O Mundo Pós-Apocalipse Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 6: Milhões de Estocadas (5)

Detalhes do usuário

Nome: Jaehwan

Nível: 100 (nível máximo)

Título: Pesadelo do 99º Andar (EX)

Classe: Espadachim

Habilidade: Perseverança (EX)

Detalhe do Status

Força: 100 (máximo)

Destreza: 100 (máximo)

Estamina: 100 (máximo)

Vontade: 100 (máximo)

Mana: 100 (máximo)

Ele viu sua janela de status por meio do Sistema de Interface. Jaehwan se esforçou para chegar ao limite em cada estatística durante todo esse tempo. Por 30 anos, para ser mais exato, quando começou a se questionar se os humanos podiam realmente ser calculados com tais números?

Foi então que começou a ver algo estranho após algum tempo, até pensou que era apenas uma ilusão, mas não era. Percebeu que o que vira era a essência deste mundo. Às vezes era uma partícula e às vezes até parecia cubos de açúcar, parecia que sempre tinha formas e tamanhos diversos.

Foi quando sua estocada ficou instável.

Ele sentiu uma sensação estranha cada vez que usava sua habilidade Estocada, que já tinha alcançado a perfeição e agora começou a mudar. Jaehwan sentiu que estava recuperando algo que foi esquecido.

Era a sensação de estar "vivo".

Jaehwan nomeou de Suspeição por enquanto o poder de ver através da verdade do mundo, só que ainda não fazia ideia de como utilizar esse poder.

O impulso rápido da Espada Dracônica do Jaehwan foi facilmente desviado.

Beastrain gritou com raiva: — Ei, Jaehwan! Fale comigo!

Jaehwan não respondeu.

— Ah, eu to ficando maluco! — Beastrain parecia frustrado. — Já falei que você não vai voltar no passado! Só vai começar o jogo verdadeiro!

O segundo motivo para Jaehwan não ter terminado o Tutorial era o próprio Demônio Beastrain.

Depois de algum tempo, ele percebeu que, por algum motivo, Beastrain não poderia matá-lo.

‘Não sei o motivo, mas parece que ele não pode me matar.’

Talvez Beastrain precisasse da permissão do Jaehwan para poder finalizar o jogo. Se ele abriu a torre, deveria ter o poder para fechá-la, mas parecia que esse não era o caso, então precisava ter um bom motivo para isso. Para Jaehwan, Beastrain era apenas um bom professor agora de modo que desafiou inúmeras vezes para se adaptar à mudança acontecendo com ele.

Beastrain estava ficando ainda mais frustrado.

‘Merda, tá chegando o dia do prazo!’

No entanto, não havia nada que pudesse fazer, só podia tentar falar com Jaehwan.

— Ei! Me responda, por favor!

— Responder o quê? — Jaehwan perguntou quando puxou a espada agarrada por Beastrain.

— Até que enfim, obrigado! Pensei que tinha ficado louco porque não falou mais nada! Fiquei preocupado que o precioso produto tivesse sido danificado... Ah, esqueça essa parte... — Beastrain gaguejou.

— Bem, o que você quer de mim? Vou fazer qualquer coisa, claro, tirando essas asneiras de me matar e ir pro próximo andar.

Jaehwan então parou a espada.

‘Ele mordeu a isca’

Jaehwan percebeu que tinha a vantagem, então estava esperando por este exato momento. Esperou até que o Demônio na sua frente ficasse frustrado; até Beastrain não puder esperar mais para morder a isca.

—  Quero perguntar umas coisas então.

— O que é? Qualquer coisa! — Beastrain ficou animado e continuou. — Agora vamos negociar?

— Quem sabe, depende de você!

A resposta fez Beastrain franzir a testa.

Depois de ponderar por algum tempo, ele suspirou e explicou: — Não se surpreenda, mas o universo não está conectado em apenas uma dimensão.

— Eu sei.

— Hã...? Já sabia?

Jaehwan franziu a testa. — Você acha que sou um idiota?

A verdade é que Jaehwan não sabia muito. Tudo o que sabia sobre isso era o que aprendeu na escola e do que ouviu do Sakamoto quando escalou a torre; porém, ouviu muitas teorias diferentes sobre o universo.

— Então, o universo é composto pelas Grandes Terras e por incontáveis Terras Divergentes?

— Sim, isso mesmo.

De acordo com Beastrain, o universo era composto por uma dimensão principal chamada Grandes Terras e milhões de outras Terras Divergentes. A Terra era um pequeno planeta dentro de uma das muitas Terras Divergentes, Beastrain chamou a Terra como Mundo 294.

Jaehwan resumiu a explicação: — Então esta Torre dos Pesadelos tem a finalidade de preparar os Peregrinos para se adaptarem às Grandes Terras.

— Exatamente.

— E apenas os Peregrinos que completaram com sucesso o Tutorial e o Jogo Verdadeiro podem se mudar para as Grandes Terras.

— Exatamente isso. Você até que pegou a ideia rápido.

Beastrain não usou as palavras Cultivo ou Colheita, porque sabia como o Produto reagiria se ouvisse isso. Jaehwan então perguntou: — Então, o que a adaptação faz? Ou é apenas para ficar mais forte?

Beastrain negou com a cabeça. — Não, é para se acostumar com o Sistema de Interface das Grandes Terras.

— Você está falando de... usar habilidades, conseguir itens ou investir em pontos de estatística?

— Basicamente isso. — Beastrain sorriu.

— A maioria das raças que vão para as Grandes Terras sem preparação perecem, porque não conseguem se adaptar ao sistema. É por isso que fizemos a Torre dos Pesadelos para ajudar na adaptação. Por meio do tutorial e do jogo verdadeiro, você aprende como é ter o sistema nas Grandes Terras, aumentando sua taxa de sobrevivência. Demônios como eu trabalham como assistentes neste jogo.

Beastrain foi cuidadoso com sua explicação, mas também ficou surpreso, visto que não tinha visto nenhum produto tão calmo depois de ouvir a verdade sobre o mundo. Todos os produtos que tinha cultivado até agora ou se recusaram a acreditar ou ficaram malucos. No entanto, Jaehwan aceitou calmamente o que estava ouvindo, até parecia que tinha nascido para o jogo, o que deixou Beastrain satisfeito.

— Então vou perguntar mais uma coisa.

— Manda bala.

— E por qual motivo você está fazendo isto?

Beastrain sorriu amargamente, porque sabia que Jaehwan perguntaria isso no final. Ele cultivou milhares de produtos por centenas de anos. Alguns se tornaram seres poderosos nas Grandes Terras, enquanto alguns pereceram danificando o espírito, mas todos acabaram fazendo a mesma pergunta.

“E por que você está fazendo isso?”

Beastrain perguntou de volta.

— Não entendi a sua pergunta. Você quer saber por que eu gerencio a Torre dos Pesadelos?

— Sim!

— Bem, eu não acho que isso é o que você realmente quer saber. — Beastrain continuou falando com um sorriso no rosto: — Acho que você está mais curioso em saber por que eu trouxe a Torre dos Pesadelos para o SEU mundo, mesmo tendo incontáveis outras opções, não estou certo?



Comentários