Volume 5
Capítulo 124: A Noiva do Campo de Vermes e a Vila Coberta de Branco (1)
“… então o guerreiro mágico que derrotou o urso mágico maligno viveu com a amiga de infância, uma garota, e eles viveram felizes para sempre. Fim.”
“Que? Fim? Lucia-san, leia de novo…”
“Não, isso é tudo por hoje. Se você não dormir agora, você não será capaz de acordar amanhã. Você precisa estar pronta para celebrar meu casamento.”
Eu disse para a garota da vila no que eu terminei de ler o livro e o fechei com um clomp.
“Hey, hey… por que o guerreiro não escolheu a princesa? Ele poderia ter sido rei? Reis são bons, certo?”
“Você está certa. Mas ele amava sua amiga de infância. Mais do que qualquer pessoa e qualquer coisa. O poder do amor é forte, não importa que tragédias você veja, ele tem o poder de superar tudo. Assim como Keril e eu…”
Eu cobri ela em sua cama e apaguei a vela.
Depois de esfregar seus braços sobre as cobertas um pouco, eu pude ouvir ela dormindo profundamente.
Amanhã é meu casamento.
Eu pensei que o Keril teria chego na vila ontem, mas houve notícias de que ele teve algum problema e que se atrasaria um pouco. Ele chegaria amanhã com Woojess e Katrea, que estavam marcados para chegar hoje.
Era normal que Keril teria problemas, mas eu gostaria que ele cuidasse de si mesmo em dias assim. Se ele fizesse isso, nós poderíamos ter alguns dias para agirmos mais como amantes antes da ocasião do que só um casal se casando.
“Hee hee, certo. Keril e eu finalmente estamos nos casando em breve.”
Keril e o casamento.
É um dia que eu sempre estive aguardando ansiosamente.
Para que Keril cuidasse de mim.
Para que Keril me deixasse fazer o que eu quiser.
Para que Keril me amasse mais do que qualquer coisa.
Cozinhar jantares para o Keril, me vestir para o Keril.
Fazendo meu melhor, melhor, melhor.
Dando o meu mais duro, aprendendo magia, achando um aliado através do casamento.
Passando por cima de muitos inimigos que buscaram rasgar nosso relacionamento.
Não importa o que, Keril sempre confiaria em mim.
Com isso me mente, eu estava disposta à fazer qualquer coisa.
Havia apenas uma amiga de infância com o poder de impedir isso, e como eu espantei ela a muito tempo atrás, ela deve estar morta.
Naqueles tempos, os adultos haviam escondido isso de nós crianças, mas eu sabia que ela e sua mãe foram vendidas como escravas.
Ninguém vai ficar entre eu e Keril.
(Acordar cedo amanhã, e fazer uma torta cheia de frutos diferentes. Keril ficará feliz.)
Naquele dia nevado, uma torta assim como daquela vez, quando eu espantei aquela garota mágica irritante. (NT: Sim, ela disse garota mágica. Dado o que aconteceu com a Minnalis e o mundo desta novel, eu acho que é oficial, o Kaito é o Kyubey)
Pensando no futuro feliz que eu teria com o Keril, eu faria qualquer coisa, QUALQUER COISA, para manter ele.
(Hee hee hee, eu imagino se amanhã não chegará mais rápido.)
Eu conseguirei aquele fruto vermelho feliz, amanhã.
No dia seguinte, a neve que esteve caindo desde a tarde de ontem parou, e o céu claro ensolarado apareceu no cenário nevado.
Naquela paisagem encantada de gelo, pareceu bom sentir aquele passo fofo pela neve coletada sob meu pé.
Eu acordei mais cedo para assar uma torta, mas eu acordei bem mais cedo do que eu esperava. É por isso que eu decidi gastar algum tempo sentimentalmente, e andei pela vila enquanto eu pensava sobre as memórias que eu tinha com o Keril.
Eu corri até os campos abertos e olhei para a casa vazia que nós costumávamos usar para brincar de esconde-esconde, e a igreja onde nós fizemos nossa promessa.
O casamento de hoje será naquela igreja também.
Eu acho que por essas horas, o padre da vila que nos casará estará acordando.
Eu abri a igreja até seu saguão principal.
Ninguém estava lá, e o saguão estava repleto com silêncio.
Diante do altar, eu tirei um minuto para rezar.
“Deus, obrigada. Por favor faça Keril e eu felizes. Por favor olhe por nós de hoje em diante.”
Então, atrás de mim, eu ouvi um rangido de uma porta abrindo.
Um velho, gentil homem com uma larga barba branca entrou.
“Oh, Lucia. Você acordou mais cedo para rezar?”
“Padre. Bom dia. Eu acordei mais cedo, então eu decidi dar meus agradecimentos à Deus.”
“Entendo, entendo, bem, o bom Senhor está olhando por você, Lucia. Você ficará bem, ambos você e Keril encontrarão a felicidade juntos.”
o Velho homem sorriu para mim.
Seu sorriso estava repleto com graça e calor.
Minha mente estava preenchida com uma imagem da vila se juntando para desejar felicidades para nós.
“Sim, padre, eu… eu encontrarei felicidade.”
“Sim, sim, bom. Eu estive rezando por isso a muito tempo. Mesmo naquela tolice com aquelas feras humanas vindo aqui na vila, eu notei isso. Eu não podia te ajudar por sofrer bullying por aquela criança fera, então para ver vocês dois finalmente serem tão felizes, eu, AGH!!”
Drip, drip… o sangue de alguém caiu.
“Bem, parece que você acordou mais cedo de novo, padre. Apesar que você está no meu caminho, então você poderia sair?”
“Maah? Mas que…?!”
Eu fiquei tão chocada que eu não conseguia me mover, porque diante de mim, squish, o som de um fruto sendo cortado subiu, no que uma espada coberta de sangue foi tirada da barriga do padre.
“Nahhggg… ugh.. uh.. San… sangue… oww… socorro…”
“Pare de exagerar. Seu coração e artérias não foram cortadas, você não morrerá cedo.”
“Ughh…”
Uma mulher apareceu diante de mim, e ela sorriu calmamente, como se ela fosse uma amiga de longa data.
Ela repentinamente chutou o padre ferido no chão.
“Ah… ah… eu não quero… morrer…”
“Você está bem. Deus está assistindo, certo? É por isso que você será feliz, certo?”
Ele colocou sua mão no buraco em seu estômago e se encolheu.
Vendo tudo isso acontecer fez minha mente ficar em branco.
“Certo? Lucia, o que você acha? Se um Deus que está me assistindo não faz nada, ele não pode dar alegria para ninguém. Você não acha o mesmo?”
“M… Minnalis, é você?”
Cabelos e olhos bejes, e aquelas longas orelhas de coelho.
Com seu sorriso encantador, seus braços finos e corpo feminino, coberto num uniforme de maid.
Uma velha amiga que eu pensei que eu havia me livrado… está aqui agora.
“P… por que… eu pensei que você tivesse sido vendida para escravocratas…”
“Oh… você pode ter feito isso sem o Keril saber, mas parece que você sabia. A razão deve ter sido que você ouviu as conversas dos adultos. Você não pode fazer isso, se eles descobrirem, eles irão te dar bronca.”
Ela riu quieta, rindo, e eu podia sentir uma sensação fria de medo descendo minha espinha.
Era mais fria e mais afiada do que o ar da manhã, como uma adaga, quase como uma presa de gelo.
“P, por que você está aqui de repente? Você veio para ver o meu casamento com o Keril?”
“Sim, justamente. Hora dos meus amigos de infância começarem uma nova vida. Claro que eu vim ver vocês partirem.”
Ela sorriu sem vergonha mas ainda parecia exalar uma hostilidade desenfreada contra mim.
“Sim, mas que pena, parece que eu feri o padre e agora ele terá que ser cancelado. É por isso que desta vez eu terei que te matar.
— Deixe uma língua de fogo dançante subir e destruir. 『Cobra do Amante』”
GWORRRRR – uma enorme coluna de pedra de lava vermelha empretecida brotou do chão como uma cobra, com um calor que sacudiu o ar.
(Com meu inimigo sendo uma fera, se eu quiser manter ela distante, eu terei que queimar ela com uma Parede de Fogo.)
Mas ela havia superado minhas expectativas.
“Eu não te matarei… ainda. 『Icicle Spear』!” (NT: Icicle aqui é “pingente de gelo”, que é o nome daquelas estacas de gelo que forma em cavernas… mas é zoado escrever “pingente de gelo” toda hora – só não traduzi como Lança de Sincelo porque sincelo é algo muito frágil, e Lança de Gelo é algo meio diferente, tecnicamente…)
“Mah!?”
A magia de icicle da Minnalis atingiu a minha, e a congelou, parando onde estava no que ela atingiu o chão com um clunk.
“Magia de fogo e terra combinada? Hmp, você é muito boa.”
“M, mas, para uma fera gerar uma lança sem nem entoar.”
“Você quer dizer o fato de que assim que a magia deixa o corpo de um beastman, ela dissipa? Não seja estúpida. Se a magia ainda estiver perto de mim, ela não se enfraquecerá tanto assim, certo? Mesmo entre os beastmen há aqueles que podem controlar magia ao ponto de até se tornarem um espadachim mágico. Você não ouviu isso durante suas lições de magia?”
“Ugh, espírito de fogo queimante, corra para sacrificá-la em chama oscilante! 『Sopro de Espírito de Fogo』!”
