Volume Único
SITE02: Isayuki Hashigami
Quinta-feira, 11 de fevereiro
A luz brilhou em várias direções. Tinha sido cuidadosamente ajustada para não ficar muito clara, mas não havia nada que eles pudessem fazer a respeito do calor.
Sentei-me em um canto de um conjunto elaboradamente decorado, sentindo o calor sufocante quando comecei a falar baixinho.
“Para provar cientificamente a existência de fantasmas!”
Um estúdio de TV é um espaço muito especial. É um mundo de sonhos, mas também um mundo de falsidade. São as duas coisas ao mesmo tempo.
Tudo que você precisava fazer era olhar em uma direção ligeiramente diferente e ver um mundo totalmente diferente. Os limites foram claramente traçados.
Havia uma grande diferença no mundo que você via no set e no mundo que você via olhando para fora. Essa diferença às vezes parecia profunda.
“Isso me tornará o maior idiota do século ou me tornarei um Galileu do século 21?”
Uma fila inteira de celebridades, colegas professores universitários e médiuns estavam me ouvindo.
“De qualquer forma, acho que é dever do cientista tentar.”
Passei muito mais tempo na TV no ano passado. Tudo começou quando eles me pediram para fazer um pequeno comentário sobre o sobrenatural em um programa de variedades. Os telespectadores pareciam ter gostado de mim e, desde então, me pediram para aparecer em vários programas diferentes.
Contanto que não interferisse no meu verdadeiro trabalho como professor universitário, nunca recusei. Parte de mim amava a atenção. E até agora, minhas teorias pessoais foram muito bem recebidas em quase todos os programas. Foi bom poder falar sobre o que eu queria para um público tão grande.
Mas este programa de hoje era diferente.
O tópico era “Um debate acalorado sobre fenômenos sobrenaturais”, mas…
“Dr. Isayuki Hashigami é um homem motivado apenas pelo mais alto dos ideais!”
O locutor masculino, um homem famoso por sua personalidade severa, olhou para seu roteiro. “Dr. Hashigami, disseram-me que você é o único membro oficial da SPR, ou Sociedade de Pesquisa Psíquica, no Japão, certo?”
“Está correto.”
“Você pode nos contar um pouco sobre a SPR?”
“É uma organização dedicada a promover a investigação científica dos fenômenos espirituais e sobrenaturais, entende? Foi fundada em 1882, no Trinity College da Universidade de Cambridge, o que a torna com mais de cem anos. Vários de seus membros são vencedores do Prêmio Nobel. Jung, Freud e Lewis Caroll também eram membros.”
Os convidados soltaram um pequeno suspiro de espanto. Era compreensível. A organização era completamente desconhecida no Japão.
“Por exemplo, eles estão pesquisando a comunicação mental direta. Alguns de vocês podem saber disso pelo nome de ‘telepatia’. Eles também fazem pesquisas sobre hipnose, médiuns espirituais, fantasmas, invocação de espíritos e a história dos fenômenos espirituais.”
O Sr. Sawazaki, que estava sentado à minha esquerda, me interrompeu. “Qualquer cientista dirá que a SPR tem uma longa e distinta história em seu campo. Porém…”
Disseram-me sobre o Sr. Sawazaki antes de o programa ir ao ar. Ele era um fundamentalista científico, pode-se dizer. Ele aparecia nesses programas com frequência, assim como eu. Hoje foi meu primeiro encontro com ele.
“No entanto, a época de ouro da SPR foi há mais de cem anos. É correto dizer que na era cientificamente avançada do século 21, eles agora são considerados hereges?”
Eu ri um pouco com sua acusação.
“Você pode estar certo. A posição de cada membro da SPR, incluindo eu mesmo, é que o ocultismo pode e deve ser comprovado pelo método científico. Mas o que você precisa entender é que muitos cientistas fora do Japão estão realizando essa pesquisa seriamente.”
“Isso é verdade, mas também é um fato que não existe uma única universidade no Japão que ofereça cursos de parapsicologia.”
Eu balancei a cabeça em concordância.
“Por exemplo, as almas dos mortos não existem fisicamente. A ciência negou sua existência por séculos. E essa história de negação é a base da ciência moderna. Estou errado, Dr. Hashigami?” Ele riu, como se estivesse zombando de mim.
“Isso é realmente verdade?” Decidi discutir com ele. O estúdio parecia estar esperando que nós dois definíssemos nossas posições.
