Overgeared Coreana

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 164

‘O Gao Infernal, que nem se moveu quando os maiores causadores de dano da guilda o atacaram simultaneamente...’

‘Ele conseguiu fazer o chefão recuar só com um ataque?’

‘Que tipo de poder de ataque é esse?’

‘O que é aquela cauda que defendeu o ataque do Gao Infernal?’

‘Por que ele ainda está segurando a picareta...?’

Era uma vista inacreditável e monstruosa. A Guilda dos Cavaleiros de Prata, incluindo o Espada do Auge, ficaram confusos ao ver Grid.

‘Pensei que ele era um tank levando em conta a sua defesa alta, mas seu poder de ataque é ainda maior?’

Há diversas classes com um balanceamento excelente, mas esse tipo de classe tem um problema crônico. Não existe nada em que se especializam, só que ambos os ataques e a defesa de Grid são surreais.

‘Ele deve ter uma classe secreta. Além disso...’

As palavras do Grid não paravam de soar na cabeça do Espada do Auge. Efeito de item. Efeito de item. Efeito do item... Item…

‘É mesmo o poder dos itens dele.’

Em Satisfy, itens podem ser melhorados até +10.

Porém, o preço das pedras de melhoria é caro, e quanto maior o valor de melhora, menor a probabilidade do encantamento dar certo.

Além disso, se o encantamento obtiver sucesso, seu valor será de +1, mas se o resultado falhar, o valor é de -3, fazendo com que as chances de usuários normais possuírem equipamento de nível alto sejam como diferenciar estrelas no céu. A maioria dos rankers usam itens +7, enquanto os itens de +8 ou maior são para os ricos ou sortudos.

No entanto, o Espada do Auge percebeu tardiamente que a espada de Grid estava cercada por um brilho laranja escuro que era igual ao pôr do sol, ou seja, era um item com melhoria +8.

‘Então o cara é de uma classe secreta de alto nível, rico e sortudo?’

Grid franziu a testa ao ver a expressão de Espada do Auge.

— Qual é a sua, cara?

Não era uma coincidência uma pessoa importante vir aqui. O Espada do Auge se alarmou e começou a ter dúvidas.

— Você se parece com uma pessoa chinesa ou japonesa. Foi a Guilda Sakura que te mandou?

Grid tinha a aparência típica de uma pessoa do nordeste da Ásia. A Coreia e a Mongólia eram países fracos em Satisfy, de modo que o Espada do Auge julgou que o jogador não estaria escondido nesses países. Assim, a pessoa à sua frente deve ser chinesa ou japonesa, mas acabou surpreso com a resposta.

— Guilda Sakura? Nem sei quem são esses malucos. E eu sou sul coreano.

— Coreano?

Os membros da guilda começaram a murmurar.

— Tem uma pessoa tão incrível entre os coreanos…

— Tem alguém tão forte na Coreia além da Yura e do Auge da Espada?

— Kya~~! Como esperado da Coreia do Sul!

A maioria dos membros da Guilda dos Cavaleiros de Prata eram patriotas, e eram do tipo de pessoa que sempre perguntava “Já comeu kimchi?” quando encontra estrangeiros. Então, estavam felizes em ouvir que Grid era coreano.

— A gente é coreano que nem tu!

— Eu percebi enquanto te assistia!

— O DNA dos coreanos nos jogos ainda tá ótimo!

— Eu tô orgulhoso que um jogador que nem você é um cidadão coreano como nós.

— Quietos! — O Espada do Auge acalmou os membros animados da guilda e encarou Grid — Se você não foi comissionado pela Guilda Sakura, por que veio nos atrapalhar?

— Atrapalhar?

Chaaeeng! Chaeng!

Grid se abalou enquanto atraía o ataque do Gao Infernal.

— Atrapalhar? O que eu fiz foi um empecilho? Eu te ajudei, na real.

— Que ajuda? Você invadiu a investida de outra pessoa!

— O quê?

Grid ficou irritado com as palavras de Espada do Auge. Ele soltou a picareta e segurou Dainsleif com as duas mãos.

— Humanos ridículos! Eu vou queimar todos até a alma!

O Gao Infernal empunhou o seu cajado gritando e uma tempestade de calor surgiu, então Grid começou a dançar.

— Manejo da Espada de Pagma...

— Se tornem cinzas!

Kuwaaaaaaaang!

Os materiais na área se derreteram e um vento forte varreu sobre Grid, e foi então que dança terminou.

— ... Matar.

Kwa kwa kwa kwang!

Era uma visão extraordinariamente opressora. A grande espada rodeada por preto e vermelho perfurou o coração do Gao Infernal com um ímpeto gigante.

Kuheok...!

Não havia uma única pessoa que falhou em notar que a face do Gao Infernal coberta em chamas tinha se perturbado por um momento.

O Gao Infernal caiu e seu sangue se espalhou como lava, enquanto Grid conversava com o chocado Espada do Auge.

— Foi mal ter invadido sua investida, mas, sendo honesto, se não fosse por mim, vocês todos não estariam mortos agora? Só me envolvi porque aquele safado me atacou primeiro. Eu não fiz nada na realidade.

As suas palavras não estavam erradas, mas isso não significava que o comportamento de Grid era racional.

— Reconheço essa parte. Mas o fato de você ter invadido não muda. Como deveríamos proceder com a investida com você nos assistindo? Seria você capaz disso se estivesse no nosso lugar? E se você nos atacasse pelas costas enquanto estamos no meio da luta?

Grid deu uma bufada.

—Se eu quisesse atacar vocês pelas costas, eu teria feito isso mais cedo. Não to certo?

Era verdade. A guilda estava tendo problemas quando o Gao Infernal apareceu, mas Grid ficou bem. Naquela hora, a guilda teria sofrido um desastre se ele não tivesse atacado.

— H-hm…

Era evidente que Grid não era um inimigo, mas ainda era esquisito, então ele tinha plantado completamente uma semente de dúvida no Espada do Auge.

— Para início de conversa, não vim atrás dele, mas sim das Pedras de Fogo. — Grid guardou Dainsleif no inventário, pegou a picareta e foi minerar de novo. — Não tenho nenhuma intenção de interferir, só me ignorem e continuem com a investida.

Kaaang! Kaaang!

Espada do Auge, ao olhar Grid, parou de sentir qualquer motivação.

‘Não é um oponente que pode ser derrotado só na força bruta, então vamos ignorar ele.’

Eles podiam lidar com isso depois de acabarem com a investida; assim, Espada do Auge ignorou Grid e começou a se concentrar. Os membros da guilda correram para cercar o Gao Infernal, que estava no chão, e Grid deu uma olhada neles e mordeu a língua.

‘Vocês acham mesmo que podem atacar esse monstro? É inútil.’

O atual Grid não conseguia medir a força de combate do Gao Infernal.

‘Esse desgraçado monstruoso foi atingido por Matar e nem perdeu um décimo da vida.’

O Gao Infernal era um monstro que Muller não conseguiu selar por completo, e ele era muito forte. Grid especulou que era um chefão várias vezes mais forte que o Guardião da Floresta Despertado.

‘Ele é um monstro que não posso vencer, mesmo tomando vantagem da minha passiva invencível. É melhor não mexer com ele.’

O julgamento de Grid estava correto.

A maioria dos usuários não sabia detalhes dos episódios relacionados aos demônios, mas o Gao Infernal, Mestre do Fogo Infernal, era o nono mais forte entre os 33 Grande Demônios do Inferno e tinha membros como Balak como subordinados, então não era bom se associar com ele.

‘Se apresse.’

Kaaang! Kaaang!

A velocidade da picareta de Grid aumentou, já que planejava usar o tempo em que a Guilda dos Cavaleiros de Prata estava lutando com o Gao Infernal para minerar as pedras de fogo, só que esse comportamento era um problema. Qual era o motivo das pedras de fogo sempre aparecerem junto com o Gao Infernal?

Não era uma coincidência. As pedras de fogo eram a fonte de poder do Gao Infernal. Ele precisava da ajuda delas a fim de aparecer no mundo humano, mas um humano repetidamente tentou minerá-las, então o Gao Infernal não podia deixar o jogador em paz.

— Seu humano maldito!

Peeeeeeong!

O Gao Infernal soltou uma chama negra que queimou a Guilda dos Cavaleiros de Prata e se moveu em direção a Grid.

Chaaeeng! Chaeng!