A chama deste espírito de fogo que tinha a habilidade de queimar tudo era da mesma qualidade que o sopro de dragão.
O fogo girou no céu, mas Minnalis foi capaz de desviar dele dentro do prédio sem qualquer perda de compostura.
“Então, seu primeiro ataque não foi nem uma encantação surpresa, e o segundo foi um ataque mágico de espírito que só tinha força. Você vai lutar só brincando por aí? Tudo que você está fazendo é disparando coisas em mim.”
“C… calada!”
Minnalis riu baixo enquanto esquivava, e agora eu pude sentir a situação se tornando muito mais perigosa.
Não adianta, não adianta, não adianta.
Eu estava para ser parte da retaguarda do exército, então não tinha como eu poder derrotar a magia natural de uma fera.
Agora que Keril não estava ao meu lado, eu tinha que matá-la antes que ela pudesse se aproximar, e eu já estava enrascada.
(Eu não posso escolher meu método, eu só tenho que matar ela, matar ela no próximo lance!)
Não importa mais o porquê da Minnalis ter aparecido aqui.
No meu mundo e do Keril, eu não preciso da Minnalis, eu não posso deixar ela permanecer!
“Hee hee hee, isto é assim como quando nós éramos crianças. Olhe, você sempre foi a mais lenta correndo, né? Hee hee hee, peguei, está com você! Espero que você consiga alcançar!”
“!! Eu não queria ter que usar isto, mas com isso eu vou arrancar esse olhar tranquilo seu e todo o resto de você explodirá em pedacinhos!”
Eu tirei meu golpe final da minha mala.
Era uma joia com magia de fogo carmesim, que era o catalisador para tirar meu poder mágico de espírito para o máximo de minha habilidade.
Não era barato, mas assim que eu usasse ela, o poder mágico nela deixaria de existir, e eu não queria arrancar o teto desta igreja com sua força, mas esta não é a hora de hesitar.
“Explosões que moem tudo com fogo que me ameaça, 『Raiva Tempestuosa do Espírito de Fogo』!”
Por um momento, toda a força mágica ao redor da joia foi coletado e mudou para uma cor de fogo quente.
Ela trouxe todo o fogo ao meu redor num centro quente, branco, e então expandiu, engolindo tudo num fogo branco.
O som explosivo, ecoante disto acabou sumindo no som do prédio ruindo, me cercando com uma montanha de telhas.
“E.. eu ganhei? Heh heh, aquela garota boba. Isto não teria acontecido se ela não tivesse aparecido.”
A sensação de calma subindo dentro de mim acabou com com um suspiro.
Então, parecia que eu estava num pesadelo, mas desta vez não era piada.
“Ah, mas, a igreja está arruinada. O que acontecerá com o casamento de hoje…”
“Bem, você realmente precisa se preocupar com isso agora?”
“Ah!”
Eu congelei quando eu ouvi aquela voz de novo atrás de mim.
Quando eu tive certeza que eu ouvi ela, eu senti a dor de uma espada se afundando no meu ombro.
“Ah, aaaghhhhh!”
(Dor, isto é ruim, eu tenho que fazer algo.)
“Agh… espírito cu… rante… 『Cura』.”
“Quero dizer, o casamento que já foi arruinado por eu já ferir o padre agora acabou. Se eu não tivesse eliminado ele, então este lugar ainda não seria bom para um casamento. Você realmente arruinou ele.”
Eu tentei pegar alguma distância da Minnalis, e a dor maçante estava sendo tratada pela minha magia de vida.
A luz verde morna estava preenchendo a dor, mas, eu não podia me livrar da do arrepio gélido que eu senti em meu coração.
Minnalis olhou para mim como se eu fosse algum tipo de inseto, e eu podia sentir o medo dentro de mim crescer.
“Q, que diabos aconteceu?”
“Olha, a igreja é uma montanha de telhas!”
“Espera, onde estão as crianças!?”
“Quem diabos… espera, aquela é a Lucia, e Minnalis na frente dela!?”
Minnalis sorriu para isto, genuinamente feliz.
“Heh hah hah, eu acho que meu palco está pronto. Vamos começar.”
“Q… que?!”
No instante seguinte, cercado a vila em si, estava uma parede de luz preta.
Haviam engrenagens escuras girando, flutuando nessas paredes, e olhar para elas fazia com que alguém se preocupasse sem abandono.
“Heh, hee hee hee, finalmente, finalmente! Okay, Lucia! Agora é o clímax! Tudo, tudo será quebrado, Quebrado, QUEBRADO, heh heh heh HAH HAH HAH HAH HAH!!”
Sua risada ecoante… esta foi a primeira vez que eu ouvi ela.
Sem raiva, sem pressa, sem hostilidade.
Vendo Minnalis assim me fez temer ela do fundo do meu coração.