O Retorno da Gula Coreana

Tradução: Teverrr

Revisão: Melão


Volume 1

Capítulo 19: Recompensas Condizentes (2)

— Por favor, façam silêncio — pediu o Guia assim que as conversas ficaram um pouco mais altas. — Primeiro, começaremos avaliando os níveis de cognição.

Logo após essas palavras serem proferidas, uma mensagem apareceu para todos.

 

 

— É assim que deve aparecer para vocês. Na esquerda, Ações, Emoções e Caráter. Começaremos a explicação por “Ações”. — Ao final da frase, a coluna mais à esquerda começou a se mover para cima e para baixo com várias palavras aparecendo, o que lembrava uma máquina de aposta. — A primeira parte reflete como as pessoas encaram os seus atos, como ações e discursos. — À medida que a explicação continuava, a velocidade de tal coluna ia diminuindo.

“Respeitoso”, “Exigente”, “Temperamental”, “Chato”, todas essas descrições passaram pela mensagem. A coluna de Seol variou entre “Moderado”, “Neutro” e “Hipócrita” antes de parar na primeira opção.

— O quê? — Revoltada, Shin Sang-Ah pareceu não concordar com a avaliação. — Isso tá certo?!

— Eu lhes asseguro, tudo tende a piorar. Não fiquem surpresos apenas com isso. — Han deu um sorriso e bateu palmas, fazendo com que a coluna do meio começasse a se mover. — A coluna do meio, “Emoções”, reflete o seu pensamento ou o que sente ao encarar determinados eventos. Das três, é a mais variável.

Para ele apareceu a palavra “Curiosidade”. Concordou. Olhou para o lado e viu Hyun Sangmin com um sorriso no rosto, deixando-o curioso.

 “O que será que ele tirou?”

— Por fim, a última coluna, “Caráter”. Essa causa muita controvérsia.

Antes que pudesse raciocinar, ela começou a se mover.

— O “Caráter” indica, mais ou menos, a sua inclinação de acordo com a personalidade. Em muitos casos, essa parte foi idêntica a de “Temperamento” na Janela de Status.

Começou a ficar nervoso. Foi julgado como “sem vontade” e “irritadiço” antes.

— No entanto, houveram alguns casos em que o “Caráter” e o “Temperamento” não coincidiram. — A voz do Han ficou mais séria. — Como isto é possível? Depois de debates e pesquisas, chegamos à conclusão de que “Temperamento” está listado em “Particularidades”, enquanto “Caráter” foi listado em “Níveis de Cognição”. Portanto, chegamos a uma resposta temporária.

Conseguiu ver palavras como “Altruísta”, “Egoísta”, “Racional”, “Letárgico”, “Malvado” e “Detestável”.

— Se o seu “Temperamento” é uma particularidade da sua personalidade formada pela interação com o mundo em geral…

De forma mais frequente, pôde ver escrito “Moderado”, “Estressado” e “Pragmático”.

— O seu Caráter deve indicar a verdadeira natureza. Em outras palavras, forma o âmago de quem você é. Foi o que decidimos.

Porém, a coluna começou a girar com ainda mais velocidade e parou em “Caos”.

— Se acham que o Caráter e Temperamento não combinam ou estão infelizes com tais classificações, deixe-me lhe dar um conselho. Se deseja mudar o Caráter, é melhor alterar o Temperamento antes. Pessoalmente, acredito que um bom Temperamento guiará o Caráter para um caminho melhor.

Se deseja mudar. 

Tais palavras ecoaram no coração de Seol.

— Por outro lado, e se o Caráter for bom, mas o Temperamento não? Com confiança vos digo, o primeiro, aos poucos, irá se deteriorar e acabar corrompido até o momento em que combinar com o segundo.

A explicação era simples. Ele estava querendo dizer que você não deveria mudar o Temperamento se esse influenciasse negativamente o Caráter.

A Sua Janela de Status foi atualizada 

 

 

“Caótico…”

Mesmo confuso, tinha ideia do motivo de ter acabado descrito daquele jeito. As contradições vinham da disposição que tinha quando estava com vinte e poucos anos e a decadência que essa sofreu quando começou a ficar viciado em apostas. Assim, a volta dessa disposição quando teve aquele sonho dificultou a interpretação. Portanto, essa troca constante era o verdadeiro caos.

— Claro, isso não é algo simples de se conseguir. O “Caráter” possui a menor chance de mudar, afinal. O que significa que um indivíduo não muda com facilidade. — Han piscou um pouco ao final dessa frase. Foi quando aconteceu. 

Batida, batida.

Acompanhado pelo barulho, a entrada para o sexto andar se escancarou. Uma mulher e, atrás dela, um homem, chegaram no local. O trio de antes? Não, faltava alguém. A garota que havia implorado a Seol que revivesse o irmão mais velho não estava ali.

— Trouxemos a nossa taxa de entrada. — Com uma voz gélida, ela jogou um objeto no chão. Era um cabo de madeira de um esfregão, mas com muito sangue na ponta.

Teve a impressão de que podia ouvir o choro de uma mulher vindo dos andares inferiores, mas logo fecharam a porta de acesso.

— Qual o problema? Não podemos ficar aqui?

— Não. Eu deixo. — Um estranho brilho pareceu sair do monóculo e um tímido sorriso formou-se na boca de Han.

Quando os outros participantes tiveram os seus Níveis de Cognição revelados, foi pedido para que todos ficassem organizados de frente para o portal. A primeira da fila — a última mulher a chegar — encarava Hyun Sangmin com rancor.

Uuuiiiiii, eu tô com muito medo. — Óbvio que ele não deu uma única foda.

Ela jogou as moedas de qualquer maneira. Porém, o Guia mostrou uma incrível destreza e conseguiu pegar todas.

— Vejamos. Ah, foi simples calcular o total de pontos da senhorita Oh Minyoung. Você receberá 35 Pontos de Sobrevivência — disse ainda com o sorriso no rosto enquanto lia um papel.

— Pontos de Sobrevivência?

— Você não fez nada durante a primeira missão. Logo, dos 100 possíveis, conseguiu 0. Não preciso nem mencionar a segunda missão, 0 de 150. Na terceira você não conseguiu achar moedas o suficiente para pagar a taxa, então seria outro 0. Todavia, foi considerado que você batalhou muito pela sobrevivência. Então, decidimos adicionar 35 pontos na sua conta. É tudo.

— Onde é que a gente vai gastar esses pontos?

— Descobrirão quando for a hora.

Parecendo um pouco enfurecida, aquela mulher encarou o Guia por um bom tempo. Até que, sem dizer uma só palavra, ela entrou no portal e desapareceu. O próximo a participar da avaliação seria o jovem que havia a seguido até lá.

— Você tem 0 pontos. — A avaliação foi curta. — Não fez nada. Absolutamente nada. Não consigo nem ver uma categoria na qual possa te dar um ponto ou dois. 

Envergonhado, o rapaz caminhou até o destino.

Yun Seora recebeu 317 pontos. Shin Sang-Ah, 116. Hyun Sangmin, 302. Yi Sung-Jin, 114. Yi Seol-Ah conseguiu apenas 46 pelas atitudes no auditório. Todos desapareciam quando cruzavam o portal. Chegara a vez de Seol. 

— Vejamos, pensei que iria morrer tentando calcular os seus pontos. Mesmo que não tenha sido tão difícil na primeira missão, eu quebrei a cabeça com a segunda e terceira. Principalmente com o que ocorreu na segunda.

— E…?

— Não se dando por satisfeito em quebrar todos os recordes, você destruiu todas as armadilhas e mecanismos. Foi algo nunca antes visto.

Ele pareceu um pouco irritado com essa explicação, mas logo voltou ao tom de voz normal.

— De qualquer forma, aqui está a sua pontuação. Na primeira missão, 200 pontos foram adicionados depois de assustar Gaekgwi para fora do auditório. Também fez certo em subir as escadas depois de explorar a loja de conveniência. Como possui o diário, tudo que precisou fazer foi procurar um pouco de comida. Portanto, 100 pontos de bônus. Outros 50 por socorrer a senhorita Sang-Ah.

— 100 não era o máximo para a primeira missão? Como fiquei com 350? perguntou, confuso.

— Apenas para a pontuação básica. Ao realizar certas ações que não estavam incluídas nos objetivos é possível receber bonificações que até dupliquem o máximo permitido.

“É por isso que Seora e Sangmin também têm pontuações mais altas?”

Apenas com os adicionais da primeira missão, ele era o maior pontuador.

— Na segunda o básico era 150. 300 de bônus por quebrar o recorde. Outros 300 por destruir todas as armadilhas encontradas. Total de 750.

— Certo…

— Na terceira o básico era 150. 300 de bônus por achar aquela quantidade absurda de moedas na caça ao tesouro. 300 por matar o Gaekgwi sozinho. 150 por reviver a senhorita Yi Seol-Ah. 100 por ajudar os outros, o que é visto como um ato de misericórdia. Total de 1050. Juntando tudo, 2150 pontos. — Respirou fundo para pegar fôlego e continuou. — Finalmente, por possuir a Marca da Sobrevivência, o total é multiplicado por 10. Logo, você possui 21500 Pontos de Sobrevivência.

Ficaram em silêncio por um tempo. Han o encarava com um olhar invejoso.

— Deve estar muito feliz. A sua pontuação é a maior na história. Talvez até consiga usar a loja VIP.

— Loja VIP?

— Você vai entender quando chegar lá. Ah, quase me esqueci. — A postura do Guia pareceu ficar mais amigável e ele se inclinou para falar com Seol, que franziu o cenho quando ouviu o recado.

