O Mago de Água Japonesa

Volume 1

Capítulo 4: O Cavaleiro Sem Cabeça

Segundo os cálculos de Ryo, cerca de um ano havia se passado desde seu encontro com os monstros marinhos. O feitiço Congelar Sangue ainda não funcionava. Ele não achava que teria sucesso em um período tão curto de qualquer maneira, mas mesmo assim continuou seu treinamento diligente no controle mágico todos os dias.

Aliás, ele agora conseguia descongelar a carne congelada do Falso Miguel quase instantaneamente.

Nos últimos meses, noite após noite, ele visitava a margem de um lago localizado no centro dos enormes pântanos na parte norte da Floresta. Toda noite, quando a lua se aproximava do zênite no céu, ele aparecia.

O Dullahan. Um cavaleiro sem cabeça montado em um cavalo sem cabeça. Este Dullahan em particular não segurava uma cabeça em sua mão esquerda.

Por que um cavaleiro sem cabeça estava na Floresta de Rondo? Terá um país florescido aqui em algum momento do passado? Mesmo que fosse esse o caso, ele não tinha visto nenhum vestígio de civilização humana ou objetos feitos pelo homem.

Na Terra, os Dullahans são criaturas do folclore irlandês. Eles certamente não são as almas dos cavaleiros mortos... Se ele pensasse assim, então Ryo achava que seria justo pensar que eles eram fadas ou algo assim que veio para esta Floresta de Rondo de algum lugar onde as pessoas costumavam viver.

Para ele, o verdadeiro valor do Dullahan que Ryo encontrou estava em seu status como um mestre da espada. Escusado dizer que este Dullahan não falava, já que não tinha cabeça.

Quando Ryo erguia sua espada — bem, ele a chamava de espada, mas na verdade era apenas um pedaço de madeira que ele revestiu com uma camada de gelo para aumentar sua durabilidade — o Dullahan respondia fazendo o mesmo. Cada vez que eles passavam por essa rotina, Ryo pensava que conseguia sentir o exaspero de seu oponente, como se estivesse pensando: "De novo, eh... Quando é que você vai aprender, rapaz?"

Claro, isso era tudo suposição da parte de Ryo, já que o Dullahan não tinha cabeça.

E assim começava mais um dos seus duelos de espada.

O Compêndio de Monstros, Edição Iniciante nem sequer tinha uma entrada sobre o Dullahan, o que significava que ou não era um monstro ou era um nível além do iniciante. Em termos de ser possível derrotá-lo, era provavelmente impossível para Ryo em seu nível atual de habilidade.

Como o Dullahan não usava magia, Ryo também não. Ele só usava sua Armadura de Gelo para proteger seu corpo. Mesmo sem magia, sua esgrima era incrivelmente forte, sem mencionar sua atitude condescendente.

"Vou treiná-lo, quer queira quer não."

Pelo menos era isso que parecia estar dizendo... Novamente, permanecia em silêncio, pois não tinha cabeça.

Depois de lançar três ataques bem-sucedidos em Ryo que seriam fatais para qualquer outra pessoa, ele sempre se afastava dele. Como se dissesse: "Espero mais de você da próxima vez."

Ainda não estava claro que efeito os ataques de Ryo teriam no Dullahan, já que ele não conseguiu acertar a criatura nem uma vez... Mesmo assim, sua resistência em combate vinha aumentando ultimamente. No início, suas derrotas eram praticamente instantâneas, mas desta vez, a luta durou uma hora.

Claro, alguns aspectos da luta o deixavam insatisfeito. Seja no budo, no bujutsu, ou mesmo em jogos, a única maneira de melhorar sua capacidade de lutar contra outros é se engajar em combate real muitas vezes e adquirir experiência, conhecimento e técnicas, imprimindo-os em sua própria carne e sangue. Como alguém que sempre praticou seus golpes sozinho porque não tinha escolha, essa experiência era sem dúvida valiosa. Infelizmente para ele, seu oponente era um Dullahan.

Conforme você ganha um certo nível de compreensão do combate contra um oponente, sempre dizem que a respiração é importante. Não apenas a sua própria respiração, mas a do seu oponente — exceto que o Dullahan não respirava... o que fazia sentido, já que era sem cabeça! Isso explicava por que Ryo não conseguia acumular qualquer experiência analisando a respiração do oponente.

Sol:: Respiração do Trovão…. Primeira forma…. Mas falando namoral agora… EU JÁ ENTENDI QUE ELE NÃO TEM CABEÇA!!! | Moon: Pera… ELE NÃO TEM CABEÇA??? brin-ca-dei-ri-nha.

Além disso, o posicionamento dos pés também era vital em qualquer tipo de combate. Em uma batalha um contra um, prever os movimentos do oponente fornecia informações valiosas. É por isso que os praticantes de kendo e kenjutsu usam hakamas. Usar um hakama dificulta que o oponente veja seu posicionamento dos pés, dando-lhe uma vantagem considerável. Ryo queria aprender o posicionamento de pés com o Dullahan, já que ele não usava um hakama, mas... a disparidade entre suas habilidades de combate era tão vasta que o Dullahan mal precisava mover os pés.

