O Retorno da Gula Coreana

Tradução: Teverrr

Revisão: Melão


Volume 1

Capítulo 17: Caça ao Tesouro (5)

BATIDA!!

— Que porra é es...

Sangue espirrou no chão. O largo corpo de Jeong Minwoo balançou um pouco antes de cair. Então, Hyun Sangmin apareceu como um fantasma enquanto segurava uma barra de ferro.

— O que aconteceu…!? — Kang Seok, abismado, tentou se levantar da cadeira, mas não conseguiu. Shin Sang-Ah estava agarrada na sua cintura com as duas mãos o prendendo e usava o próprio peso para mantê-lo preso.

— Sungjin!! — gritou, abaixando a cabeça.

An? Ah! Certo! — Preso, ele só pôde assistir enquanto uma cadeira voava em direção ao seu rosto.

Caiu no chão. O impacto foi tão grande que o deixou inconsciente. 

— Quem você pensa que é pra falar o nome da minha irmã, seu filho da puta!? — Yi Sungjin gritava.

Sem os seus dois amigos, Yi Hyungsik ficou atônito.

— Era essa peça que você queria? — Hyun Sangmin bateu no Magrelo com todas as forças, também o deixando desmaiado.

Seol ainda estava congelado no meio do movimento de usar um feitiço. Ao continuar piscando de surpresa, acabou vendo algo bem interessante…

Nóia estava tentando pegar o seu papel talismã ainda tonto pelo impacto. Quase passou despercebido, mas aquela mulher, com todo ódio que sentia por ele, não deixaria tão barato.

Aaaaaaahhhhhh! — Ao ver o que o carrasco tentava fazer, Shin Sang-Ah correu e conseguiu morder a mão dele, fazendo com que gritasse de dor. Imobilizou-o e prosseguiu com as agressões. — Em toda a minha vida, e-eu…! — Tapa! — Eu nunca vi…! — TAPA! — Um tarado igual a você tão fixado no corpo nu de uma mulher, seu micropênis arrombado do caralho!! GOLPE!! — O último ataque fora uma cotovelada no nariz, fazendo com que sangue jorrasse.

Os tapas ele até que aguentou bem, mas estremeceu com aquela última investida. No entanto, aquilo não devia ter sido o suficiente para acalmá-la, pois ela se ergueu bufando de ódio e levantou o pé o mais alto que conseguiu.

— E-ela não vai… — A violência da mulher era tanta que fizera Hyun Sangmin parar de bater nos outros dois que estavam caídos e fechar seus olhos quando o salto dela alcançou o pênis de Kang Seok.

— SUA VADIA!!!!!!!!

Talvez ele ainda tivesse alguma força sobrando, pois aquele grito fora bem alto.

Conseguiu sentir o feitiço de restrição sendo desativado. Como o dono da magia havia perdido a consciência, era natural que aquilo ocorresse. No entanto, o alívio durou pouco, já que passou a escutar passos pegajosos.

Era Gaekgwi. Seria estranho se aquele monstro não aparecesse depois de toda confusão. Mesmo que estivesse confiante de que podia matar aquela criatura, preferiu garantir que nenhum incidente infeliz aconteceria. Então, agarrou Yun Seora e a levou até a zona segura.

— Senhora Sang!! Sengora Sang! Já deu! Calma! — Ela ainda não estava satisfeita. Queria agredi-lo ainda mais, mesmo que estivessem do lado de fora da sala.

— Me solta, porra! Tem ideia do que esse bosta…!! E-eu…!! 

— É aquele bicho! Ele apareceu!

— Mamãe!! — Quando viu a criatura se aproximando, deu um giro de 180º e foi correndo na direção do Marca de Ouro, que guiou as duas de volta para a zona segura. Por fim, os quatro finalmente puderam respirar aliviados.

Ufa. Primeira vez que eu bato em alguém assim. — Quando foi puxar um cigarro, a mão de Hyun Sangmin estava tremendo. Ofereceu o primeiro para Seol, que aceitou. 

— Cara, o que a gente vai fazer com aqueles três do lado de fora?

— Será que não seria melhor trazer eles pra cá?

— Se fizer isso eles vão encher o saco de novo.

Pouco tempo depois, quando foram olhar pela janela, perceberam que o Gaekgwi já tinha se aproximado bastante sem que ninguém notasse e estava devorando Jeong Minwoo.

Mastiga, mastiga.

Ao verem a cabeça sendo engolida primeiro, sentiram-se enjoados.

— Como vocês fizeram isso tudo?

Hm? Ah, sim. Bem, eu e o garoto nos olhamos e sabíamos que não dava pra deixar as coisas do jeito que estavam. Aí partimos pra cima. Mas antes eu sinalizei pra Sang prender aquele bosta.

“O que acabou de acontecer?” Seol sentiu-se um pouco impressionado por eles terem planejado aquilo sem que percebesse. Hyun Sangmin deu uma risada, demonstrando estar orgulhoso de si mesmo.

— Qual foi? Achou mesmo que a gente ia te trair?

— Como vocês se comunicaram?

— Assim, olha. Só precisei mostrar isso aqui um pouquinho e… — Começou a mover um pedaço de papel rasgado, até que escutaram um barulho vindo da porta.

— C-caralho!!

A porta de correr se abriu e o rosto de Kang Seok adentrou a sala. O braço se arrastava pelo chão para tentar auxiliá-lo a se mover.

Os dois não conseguiram esconder a surpresa. E pensar que aquele cara conseguiria recuperar a consciência em pouco tempo depois de ser espancado daquele jeito. A Janela de Status estava certa, a resistência dele era mesmo acima da média.

— Onde caralhos você pensa que tá tentando entrar!? — Assim que o viu, Shin Sang-Ah correu e chutou a cabeça dele.

— P-por favor! M-me a-ajuda!

— Te ajudar!? Seu bosta! Já esqueceu de tudo o que fez!?

— P-por favorrr!

— Vaza! — Ela pisou com força na mão que servia de apoio para que Nóia conseguisse se mover. No final, ele não conseguiu continuar se segurando e o seu corpo foi removido da entrada pelo monstro, que já havia acabado de devorar as duas outras refeições.

— Ei! Come esse arrombado devagar, pode ser!? Hoje é no amor o caralho!

O monstro piscou o seu largo olho por várias vezes antes de começar a mastigar Kang Seok pelas pernas. Hyun Sangmin deu de ombros.

— E-eu não sabia que ela era tão insana.

Seol quase concordou.

— Acabou. Mas eu ainda não tô satisfeita.

— Não é o suficiente ver os três morrendo desse jeito?

— Acho que é. Como a gente vai lidar com essa criatura agora?

Eles podiam ter dado um jeito naqueles três, mas agora tinham um novo problema para resolver: Gaekgwi. Se aquela coisa decidisse acampar do lado de fora da porta da zona segura, não teriam muito o que fazer. E, óbvio, não podiam ficar parados naquele lugar por muito tempo.

— É melhor matar esse troço logo.

— Oi?

Os gritos de Nóia ficavam mais alto a cada segundo, mas logo cessaram. Quando Seol abriu a janela, pôde ver um corpo sem toda a porção inferior. Decidiu dar leves batidas na báscula, o que fez com que a criatura se movesse, abrisse a boca, e emitisse uma espécie de som estridente. Conseguiu ver parte da carne humana mastigada entre os dentes do monstro. Apesar daquela visão perturbadora, teve uma ideia.

Pegou uma das bolas de feitiço que tinha no bolso e a arremessou em direção à garganta daquela coisa. Então, aquele enorme olho começou a se agitar; daquela enorme boca aberta, começou a sair uma névoa negra e grossa.

“Acho que uma bola só é pouco.”

— O que você jogou?

— É um feitiço chamado de “Névoa Venenosa” — respondeu, puxando mais alguns do bolso. — E o que era aquela coisa que você usou mais cedo?

— Que coisa?

— Você apareceu do nada quando bateu no Minwoo. — Enquanto falava, acertou outra bola de feitiço na garganta do Gaekgwi.

Ah, aquilo? Eu também consegui um papel talismã na minha Caixa Aleatória. É um de ocultação.

— Ocultação?

Hyun Sangmin concordou com a cabeça enquanto prestava atenção no sofrimento da criatura do lado de fora.

— Eu posso ficar invisível por bastante tempo, mas o efeito é cancelado se eu atacar.

— Você não disse que tinha recebido só 500 Pontos de Sobrevivência?

Ah, deixa essa passar, vai. De qualquer forma eu ajudei, não ajudei? Além do mais, eu precisava de uma carta na man…

Boom!!

A frase não foi terminada graças a uma explosão.

— Que porra foi essa? — disse o parceiro, correndo em direção à janela.