— Sim, eu tenho. Mas, por que…

— Estava apenas te lembrando. Afinal, você foi muito sortudo por ter os tirado da máquina de primeira. Hehehe.

Quando ia perguntar algo, a empregada loira começou a puxá-lo por trás.

—  E-ei! Espera um pouco!

— Meu papel se encerra agora.

A última coisa que conseguiu ver antes de ser empurrado para o portal foi…

— Desejo-lhe sorte na Zona Neutra. — Com educação, saudou-o.

 

***

 

Chegou à uma pequena sala. Sete pessoas estavam esperando no local.

A empregada, ainda agarrada nele, soltou um suspiro de alívio e abriu a saída, apontando para a passagem que se encontrava em  frente e caminhando na mesma direção que indicou. 

O corredor era feito de mármore. Parecia um longo e escuro túnel. O grupo a seguiu mesmo sem ter ideia de onde estavam indo. Contudo, quando conseguiram enxergar uma fraca luz, o ânimo de todos melhorou.

— Coréia, Área 1, completo. — Uma linda voz saiu da boca da empregada assim que chegaram ao local que emitia aquela luz.

“Ela pode falar?”

Enquanto continuava parado em choque por aquela descoberta, várias outras pessoas começaram a dizer coisas parecidas.

— Europa, Área 2, completo.

— Alemanha, Área 3, completo.

— América do Norte, Área 4, completo.

— Ásia, Área 5, completo.

— África, Área 6, falhou.

— China, Área 7, completo.

— América do Sul, Área 8, falhou.

— Oceania, Área 9, falhou.

— Isto não é meio estranho?

— O quê?

— Seis dessas áreas são continentes, certo? Então por que Coréia, Alemanha e China estão separadas assim? O que você acha?

Sacudiu a cabeça em dúvida.

Ah, ela tá andando de novo. A gente tem que ir primeiro?

O palpite estava correto. Depois da saída do corredor, havia uma grande área vazia que lembrava um teatro. Enquanto caminhava pelo tapete vermelho, Seol olhou em volta.

Na frente, que estava um pouco escurecida, pôde ver uma espécie de palco. Mesmo que as luzes estivessem apagadas, tinha alguns objetos na parede que conseguiam iluminar um pouco o ambiente. O teto estava tão alto que não conseguia vê-lo.

A empregada guiou o grupo até uma fileira de cadeiras com exatos 8 lugares para se sentarem. Após confirmar que todos estavam em suas devidas posições, ela subiu no palco e desapareceu atrás das cortinas.

Era o sinal. Conseguiu ouvir passos.

— Acho que esse pessoal é da Área 2. Europa? — Hyun Sangmin perguntou, virando-se para trás. Mais pessoas, também guiadas por uma empregada, caminhavam em direção a uma outra fileira. Essa possuía 32 lugares. Assim que todos se sentaram, a mulher que os guiava também desapareceu atrás das cortinas.

“Esse pessoal todo sobreviveu ao Tutorial europeu?”

Enquanto os observava, uma mulher encarou Seol de volta. Não, acho que era melhor chamá-la de garota. Ela tinha um cabelo castanho claro encaracolado preso por um elástico e um par de olhos que se destacavam apesar de toda escuridão.

Encantado com a beleza dela, passou a focar naquele pescoço que o lembrava de uma linda orquídea. Porém, o devaneio não durou muito tempo, pois ela começou a acenar em sua direção. A cumprimentou mexendo a cabeça.

Várias pessoas continuavam a chegar. Em pouco tempo, descobriu que o número de sobreviventes divergia muito. Hyun Sangmin deve ter pensado o mesmo, pois murmurava cada vez que um grupo diferente aparecia.

— Nós temos 8. Europa, 32. Alemanha, 10. América do Norte, 11. Ásia, 17…

Em determinado momento, entraram cinco homens, todos vestindo o mesmo tipo de terno. Atrás deles, três mulheres com a cabeça abaixada.

— Olha só. Cinco chegaram vestindo roupas idênticas. Mais três agora. Um total de 8 pessoas da China, né?

Era o fim da fila.

— Não tem nenhum sobrevivente da América do Sul e da Oceania?

— Da África também não. Na transição da Área 5 para a 7 teve um pequeno intervalo.

“Isso significa que…”

O ambiente ficou em silêncio. Seol começou a se lembrar do que havia ouvido mais cedo de Han.

— Você possui as notas do Guia com você, certo? O que acha de lê-las? Sugiro que faça a leitura quando estiver sozinho, se possível.

Havia conseguido aquele item quando tentava tirar suprimentos médicos. Mas por que pareciam tão importantes? Não eram nem classificadas como ESPECIAIS.

Com muita curiosidade, decidiu pegar a bolsa e abri-las. No entanto, quando estava prestes a saciar esse desejo…

As cortinas abriram.

Batida!

As luzes ficaram ainda mais claras.

Confusos, todos olharam para o palco.



Comentários