“Não há prova da inexistência da alma. Pessoalmente, estou farto de ver a ciência varrendo coisas que não consigo explicar para debaixo do tapete.” Observei o resto dos palestrantes e observei especialmente a posição da câmera enquanto falava.
“Ouça-me, todos. A alma existe.”
Um murmúrio subiu dentro do estúdio. A equipe fora da câmera sussurrava em tons altos e deliberados.
Muito poucos shows hoje em dia foram filmados na frente de um público de estúdio. Os únicos que o fizeram estavam em Kansai.
“Mmmm… Espiritual!” Um dos convidados, uma jovem celebridade chamada Mako Utsumi, sussurrou como se estivesse bêbada.
A equipe fora da câmera deu uma gargalhada.
Utsumi era um talento popular nesse tipo de programa ultimamente. Ela tinha a aparência composta de uma modelo, mas seus comentários eram mais engraçados do que os da maioria dos comediantes. As estações de TV a amavam.
O locutor decidiu passar a conversa para ela.
“Senhorita Utsumi, qual é a sua opinião sobre isso?”
“Eu realmente não sei, mas o Dr. Hashigami com certeza é bonito, não é? Como você cuida desse seu cabelo comprido? Vai até a cintura. A maioria das garotas nem tem cabelo tão comprido. Eu adoraria ouvir como você cuida disso. Eu posso praticamente ver suas cutículas!”
A equipe começou a rir novamente.
“Essa é Utsumi. Ela sempre tem os comentários mais exclusivos. Muito único. Mas não estamos realmente falando sobre cutículas agora, ok?” O locutor tentou trazer as coisas de volta ao assunto.
O Sr. Sawazaki se inclinou para mim para continuar. “Então você diz que a alma existe, Dr. Hashigami? Então, o que, nossas almas deixam nossos corpos após a morte? Se você está dizendo que sim, então o que está descrevendo não é diferente de uma velha história de fantasmas.”
O tom do Sr. Sawazaki tornou-se acalorado. Ele estava muito menos calmo do que há um momento.
Tentei responder sua pergunta o mais calmamente que pude. “A alma permanece dentro do cérebro enquanto uma pessoa está viva, mas depois que seu coração para, ela é ejetada do corpo.”
“Não, não, não. Isso não é uma resposta. Deixe-me adivinhar. Você não tem prova científica disso, tem? É assim que sempre é com vocês, parapsicologistas. Se você vai apenas fazer afirmações sem evidências, então deve começar admitindo que não é diferente de um adivinho. E você sabe de uma coisa, Dr. Hashigami? Eu nunca gostei da maneira como você continua surgindo com todas essas teorias que não tem nenhum respaldo científico.” Ele estava ansioso por uma luta.
Os outros convidados pareciam um pouco confusos. Nenhum deles era capaz de intervir.
“No final das contas, tudo o que você está dizendo só existe na sua cabeça. Se você continuar assim, poderá desacreditar todo o campo da parapsicologia, sabia? A parapsicologia ainda é um novo campo de estudo e está tentando ao máximo encontrar evidências científicas para suas afirmações, mas ainda não deixou o domínio do sobrenatural. Claro, vou admitir que há valor em tal pesquisa, mas acho que você precisa de mais meio século de resultados reais, sólidos e experimentalmente comprovados. E ainda assim você, Dr. Hashigami, vem a esses programas de TV e diz coisas das quais você não tem a menor evidência. É deplorável. Simplesmente deplorável!” O Sr. Sawazaki parecia pensar que estava me dando um sermão. “Ou o que, você vai me dizer que encontrou evidências científicas para essas afirmações? Então, vou perguntar por que você não os enviou para o resto da comunidade científica. Sua afirmação individual de que a alma existe não é suficiente como prova objetiva. É por isso que digo que você é o mesmo que adivinho. O que você tem a dizer sobre isso?”
Por um momento, pensei em contar tudo a ele. Mas eu segurei o desejo.
“Infelizmente, há bons motivos pelos quais ainda não posso publicar. Falando cientificamente, entretanto, fantasmas existem. O que você e os outros chamam de ‘sobrenatural’ é apenas uma caricatura.”
“Mas isso não é um argumento! Você diz que tem motivos? Quais são os seus motivos, então?”
“…” De repente, me lembrei de algo.
Meu filho uma vez me disse as mesmas coisas que Sawazaki acabara de dizer.
Meu filho era um estudante universitário agora. Ele era meu único filho e eu o amava tanto quanto amava a mim mesmo. Eu o amava tanto que o levava para todos os lugares quando ele era jovem. Às vezes, eu até o levava para conferências ou palestras acadêmicas. Eu não sabia se esse era o motivo, mas desde muito jovem ele era um daqueles raros meninos que se interessava por ciências. Mas quando me tornei um membro oficial da SPR - cerca de cinco anos atrás - ele me fez uma pergunta.
“Pai, você só quer atenção ou realmente quer uma prova científica de que o mundo espiritual é real?”
Foi então que percebi que, em algum ponto, uma divisão profunda se desenvolveu entre mim e meu filho.
Meu filho era um perfeccionista dedicado e um negador do sobrenatural, assim como o Sr. Sawazaki.
“Não existem coisas como almas, e o sobrenatural não existe. Certamente não existe um mundo espiritual. É impossível para as mentes dos mortos flutuarem no ar. São apenas os instintos animais da mente humana que fazem você se sentir assim. O sobrenatural pode ser facilmente explicado pela ciência moderna. E a parapsicologia está muito perto da pseudociência absoluta.”
Meu filho era muito inteligente desde pequeno e, ironicamente, seus talentos o levaram a desenvolver uma postura exatamente oposta à de minha própria pesquisa.
Quando ele era jovem, porém, ele costumava me dizer o tempo todo que tinha visto fantasmas. Quando indiquei isso, ele até analisou suas próprias memórias como uma combinação de “amnésia de infância e memórias falsas”.
Ele realmente poderia ser um pirralho teimoso às vezes.
Quando comecei a aparecer na TV, meu relacionamento com meu filho já havia passado do ponto sem volta. Eu o via ocasionalmente, e podia literalmente sentir o nojo em seus olhos. Eu não pude deixar de notar. Afinal, eu era o pai dele. O filho disse que poderia provar, cientificamente, que o mundo espiritual não existia. E o pai disse que poderia provar, cientificamente, que sim.
Essas duas crenças eram exatamente opostas uma da outra.
Já houve um pai e filho tão ridículos como nós? Eu ri para mim mesmo quando me lembrei de seu olhar frio, apesar do fato de que eu estava na TV.
“São os espíritos dos mortos! O sofrimento dos mortos se torna uma maldição e espreita a terra!” Meu debate com o Sr. Sawazaki (ou mais precisamente, a repreensão unilateral do Sr. Sawazaki a mim) foi repentinamente interrompido por um grito estranho à minha direita.
Veio de uma mulher com cerca de 50 anos, uma autoproclamada espiritualista chamada Shizuko Motomura.
O locutor, no entanto, fingiu que não a ouviu.
“Dr. Hashigami, você acabou de dizer que depois que o coração para, a alma é ejetada do corpo. Você pode nos contar mais sobre o que quis dizer? As almas simplesmente flutuam no ar, então?”
Antes que eu pudesse responder, a Sra. Motomura gritou com uma voz que parecia pregos em um quadro-negro. “Eles estão vagando por este estúdio! Espíritos presos ao reino terreno, incapazes de aceitar suas mortes!"
O locutor fez sinal para que eu continuasse, ignorando-a completamente. Ele parecia estar me pedindo para responder o mais rápido possível. Eu concordei.
“Sim, está certo. Mas, para usar uma terminologia mais científica, eles não são fantasmas, mas campos eletromagnéticos.”
“Como é? Campos electromagnéticos?”
“Grrckk… ahem!”
A Sra. Motomura pigarreou alto, mas o locutor se inclinou na minha direção.
“Você pode nos contar mais?”
“Eles são padrões de pensamento que são salvos em um campo magnético e protegidos por um elétrico.”
“Ah, entendi. Essa é uma teoria bastante interessante. Bem, vou ser honesto. Estou tendo um pouco de dificuldade em acompanhar isso. Então, esse campo eletromagnético é semelhante a um dispositivo de armazenamento? Como você encontraria em um computador?”
“Está correto. As informações são armazenadas magneticamente e protegidas eletricamente. Este é o mesmo método usado em mídia digital e analógica.” Peguei um gráfico que pedi para a equipe preparar para mim com antecedência. Ele exibia um diagrama da alma de acordo com minha teoria.
“Após a morte, as informações registradas no cérebro humano deixam o corpo como dados de campo magnético com vontade própria. Isso, principalmente, é o que é indicado pela palavra ‘fantasma’.”
“Uau! Sério?” Os olhos arregalados da senhorita Utsumi ficaram ainda mais arregalados enquanto engasgava de surpresa.
“Quase todos os exemplos de fenômenos espirituais podem ser explicados pelo uso desta teoria do campo eletromagnético.”
“Parece uma espécie de plasma.” O Sr. Sawazaki murmurou para si mesmo. Ele parecia estar de mau humor.
O locutor o ignorou também, enquanto continuava a me questionar.
“Se o oculto pudesse, de fato, ser explicado pelo método científico, não deixaria de ser oculto?”
“Não, isso não é correto. Como eu disse em meus livros, em breve seremos capazes de explicar completamente os fenômenos espirituais com a ciência em um futuro próximo. Mas isso é apenas o começo. Essa será a primeira vez que o sobrenatural será, no verdadeiro sentido, reconhecido cientificamente.”
“Mm… Parece que você está falando sobre uma religião, Dr. Hashigami. Admito que é uma história convincente, no entanto.” Neste ponto, eu simplesmente parei de prestar atenção ao Sr. Sawazaki completamente.
“Você ouviu o Dr. Sawazaki um momento atrás, sim? A parapsicologia ainda é um campo jovem. Estou bem ciente de que temos um longo caminho a percorrer. Você vai se lembrar que eles zombaram do heliocentrismo de Copérnico no início também. Portanto, não acho apropriado que o Dr. Sawazaki despreze tanto o sobrenatural ou minhas próprias teorias. A humanidade deveria ser menos agressiva e mais humilde quanto à sua própria ignorância. As mais novas descobertas nos aguardam não no espaço, mas muito perto de nós. E tenho certeza de que essas descobertas nos trarão muita alegria.”
“É isso que quero dizer quando digo que parece uma religião. Explique-me o que o separa daquela velha fraude maluca de um espiritualista sobre o…” Ele interrompeu a frase no meio.
A senhorita Utsumi de repente colocou as mãos no peito e se dobrou de dor.
“Aah… ahh…” Ela gemia como se estivesse em agonia, e seu rosto parecia extremamente pálido. Havia gotas de suor se formando em sua testa.
“Senhorita Utsumi? O que está errado?” O locutor parecia preocupado.
Ela estava doente?
Parecia que alguém deveria ajudá-la, mas como se tratava de uma transmissão ao vivo, ninguém sabia o que fazer.
Eu podia ver a equipe começando a entrar em pânico ao fundo. Mas o homem que parecia ser o diretor estava apenas agitando os braços em vez de dar ordens claras.
“Vá embora!” Em meio ao caos, houve uma pessoa que manteve a calma.
Sra. Motomura gritou, cuspindo saliva de sua boca, enquanto ela olhava ao redor do estúdio.
Sacerdotisas do santuário vestidas com roupas cerimoniais brancas correram para o palco. A câmera ainda estava funcionando, mas elas não se importaram. Não havia nenhuma explicação sobre quem elas eram.
“Esta sala está cheia de espíritos do mal! E essa garota também!” A Sra. Motomura apontou para a Srta. Utsumi, que ainda parecia estar com dor.
“Ela está sendo possuída por espíritos malignos presos à terra!” Uma das sacerdotisas pegou uma onusa, uma varinha de madeira usada em rituais xintoístas, e a entregou à Sra. Motomura.
Ela e as outras devem ter sido alunas da Sra. Motomura ou algo assim.
Ela derrubou a onusa repetidamente em cima da Srta. Utsumi.
“Uweh! Keih! Sweyh!”
Ninguém mais poderia fazer nada além de olhar em estado de choque. Por algum motivo, apesar de tudo isso, as câmeras ainda estavam gravando.
“Espíritos malignos, saiam deste receptáculo mortal! Keih!”
“Gwa… gwaaaaahhh!” A senhorita Utsumi gritou com uma voz que não parecia nada com o que eu tinha ouvido dela antes. A baba estava pingando de sua boca e seus olhos rolaram para trás.
Só então um dos membros da equipe saiu com instruções escritas em um quadro branco.
“Corta para o comercial!” disse. O locutor acenou com a cabeça.
“Eu sinto muito. Estaremos de volta após essas mensagens.”
Depois de alguns segundos, alguém gritou “Os comerciais estão rolando!”, então, vários funcionários carregaram a Srta. Utsumi para fora do estúdio.
A Sra. Motomura deu um suspiro de satisfação e voltou para o seu lugar.
“Foi por pouco,” foi tudo o que ela sussurrou antes de enviar suas alunas para fora da sala.
“…” Parecia que tudo que eu acabei de ver aconteceu em algum mundo distante. Não parecia haver nenhuma maneira de realizar um debate real agora.
