O Mundo Pós-Apocalipse Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 7: Milhões de Estocadas (6)

Jaehwan não respondeu, o que entreteve Beastrain, visto que chegou o momento em que ele estava mais ansioso.

— Bem, não existe um motivo. Escolhi o seu mundo apenas por um capricho.

Um desastre que só aconteceu por causa de um capricho. A maioria dos produtos não conseguiam aceitar isso e ficavam arrasados ao saber que a raça deles acabou em tal estado por causa de um motivo desses. A maioria especulou que de alguma forma tinha uma grande razão ou um grande ser por trás disso, mas esse não era o caso.

Foi tudo por coincidência ou, como dito, por um capricho.

— Um capricho...?

— Sim. Encontrei o seu mundo por acaso e iniciei o jogo. Não houve nenhum motivo para essa escolha, foi só coincidência. Assim como você nasceu por nascer. — Beastrain continuou: — Tudo bem pensar que foi azar. Um demônio apareceu no seu mundo pacífico e matou o seu povo.

Jaehwan não respondeu.

— Pense nisso. Suponha que eu não aparecesse aqui, você acha mesmo que a sua raça viveria para sempre? De jeito nenhum. Todos morrerão no devido tempo. Todos os seres do universo morrem mais cedo ou mais tarde.

Beastrain continuou e agora estava chegando ao clímax; o momento em que presenciaria a expressão do Produto que não conseguia enfrentar a realidade, isso era o que ele mais amava.

— Pensando nessa perspectiva, você até pode se considerar sortudo. Pelo menos, recebeu a chance de se mudar para o novo mundo. O que faz todas essas mortes valerem a pena. Você terá a chance de seguir em frente para as Grandes Terras e desafiar para se tornar um...

— Já chega. Vamos pular essa ladainha.

— O quê...? — Beastrain não conseguiu acreditar no que estava ouvindo.

— O que eu to querendo saber não é isso.

— Mas...

— Parece que você entendeu errado. Vou perguntar de novo e agora vou ser bem claro.

— Por favor, continue.

As rédeas da discussão mudaram de sentido.

— O que eu quero saber é por que você está gerenciando esta torre. Que tipo de recompensa recebe fazendo isso?

— I-isso...

Beastrain ficou chocado, porque o produto não pareceu ceder à sua explicação e perguntou sobre o ponto vital sem ser influenciado.

— Sou... só um voluntário. Alguém precisa fazer isso, então aqui estou eu. Haha.

O sorriso estranho fez Jaehwan estreitar os olhos. — Voluntário?

Jaehwan olhou para as partículas flutuando acima de Beastrain e pensou nisso. À medida que sua habilidade Suspeição ficou mais forte, começou a ser capaz de distinguir várias partículas; algumas ficavam imóveis enquanto outras se moviam ativamente, e as que flutuavam em cima da cabeça do Demônio eram muito distintas. Eles tocaram Beastrain e se moveram em algum tipo de formação, e desapareceram em direção ao lado de fora da torre rapidamente.

Para Jaehwan, a formação parecia uma palavra; parecia que Beastrain estava falando com alguém de longe.

‘Monarca... ... envia... mensagem...’

‘Produto... cultivo... colheita... ainda...’

‘Não mate... o produto...’

'A terra... não... conversa...'

‘Não po... prazo... sem tempo...’

Jaehwan falou de novo.

Hunf... Vamos voltar para a história então.

— Ok. — Beastrain sentiu suor correndo pelas costas.

— Você falou de um Monarca antes.

— Sim, falei.

Finalmente chegou. Beastrain nunca tinha falado tanto com um Produto antes de terminar o jogo verdadeiro, então estava tomando cuidado extra para não vazar nada sobre cultivo ou colheita e essas coisas.

— Quem são eles? São Reis?

— A lógica é a mesma. Eles são os governantes das Grandes Terras. Quem entra lá será convidado para se juntar a um Monarca.

— Convidado...?

Beastrain notou o interesse do Jaehwan. Nunca houve um Produto que ficou sem demonstrar interesse nos Monarcas das Grandes Terras, e escolher o Monarca certo mudava o futuro.

‘No fim, você ainda é um Produto.’

Beastrain continuou falando com um sorriso no rosto: — Claro, nem todos são convidados. Só os mais fortes são, mas tenho certeza que você será convidado pelos Monarcas mais fortes.

O primeiro passo era aumentar a confiança do Produto, mas Jaehwan parecia desinteressado. Beastrain ficou preocupado com isso, só que continuou de qualquer jeito.

— Se seguir a minha orientação, eu juro, com a honra de um Demônio, que vou te ajudar no seu futuro. Significa que farei o possível para que seja convidado pelos melhores Monarcas. Claro, isso só se você concluir o Jogo Verdadeiro.

Jaehwan curvou os lábios.

‘Ele parece um vendedor de seguros.’

Jaehwan fez uma pausa por um bom tempo e depois perguntou: — Como pode provar que não está mentindo.

Beastrain pensou que Jaehwan tinha caído na lábia, por causa do leve sorriso no rosto dele.

— Se não quiser, não precisa confiar em mim. Já expliquei tudo, agora não posso fazer mais nada

Jaehwan assentiu. — Ok. Vou fazer o que você disse.

— Finalmente se decidiu?

— Em exatamente 10 dias, vou sair deste lugar.



Comentários