Kkkkkiiiiieeeeeeccccckkkkk!!

O Gaekgwi rolava no chão de dor de dor no chão. Toda vez que havia um novo barulho de explosão vindo de dentro da criatura, o seu corpo adquiria uma coloração avermelhada e começava a inchar.

— A-até um negócio assim você tem?

— Bem, eu ia usar isso antes, mas vocês foram mais rápidos do que eu, então… Opa, olha ali. Ele tá fugindo.

A criatura estava fazendo tudo que podia para fugir, mas Seol simplesmente jogou outra bola de feitiço, acertando as costas daquela coisa. Em seguida, houve uma explosão de luz e várias linhas, que lembravam uma teia de aranha, impediram o monstro de se mover.

Neste momento, Hyun Sangmin decidiu ficar quieto e apenas olhar o desenrolar da situação. Além de todo o entusiasmo ter sido drenado, nem sentia mais o choque de ver aquela criatura, que antes parecia indestrutível, estar fugindo de medo.

“Acho que isso deve ser o suficiente.”

A última bola de feitiço explodiu completamente o Gaekgwi, fazendo com que pedaços do corpo voassem para todos os lados.

— O que aconteceu!? — perguntou Shin Sang-Ah, aproximando-se dos dois.

— Eu matei o monstro — respondeu Seol, apontando para o corredor.

No final, o feitiço mais poderoso dos quatro era o de “Ácido Clorídrico”. Tal magia foi capaz de até mesmo derreter a criatura. Depois disso tudo, era possível ver pedaços de carne espalhados no chão. Eram os restos mortais do monstro.

— Nossa…

Decidiu se explicar, já que todos estavam atônitos com o que tinha acontecido.

— O Guia estava certo. Se cada um pegasse algumas bolas de feitiço, a gente poderia se divertir com a missão. E eu tive sorte com a combinação que escolhi.

— Combinação?

— Sim. Eu espalhei a “Névoa Venenosa” pelo corpo daquilo, o que ajudou a maximizar o efeito das explosões feitas a partir do feitiço “Inflamar”. Não deixei o Gaekgwi fugir com a “Teia de Aranha”, e, por fim, joguei “Ácido Clorídrico”.

— Porra… — A boca de Shin Sang-Ah abriu-se de surpresa, fazendo com que ela logo levasse a mão para tampá-la. — Isso não foi um pouco cruel…?

Seol e Hyun Sangmin a encararam com cara de ironia — até mesmo Yi Sungjin, sentado próximo com as costas apoiadas na parede, teve a mesma reação que os seus outros dois amigos.

 

***

 

Não aconteceu nada durante o amanhecer.

Dentro da zona segura, havia sobrado apenas oito pessoas.

Depois de todo aquele caos, Shin Sang-Ah recebeu alguns suprimentos médicos e voltou a tratar de Yun Seora. Por sorte, aquela vida havia sido salva, porém não podiam fazer nada sobre o braço. Afinal, o tratamento fora atrasado, o que prejudicou muito a situação.

Os quatro discutiram e decidiram continuar ali até o meio dia. Estavam pensando em esperar até que Yun Seora acordasse, mas o principal problema era o cansaço que sentiam.

— Eu não tô vendo aquele homem de meia idade.

Hm? Quem

— Aquele cara com óculos, sabe?

Ah, o cara que desistiu da própria fami.. — Hyun Sangmin tossiu antes de terminar a frase. — Por quê? Quer ir procurar por ele também?

Seol não respondeu. Preferiu beber uma lata de energético.

Ficaram um tempo em silêncio, mas logo pegaram um cigarro e começaram a fumar

— Cara, posso te perguntar uma coisa?

— Fala.

— Mais cedo, quando você tava encarando o Seok. Você iria usar aquelas bolas de feitiço?

Pela primeira vez em muito tempo, um tímido sorriso formou-se no calmo rosto de Seol.

— Você tava pensando em usar, mas não usou. Certo? — Depois dessa segunda pergunta, ele apenas concordou com a cabeça. — Por que fez isso? Deu bom, mas mesmo assim.

— Você uma vez me disse que as pessoas só revelam quem realmente são depois de serem encurraladas. Eu quis confirmar isso com meus próprios olhos. — Dessa vez, Hyun Sangmin foi quem ficou sem palavras.

Ficaram quietos mais uma vez. No entanto, pouco tempo depois…

— Porra, então a gente passou ou não?

Os dois riram ao mesmo tempo.



Comentários