Quando os comerciais terminaram, o programa continuou sem Utsumi.
O locutor falou com a Sra. Motomura.
“Então Sra. Motomura, a Srta. Utsumi vai ficar bem?”
“Os espíritos partiram. Ela vai ficar bem. Você deve saber que suas palavras irritaram os espíritos e trouxeram isso sobre ela.” Evidentemente, ela estava tentando dizer que a culpa foi do Sr. Sawazaki e minha.
Eu realmente não me importei, mas o Sr. Sawazaki exagerou.
“Isso é estupido. É simplesmente ridículo. Já vi muitos falsos espiritualistas como você, que querem fazer do sobrenatural um negócio.” Assim como antes, ele não estava tentando esconder sua irritação. Mas agora sua raiva era dirigida à Sra. Motomura, não a mim.
Os olhos da Sra. Motomura se arregalaram quando ela gritou de volta. “Tolos como você são os primeiros a morrer, e você vai morrer tremendo de medo!” Não havia como se recuperar disso.
Eu não conseguia acreditar que eles estavam ficando tão animados com um debate em um programa de TV.
Eles não perceberam quantos milhões de pessoas estavam assistindo? Eles estavam essencialmente se envergonhando na frente de cada um deles. Se você fosse incapaz de debater de maneira calma e controlada, não deveria estar na TV em primeiro lugar. Mas o que eu realmente não conseguia acreditar é que nem o locutor nem a equipe estavam tentando impedir isso. Era como se eles tivessem desistido de qualquer tentativa de fazer esse programa funcionar.
E o mais inacreditável de tudo é que o locutor encerrou com calma o programa.
“Tenho certeza de que todos temos muito mais sobre o que conversar, mas, infelizmente, estamos sem tempo. Isso conclui o episódio desta noite do Psychic Research Lab: Special Edition. Obrigado por sintonizar.”
Como era uma transmissão ao vivo, quando o horário acabou, eles tiveram que encerrá-la. Ainda assim, eu nunca tinha ouvido falar de um programa terminando dessa forma. Eles seriam inundados com reclamações dos ouvintes, certo?
“Dr. Hashigami, você tem alguma última palavra para nós?”
E agora eles estavam vindo até mim para acabar com isso. Eu ainda podia ver o Sr. Sawazaki e a Sra. Motomura olhando um para o outro de cada lado de mim.
Suspirei. “Vou deixar de falar qualquer coisa sobre aquela pequena confusão lá atrás, mas quero dizer algo sobre os comentários do Dr. Sawazaki. Dr. Sawazaki acredita que um cientista deve se recusar a aceitar a existência de qualquer coisa além do físico. Discordo. A razão pela qual o Japão está tão atrasado na pesquisa de parapsicologia é que nossos cientistas, e o povo japonês em particular, parecem compartilhar esse tipo de crença unilateral.” O Sr. Sawazaki estava tão ocupado olhando feio para a Sra. Motomura que nem pareceu notar o que eu disse.
“Gostaria de agradecer a todos os nossos painelistas por terem vindo.” O locutor fez uma reverência e o programa terminou.
“E pronto! Bom trabalho a todos!” O produtor do programa, Sr. Nozaki, veio até nós.
“Obrigado por vir, Dr. Hashigami.”
“Obrigado por me convidar. Mas a senhorita Utsumi está bem?”
“Huh? Oh, Utsumi, sim. Olhe para lá.” O Sr. Nozaki acenou com a cabeça na direção da entrada do estúdio.
Eu olhei e vi aquela Utsumi parada lá como se nada tivesse acontecido. Ela estava sorrindo para o pessoal.
“Oh, Nozaki!” Ela acenou e se aproximou.
“Utsumi, isso foi ótimo lá atrás. Aposto que você poderia se dar bem como atriz.”
“Aw, Nozaki. Você é tão bobo.” Foi uma conversa estranha.
Era como se a dor que ela estava sofrendo fosse apenas uma atuação.
Então o Sr. Nozaki sorriu e gritou do outro lado da sala para a Sra. Motomura.
“Você também foi ótima, Motomura! Faremos mais um especial no verão! Você pode nos dar algo ainda mais chamativo?”
“Você é o que nos mantém no negócio, Nozaki. Claro, ficaremos felizes em ajudar. Vamos, meninas. Digam obrigado.”
A Sra. Motomura forçou as alunas ao seu redor a se voltarem para o Sr. Nozaki e se curvarem.
Apenas um momento atrás, ela estava discutindo com o Sr. Sawazaki, mas no minuto em que o programa terminou, ela se transformou em uma senhora gentil. A expressão em seu rosto também havia relaxado.
“Ainda não temos as avaliações, mas a resposta na internet parece muito positiva. Meus anos de intuição me dizem que provavelmente vamos quebrar 20%. Você não vê esse tipo de incidente ou debates realmente acalorados na TV atualmente. Acho que os espectadores vão achar uma boa mudança de ritmo, sabe?” O Sr. Nozaki estava de ótimo humor.
Finalmente, ele sorriu e trocou um aperto de mão firme com o Sr. Sawazaki também.
“Sr. Nozaki, estou saindo.”
“Obrigado, Sawazaki. Você deveria relaxar um pouco e voltar para nos ver com mais frequência! Você é o único que pode fazer o que faz e, ultimamente, está realmente começando a desenvolver seu próprio caráter único. Você foi incrível hoje! Se você continuar assim, prometo que vou torná-lo um regular.”
“Farei o meu melhor,” ele riu. O Sr. Sawazaki também se tornou uma pessoa diferente no segundo em que o programa terminou.
“Cara, isso foi realmente difícil no final, entretanto. O que foi isso? Um falso espiritualista que quer fazer negócios com o ocultismo? O jeito que você gritou foi perfeito! Embora eu tenha que admitir, quando ouvi isso, disse a mim mesmo: ‘Isso vale para você também!’”
“Foi um bom roteiro. Agradeça a pessoa que o escreveu. Na verdade, sou um verdadeiro cavalheiro, sabe. Fwahaha!”
Suspirei um pouco enquanto os ouvia. A coisa toda foi uma farsa, do início ao fim. Nem uma única pessoa neste estúdio, exceto eu, estava falando sério sobre o mundo espiritual. É por isso que ninguém tentou parar a discussão quando ela saiu dos trilhos.
Era assim que a televisão era? Eu estava começando a fazer um nome para mim neste negócio, mas talvez fosse hora de dizer adeus.
Voltei ao camarim para arrumar minhas coisas e saí da estação de TV.
Era cerca de um minuto a pé do estúdio de gravação ao estacionamento privado. Já era bem tarde e o corredor estreito para o estacionamento estava escuro e sombrio. Não havia mais ninguém aqui. A iluminação LED enterrada no solo iluminou as laterais do caminho.
Uma silhueta escura de repente surgiu na minha frente no centro do caminho iluminado.
Eu olhei mais de perto, pensando que poderia ser um fantasma. Mas não era. A silhueta ficou mais clara à medida que começou a se aproximar de mim.
Não era um fantasma. Era um ser humano vivo.
Estava vestindo uma capa branca. Era uma das pessoas com quem estive no programa apenas um momento atrás.
A Sra. Motomura estava parada na minha frente, bloqueando o caminho.
Eu sabia que ela podia ouvir meus passos, mas ela não disse nada.
“Bom trabalho hoje, Sra. Motomura.” Tentei ser o mais casual possível enquanto falava com ela.
Então, de repente, ela arregalou os olhos e olhou para mim.
Seu rosto se contorceu em algo terrível, como um grito de terror. Eu congelei.
“…” Ela não disse nada.
Ela olhou para mim com os olhos arregalados, sem dizer nada.
Era uma visão muito mais imponente do que quando ela estava gritando no estúdio mais cedo. A aura que a rodeava era totalmente diferente.
Eu não tinha certeza do que fazer.
O que ela estava fazendo lá? Por que ela estava me bloqueando?
Ela estava esperando por mim aqui? Ela estava aqui para reclamar de algo que eu disse no programa?
Se ela estivesse, provavelmente faria melhor em reclamar com o Sr. Sawazaki do que comigo. Ele era quem estava gritando com ela.
Se eu quisesse chegar ao estacionamento, teria que passar por ela. Seria rude simplesmente dar meia-volta e sair.
Não vendo outra opção, comecei a andar para frente, tentando o meu melhor para agir com naturalidade. Ela continuou olhando para mim com aquela expressão louca. Ela definitivamente estava me seguindo com os olhos. Mas ela ainda não estava dizendo uma palavra.
Curvei-me um pouco e tentei passar por ela.
E então pensei comigo mesmo,
—A Sra. Motomura vai tentar me matar?
“Isso mesmo.” O sussurro em meu ouvido não era a voz estridente que ouvi no estúdio, era um rosnado baixo, como o de um homem.