N/T: Hakama é um tipo de vestimenta tradicional japonesa. Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga.

"Mal" era a palavra-chave. Ele mexia-se um pouco, mas para ele, parecia um professor de kendo desviando facilmente do ataque de uma criança... e Ryo não conseguia escapar da sensação de que ele era definitivamente a criança neste cenário.

"Basicamente, você está me dizendo para me tornar mais forte e me mover com mais agilidade, certo!"

Moon: Eu nunca conseguiria entender alguém que não fala… Ryo, meu goat!

Havia também algumas coisas boas em suas lutas regulares com o Dullahan. Não importa que tipo de budo ou bujutsu, se você praticar sozinho, inevitavelmente acabará favorecendo ataques ofensivos, e isso não é bom. Isso era especialmente ruim aqui em um mundo como Phi, onde o conflito de vida ou morte era constante; seria tolo negligenciar a defesa. Nesse sentido, ele estava obtendo uma educação incrivelmente prática em defesa, protegendo-se dos ataques do Dullahan, bem como desviando e contra-atacando.

Dito isto, ele não tinha auto consciência suficiente para entender tudo isso.

Esta noite, porém, Ryo estava diferente do seu eu habitual. Seus movimentos eram muito mais ágeis e suas previsões dos ataques do Dullahan mais precisas. Como resultado, ele desviou de uma série de ataques do Dullahan antes de aparar seu golpe final, um corte que o teria partido ao meio se tivesse acertado. Ele só precisou mudar meio passo para fazê-lo, então encontrou sua abertura. Com um golpe, ele cortou o braço direito de seu oponente, arremessando-o pelo ar.

Ok, não exatamente. Se ele estivesse lutando contra outro humano ou um monstro, ele definitivamente teria conseguido decepar o braço. Este não era o caso com o Dullahan, porém. Com sua espada quase raspando no chão, o Dullahan virou o jogo em Ryo e o cortou diagonalmente para cima, essencialmente executando o oposto de seu corte de ombro pretendido.

Ele caiu de bruços então. Como todas as noites antes de agora, ele recebeu três ataques fatais. Graças à Armadura de Gelo, ele não sofreu muitos danos físicos, mas o dano à sua psique era imenso enquanto ele jazia no chão.

A essa altura, o Dullahan normalmente embainharia sua espada, montaria em seu cavalo sem cabeça e cavalgaria para a noite. Hoje foi diferente. Em vez disso, ele se aproximou dele e puxou uma faca distorcida de algum tipo.

A lâmina media vinte centímetros de comprimento e o guarda entre a lâmina e o cabo — chamado de tsuba em uma espada japonesa — tinha dez centímetros de largura e era lindamente decorado. O cabo em si tinha... mais de vinte centímetros de comprimento.

N/T: A tsub é a guarda de uma espada japonesa como a katana, servindo para proteger a mão do guerreiro de golpes do adversário e evitar que a mão escorregue para a lâmina. Além da proteção, a tsuba também contribui para o equilíbrio da arma e é frequentemente uma obra de arte com desenhos e materiais variados, como ferro, cobre e ligas metálicas.

Ryo notou algo sobre o cabo ao inspecioná-lo mais de perto. Era do mesmo comprimento que sua espada de madeira. Vinte e quatro centímetros.

Segurando o cabo da faca em sua mão esquerda, o Dullahan envolveu sua mão direita ao redor da base da lâmina e deslizou seu punho até a ponta da faca. Uma lâmina de água se formou ao redor do metal no rastro do movimento de sua mão.

"Uma espada de água...", Ryo disse.

Quando o Dullahan colocou mais magia nela, a lâmina de água congelou e se tornou uma espada de gelo.

"Então é por isso que o cabo é tão longo?"

O Dullahan dissipou a lâmina de gelo e entregou a espada para Ryo.

"Você está dizendo que quer que eu domine isso?"

Assim que ele aceitou a arma, o Dullahan montou em sua montaria sem cabeça como de costume e partiu.

"Como algo saído diretamente de uma história de fantasia..."

No caminho de volta para sua casa, ele gerou a lâmina de gelo inúmeras vezes. Era assustador o quão facilmente sua nova espada se adaptava à magia, quase como se tivesse sido feita apenas para ele. Você poderia até dizer que foi projetada especificamente para um mago da água.

Ele criou a lâmina de gelo novamente no momento em que entrou na barreira, então testou o jeito da espada e como ela se move balançando-a. Enquanto fazia isso, Ryo tentou transformá-la em uma lâmina distorcida e de gume único, muito parecida com uma espada japonesa ou uma espada de madeira, porque parecia a coisa certa a fazer.