O pavrânio protegeu Grid. No entanto, era impossível bloquear completamente o ataque do Gao Infernal com o pavrânio atual, que estava ligado à armadura tendo a ação restrita.

Grid experienciou uma onda de calor cada vez que o cajado era empunhado.

Você sofreu 2.930 de dano.

Você sofreu 3.190 de dano.

‘Que saco... Eu aumentei minha resistência ao fogo, mas ainda recebi tanto dano.’

Kaaang! Kaaang!

Grid tomou uma poção para recuperar a vida e acelerou o ritmo da picareta, só tentando ignorar o os ataques do inimigo.

‘Só um pouquinho mais...!’

Cinco golpes de picareta eram o que faltava para obter uma pedra de fogo. Grid, com paciência, confiou sua defesa ao pavrânio e a raiva do Gao Infernal atingiu o pico.

— Pare agora!

Kwaaang!

O corpo do Gao Infernal estava coberto de chamas, aumentando o calor.

Kaaang!

O poder de ataque do Gao Infernal ficou ainda mais forte, de modo que pavrânio foi atingido por ele e temporariamente se enrijeceu.

‘Isso é ruim...!’

O cajado do Gao Infernal focou Grid logo quando só faltavam três golpes para conseguir a pedra de fogo. Ele tentou se defender com um escudo, mas já era tarde demais. Naquele momento, o Espada do Auge veio a frente.

— Saque da Espada, Corda.

Espada do Auge se posicionou 2m atrás do Gao Infernal, depois empunhou a espada da sua cintura tão rápido que era difícil enxergar o movimento; logo, um lampejo brilhou e sangue foi jorrado do pescoço do Gao Infernal.

— Kuooh!

O olhar bravo do Gao Infernal se fixou no Espada do Auge.

— Insolente!

O monstro se moveu e brandiu seu cajado. E então o Espada do Auge colocou sua espada de volta na bainha.

— Embainhar da Espada, Envergadura.

Kwaaang!

Logo antes do cajado do Gao Infernal cair sobre Espada do Auge. Uma onda de energia da espada extremamente poderosa explodiu ao seu redor, causando o recuo do Gao Infernal; em seguida, Espada do Auge falou com Grid com uma expressão grave:— Você é coreano e nos ajudou uma vez. Com isso, a dívida foi paga.

Subsequentemente, a Guilda dos Cavaleiros de Prata começou a investida.

— Morra, seu monstro!

— Dessa vez nós vamos te matar!

Os Cavaleiros de Prata eram uma guilda altamente treinada. Os mestres de qigong suprimiram o calor do Gao Infernal, enquanto os atacantes causavam dano sem se machucar. O ataque de pinça era um movimento que os jogadores foi bem sucedido por causa da experiência de desafiar o Gao Infernal, mas o problema era que o inimigo era muito forte.

— Nem fez cóccegas.

O Gao Infernal ridicularizou antes de lançar chamas em cada direção, que era o início da inevitável magia de fogo em área. Em ordem de suprimir o poder dela, os mestres de qigong controlaram a mana no ar enquanto os magos construíam barreiras de água. O impacto das chamas não foi parado de jeito nenhum e diretamente evaporou toda a água das barreiras.

Kwa kwa kwa kwang!

Isso fez com que um vapor quente ocorresse. O Espada do Auge e os cavaleiros defenderam com as suas armas e escudos, já os mestres de qigong e os magos usaram magia. Porém, todo mundo exceto por um ficaram cinzas.

—O quê!?

O Espada do Auge entendeu o que aconteceu no momento em que ele recebeu mais de 100 mensagens sobre a morte dos membros da guilda.

‘Isso é impossível.’

Lutar com o Gao Infernal? Era um sonho idiota. Ele estava confiante sobre o poder da guilda no último mês, mas eram apenas pestes em frente ao Gao Infernal.

‘Foi erro meu não mensurar corretamente a força do Gao Infernal...’

Os membros da guilda que morreram por causa da estupidez do mestre não mereciam o que aconteceu. Foi aí que o Espada do Auge perdeu a esperança de auxiliar jogadores suficientes para ter um lugar na Competição Nacional nos próximos anos.

Ele caiu de joelhos.

— Kukukuk.

O Gao Infernal emitiu um bafo quente com a sua risada enquanto se aproximava. Ele mirou o cajado no Espada do Auge que perdeu os seus homens e motivação, mas foi então que...

Kaaang!

Obteve uma pedra de fogo.』

Grid finalmente conseguiu uma pedra de fogo, e, ao mesmo tempo, as chamas negras ao redor do corpo do Gao Infernal enfraqueceram de maneira visível.

E.

Ttaak!

Você sofreu 4.200 de dano.

— Hã...?

O Espada do Auge sobreviveu apesar de ser atingido pelo cajado. Ambos o Espada do Auge e o Gao Infernal ficaram estarrecidos.

Mais fraco?’

Não era uma ilusão, porque Gao Infernal tinha de fato se enfraquecido, então um clima constrangedor surgiu.

— Vínculo Transcendido.

Kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa!

Vinte lâminas de energia azul e branca voaram e atingiram o Gao Infernal.

— Kuaaaaak!

Sangue jorrou em todas as direções como lava escaldante, enquanto Gao Infernal soltou um terrível grito de dor, ele percebeu tarde demais a pedra de fogo nas mãos de Grid.

— Como ousas..! Eu vou te matar!

Pisik.

— Você consegue me matar?

Grid riu antes de apertar a espada azul que era reminiscente de um predador do mar.

O Espada do Auge foi surpreendido duas vezes.

A primeira razão foi que ele entendeu que Grid era o Descendente de Pagma que apareceu na batalha em Bairan meses atrás. A segunda razão para sua surpresa foi a luz branca cercando a espada longa azul.

— Um item +9?

— Toma essa picareta. — Grid jogou a sua picareta para o Espada do Auge, que estava de queixo caído, e depois explicou para o jogador confuso — A fraqueza do Gao Infernal é a pedra de fogo. Quanto mais pedras de fogo forem coletadas, mais fraco ele vai ficar. Então, colete as pedras de fogo enquanto eu bloqueio.

Era isso. A expressão de Espada do Auge se escureceu.

— Eu entendo o que você está dizendo, mas não adquiri a habilidade para minerar. Vai ser difícil para mim…

— Não se preocupe. Qualquer pessoa pode minerar com essa picareta.

— ...?

Grid disse com confiança. Espada do Auge ficou curioso e checou os detalhes da picareta.

Picareta Fantástica

Classificação:

Lendário

Durabilidade:

155/219

Poder de Ataque:

107

*As chances de adquirir minerais avançados vai aumentar 10%.

* As chances de adquirir minerais do mais alto nível vai aumentar 5%.

* A habilidade ‘Técnica de Mineração Intermediária’ nível 3 vai ser gerada.

Uma picareta feita pelo lendário ferreiro G.

Com essa picareta, até uma criança com cinco anos pode coletar um minério de ferro de alta qualidade.

Requisito:

Nível 200+

Peso:

45

— …

— Por que você tá só olhando?

O Gao Infernal não era um idiota, então não deixaria os humanos tocarem as pedras de fogo, por isso tentou se livrar do machucado Espada do Auge primeiro, mas Grid não o deixaria fazer isso quieto. Ele desanexou o pavrânio da sua armadura e mirou a cabeça do Gao Infernal com seus dedos.

— Vai.

Chwa chwa chwa chwa chwa chwa!

O pavrânio combinado se separou em sete formatos de lâminas, e depois se espalharam atacando o Gao Infernal de diferentes ângulos.

— Kuooh!

O Gao Infernal errou o ataque no Espada do Auge, ergueu o cajado e resistiu às sete lâminas, mas elas eram indestrutíveis.

‘Não, o que é isso...’

Espada do Auge pensou que tudo isso era um absurdo. Parecia que um banquete de itens continuava aparecendo.

Efeitos dos itens.

As palavras que Grid proferiu quando ele chegou continuavam soando na cabeça do Espada do Auge, e foi então que o outro perguntou:— O que você tá fazendo? Vai minerar as pedras de fogo.

—Ah, s-sim... to indo… to indo…

Essa foi a primeira vez em que o jogador no 16º lugar do rank, Espada do Auge, experimentou minerar desde que iniciou em Satisfy. E foi no dia que o Gao Infernal, Mestre do Fogo Infernal, encontrou o mais forte inimigo depois do grande Santo da Espada Muller.


📙 Druida Lendário É uma novel brasileira que conta o recomeço de um jogador foda.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários