Volume 6

Capítulo 143: Retornante, Investigação da Inquietação (2)

“Mai-san, Mai-san, você se sentaria para ter uma conversinha comigo?”
“Sim? Agindo todo formal, aconteceu algo, onii-san?”

Uma certa noite, assim que eu saí do banho, eu me sentei no sofá da sala de estar e apontei meu dedo para o outro lado da mesa baixa.
Enquanto Mai estava secando seu cabelo molhado do banho com uma toalha seca, ela fez uma cara que parecia vazia. A pele levemente molhada com um rosto levemente corado, e o pijama da cor d’água, feito de tecido fino e levemente úmido, enfatizaram o corpo bem proporcionado da Mai.
A disparidade entre sua aparência inocente que exibe sua inexperiência de impurezas, atribui ainda mais pontos para seu apelo sexy excessivo.

“… Oh, bem, eu acho que não tem o que fazer. Mai também entende a ecologia de garotos no ensino médio. Você pode observar o corpo da sua imouto como um cachorro no cio, para que não atrapalhe os outros.”

Tendo dito isso, com um gesto que sugere “minha nossa”, Mai se sentou no sofá ao meu lado e não no lugar que eu especifiquei, para poder se aconchegar.

“Não, não vai rolar. E sente-se direito, garota no ensino médio. E também, eu pretendo em lhe dar bronca, então eu vou sentar bem na sua frente, não do seu lado.”

É impossível, porque ela é minha irmã com laços sanguíneos.
Não importa o quanto ela seja a mais linda do mundo, eu não cairei numa situação onde minha qualificação como um irmão mais velho seja perdida.

“Mumumu, onii-san? Isso significa que você não acha sua irmã atraente?”

Mai parecia estar de mal-humor, e falou num tom levemente infantil.
A expressão “sentar na frente” foi tratada indiferentemente como se não tivesse sido ouvida.

“Você me escute…”

Recentemente, o 『Modo Criança-Mimada』 da mai está ficando mais frequente pouco a pouco.
Quando alguém que sempre está excitado e animado o tempo todo fica deprimido e cansado, a personalidade indulgente de uma pessoa solitária suscetível que normalmente se esconda por trás da estratagema de uma língua abusiva afiada aparece obedientemente.

É óbvio, que Mai está se tornando mentalmente instável.
Se isso for verdade, eu gostaria muito de fazer terapia com ela junto.
Sua dependência aparentemente excessiva em mim provavelmente tem algo a ver com isso.

“… Isso não é verdade, você é uma imouto muito fofa.”

Quando eu vejo minha irmã como uma taça de vinho colocada numa agulha fina, eu hesitei um pouco e então respondi assim.

Contudo, colocando isso de lado, o ponto neste momento não é a aparência da imouto cuja beleza é estonteante como sempre, mas o estado da imouto que acabou de sair do mesmo banho que eu.
A propósito, como nós estamos em uma casa ordinária, nós não temos dois banhos.

“Mas, Mai, hoje está definitivamente fora, fora!” (NT: Referência de beisebol, basicamente dizendo que é algo inquestionável, intolerável etc.)
“Fora? O que quer dizer?”
“Nosso banho não é um banho misto! Não vá apenas entrando indiferentemente!”

Isso mesmo, na primeira vez, ela invadiu o banho vestindo um maiô.
O pretexto dela sendo, 『se você fizer algo inusual que você nunca fez até agora, isso pode estimular sua memória』, foi o que ela assertou, 『enquanto onii-san não for um cafajeste que devoraria sua imouto, não deve ter problema?』, no que ela sorriu e fez como quis.

Contudo, agora que eu penso sobre isso, eu devia ter rejeitado isso na hora com uma atitude resoluta.
Desde o dia em que eu permiti isso, ela virou uma intrusa no meu banho todo dia, e a cada alguns dias ela esteve em um biquíni, um maiô com um separador, e hoje ela está enrolada numa grande toalha. (NT: Eu não faço ideia do que seja o separador do maiô, mas enfim)
Não tem mais qualquer espaço para hesitação, deve ter um limite.

“Nós costumávamos entrar juntos sem quaisquer roupas no passado. Nós somos irmão e irmã, então não tem problema.”
“Ah, mas tem um problema imouto-san! Onde raios foi parar sua timidez?”
“Isso, não está bem?”
“Não, não está!”

Num gesto que calculava e previa como minhas ações pareciam, isso fortemente assertava que isto não podia continuar mais pelo jeito que Mai tristemente jogou seus olhos para baixo.

“Phew, não tem o que fazer. Eu não quero levar mais bronca que isso, então Mai irá para cama agora.”
“Eh? Oh, ei, espere, não fuja!”

Era uma proclamação de fuga muito dignificada, que por um momento ali, eu fiquei embasbacado.
Eu tentei me esticar com pressa e segurar sua mão, mas Mai esquivou isso habilidosamente.

“Eu não estou fugindo, tem um encontro para ir no cinema comigo amanhã, então eu vou dormir mais cedo para não perder a hora. Bem, então, boa noite, onii-san.”

Ela fez a declaração como que suprimindo a opinião, e saiu agilmente da sala.

“… Aaaaaaahhh.”

Na sala quita, eu suspirei alto.
Sentindo esmagado pela estranha sensação de exaustão, eu me joguei no sofá oblongo.

Faz duas semanas desde o dia em que vi o interior da gaveta no quarto da Mai.
Eu fui incapaz de perguntar o que era aquela faca escurecida por manchas de sangue seco.

Eu decidi agir como se eu não tivesse visto nada, e está levando tudo que eu tenho impedir a Mai de notar.
Enquanto eu pensei que não era algo que podia ser deixado quieto, se eu perguntasse sobre essa faca no estado atual da Mai, eu sinto como se a vida cotidiana normal que está retornando para mim seria quebrada de um jeito que estaria além de qualquer reparo desta vez.

Então, enquanto observava e não fazia nada, Mai desceu a ladeira pouco a pouco.
Enquanto alguma pequena engrenagem estava  caindo do meu coração.

(Droga, eu sou tão patético, eu não consigo nem apoiar minha primeira e única irmã direito…)

“Pai, mãe, o que eu devo fazer?”

Eu perguntei para os retratos fotografados do meu pai e da minha mãe que estavam decorados no altar budista.
Foi só depois que eles sumiram que eu entendi, o quanto nossos pais haviam nos apoiado.
A responsabilidade é tão pesada para eu sozinho que, eu nem sei o que fazer.

Eu hesito, e hesito, e hesito, e simplesmente acabo não fazendo nada.

Naquela hora, o telefone de casa tocou.

“… Alô.”
“『Oh, me perdoe pela ligação tarde na noite. Eu sou Onishi da estação Iizuka, eus estou falando com Ukei Kaito-san?』”

A ligação era da polícia.
Quando eu respondi que era ele, o jovem detetive que virou um conhecido, seu tom ficou um pouco amigável.

“『Kaito-kun, você está livre amanhã? Na verdade, Miyagawa-san aguentou nas negociações com o alto escalão, e no caso de exemplo, permissão foi finalmente concedida dos superiores.』”

Eram palavras assim que foram ditas tão bem animado.
Um monte de coisas aconteceu quando eu encontrei os dois detetives pela primeira vez, mas durante minha hospitalização, eles frequentemente me visitaram e nós passamos tempo juntos conversando, e eu abri meu coração para eles.

“… É mesmo?”

Miyagawa-san-tachi estavam pedindo por uma certa coisa.
A polícia confiscou ela, aparentemente eu estava vestindo isso quando eu apareceu na escola.
Porque também era evidência do incidente, ela não voltou para minhas mãos, ao invés disso eles me mostraram os itens numa sacola plástica durante minha hospitalização.

É uma armadura fina de couro que foi rasgada aos pedaços aqui e ali, e um ponche de cor negra profunda que parecia que podia devorar até a luz.
quando eu vi isso, uma sensação estranha passou pelo meu corpo.
Parecia que era algo que eu gostava muito.

É por isso que, mesmo quando eu sabia que não era razoável, eu pedi para os dois detetives se eles podiam me devolver a evidência.
Eu pensei que isso era importante para o eu antes de perder minha memória, então eu achei que isso me ajudaria a reganhar minhas memórias.

“『Oh, amanhã é inconveniente no fim das contas?』”
“… Desculpe, eu já tinha um compromisso para sair amanhã.”
“『Não precisa se desculpar. Foi um pedido súbito para começo de conversa. Eu só liguei porque eu pensei que seria melhor fazer isto mais cedo.』”
“Eu irei buscar isso no próximo final de semana. Por favor estenda minha gratidão ao Miyagawa-san.”
“『Okay, eu deixarei ele saber. Eu também me desculpou por ligar tão tarde, até a próxima.』”

Nós trocamos cumprimentos e então desligamos.

“~~~~—, QUE CARALHOS EU ESTOU FAZENDO, EU…”

E então eu desmoronei no lugar junto com meus sentimentos de culpa.

Miyagawa-san e Onishi-san pareciam estar investigando o caso dos 『Candidatos à Transferência』 que ainda ocorre em pequenos números.
『Graças aos idiotas lá fora aumentando minha carga de trabalho, como você não tem ideia』, ele parece estar ocupado trabalhando enquanto ele reclama assim.
Entre tudo isso, ele fez seu melhor e apareceu para mim, somente para eu ignorar o pedido que inicialmente veio de mim.
Além do mais, a razão era porque eu não queria aumentar mais a carga na minha mente por causa da minha irmã. Isso é tudo.
Fale sobre egoísmo, né.

“… Haa, eu vou para cama.”

No que eu quietamente apaguei as luzes na sala de estar, eu retornei para meu quarto no segundo andar.
No queeu me deitei na cama enquanto ela fazia um som de rangido gishi, eu enrolei um futon de boa qualidade ao redor do meu corpo.
Eu fui capaz de relaxar só um pouco, no que eu senti uma sensação moderada de resistência e maciez, como que sugando minha força para fora do meu corpo.
Eu devo dizer, vale gastar todos meus trocados guardados para comprar ele.

