respondeu com um sorriso provocativo.

— Você pode acabar machucado se ignorar uma mulher solitária.

— …

Essa é a confiança de um jogador do top 5, então Regas ajeitou seu pensamento.

‘Se liga. Ninguém aqui é fraco.’

Pode haver lacunas entre os participantes da Competição Nacional. mas todos eram excelentes representantes de cada país. Regas se lembrou disso graças à Yura e ficou encantado em ser capaz de competir com os jogadores mais poderosos.

Enquanto isso, Jéssica estava de biquinho no time brasileiro.

‘O quê? Grid não vai vir?’

Foi um grande choque Grid ignorar suas mensagens privadas em Satisfy. No entanto, não entrou em desespero por causa do seu forte estado mental.

Ela pesquisou todos os eventos em que Grid foi inscrito na Competição Nacional, esperando ansiosamente encontrá-lo no evento de tiro ao alvo, porque queria conhecê-lo.

Mas no fim, Grid não veio, então não conseguiu esconder a sua decepção.

‘É sério isso... Não vou me encontrar com ele nem estando na Coreia do Sul.’

Essa foi a primeira vez em que se interessou no sexo oposto. Ela queria ver o rosto dele, mas era muito difícil. Parecia ser demais para uma estrela como ela.

— Tô putaça.

Mas ela precisava separar suas prioridades, de modo que se acalmou e ordenou seu parceiro, Samuel:

— Vamos entrar na floresta assim que a disputa começar.

Samuel tinha o poder de luta mais forte entre os usuários brasileiros restantes, mas seu rank geral era bem baixo. Ele perguntou:

— Como uma arqueira, não é melhor pra você ocupar o topo de uma montanha? Não vai ser mais fácil atirar nos inimigos do alto.

— Pelo contrário, isso só me torna um alvo fácil. Não é só um time participando, são 17. Seremos atacados se nos expormos no começo. Vamos nos esconder o quanto possível até os inimigos serem aniquilados.

— De fato...!

Jéssica é a líder da Guilda Tzedakah, um grupo forte em Satisfy, de modo que é muito mais esperta que Samuel, então ele jurou sempre obedecer a suas ordens. Assim, todos os jogadores entraram em suas respectivas cápsulas.

Depois de um tempo.

Os telões instalados pelo estádio inteiro começaram a mostrar Satisfy. 33 jogadores apareceram na ilha pequena de Tira, mas exuberantemente florida. Eles foram logados em intervalos regulares, para que pudessem se mover rapidamente e garantir sua segurança. A maioria dos times correram para o topo da montanha, mas alguns deles estavam se escondendo na floresta como o time brasileiro.

Yura mirou um feitiço mágico nos pequenos alvos voando pelo céu.

— Tempestade de Escuridão.

Kwa kwa kwa kwang!

—...!

Era uma visão esmagadoramente opressora. Um quinto da floresta que criava a ilha foi limpado pela tempestade e destruído por completo. Os comentaristas gritaram com vozes trêmulas.

O time da Coreia do Sul adquiriu 28 pontos! O time da Itália foi expulso!

— O quê...?

A multidão ficou chocada e caiu em silêncio, enquanto os jogadores participando no jogo também ficaram confusos.

— O quê? Por que os italianos morreram?

— Parece que caíram de um penhasco por causa da tempestade.

— Que louco.

— Uau, olha pra floresta. Que tipo de magia é essa? O quão alto é o poder mágico dela?

— Realmente... É verdade que ela é a Oitava Serva.

O quinto lugar do rank geral era uma posição especial. Desde que Satisfy nasceu, muitos rankers tentaram o seu melhor, mas o 5º lugar nunca mudou por causa do muro chamado “Yura”, que era muito alto e sólido. A muralha do quinto lugar era intransponível.

Eles perceberam como ela era incrível quando a enfrentaram, mesmo assim, não ficaram com medo.

‘Também somos fortes.’

Agora, ela só é uma lamparina na frente do vento.

Na sala de espera do time dos Estados Unidos. Zibal sorriu ao assistir a transmissão ao vivo dos monitores.

— Ela está escolhendo uma vitória rápida. De fato, ela é uma garota que reconheço.

Em primeiro lugar, Yura foi superada em números, então se os inimigos se aliassem e arrastassem o tempo, ela estaria indefesa, por isso planejava ganhar antes que os outros times pudessem bloquear. Ela julgou mais sábio se mover rápido e atingir com força.

— Mas Yura... Não vai ser bom ignorar os outros participantes. Todo mundo é sábio e forte.

Zibal tinha certeza que Yura logo encontraria seu fim. Esse era o limite dela, apesar de estar no rank 5.

Ao mesmo tempo.

— Uau, que plateia ativa.

Youngwoo chegou na entrada do estádio.


📙 Druida Lendário É uma novel brasileira que conta o recomeço de um jogador foda.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários