Overgeared Coreana

Tradução: Fosyer

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capitulo 163

— Aqui.

Grid pagou 500 ouros, tirou a Armadura e Luvas da Luz Sagrada do inventário e entregou para Ellen, depois falou com respeito: — Por favor, acrescente resistência ao fogo nelas.

As duas partes combinadas teriam 20% de resistência ao fogo, então este era um investimento com enormes benefícios. Ellen sorriu calorosamente ao expectante Grid.

Hoho, elas vão ficar lindas. ?

Ellen ficou impressionada ao receber a armadura e luvas. Seus olhos caídos, que não aguentaram o peso dos anos, se arregalaram.

— Como isso é possível...?

Ellen vinha tingindo coisas desde que tinha 15 anos, e agora já tinha 71. Em mais de 56 anos como tintureira, ela havia tingido vários tipos diferentes de roupas e armaduras de inúmeras cores. No entanto, essa era a primeira vez que via uma armadura branca tão incrível.

— Uma harmonia perfeita... Será que existe uma armadura melhor do que esta? Tão bela... O ferreiro que fez esta armadura provavelmente não é uma pessoa comum. É essa a habilidade de um mestre que superou os artesãos anões?

Grid sentiu-se interessado ao ver a admiração de Ellen.

‘Os olhos dessa vovó são mais perspicazes do que o normal.’

Ele começou a ser preenchido com confiança. Qualquer um com este nível de percepção certamente tingiria bem seus itens.

Ellen demonstrou alta motivação: — Darei meu melhor para não arruinar essas maravilhosas armadura e luvas.

A Armadura da Luz Sagrada cobria o pescoço, ombros, peito, cintura e o braço direito. As Luvas da Luz Sagrada tinham várias camadas de espessura e fios de ouro bordados próximos do pulso. Era um padrão de bordado glamoroso de aparência elegante. Se o bordado fosse tingido de vermelho também, a armadura e as luvas ficariam monótonas demais. Portanto, ela teria que fazer este trabalho o mais delicadamente possível.

Chwaack. Chwaack.

Toda vez que as luvas brancas eram imersas na tinta de pedra de fogo, elas ficavam num tom rosa pálido. À medida que esse processo se repetia, o rosa pálido se tornava um rosa escuro e, gradualmente, um vermelho forte, mas, surpreendentemente, o bordado dourado foi preservado pois nenhuma gota de tinta o tocou.

‘Ótimas habilidades.’

Grid observou o trabalho sem deixar nada passar. Seguindo as luvas, a armadura também foi tingida.

1 hora, 2 horas, 3 horas.

Levou uma quantidade considerável de tempo, mas Grid não perdeu o foco até o fim. Ele não queria perder a oportunidade de observar a perícia de outros campos.

Perspicácia aumentou em 10.

Sua destreza aumentou.

Você aprendeu um pouco a como tingir roupas e pintar metal.

A Armadura e Luvas da Luz Sagrada renasceram em um tom vermelho escuro. Grid leu as agradáveis janelas de notificação e Ellen sorriu brilhante.

— Por favor, verifique.

Grid recebeu a armadura e luvas de Ellen e examinou os detalhes; no fim, ficou deleitado.

‘É melhor do que eu esperava!’

A armadura tinha 19% de resistência ao fogo e as luvas tinham 7%. Foi ótimo que Ellen deu novas opções aos itens lendários por apenas 500 ouros.

— Vou usar bem.

Ellen ficou grata por ver o cliente satisfeito de verdade. — Obrigada por me dar a oportunidade de tingir uma armadura e luvas tão excelentes antes que eu morresse. Por sua causa, alcancei um nível superior. Agora pode vestir elas?

Ellen levou Grid até o espelho de corpo inteiro ao lado, ele não demorou diante do espelho e equipou a armadura e as luvas; em seguida, maravilhou-se com a própria aparência.

‘É o Cauã Reymond? Ah, não, é o gostosão aqui.’

A Armadura da Luz Sagrada era um item lendário feito por Pagma. Apesar do material metálico, foi feito sob medida e se adaptava perfeitamente às linhas do usuário. O problema era que a cor era um branco puro. Como muitos asiáticos, Grid tinha pele amarela e cabelo escuro, então roupas brancas puras não combinavam com ele, de modo que a Armadura da Luz Sagrada parecia mais estranha do que legal, mas agora a armadura vermelha se tornou uma boa combinação para o tom de pele e cabelo de Grid.

Os olhos de Ellen brilharam ao elogiar: — Muito bom! Quero transferir sua imagem para um porta-retratos!

Ela não estava exagerando. A harmonização das botas pretas com a armadura vermelho-escuro e as luvas com o bordado dourado era um nível que qualquer um admiraria.

‘Nem acredito que to gato.’

Todo mundo sonhava em ser bonito, e mesmo valia para Grid. No entanto, ele era desprezado por sua aparência nada impressionante, e as experiências constrangedoras contribuíram significantemente para sua personalidade.

Grid não era mais feio.

‘Não sou mais o chupa-cabra.’

Ele observou meticulosamente sua aparência no espelho por um longo tempo. Diferentemente do passado, onde sempre recuava, seus olhos estavam cheios de confiança e seus ombros eram largos, e seu rosto havia engordado, combinando com a estrutura do esqueleto. De um ponto de vista objetivo, parecia muito melhor do que antes.

A armadura parecia tão boa que ele queria tirar uma foto.

‘Sinto que falta alguma coisa.’

É como um defeito em um jade. Não havia nenhum bordado dourado na parte inferior do corpo, por isso parecia super monótono, então Grid achava que ficaria duas vezes melhor se essa parte fosse complementada, por isso olhou para Ellen, que já estava indo cumprimentar o próximo visitante.

— Pavrânio

Grid falou em voz baixa, e logo uma visão fantástica se desenrolou na sua frente; lâminas com cerca de 15cm de comprimento, 8cm de largura e 3cm de espessura silenciosamente apareceram e flutuaram ao redor dele.

— Unam-se.

Grid imaginou a forma que o Pavrânio deveria tomar e ordenou. Então, as sete lâminas se uniram e a aparência final foi uma fina lâmina com cerca de 1m de comprimento. Grid a fez como uma onda ou uma cobra que podia se mover para a esquerda e direita, então a encaixou no cinto protuberante próximo a cauda da armadura.

— Matar. — A cauda em forma de lâmina se estendendo sob a armadura vermelha era ameaçadora, dando-lhe uma sensação terrível semelhante a um demônio. — Faz todo o meu estilo.

Grid estava fazendo uma cara de felicidade quando ouviu a voz de Toban.

Toban:

Grid, você já chegou na Ilha Cokro? Gao Infernal vai aparecer em exatamente uma hora. Tome cuidado, e espero que você encontre as Pedras de Fogo.

Grid saiu da casa de Ellen. Ele estava consciente dos olhares das pessoas conforme exibia a armadura e respondia.

Grid:

Confie em mim.

***

A Ilha Cokro era a maior das centenas de ilhas no Reino Eterno e era abundante em recursos. O cenário era lindo e inúmeras guildas cobiçavam a ilha.

A Guilda Sakura era particularmente ambiciosa e consistia apenas de Japoneses da extrema direita. Eles queriam colocar uma bandeira na Ilha Cokro pois ela parecia com a Ilha Takeshima que a “Coreia estava ocupando ilegalmente”.

Quando a guerra entre a Aliança e a Igreja de Yatan começou, a Guilda Sakura se aproveitou da oportunidade.

— Vamos nos juntar ao exército do Reino Eterno e ganhar conquistas o suficiente para receber a Ilha Cokro como recompensa!

E o plano deles foi bem sucedido. A Guilda Sakura participou na guerra, obteve altas contribuições e recebeu a chance de receber algo do rei, de modo que esperavam se tornar os donos da Ilha Cokro.

Mas outras forças bloquearam seu caminho.

A maioria da Guilda dos Cavaleiros de Prata, liderada pelo 16º colocado no rank, Espada do Auge era composta por coreanos, incluindo o líder, e eles confrontaram a Guilda Sakura pois queriam “parar os insanos japoneses que não conseguiam diferenciar realidade virtual do mundo real”.

As duas guildas tiveram contribuições semelhantes na guerra, então o rei não podia facilmente determinar o proprietário da ilha, de modo que ambas as guildas tiveram que lutar por um longo tempo. No fim, a Guilda dos Cavaleiros de Prata venceu. O poder médio da Guilda Sakura era maior, mas graças ao sucesso do Espada do Auge, a Guilda dos Cavaleiros de Prata conseguiu vencer a guerra e se tornou a proprietária da Ilha Cokro.

A espada e o escudo, que eram o símbolo original da guilda, mudaram para um corvo de três pernas quatro meses atrás. A Guilda dos Cavaleiros de Prata se tornou uma das maiores guildas que representavam Satisfy.

Seu próximo objetivo era o cerco do Gao Infernal.

— Podemos crescer bem mais rápido se pudermos completar o cerco do Gao Infernal. Aí vamos poder nutrir rankers coreanos com os itens dropados pelo Gao Infernal.

Apesar do pedido do governo Sul Coreano e de Yura, ele não participou da Competição Nacional neste ano. Espada do Auge estava mais ciente do que qualquer um que a Coreia do Sul não conseguiria obter uma boa posição na competição, mesmo que participasse.

‘Mas será diferente no ano que vem.’

Ele fomentaria rankers coreanos e reganharia a reputação da Coreia como uma potência em jogos! Depois da guerra de patriotismo extremo com a Guilda Sakura, Espada do Auge resumiu o cerco ao Gao Infernal que já tinha falhado cinco vezes.

— No último mês, ficamos mais fortes e investimos sabiamente. Agora, com toda certeza, conseguiremos derrotar o Gao Infernal. Tenham coragem e vamos derrotar o Gao Infernal!

Ohhhh!

No 4º andar da masmorra da Ilha Cokro.

Faltavam 10 minutos até o Gao Infernal emergir. Ele encorajou a moral dos 200 membros de elite da guilda, mas essa moral não durou muito.

Cinco minutos depois.

Com a aparição do Gao Infernal se aproximando, tensão e ansiedade começaram a surgir no rosto de todos.

— Quatro minutos!

A força de Gao Infernal ainda estava clara em suas mentes. Eles realmente podiam derrotar este monstro? Era inevitável surgir dúvidas.

— Três minutos!

Depois de três minutos, o Gao Infernal apareceria e este lugar se tornaria um mar de fogo. Alguns deles morreriam só por causa das chamas.

— Dois minutos!

Um calor ardente começou a permear lentamente todo o local.

‘Merda.’

Espada do Auge queria encorajar todo mundo, mas ficou com medo. Ele lembrava claramente da aparência avassaladora de Gao Infernal coberto em chamas e empunhando um cajado.

‘Ainda não temos poder o suficiente para vencer?’

Poderia ser diferente se o poder dos 10 melhores rankers fosse adicionado, mas ele não podia evitar pensar que essa expedição fracassaria com sua força atual. No entanto, o melhor ranker da guilda não podia demonstrar fraqueza, então Espada do Auge aguentou.

‘Nós podemos fazer isso. Nós somos fortes!’

Espada do Auge acalmou seu coração e tomou várias poções de fortalecimento, e logo os outros fizeram o mesmo, mas foi então que...

— Um minuto... Eh? Intruso! Tem um intruso!

— O quê?

Os olhos de todos os membros da guilda se voltaram para a entrada, onde um jovem havia entrado. Era incomum pois ele estava coberto por um capuz, sem armadura ou armas visíveis.

‘Ele rompeu as tropas de defesa lá embaixo?’

Era um assassino altamente treinado? Não. Um assassino não se revelaria abertamente em um lugar assim.

‘Grid?’

Espada do Auge pensou no nome sobre a cabeça do jovem de cabelos negros. No entanto, não importa o quanto procurasse em sua memória, ainda não reconheceu.

‘Ele não é um ranker?’

Espada do Auge olhou para seus companheiros, mas todos eles sacudiram negativamente a cabeça.

Um não ranker vindo até aqui. Que patético.’

Espada do Auge chegou a essa conclusão e alertou o jovem com a testa franzida.

— Esta área é controlada pela Guilda dos Cavaleiros de Prata. Não sei como conseguiu chegar até aqui, mas se não quer morrer, é melhor ir dando meia volta.

— Minha furtividade desapareceu de repente. Foi porque fui detectado pelo Gao Infernal?

O jovem ignorou o alerta do Espada do Auge e tirou seu capuz enquanto falava sozinho.

Ohh!

Exclamações soaram de todas as direções. A aparência da armadura sendo rapidamente equipada no corpo do jovem era muito maneira, pois havia uma mistura elegante de vermelho, preto e dourado. O ponto particularmente único era a cauda de um metro de comprimento que se estendia desde a área do cóccix, era afiada como uma lâmina e, surpreendentemente, movia-se sozinha.

— Qu-que armadura é essa?

— É incrível... Será que é de classificação única?

Era a primeira vez que eles viam tal armadura, então os membros da guilda tiveram dificuldade em esconder o interesse. Espada do Auge ergueu a voz: — Isso não importa agora! Por que ainda não expulsaram ele?

O Gao Infernal apareceria em breve, de modo que ninguém seria capaz de escapar da masmorra, então tinham que lidar com o estranho antes disso. No instante em que os membros da guilda interessados na armadura tentaram seguir a ordem de Espada do Auge:

Kuwooooh!

Gao Infernal, o mestre do Fogo Infernal apareceu.

O rugido do Gao Infernal aplicou medo, caos e efeitos debilitantes.

O fogo do Gao Infernal reduz a resistência ao fogo em 50%.

Pilares de fogo surgiram para te cobrir..』

Kuack!

Hiiik!

Devido às chamas silenciosas que cercaram toda a área, metade dos membros da guilda caíram em um estado de quase morte, ou foram queimados ao ponto que não podiam sequer ser reconhecidos. Menos da metade das pessoas sobreviventes seriam capazes de aguentar por muito mais tempo. Espada do Auge ficou surpreso com a janela de notificação que surgiu.

‘Eu aumentei minha resistência ao fogo para 86%, mas ainda recebi esse nível de dano...!’

Eles fracassariam de novo. Espada do Auge ficou em desespero, mas acabou algo que fez duvidar da lucidez, foi o jovem desconhecido com o ID Grid. Enquanto outros estavam cercados por chamas, ele estava seguindo adiante e se movia livremente como se não estivesse sendo afetado.

— C-Como...? O quê?

Espada do Auge ficou sem palavras vendo essa cena ridícula. Enquanto Gao Infernal corria enlouquecido e massacrava membros da guilda, o jovem sacou uma picareta, depois andou até a parede e começou a usar o instrumento?

Kaaang! Kaaang!

O jovem empunhou com uma boa postura e reclamava enquanto limpava o suor.

Que calor! O trabalho não está ficando pior? Por que esse mineral só aparece quando o chefão está presente? Desse jeito, talvez eu tenha que visitar o ninho de um dragão com minha picareta!

Naquele momento, um vento quente surgiu do cajado que Gao Infernal estava sacudindo e atingiu o jovem. Espada do Auge esperava que o jovem recebesse um dano enorme e caísse. Mas, inacreditavelmente, só sofreu ferimentos menores.

‘Um enorme poder defensivo...! Um cavaleiro guardião?’

— Ei, senhor. — O jovem parou sua picareta pela primeira vez e se virou na direção do Espada do Auge, depois falou com uma expressão irritada: — Por que está parado aí encarando o nada? Está quente, mas vai ficar mais quente ainda.

O que ele estava vendo?

Espada do Auge tardiamente recuperou seu espírito e perguntou: — Como você está bem?

O jovem respondeu como se fosse óbvio.

 — São os efeitos dos itens.

Chaaeng! Chaeng!

A cauda da armadura do jovem se moveu sozinha e lutou contra o cajado do Gao Infernal, então Espada do Auge não conseguiu fechar a boca, boquiaberto com a visão.

‘O-O que é isso...?’

Foi então que se lembrou que havia alguns usuários de alto nível que não registravam os nomes nos ranks. Eles gostavam de jogar o jogo como ermitões em filmes de artes marciais.

‘Ele é uma dessas pessoas?’

Enquanto Espada do Auge se sentia suspeito, Grid não conseguia mais focar sua picareta por causa do Gao Inferna, então abriu seu inventário e sacou Dainsleif +8.

— Ei, monstrengo. Não quero lutar contigo, então não me incomode e vá embora.

Nos últimos quatro meses, Grid repetidamente desmontou, remontou e consertou Dainsleif dezenas de vezes, aumentando seu entendimento para 90%. Ele segurou a picareta na mão esquerda e Dainsleif na mão direita.

Kwang!

Gao Infernal se defendeu contra o ataque, mas acabou recuando alguns passos. As chamas aumentaram e ele parecia estar confuso. Os membros da Guilda dos Cavaleiros de Prata, incluindo Espada do Auge, ficaram sem palavras.


📙 Druida Lendário É uma novel brasileira que conta o recomeço de um jogador foda.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários