Volume 6
Capítulo 148: E o Herói Toma de Volta
“Então, onii-san, eu vou indo.”
No dia seguinte, no que a manhã chegou sem eu ser capaz de dormir nem um pouco com as algemas, Mai também abriu seus olhos com o tempo.
Assim que ela dormiu, eu pensei que Mai voltaria aos seus sentidos, mas um sonho inalcançável desses nunca virou verdade.
Assim omo antes, ela só voltou a expressar um tipo de sorriso quebrado e ter uma conversa incompreensível.
Eu não podia fazer nada, e depois de me dar café da manhã, eu apenas observei silenciosamente Mai deixar o quarto no que ela disse que ia para a escola.
Eu forcei meus ouvidos para que eu pudesse ouvir o som da porta de entrada e confirmar que Mai de fato deixou a casa, e só então, para que ela não perceba minhas intenções,
“Oh, eu tenho que me apressar!”
Eu pretendia quebrar minha cama e tirar as algemas.
A atmosfera ao redor da Mai quando ela disse 『se você tentar se livrar das algemas e fugir』 estava mortalmente séria.
A imagem de uma faca molhada apareceu na minha cabeça, e se eu não for cuidadoso, eu sinto como se ela pudesse apenas me esfaquear nos meus membros.
No estado atual da Mai, se eu der um passo errado com qualquer coisa, você faz algo que te faz ir um pouco adiante, ela pode simplesmente perder tudo e dar a louca.
A Mai quebrada está agora quebrada e ruiu tanto que seu eu antigo é desconhecido.
Então, então para que a Mai não faça nada, antes que ela faça algo irrevogável.
Ao invés disso, eu tenho que suprimir forçosamente a Mai, com a mentalidade de restringir ela à força e fazer ela voltar.
“Eu tenho que sair dessas restrições enquanto a Mai não está por aqui…, eu preciso me apressar e perseguir ela…!”
Mai não sabe sobre isto, mas a base de madeira da minha cama era originalmente do meu pai, então as partes de madeira onde meus braços estavam conectados estão balançando.
É por isso que deve ser possível quebrar elas relativamente fácil se eu puxá-las com força.
Se um braço sair, eu posso alcançar a caneta próxima da cabeceira. Desmontando a pena, o metal na parte da mola pode ser esticado para abrir a trava.
Eu costumava praticar abrir algemas com um clips quando eu fiquei viciado numa série de fugir de prisão que eu vi com meu pai a muito tempo atrás. Quando eu tentei o método que eu chequei na internet, a trava foi removida inesperadamente.
Levará algum tempo, mas mesmo agora eu devo ser capaz de removê-la.
“Um, dois, hmphh!”
No que eu puxei meus braços com tudo, as partes de madeira pareciam ser mais velhas do que eu pensei, e a madeira trincou com facilidade.
“Ok, então agora…”
Eu suprimi a excitação e empurrei a mola que eu forcei para fora no buraco da chave da algema.
“Só, mais um pouquinho… legal!”
As algemas da minha mão direita e pé esquerdo foram removidas, e a últiam algema presa no meu pé direito também foi destravada.
“Merda, a hora!?”
Eu me virei enquanto ficava atrapalhado que isso havia levado mais tempo do que eu pensei, e a hora no relógio mostrou que era depois das dez horas.
(Mai estava falando de esperar até esta noite. Contudo, dizendo que ela ia para escola quer dizer que ela pretende fazer algo na escola.)
“Eu tenho que me apressar…!”
Eu não sabia como seguir quanto isso, mas eu apenas sabia que eu tinha que trazer a Mai de volta para casa por ora.
Eu me troquei numa roupa aleatória e peguei meu celular.
“Quem eu posso confiar nisso é…”
Não tem mais meu pai ou minha mãe.
E eu absolutamente não posso contar na dupla de detetives Miyakawa-san e Onishi-san. Aqueles que parecem ser confiáveis são, Maeno-sensei e os outros… mas, eu não quero levar a atual Mai para o Maeno-sensei.
A única pessoa que eu posso chamar nesta situação é o Yuto.
“Por favor… atende!”