O centro de gravidade da arma o preocupava devido à sua forma. Seja japonesa ou de outro tipo, o centro de gravidade de uma espada faz diferença em sua facilidade de uso. Claro, não é uma questão de onde o centro de gravidade deve estar, porque isso depende tanto da pessoa que a usa quanto do propósito.

Basicamente, o aspecto mais importante de uma espada japonesa é a manobrabilidade que seu centro de gravidade, localizado na mão, lhe confere. Ele se preocupava com o que a combinação de metal e gelo faria com o centro de gravidade de sua própria espada. A parte metálica da arma era muito mais leve do que ele imaginava, então ele alongou a lâmina de gelo até que ela medisse setenta centímetros, depois ajustou sua espessura para afinar um pouco o centro de gravidade até acertar.

"Tudo bem, com isso eu posso... não necessariamente derrotar o Dullahan, mas posso pelo menos acertá-lo!"

Porque Ryo também conhecia a força de seu oponente.

"O fato de ele ter me dado isso nesta fase de nosso relacionamento significa que posso acertá-lo com esta espada o quanto eu quiser. Tenho certeza de que este é o Dullahan me dando aprovação para ir em frente e atacar com confiança. Ele não vai a lugar nenhum, não importa quantas vezes eu o acerte."

Claro, Ryo ainda não havia compreendido totalmente a disparidade de habilidade entre eles...

Dispensável dizer que Ryo e o Dullahan voltaram à carga no dia seguinte, à beira do lago.

 

༄

 

Ryo foi ficando cada vez mais confiante em sua esgrima com os combates que travava com o Dullahan... Mesmo que tivesse sorte em acertar um único golpe durante suas batalhas. Mesmo assim, ele ganhava confiança.

Ryo também sentia que seu controle sobre a magia estava melhorando... Embora o Congelar Sangue ainda não tivesse funcionado. Na verdade, nem mesmo estava claro se ele poderia ter sucesso em algo assim.

Sol: Nerfem mais a lenda…. | Moon: Daqui a pouco tá solando os versos…

De qualquer forma, ele queria ter certeza de que ainda estava progredindo. Era um caminho que ele não podia evitar trilhar.

Ele não havia entrado no mar desde o dia em que foi nocauteado. Ele obtinha sal coletando água do mar enquanto estava em terra e depois evaporando o líquido, mas ele não punha os pés no mar. Sempre que desejava peixe, ele se contentava com peixes de rio.

Mesmo assim, seu caminho em direção a outra batalha subaquática era inevitável — ele precisava vencer a batalha da bola de isca pelo controle mágico!

Embora não houvesse como negar que ele havia derrotado a formação naquela época, a única razão pela qual ele conseguiu escapar foi um ataque surpresa que ele realizou apesar de ter sido impedido por seu controle mágico. Enquanto ele vivesse aqui em Phi, ele não podia permitir que a mesma coisa acontecesse novamente. Em última análise, a única maneira de ganhar confiança era acumular experiências bem-sucedidas.

Ele ficou em um trecho rochoso de terra e encarou o mar. Como da última vez, ele segurava sua arma, a faca-lança de bambu, em sua mão direita. Sua tanga e sandálias estavam na praia, junto com a espada de gelo semelhante a uma faca que o Dullahan lhe presenteara. Ryo a batizara de "Murasame". Ele decidiu manter o mesmo equipamento nesta ocasião também.

Sol: Curiosidade, a espada que o Ryo apelidou de "Murasame" tem seu significado literal "chuva da aldeia" ou "chuva de outono" e descreve um tipo de chuva que cai em rajadas fortes e suaves, alternadamente. É um termo poético japonês associado às chuvas frias do outono e é mais conhecido como o nome de uma famosa espada amaldiçoada da série de mangá e anime Akame ga Kill!, que contém um veneno mortal.

"É hora!"

No segundo em que mergulhou, ele espetou o peixe mais próximo que pôde encontrar com sua lança de bambu. Diferente da última vez, ele não tinha nenhum desejo de apreciar a paisagem. Graças ao seu treinamento desde então, ele melhorou tanto sua resistência quanto sua capacidade pulmonar.

Mesmo assim, ele só conseguia aguentar por cinco minutos.

Talvez esse seja apenas o limite de um humano... Evidentemente, algumas pessoas com baços incrivelmente desenvolvidos podem trabalhar por mais tempo debaixo d'água, mas ele certamente não desejava tal resistência. Isso significava que ele precisava terminar a luta o mais rápido possível.

Como da última vez, o mundo mudou no momento em que ele espetou o peixe. Uma bola de isca se formou rapidamente na sua frente, então atacou — exatamente como ele queria. Ryo rapidamente confirmou que não conseguia controlar a água com as mãos ou os pés.

Primeiro, preciso retomar o controle da água do mar ao redor dos meus membros.