“…”

Acalme sua mente, olhe para si mesmo e procure pelas memórias perdidas.
Quando eu vi a faca no quarto da Mai, esse hábito que havia continuado por um longo tempo antes de eu ir para cama também foi interrompido.
Apesar de não ser tão sério quanto a Mai, é honestamente preocupante me encarar com esta sensação lamacenta no meu atual estado mental comprometido.

Eu apaguei a luz e me cobri com um futon para não pensar sobre nada.
Mas, depois de um tempo, eu tenho quase certeza que Mai virá para meu quarto e entrará na minha cama rastejando hoje também.
E ela vai deixar mu quarto para que eu não note isso amanhã de manhã.

(Eu ouvi que você pode dormir em três minutos com seus olhos fechados, mas isso não é tanto dormir como é desmaiar…)

Eu rapidamente caí no sono, lembrando das palavras que eu nem sabia de onde eu tinha ouvido elas.
Rezando para um sono profundo, para que não note nada.

『Ei, seu cretino, por quanto tempo você vai se fingir de besta』

Isto é um sonho, certo, isto definitivamente é um sonho.
Um espaço negro que se espalha inacabavelmente, e várias formas de coroas estavam flutuando ao redor.
Ali eu estava consciente e levemente dessatisfeito pensando, poderia esta irrealidade ser de alguma forma mais óbvia, que se isto é um sonho, ao menos ele deveria ser um pouco mais claro.
Num sonho ao menos, deixe ter uma luz sem sentir qualquer ansiedade ou inconveniência.

『Seu cretino, que diabos você está fazendo?』

Eu sinto que eu estou derretendo todo por este espaço.
Numa caixa de escuridão fraca, a voz de um homem ecoa.
Neste lugar, onde parecia não haver brecha por onde a luz poderia penetrar, contudo, a silhueta de um homem estava clara.
O homem cujo rosto eu não consigo ver, como que vestindo um véu sombrio, está sentado num trono desnecessariamente extravagante e olha para mim com suas pernas cruzadas pela escuridão.

O contorno de seu corpo é fino, e a voz um pouco infantil, como de um garoto antes de sua voz amadurecer, ecoou a crença de alguém que absolutamente acredita que é uma pessoa forte.

(… Quem é você?)

Eu senti algo que eu já vi antes numa novela, um filme ou uma imagem de um personagem que eu vi em algo, em algum lugar.
É engraçado que eu sinto que eu tenha visto ele antes mesmo quando eu não consigo ver seu rosto, mas seria estranho pedir para meu sonho por uma razão tão detalhada.

『Eu sou, eu Eu sou uma parte de você, seu poder, e a forma dos pecados que voc~e carrega』

(Whoa, isto é nefasto. Este nível de chuunibyou é alto demais.)

Eu ouvi que sonhos são uma manifestação do subconsciente, mas desse jeito, eu definitivamente não quero ser diagnosticado pelo Dr. Freud.
Deste jeito, o passado sombrio sempre me seguirá.
Bem, ao invés de um sonho deprimente ambíguo, um sonho Chuuni pode ser de algum modo melhor.

『Haa, você se adorna num afeto besta mesmo diante de mim. Isso é bem pesado mesmo quando você largou suas memórias. Bem, eu acho que esse é de fato meu santuário principal, que sempre tive um comportamento escapista. Apesar que eu já sabia disso desde o começo』

A auto-proclamada parte de mim que está rindo pelo seu nariz de forma tão soberba parece ter vindo para me matar de vergonha.
Ei, que sonho. Ou aliás, que personagem para ter sido criado na minha cabeça.

『Não importa. Seu cretino, eu estou cansado de esperar. Apenas lembre tudo e me solte logo. Você não tem o luxo de aguardar, nem por um segundo』

… Eu não realmente entendo, mas parece que ele está me dizendo para recuperar minhas memórias.

『Somente um desespero mais profundo permanece além de seus olhos fechados. Você já deve estar ciente disso』

Oh, droga, você é apenas um sonho, o que você saberia, atualmente, minhas mãos estão repletas com as coisas sobre a Mai.
O que há de tão errado em adiar questões sobre eu mesmo só um pouquinho.
Ainda assim, eu estive tentando lembrar direito, o que mais você espera de mim.

『… Eu não consigo evitar de sentir pena de você gritando consigo mesmo. Mesmo quando esteve gritando alto todo este tempo』

Eu sei, eu já sei disso!
Todo dia, todo dia, todo dia, sentindo que devo parar de ficar brincando, lembrando, não esquecendo!
EU CONSIGO OUVIR TANTO A VOZ TODO MALDITO DIA QUE EU NÃO CONSIGO EVITAR!

『Então não me desaponte muito se você já sabe, caso contrário você irá』

Além do véu de sombras, apesar de invisível, certamente o homem riu.
Ele olhou para mim e riu.

『acabar perdendo algo importante, de novo』



Comentários