Originalmente, Mai aprendeu Naginata no dojo, mas naquela hora, ela deve ter aprendido técnicas de Aikido um pouco também. (NT: Uma lança que tem uma espada na ponta é a melhor descrição para naginata)
Parece patético, mas mesmo que ela não tivesse me pego de surpresa como ontem, se eu for sozinho, muito menos que segurar ela quieta, eu posso ser preso de novo no pior caso.
Então eu queria um aliado confiável, só por precaução.
Enquanto eu estava ouvindo o toque do telefone que eu senti que estava tocando por um longo tempo, eu coloquei meus sapatos na entrada e saí correndo da casa…
“Oh, Ukei-kun. Belo timing.”
“Onishi-san…?”
Logo antes da entrada estava Onishi-san de pé ao lado de um carro preto num terno.
“Eu precisava falar com você um pouco, você poderia me poupar um pouco do seu tempo?”
“Hmm, me desculpe. Eu estou um pouco preocupado no momento… eu me desculpo, mas nós podemos fazer isto depois?”
“Desculpa, mas eu realmente preciso que você dê prioridade para isto. É uma questão urgente.”
“Umm, huh, eu sinto realmente muito, agora realmente não é uma boa hora.”
Eu respondi assim enquanto estava surpreso em ver Onishi-san sendo inusualmente forçoso.
Eu não sei o que ele quer, mas nada leva prioridade acima da Mai.
“Isto é um problema. Sinto muito, mas realmente não tem muito tempo. E se eu disser que sua irmã está em perigo? Eu tenho certeza que você vai vir à se arrepender se você não souber.”
“Hm!? O que exatamente você quer dizer…”
Onishi-san disse com uma expressão séria.
Eu comecei a me sentir hesitante em minha cabeça que estava cheia só pensando em ir atrás da Mai.
“Nós realmente não temos tempo, você só terá que entrar no carro por ora. Porque o assunto sendo o que é, eu lhe darei os detalhes num local mais obscuro para garantir com certeza que a informação não vazará.”
“Mm, então por favor fale aqui e agora.”
“Eu não posso falar aqui. Na verdade, mesmo neste momento enquanto nós conversamos, o tempo está acabando. Eu quero que você se cale e coopere comigo para podermos salvar sua irmã.”
Eu não percebi uma mentira naquelas palavras. E, não tem razão para Onishi-san, que trabalhou tão duro em primeiro lugar, contar uma mentira dessas.
Ambos Miyakawa-san e Onishi-san são adultos que podem ser confiados. Se for, então Mai pode realmente estar em perigo.
“『… Rurururu. Putsu, o número de telefone que você está tentando ligar…』”
A chamada telefônica não conectou e foi direto para a caixa de mensagens.
“… Eu entendo. Eu te seguirei. Contudo, você se importa se eu apenas mandar uma mensagem de voz para me ligarem de volta?”
“Oh, você pode ir em frente se for só isso.”
Quando eu acenei para Onishi-san, enviei uma mensagem dizendo 『eu te contarei mais sobre isso mais tarde, mas por favor me ligue de volta e não deixe a Mai descobrir』.
“Então agora, entre nos fundos do carro.”
☆
“Você pode por favor ser sério! Que diabos é este lugar!”
Depois de andar no carro, uma hora mais tarde.
No caminho, u perguntei várias coisas, mas Onishi-san não respondia nada, e nós continuamos firmemente indo mais e mais longe da civilização humana, assim como minha desconfiança continuou a crescer no carro.
Então nós finalmente chegamos numa fábrica abandonada em algum lugar na floresta.
Quando eu saí do carro, ele me pediu para segui-lo e foi para dentro da fábrica, eu gritei alto.
Toda vez que eu repeti a mesma questão, ele se esquiva da questão dizendo que ele falará assim que nós chegarmos no destino, e eu já estava no meu limite.
“Quando você disse, um lugar que ninguém poderia ouvir escondido, por que um lugar desses tem que ser este lugar?”
“Bem, este lugar é o lugar certo onde ninguém jamais poderá ouvir escondido, certo?”
Haviam um número de máquinas que não se moviam mais que pareciam serem usadas para aplicações tais como hangares e nem sabiam o que exatamente elas estavam produzindo.
Como um prédio muito velho, o teto parecia ter caído, destroços esmagaram algumas máquinas, e o céu podia ser visto através de um grande buraco aberto.
