O Mundo Pós-Apocalipse Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 3: Milhões de Estocadas (2)

Jogo de Tutorial?

Então tudo isso foi apenas um tutorial?

Uma figura saiu através dos vários painéis holográficos e flutuantes.

— Ufa, vamos lá... Ah?

A figura olhou para Jaehwan.

— CARAMBA! Finalmente nos encontramos!

A figura era um homem de terno com cabeça de leão, até estava usando um chapéu Borsalino. O cabeça de leão falou:

— Estou surpreso! Conseguiu chegar até aqui sozinho! Em todos esses anos nessa indústria vital, essa é a primeira vez que isso me acontece!

— Qual é o significado... dessa asnice?

— Uau! Que homem temível! Ainda ansioso para lutar, hein? Você com certeza é o Peregrino que recebeu a atenção de todos os Monarcas das Grandes Terras!

— Quem é você, cacete?

— Tá bom! Tenho que cuidar das minhas maneiras.

O cabeça de leão então tirou o chapéu e se curvou graciosamente.

— Eu sou o Demônio, Beastrain. Sou o mestre da Torre dos Pesadelos, que você acabou de completar e eu sou o mestre do Jogo de Tutorial do Mundo 294.

Jogo. Jogo de Tutorial? Ele não ouviu errado. Tudo isso que eliminou a humanidade era apenas um tutorial. Jaehwan ficou sem palavras e começou a lutar contra suas emoções ambíguas. Parte dele disse para aceitar a realidade enquanto a outra queria enlouquecer.

Depois de um tempo, ele recuperou os sentidos. Na verdade, voltou armado com um olhar mais frio.

Beastrain parecia impressionado. — Ah? Você se recuperou bem rápido.

Jaehwan olhou inexpressivamente para Beastrain. Se não pudesse suportar o choque, não teria chegado tão longe sozinho.

— Se isso é um tutorial, então significa que há um jogo principal esperando por mim?

— OLHA AÍ! Você entende rápido mesmo! A maioria dos Peregrinos que concluíram tentaram me cortar ou enlouqueceram.

— Qual é o jogo principal?

— É como você imaginou.

Beastrain riu de um jeito horrível e sinistro, enquanto estalava os dedos. Em seguida, os painéis holográficos mostraram imediatamente várias telas.

1º Andar

Jaehwan estava parado num grupo lotado.

— O que é isto? É como um jogo.

Foi a primeira vez que Jaehwan foi invocado.

7º Andar

Três pessoas estavam formando uma equipe, e alguém começou a falar.

— Sou Yoonhwan. Ela é a Seoyul.

Foi o momento em que se conheceram.

32º Andar

Jaehwan tinha acabado de sobreviver às “Provações da Caverna da Sombra” por um mês.

Foi a primeira vez que sua Estocada se tornou poderosa.

54º Andar

Jaehwan estava parado e havia pessoas ao seu redor.

— Sou Jaehwan. Venho de Seul e minha classe é um Espadachim.

Foi quando se juntou ao Peregrino da Espada.

66º Andar

Enquanto estava lutando contra o monstro chefe, Súcubo, ele olhou para a mulher ao seu lado, e essa foi a primeira vez que se apaixonou.

76º Andar

Entre os ossos dos mortos-vivos, Jaehwan lamentou enquanto segurava a sua amada.

Foi quando sentiu uma dor desoladora perdendo a Seoyul para o ataque do Cavaleiro da Morte.

77º Andar

As pessoas desapareciam com as luzes; foi o momento da sua raiva.

Foi quando a Pedra do Regresso foi encontrada e a equipe Peregrino da Espada foi desfeita.

85º Andar

Gritos de pessoas que acabaram de concluir o andar.

O dia do início de Carpediem.

98º Andar

Monstro Giltikas

Quando ficou sozinho depois de perder Yoonhwan.

99º Andar

Quando acabou de matar o Dragão de Gelo agora há pouco.

— Isso...

Jaehwan não conseguiu falar. Tudo o que havia feito durante todo esse tempo havia sido registrado.

— Um drama épico que durou 30 anos! Foi um prazer te acompanhar! Sabe o que quero dizer, você ficou aqui enquanto fazia a mesma coisa todo ano; é revigorante ver a história de um homem como você! Estou quase certo de que os Monarcas das Grandes Terras ficaram encantados assistindo sua história.

Beastrain explicou ansiosamente.

‘Quem são esses Monarcas e as Grandes Terras?’

Jaehwan não tinha muito o que perguntar, mas guardou essa dúvida.

— Aonde você quer chegar?

— É simples. Agora você pode começar o jogo de novo. — Beastrain continuou: — Com toda a memória, é claro. É o privilégio dado apenas ao homem que completou o jogo de tutorial! Não é maravilhoso? No seu mundo, é algo que só existe em novels! Aquele que recomeça com toda a memória! Não é demais? Não é tentador? Gostou?

Jaehwan ficou estarrecido, porque ele disse que era uma recompensa, mas a recompensa de concluir a torre não era a salvação da humanidade? Ou qual era exatamente a recompensa por chegar ao topo? A torre falou disso?

Não, não falou.

A torre nunca disse uma palavra sobre uma “Recompensa Final”.

Era apenas o desejo da humanidade, que automaticamente pensaram que, assim como em outros jogos usuais, teriam a salvação se concluíssem a torre.

Eles tiveram essa esperança e definiram como meta, e a única coisa que a humanidade foi capaz de fazer era tentar atingir a meta.

E foi só isso. A recompensa final estava esperando na frente de Jaehwan, dada apenas a ele.

— Então você quer que eu faça tudo de novo?

— Bem, pode pensar assim, mas com pequenas diferenças, é claro.

Jaehwan não conseguiu entender o que ia acontecer. Ele estava lutando apenas para salvar este mundo, enquanto todos abandonaram. O propósito que o mantinha são como ser humano, só que depois que conseguiu concluir, a única coisa que restava era querer desistir do mundo.

— Então... você quer me mandar de volta ao passado. — A voz do Jaehwan ficou fria: — Você já devia saber se me observou esse tempo todo que não vou regressar ao passado.

Beastrain ficou confuso.

— Passado? Está falando do passado?

—Sim!

Então veio a risada maníaca.

— Qual foi a graça?

— HAHAHA! CERTO! Você tem toda a razão. Você é do tipo que nunca vai para o passado! Caso contrário, não teria chegado tão longe. HAHAHAHA!

Beastrain riu de um jeito maníaco por mais algum tempo, mas então parou abruptamente.

— Vou contar a verdade. Uma que é muito brutal, mas que é a realidade.

Ele começou a explicar com uma voz fria e sinistra.

— Nenhum item dentro ou fora desta torre, nem mesmo nas Grandes Terras, pode enviar alguém de volta no tempo.



Comentários