Volume 3
Posfácio
Em primeiro lugar, obrigado por adquirir o Volume 3 de “Otonari Asobi”.
Quero expressar minha mais profunda gratidão ao meu editor e à Midorikawa-sensei, bem como a todos os envolvidos na transformação deste livro. Obrigado pelo seu apoio inestimável também neste trabalho. Como sempre, meu editor me permitiu satisfazer meus caprichos. Muito obrigado, de verdade. A liberdade que me foi dada deve-se definitivamente à generosidade do meu editor...! Graças a isso, acredito que “Otonari Asobi” está avançando da melhor forma possível. (Estou feliz por poder fazer isso; é a resposta que venho buscando ao longo de três anos de exploração.) Embora os editores sejam humanos e tenham opiniões diferentes, estou feliz por ter K-Hara-san como meu.
Além disso, obrigado, Midorikawa-sensei, por sempre fornecer suas ilustrações impressionantes. Cada vez que vejo suas belas obras de arte, isso levanta meu ânimo e me motiva. Como mencionei no Volume 2, a popularidade de “Otonari Asobi” se deve, sem dúvida, à Midorikawa-sensei. A inocência de Emma-chan, o fascínio elegante e sedutor de Charlotte-san. Estou extremamente satisfeito que você tenha capturado a atmosfera familiar e alegre entre os três personagens. Aguardo com expectativa o seu contínuo apoio.
Agora, vamos discutir o conteúdo deste trabalho. Neste volume, pude escrever sobre várias coisas que desejei abordar nos últimos três anos… Sim, demorou três anos para escrevê-los – e alguns de vocês podem estar se perguntando por quê – mas acredito que aqueles que lêem desde a era WEB (Web Novel) também estão ansiosos por este momento. É isso mesmo, Shinonome-san e Akihito são na verdade gêmeos, e Akihito levou uma vida turbulenta por ter sido abandonado por seus pais. Mesmo na época da WEB, recebíamos comentários dizendo “Esses dois provavelmente são irmãos”, e isso está exatamente certo.
No Volume 2, quando Shinonome-san se referiu a Akihito como sendo “como um pai”, ela não estava falando apenas sobre seu comportamento, mas também sobre sua aparência. Akihito se parece com seu pai, enquanto Shinonome-san se parece com sua mãe. Agora que os dois, que estavam separados, se reconheceram como irmãos, espero que vocês fiquem ligados para ver o que acontece a seguir. (Embora não seja difícil adivinhar como será dada a personalidade de Shinonome-san... ha ha.)
Além disso, Charlotte-san, que foi ajudada por Akihito e se tornou dependente dele nos Volumes 1 e 2, vira o jogo para ajudá-lo no Volume 3. Isso é algo que eu queria escrever desde que comecei a história online. Gosto da dinâmica em que o protagonista geralmente resgata a heroína, mas quando o protagonista está em uma situação difícil, é a heroína quem vem em seu socorro. Esse é o ângulo que eu queria adotar ao escrever esta história. Estou muito feliz por ter conseguido concretizar isso.
Ainda existem desafios que Akihito precisa superar, então espero que eles os enfrentem juntos de agora em diante. Você também entenderá o que Akihito quis dizer com sentir-se “acorrentado” à medida que a história se desenrola. O fato de ele poder viver sem a proteção dos pais oferece uma pista.
Quanto à mãe de Charlotte-san, eventualmente descobriremos por que ela tem negligenciado a filha desde que veio para o Japão. Essa resposta chegará no devido tempo. De agora em diante, enquanto continuo a me deleitar com a vida amorosa deles, abordarei esses aspectos, então, por favor, continue apoiando “Otonari Asobi!” - Ou melhor, quero escrever, então espero que possamos obter o lançamento do Volume 4…!
(Ha ha)
Além disso, este volume contou com um festival de esportes, algo que muitos de vocês esperavam ansiosamente desde os tempos da WEB. Quando foi revelado que Akihito é atlético, recebi comentários como “Estou ansioso pelo festival de esportes!” Pessoalmente, estou satisfeito com o que escrevi – na verdade, me diverti muito ao escrevê-lo. Eu realmente gosto de temas esportivos. Eventualmente, eu gostaria de trabalhar em uma história de esportes onde heroínas fofas e o protagonista levam a sério suas atividades no clube, ao mesmo tempo em que são amorosos - essa é apenas minha opinião pessoal. (Ha ha)
Muito obrigado por ler até aqui! Estamos trabalhando muito com o objetivo de adaptar “Otonari Asobi” para um anime. Se você gostar, eu agradeceria se você pudesse recomendá-lo para seus amigos também. Acima de tudo, tenho orgulho de o Volume 3 ser o maior da série até agora, então adoraria que o maior número de pessoas possível o lesse. Então, se você pudesse me ajudar a divulgar, eu ficaria grato! E eu sei que estou sendo repetitivo, mas mais uma vez – obrigado por pegar o Volume 3 de “Otonari Asobi!” Espero vê-lo novamente no Volume 4!