Onishi-san respondeu num canto do lugar onde haviam pilhas de destroços, enquanto tirava algumas pedras do caminho.
“O lugar certo, huh…”
Fábricas abandonadas são empoeiradas e podem certamente atingir os requirimentos como um lugar para se ter uma conversa secreta.
Contudo, eu não consigo ficar convencido com uma explicação assim, então eu perguntei ao Onishi-san de novo.
“Você tem certeza que não é uma delegacia de polícia? Por que este lugar…”
“Oh, isso é um não-não. A delegacia de polícia também é perigosa. Porque também tem um inimigo por lá.”
“Inimigo? Que inimigo… não, mais importantemente, a conversa sobre a Mai estar em perigo!?”
“Hm? Hmm-, entendo, você gostaria de saber?”
Onishi-san está procurando por algo sem olhar para mim.
“Não brinque comigo! Você me trouxe até aqui para falar sobre isso, certo!? E o que exatamente você está fazendo olhando por aí!?”
“Oh, me dê um segundo… ali está.”
“Você disse que era urgente, não disse? Se você não tem intenção de dizer nada, então eu vou vol, espera, que…”
“Como eu disse, por favor espere um pouquinho.”
Um choque pesado foi transmitido ao meu corpo inteiro do meu calcanhar.
Onishi-san, que pegou algo, se virou para mim e virou algo preto ao mesmo tempo em que ele virou para mim.
“Huh? Eh? O que…”
“O que você quer dizer com o que, é um fuzilarco, um fuzilarco. É mais fácil de entender se eu disser besta? É uma ferramenta que jogou a flecha que está presa agora na sua perna esquerda neste momento.” (NT: Ele fala “bowgun”, que aparentemente é um nome de arma do Monster Hunter, que foi traduzido como fuzilarco)
Eu fui alvejado. Eu fui alvejado, EU FUI ALVEJADO?
Quando eu olhei para meu pé, um graveto pintado de preto com uma grossura de um canetão estava espetando o calcanhar que eu havia acabado de receber o choque, e sangue vazava disso.
“Ugh! AAAIIIIIIIIIIIIIISSSSOODÓÓÓÓÓIIIII!?”
E no momento em que eu vi a vista, a dor que eu não notei começou a surgir toda de uma vez.
Isso dói isso dói isso dói isso dói!
“Como eu pensei, é barulhento no começo. Todo mundo chora como um bebê, oops.”
“Gah, gigu!? Gwaaahahaaaaaa!?”
Com um som como andando no vento, desta vez um impacto pesado similar atingiu o outro calcanhar.
Outra flecha me perfurou e eu não conseguia mover nem um passo, e curvando para trás, eu então caí indo para o lado.
A dor ardente está sumindo com minha consciência e meus olhos pareciam que iam ficar brancos.
“Ughh, po, po que, ago derrív…”
Enquanto com dor que provavelmente me faria perder minha consciência, minha cabeça confusa me fez pronunciar tais palavras.
“Porque o acordo desta vez, é te capturar vivo e te entregar depois de ter certeza que você não poderá fugir. Sabe, eu pego uma sensação perigosa de você, então para poder ter certeza que você será incapaz de se mover, é por isso que eu usei isto. Os olhos ao redor recentemente eram demais, então eu não conseguia pegar remédio. Eu estou feliz que nós nos encontramos, eu vim aqui pegar uma caixa de ajuda. Afinal, se os preparativos forem feitos, não haverá sofrimento.”
Kon, Kon, Onishi-san disse enquanto batia na parte de metal da besta.
Com minha visão embaçada com lágrimas saindo pela dor, Onishi-san disse algo assim como se fosse natural.
“Agora, a questão era porque você foi trazido aqui, não era. Eu te direi como uma forma de matar tempo até o pessoal da retirada chegar. Fuu-”
Onishi-san segurou o cigarro que ele pegou em sua boca, e habilidosamente acendeu o fogo e soprou a fumaça.
“Bem, não é uma razão que levará tempo demais para dizer, de qualquer forma. Enquanto eu trabalho como um funcionário público, eu frequentemente ouço os pedidos de várias pessoas. Só me pediram para te entregar vivo, isso é tudo. Eu quero que você arrume ele antes que alguém do escalão superior da polícia suma com ele.”
“Pedi, pedido? Por quem… sumido pela polícia? Por, por que?”
Meus sentidos estavam começando a embaçar graças à dor severa.
Para bem ou para mal, eu senti como se a dor tivesse sido aliviada de alguma forma. Não, ao invés da dor ser aliviada, eu sinto como se a sensação nos meus pés tivesse sido paralisada.
Mas graças à isso, somente minha boca podia se mover.
“Que legal ver sua boca ainda animada. Acho que é o pico de adrenalina? Bem, eu não estou pedindo nada de você, então tanto faz, já que você perguntou tão incessantemente, eu te responderei essa questão. Para quem? Bem, eu acho que você descobrirá quando for a hora para a troca, então você pode esperar ansioso por essa hora. Já sobre o motivo do escalão superior da polícia querer sumir com você, isso é simples. É porque é inconveniente se você estiver vivo. Então, disfarçado como uma 『explosão de cano de gás』, eles queriam que vocês, e Miyakawa, que estavam fazendo um monte de barulho sobre várias coisas, morressem.”
“Eh, huh? Huh?”
A explicação que alcançou meus ouvidos parecia girar pelo meu cérebro e não caía em mim. Ainda assim, as palavras encharcaram como veneno, empurrando uma lâmina pelo meu coração.
“Parece que, aquela coisa estilo cosplay que eu peguei de você, parece ser uma achado soberbo. Era um baú de tesouros de novas descobertas, e todos os chefões do país queriam ela. Mas, veja só, Miyakawa-san não calava a boca e continuava persistindo em negociar com a chefia que isso poderia ser uma pista para recobrar suas memórias. Além do mais, você, se sua identidade for solta, os 『Candidatos à Transferência』 definitivamente causarão uma revolta, né? Então, eles decidiram lhe matar e Miyakawa-san com antecedência e fazer parecer com um acidente. E parece que o plano era para aquela propriedade tomada ser recuperada enquanto tirando vantagem da zona.”
Onishi disse, 『Miyakawa-san também, é tão atrapalhado』 e deu de ombros.
(… Aah, o que é isto, que tipo de piada é esta?)
O horror do conteúdo da história sendo ouvida me vez pensar que talvez eu esteja tendo alucinações auditivas pela dor.
Eu sinto como se tivesse uma hora em que eu me senti exatamente assim, antes.
“Aqueles idiotas, o plano era vago demais. Na verdade, nem você ou o Miyakawa-san estão mortos. Parece que eles recuperaram astutamente seu negócio favorito, eles conseguiram resultados nas coxas porque fizeram um trabalho relaxado. É por isso que meu cliente parecia estar embananado e me pediu para te arranjar imediatamente. Era na verdade para ser feito semana que vem, mas ontem me falaram repentinamente que de algum modo devia ser feito hoje. Bem, mesmo com sua vigilância, você ainda veio comigo tão facilmente, e desse jeito eu arranjei o pirralho ingênuo, e eu não tenho reclamação alguma porque é uma taxa de entrega expressa…”
“…… Gwa, ahahaha.”
Eu estava começando a perder a noção do que ele estava dizendo.
Eu não estava sentindo dor nos meus pés, então com pensamentos vagos, eu estava pensando se a dor havia ultrapassado o limite.
Contudo, uma dor de cabeça terrível começou a dominar minha cabeça, como se alguém estivesse tentando tocar as memórias do passado.
(Quero dizer, eu estou, sendo vendido por dinheiro…?)
“Eu estava pensando um monte sobre algumas coisas porque na verdade é realmente sobre sua irmã também. Primeiro de tudo, era uma estratégia de pegar dois coelhos com uma cajadada só ao pegar a garota e usá-la de isca, mas eu fui dito para não tocar na irmã. Você não acha isso realmente incômodo? Depois de passar pelo problema de colocar o plano em ordem para o dia, você tem que estar brincando comigo, né? Mas quando eu ouvi que a recompensa será triplicada separadamente da taxa expressa, eu aceitei.”
Eu consegui, no que Onishi-san, não, Onishi riu com uma atitude brincalhona.
Eu entendi que ele ia envolver a Mai até o próprio último minuto.
“… … …”
Não zoe comigo, não ouse colocar suas mãos na Mai.
Mesmo quando eu tentei gritar, eu não conseguia fazer uma voz por causa da dor de cabeça latejante e a respiração leve deixou isso pior.
“Não se mova, eu não ligo em você falando, mas eu não te deixarei quieto se você tentar resistir.”
“Guah!? Giuuuuu!”
No momento em que eu tentei me levantar, a besta foi direcionada para meu pé direito de novo e fincou uma pilha de dor após um curto barulho de vento.
A sensação de dor paralisada abriu as pálpebras que estavam tentando se fechar para um novo estímulo.
Ai, Ai, Ai.
A dor de ter um buraco cavado no meu corpo, uma dor de cabeça que piora, e uma sensação de auto-indulgência que é facilmente enganada estão misturadas para queimar algo no topo do meu peito.
“… E, eu, confi, ei em, você… Trai, dor, este, cretino arrombado…”
『Adultos Confiáveis』 meu rabo.
“Não, não, não, até eu simpatizo de algum modo? Para perder subitamente seus pais e parentes, e ser tratado completamente como um criminoso que foi para outro mundo em sua cabeça, e perder todos seus amigos. Vocês realmente são muito lamentáveis.”
Onishi nem riu como se estivesse brincando, nem expressou uma cara triste ou tristeza.
Ele soa como alguém que está tendo problema em decidir o que comer para janta, e ele continuou suas palavras com 『mas veja só?』.
“Mas isso e aquilo são duas coisas diferentes, né? Confiável ou o que seja, eu me aproximei de vocês porque eu pensei que seria mais fácil no caso de eu receber um pedido como este. Não tem nada como traidor ou o que seja.”
Eu ouvi uma trinca de algo perto do meu ouvido.
Oh, isso mesmo, tinha algo.
Diante da outra parte que quebra algo importante.
Diante daqueles cretinos que nos traíram.
Diante daqueles cretinos odiosos o suficiente para me fazer enlouquecer.
Eu não podia fazer nada, então eu caí no chão.
Naquela hora, certamente tinha algo que me levou à não esquecer. Definitivamente estava lá. Estava aqui.
(O que estou fazendo, eu…)
Então, o que estava borbulhando dentro de mim é uma sensação de fúria fervente.
“Bem, apesar que você provavelmente será morto. Mas, não ligue. Certamente sua irmã te seguirá em breve. O plano já era para te usar como uma desculpa para capturar ela amanhã de qualquer forma.”
Ahahaha, a voz Dele rindo ecoou na cabeça.
A dor de cabeça como se meu crânio estivesse sendo ameaçado, cortando fora meus pensamentos extras, incapaz de ser suprimida, é misturada com minha ira intensificada, e está mudando em algo como um magma lamacento.
“……ai.”
(Este cara está tentando machucar a Mai.)
“Hmm? Você disse algo?”
O magma que fluiu das profundezas da minha mente ficou pior e pior, e está se adaptando à mim.
Sim, eu sempre estive neste magma.
“……… você.”
(este cara está tentando roubar alguém importante de mim.)
“Como eu disse, eu não consigo ouvir merda se você continuar cochichando assim.”
Quente, grudento, sombrio…
Eu conheço o nome desta emoção de magma. Com esta sensação de magma, eu fiz um juramento importante.
“… eu te matarei.”
Assim que as palavras saíram, o magma preenchendo meu corpo inteiro gritou como água fervente.
“Huh, é certo, 『você me matará』, certo. Todo mundo e até ele são todos iguais. Eles latem algo que eles não podem cumprir. Aah, minha simpatia também secou. E aqui, eu passei pelo problema de falar com você.”
Eu finalmente lembrei. Eu finalmente estou familiar comigo mesmo.
Esta sensação é…, este próprio ódio, é minha jura.
Não importa o que, a cunha está determinada em conquistar isso de qualquer maneira.
“Eu me lembrei, isso mesmo, eu sou…”
“? Você diz que se lembrou, o que exatamente…”
E a parede entre o eu com minhas memórias perdidas e meu eu presente foi quebrada.
“Eu jurei matar todos, sem falha.”
Naquele momento, era certo que algo bateu e quebrou.