Ele experimentou a mesma repulsão da última vez apenas por pensar na mais leve imagem mental. Desta vez, porém, seu controle sobre a magia era inacreditavelmente mais forte. Apenas aumentando a quantidade de energia mágica que usava e aprimorando a imagem mental, ele foi capaz de agarrar a água com as mãos e os pés.

Isso! Estou devolvendo na mesma moeda.

Agora era a vez dele. Ele imaginou assumir o controle completo da água do mar envolvendo a bola de isca, efetivamente imobilizando os monstros na formação.

O Mundo É Meu.

Sol: Hatsune Miku? ( sekai de ichiban ohime-sama ) | Moon: Hatsune Miku?? CADÊ??!!! (ata…)

No instante em que ele entoou o feitiço em sua mente, a bola de isca começou a se deformar. Os monstros dentro do grupo não conseguiam mais controlar suas posições ou movimentos.

Talvez eu possa congelá-los agora?

Caixão de Gelo.

A bola de isca distorcida congelou — não os monstros em si, mas a água do mar ao redor da configuração. Antes, ele não havia conseguido tocar na água dentro de dez centímetros do corpo de um monstro, e agora ele conseguia realizar o feito mesmo contra monstros que possuíam um poderoso grau de controle sobre a magia da água.

Ryo ficou incrivelmente satisfeito ao testemunhar os frutos de seu trabalho. Ele incapacitou completamente a totalidade da bola de isca sem usar sua lança de bambu. Esse era o poder de todo o treinamento que ele fizera até agora para melhorar seu controle da magia.

Talvez fosse inevitável que sua euforia resultasse em ele perceber a lula gigante se aproximando dele um instante mais tarde do que gostaria. Na última vez, ele baixou a guarda depois de derrotar a bola de isca, permitindo que o camarão o nocauteasse. Parecia que ele estava destinado a repetir o mesmo padrão desta vez.

Inevitável, de fato.

Uma lula massiva... Ele se perguntou se era a criatura lendária que as pessoas chamavam de kraken na Terra… Ela media quarenta metros de comprimento.

Por sorte, sua reação foi muito mais rápida assim que a notou.

Muralha de Gelo de 5 Camadas.

No momento em que ele ergueu a estrutura defensiva, algo colidiu contra ela, fazendo-a despedaçar.

Ela quebrou a Muralha de Gelo de 5 Camadas de uma só vez?!

Ele definitivamente não esperava por isso.

Muralha de Gelo de 5 Camadas. Muralha de Gelo de 5 Camadas. Muralha de Gelo de 5 Camadas.

Ele ergueu a muralha três vezes, consecutivamente, mas cada muralha foi destruída no segundo em que a ergueu. A Muralha de Gelo que ele tecera usando o controle mágico que ele treinara dolorosamente para ganhar ao longo do ano passado... havia sido facilmente arrancada de Ryo pelo kraken.

Caixão de Gelo.

Ryo usou o mesmo feitiço de congelamento na área ao redor do kraken, assim como fizera anteriormente com a bola de isca. O gelo apareceu apenas por um momento antes de desaparecer e derreter de volta em água do mar. O kraken havia assumido o controle.

Não tenho chance de vencer esta. Hora de cair fora. Jato de Água 32.

Ele fez sua fuga de emergência com Jatos de Água disparando das solas dos seus pés. O kraken definitivamente também não esperava por isso.

Sua fuga foi um sucesso. Com pressa, ele calçou suas sandálias, pegou sua tanga e Murasame, então correu para sua casa como se os cães do inferno o estivessem perseguindo. Só quando entrou na barreira é que ele finalmente conseguiu recuperar o fôlego.

"Cara, o mar com certeza é assustador..."

"Ok, então, eu perdi para o kraken que apareceu do nada, mas pelo menos tive uma vitória total sobre a bola de isca. Sim, estou definitivamente progredindo. Foi apenas minha má sorte encontrar um kraken tão cedo. Definitivamente um monstro tipo chefe que eu teria sido melhor encontrar depois de ficar um pouco mais forte."

O nível de controle mágico da lula massiva era totalmente diferente do da bola de isca. Ele sentiu isso intensamente, por mais que odiasse admitir. Em suma, significava que ele poderia melhorar seu controle mágico, muito mais... provavelmente.

"Eu realmente não tenho escolha a não ser continuar treinando. Hora de aumentar a aposta de uma pagode de cinco andares para a Tokyo Skytree."

Ele sentiu que estava fazendo algo muito, muito errado, mas isso era típico do Ryo.

 

༄

 

Não era como se Ryo estivesse sempre em combate. Afinal, seu objetivo em Phi era viver uma vida tranquila.

"Uma vida tranquila junto com algumas batalhas até a morte", ele disse para si mesmo, embora se alguém ouvisse seu novo slogan, certamente não pensaria que isso se aplicaria a uma vida tranquila no interior.

Em sua perspectiva tendenciosa, "comida" era a coisa número um que definia uma vida tranquila. Seus pensamentos sobre comida giravam em torno de pratos de carne e como ele poderia enriquecê-los... Primeiro, temperos. Ele finalmente tinha pimenta preta depois de secar as pimentas que colheu. Além disso, existem variedades de pimenta verde em conserva e liofilizada, sendo a primeira frequentemente usada em pratos salteados no sudeste da Ásia. Ryo optou por esse tipo porque quando tentou liofilizá-las, elas simplesmente acabaram completamente desidratadas — nenhum sinal do "congelamento" implícito em liofilização.

Em termos de sua dieta atual, Ryo descobriu que achava o sabor das frutas — como os phigs que se assemelhavam aos figos da Terra e as abbles com gosto exatamente de maçãs — muito mais satisfatório agora do que em sua vida anterior. Mangas, que ele descobriu recentemente, eram simplesmente chamadas de mangas aqui. Todas essas frutas e vegetais podiam ser encontrados no Compêndio da Flora, Edição Iniciante.

Ryo também encontrou frutas que não estavam contidas no livro: mamão, nêspera e, maravilha das maravilhas, melancia! Embora ele soubesse que mamões e nêsperas cresciam selvagem, surpreendeu-o saber que melancias também. As que ele encontrou aqui eram muito menores que as melancias japonesas e dificilmente doces. Pareciam mais com melões comuns por fora, mas quando ele abriu uma, a polpa dentro da fruta era vermelha, exatamente como uma melancia. Ele ficou comovido até as lágrimas ao ver a polpa vermelha, só para derramar um tipo diferente de lágrimas assim que provou a falta de doçura da fruta.

Sol: Well Well Well…..

Ainda havia um grande problema com a vida tranquila de Ryo, e esse era o fato de ele ainda não ter conseguido encontrar nem um único pé da erva desintoxicante. Depois de todos os seus esforços para caçá-la não renderem nada, ele começou a se perguntar se ela crescia em outra área. Embora o Compêndio da Flora não tivesse mencionado nada sobre ela crescer em regiões frias, talvez ela não pudesse sobreviver no clima quente da Floresta de Rondo, que poderia ser descrito como um verão eterno.

O mesmo era verdade para a soja, como ele inicialmente temeu. Ele também não conseguia encontrá-la em lugar nenhum. Felizmente, o molho de peixe que ele vinha fazendo servia como um substituto adequado para o shoyu. Era diferente do shoyu que ele consumia no Japão, mas não tão diferente a ponto de ser completamente alienígena. Ele tinha certeza de que se alguém procurasse em seu país antigo, provavelmente encontraria shoyu com um sabor similar. Então, ele não tinha problemas nenhum com seu molho de peixe.

Miso, infelizmente, era uma causa perdida a essa altura. Em seu coração, Ryo havia desistido dele, já que não conseguia obter soja.

Finalmente, havia seu alimento básico: arroz. Ele estava progredindo em um projeto pessoal — um projeto que ele chamou de Plano de Construção de Arrozal na Floresta de Rondo. Como o nome indicava, ele planejava construir um arrozal para cultivar arroz. Ele tentou iniciar esse mesmo plano uma vez antes e falhou. Este era o plano onde ele fez Lanças de Gelo caírem do céu para forçar uma erupção freática para limpar o terreno, porque ele não tinha magia da terra ou o equipamento adequado para montar um arrozal. O plano que, é claro, falhou no final...

Devido ao seu fracasso total naquela época, Ryo adiou a busca por uma solução para o problema... mas ele sempre soube que eventualmente teria que enfrentá-lo de frente, já que era um problema que ele não podia evitar indefinidamente. Hoje, ele decidiu que era hora de confrontá-lo.

Primeiro, ele garantiu um terreno quadrado medindo sessenta por sessenta metros bem na borda da barreira. Então ele colocou lanças de gelo nos quatro cantos e usou hera como substituto para o fio de água, um tipo de corda tipicamente usado para estabelecer um nível de água específico. Ryo, é claro, pretendia transformar a área dentro dos limites da hera em um campo de arroz.

O passo inicial do desenvolvimento do arrozal envolvia escavar o solo e esmagá-lo em uma camada fina para criar um campo. Depois disso, Ryo inundaria o terreno. A essa altura, ainda haveria lacunas no fundo do solo, então não importa quanta água você colocasse, ela não acumularia. Conforme a água é despejada, tratores e gado são usados para misturar o solo em uma lama macia, entupindo os poros no solo por baixo.

Durante sua tentativa anterior de executar o plano, ele chegou a um impasse imediato quando tentou realmente escavar o terreno.

"Eu sou diferente da versão antiga de mim!"

Desta vez, Ryo estava transbordando de espírito de luta.

"Muralha de Gelo."

Ele envolveu o arrozal com uma série de Muralhas de Gelo, e então o simpósio de água e gelo começou.

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

Lanças feitas de gelo apareceram uma após a outra a aproximadamente quarenta metros do céu antes de cair em queda livre através do arrozal em um bombardeio contínuo, de alta densidade e alta velocidade. Se não houvesse lanças suficientes, então tudo que ele tinha a fazer era disparar mais! Essa era a solução de força bruta que ele concebeu. Claro, ele sabia que esta não seria a solução definitiva para o problema.

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

Moon: Calma protagonista… Ah não pera…

Ele também desencadeou Jatos de Água extremamente grossos contra os torrões no solo, esmagando-os em pedaços finos. Os fluxos de água atingiram o solo a curta distância enquanto as lanças de gelo continuavam a chover de cima. Alguém assistindo de longe poderia pensar que a visão era bastante fantástica, mas o resultado era simplesmente... grandes quantidades de solo explodindo para o céu. Isso continuou por dez minutos enquanto o solo era esmagado em pedaços cada vez menores.

Usar sua magia para gerar centenas de criações definitivamente colocou uma enorme pressão em Ryo. Ele caiu de um joelho e ofegou, recuperando o fôlego. Ele nunca enfrentou uma onda sucessiva de monstros que pudesse exigir que ele usasse tanta magia quanto estava usando agora. Ele suspeitava que a única razão pela qual ele conseguia realizar este feito agora era porque o solo era um alvo imóvel.

Relatórios de campo de batalha frequentemente mencionavam crateras de impacto em locais de bombardeio, mas nada restava do terreno original em seu arrozal. Parecia que um trator havia escavado todo o solo, esmagado-o e misturado para cima e para baixo até sua aparência ter sido totalmente transformada.

"Sim, é assim que deve parecer."

Primeira fase completa.

O próximo passo era encher o arrozal com água e umedecer o solo.

Em lugares como o Japão, onde a terra para arrozais é regulamentada por lei, você pode simplesmente abrir uma torneira e usar tanta água quanto quiser. Claro, isso significa que os proprietários pagam taxas municipais de melhoria de terra por décadas e gerações, praticamente para sempre. Além disso, eles continuam a pagar taxas de uso de água também. No entanto, não ter que se preocupar com água ainda é uma grande coisa para os agricultores. Historicamente, a falta de água frequentemente causou fomes em diferentes eras e países.

Felizmente para Ryo, ele tinha acesso gratuito e pronto à água a qualquer momento que desejasse.

Que dádiva! A agricultura era sem dúvida o chamado perfeito para um mago da água!

"Vou terminar isso de uma vez. Rajada."

Era o mesmo feitiço que ele usou para lavar a névoa venenosa da cobra-pipa, um que frequentemente usava para regar as plantas e árvores de phig em seu quintal. Escusado dizer, criou uma cena bastante violenta quando despejou-se sobre o terreno de sessenta por sessenta metros. A Rajada persistiu por dois minutos, que foi tempo mais que suficiente para fazer uma bagunça lamacenta do quadrado. Ele podia ver água se acumulando um pouco dentro dos limites.

Mesmo essa pequena quantidade de água escorreria rapidamente para o subsolo se deixada sozinha, retornando o arrozal de Ryo a um campo comum. Normalmente, um agricultor usaria um trator a essa altura para misturar a lama e o solo. Infelizmente para Ryo, ele não tinha um. Isso não era problema, porém — ele ficava bem sem ele!

"Muralha de Gelo Dupla."

Sua Muralha de Gelo normal media dois metros de altura, mas esta iteração era duas vezes mais alta, com quatro metros. Naturalmente, era alta o suficiente para impedir que a lama respingasse para fora do quadrado.

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

"Lança de Gelo 256."

Desta vez, ele gerou as Lanças de Gelo a uma elevação mais baixa de trinta metros no ar. Ele as deixou cair em queda livre no terreno que pretendia cultivar como um arrozal. Seu processo de pensamento permaneceu o mesmo. Como ele não tinha um trator, tudo que tinha a fazer era lançar um arsenal de lanças!

Ele ocasionalmente reabastecia o suprimento de água entoando o feitiço Rajada enquanto continuava a disparar Lanças de Gelo para misturar a lama no solo. Ryo manteve o bombardeio por trinta minutos em um ritmo muito mais lento comparado àquele que usou quando limpou o terreno no primeiro passo. Quando terminou, ele não sabia exatamente quanto do fundo do terreno ele preencheu, mas podia ver o quão mais lisa a lama havia ficado.

Finalmente, a superfície de lama na água precisava ser nivelada. Uma superfície irregular só criaria mais dores de cabeça para ele porque quando ele plantasse as mudas de arroz e enchesse o arrozal com água, algumas delas poderiam acabar totalmente submersas.

"Sim, absolutamente vital para as mudas... Espera... mudas..."

Ele ficou pasmo.

"Eu não... preparei nenhuma muda..."

Ele havia esquecido algo crucial. Antes de construir um arrozal, é necessário cultivar mudas a partir das cascas de arroz em um local separado por cerca de um mês — um passo crucial que Ryo havia esquecido.

Com a cabeça baixa, Ryo caiu no chão decepcionado. Todo seu esforço hoje em preparar o arrozal tinha sido em vão...

"N-Não. Eu aprendi que posso fazer o trabalho necessário para construir um campo de arroz, então o dia não é uma perda total. Sim, não é um desperdício... não deveria ser, de qualquer maneira... É o que eu gostaria de pensar, pelo menos."

Ele estava tão desanimado que demorou muito para se levantar novamente.

Depois que alguns dias se passaram... ele confrontou seu destino pela terceira e, com sorte, última vez...

Ele apareceu diante de Ryo em uma de suas caçadas usuais na parte oriental da floresta.

"Escudo de Gelo."

Ele entoou o feitiço defensivo ao sentir um ataque de magia do ar invisível correndo em sua direção pela frente. Pelo que parecia, seu oponente não tinha intenção de matá-lo com aquele único golpe de qualquer maneira.

Sim, ele apareceu.

O mesmo falcão assassino que Ryo havia lutado duas vezes antes em batalhas de vida ou morte. Ele havia arrancado seu olho direito em seu primeiro encontro, então ele havia derrotado seu aprendiz no segundo.

O mesmo falcão assassino que primeiro o fez consciente de sua própria mortalidade.

O mesmo falcão assassino que ele confrontou não uma, mas duas vezes.

"É realmente o mesmo? De jeito nenhum. Este é totalmente preto e muito maior do que aquele que eu vi da última vez..."

Ambos sentiram o fio do destino que os unia como oponentes, mas a gravidade desta ocasião parecia muito mais pesada do que antes. A mudança na aparência de seu inimigo combinada com a... confiança do falcão assassino?

Gravitas? Ele não conseguia explicar o que era exatamente, mas sabia que algo diferente envolvia seu oponente agora.

"Obviamente, você cresceu muito mais forte. Você talvez evoluiu? Independentemente, não acho que você vai me deixar escapar e não tenho intenção de fugir também! Armadura de Gelo."

Ryo não conseguia ver o ataque em si, mas sabia que algo corria em sua direção a partir da localização do falcão assassino de um olho pela forma como o ar se distorcia.

Um corte de ar aprimorado? Muralha de Gelo de 5 Camadas.

O ataque esmagou sua muralha em um instante. Seu oponente continuou lançando uma série de cortes de ar nele, mas a consciência de Ryo sobre o falcão assassino nunca vacilou, mesmo enquanto ele habilmente desviava de seus ataques implacáveis de longo alcance. Ryo os evitou todos pelos próximos três minutos. Toda vez que o falcão assassino de um olho o atacava com um corte de ar, ele se movia tão rapidamente que parecia desaparecer.

Muralha de Gelo de 10 Camadas.

Este feitiço era a versão de nível superior de sua especialidade defensiva. Seu inimigo o atacou ao mesmo tempo que o bombardeou com outro corte de ar.

"Um ataque de ruptura! Seu maldito mestre da magia do ar! Argh, estou com tanta inveja que você pode usar essa técnica!"

Era uma pena que a técnica fosse muito provavelmente impossível para um mago do ar humano dominar...

Ryo contra-atacou depois de parar o ataque de ruptura com sua Muralha de Gelo.

Lança de Gelo 16.

Lanças de Gelo irromperam do chão, então lançaram-se em direção ao falcão assassino de um olho. Ele se moveu tão rapidamente para o lado que quase parecia ignorar as leis da aerodinâmica, então ele bateu sua asa direita em sua Muralha de Gelo de 10 Camadas como um boxeador balançando um gancho de direita.

"Ooh, merda."

Ele imediatamente se agachou. Crac. O som agudo foi acompanhado pela asa de seu oponente rasgando sua muralha de gelo enquanto tentava cortá-lo de cima.

"Você pode lutar no corpo a corpo também...?"

Depois de ver a nitidez aterrorizante de suas asas, Ryo sentiu gotas de suor frio rolarem pelas suas costas. O falcão assassino de um olho desencadeou uma série de rajadas de cortes de ar a uma distância tão próxima. Ryo os afastou produzindo continuamente Muralhas de Gelo, mas o monstro as quebrou todas.

Claro, ele não tinha intenção de deixar isso terminar com ele encurralado.

Ele criou dezesseis Lanças de Gelo no ar acima do falcão assassino que ele não havia notado. A longa queda vertical do feitiço de cima tornou as lanças de gelo especialmente mortais.

Infelizmente para Ryo, o falcão assassino de um olho evitou esse ataque também. Ele saltou para trás facilmente, como se dissesse: "Já vi esse seu truque." Embora esse mesmo ataque fosse exatamente como Ryo havia matado seu discípulo, estas Lanças de Gelo eram muito mais rápidas do que as que ele usou naquela época...

Ele decidiu tirar um momento para se reagrupar. Quando o fez, a aura do falcão assassino mudou. Simultaneamente, sua Muralha de Gelo e a Armadura de Gelo cobrindo seu corpo desapareceram.

"Ngh! Armadura de Gelo."

Sua Armadura de Gelo não gerava….

"Não! Ele tirou meu controle?!"

Em pânico, ele tentou retomar o controle de sua magia, mas... algo estava errado. Ele não sentiu a mesma repulsão que sentiu em situações similares. Quando ele enfrentou a bola de isca e o kraken, ele podia manter suas Muralhas de Gelo, ainda que brevemente, mesmo que seu controle mágico tivesse sido repelido.

Desta vez, ele não conseguia fazer nada. Ponto final. Parecia quase como se sua magia mesma tivesse deixado de existir, ou talvez sua magia tivesse sido desativada.

"Espera aí. Anulação mágica...?"

Ryo não tinha ideia se algo assim realmente existia, mas era a única explicação que se encaixava quando ele pensava sobre isso.

Isso era muito, muito ruim.

Jato de Água 16.

Não, nada. O feitiço não funcionou.

"Puxa, que tipo de habilidades malucas ele adquiriu depois de evoluir? Que dor de cabeça..."

Ele sabia com certeza que O Compêndio de Monstros, Edição Iniciante não tinha uma única palavra sobre "anulação mágica" ou similar em sua entrada para o falcão assassino. Enquanto isso, o monstro de um olho estava tramando algo.

Outra nova técnica...? Deve ser algo maluco relacionado à magia do ar... Magia do ar. Espera, não pode ser...

Foi uma coincidência que ele olhou para o céu e imediatamente soltou a faca-lança de bambu em sua mão direita? Ou foi por causa de seus instintos de batalha, apurados muito mais agora após seus treinos diários com o Dullahan?

Instantaneamente, os céus se iluminaram e um raio atingiu. Em vez de Ryo, ele atingiu a lança de bambu que Ryo havia acabado de soltar de sua mão. A força do impacto ainda o arremessou para longe, já que ele estava bem próximo de sua arma. Ele se levantou imediatamente depois, sabendo que o falcão assassino de um olho o atacaria se ele desse a menor abertura.

Talvez ele o visse cambaleando enquanto lutava para se levantar e percebesse que sua magia estava inacessível e ele estava desarmado. Talvez ele tivesse usado o raio em primeiro lugar para desarmá-lo. De qualquer forma, o monstro investiu contra ele.

Ryo rolou para a esquerda e evitou seu ataque. Simultaneamente, ele puxou Murasame de sua cintura. Enquanto a puxava, ele produziu uma lâmina de gelo e cortou a arma horizontalmente em direção ao falcão assassino de um olho. Seu oponente recuou em choque com o contra-ataque inesperado e recuou mais do que havia planejado. Apesar de sua surpresa, o fato de ele permanecer ao alcance indicava seu desejo de acertar as contas com o combate corpo a corpo. Isso era o que Ryo queria também.

Com sua magia desaparecida, uma luta a curta distância era seu único caminho para a sobrevivência agora.

Embora ele não soubesse por que era capaz de criar a lâmina de gelo em Murasame, mesmo com o acesso à sua magia bloqueado, ele não tinha tempo para pensar sobre isso. Afinal, ele estava agora em uma luta corpo a corpo com um oponente com um gancho poderoso o suficiente para rasgar a Muralha de Gelo de 10 Camadas. Além disso, ele não sabia do que mais o monstro era capaz.

Ele precisava aguçar todos os seus sentidos como fazia quando lutava contra o Dullahan. O pensamento o centrou, suas preocupações desaparecendo. Ele só tinha que fazer o que sempre fazia: olhar diretamente para a frente e afundar em sua postura de luta.

Após um momento de pausa, o falcão assassino de um olho, pairando no ar em frente a Ryo, lançou ganchos sucessivos de direita e esquerda. Ryo aparou cuidadosamente cada golpe. Isso mesmo. Ele não desviou, mas aparou. Como ele suspeitava, a lâmina de gelo de Murasame era capaz de suportar os golpes de gancho do monstro que cortavam até mesmo sua Muralha de Gelo de 10 Camadas. Além do mais, ela não quebrou ou lascou. Nem mesmo um arranhão apareceu na lâmina.

Algo voou em direção aos seus olhos do bico de seu inimigo, que Ryo evitou torcendo a cabeça para longe. Deve ter sido um tipo de corte de ar. Agora ele sabia que podia usar tanto suas asas quanto seu bico para desencadear o ataque, mas ele não iria se deter nisso. Se sua mente caísse na armadilha de pensar demais, ele não seria capaz de ver o que realmente precisava ver. A luta corpo a corpo com o falcão assassino de um olho já estava se mostrando bastante complicada. Além de seus ganchos esquerdo e direito e cortes de ar de seu bico, seu oponente estava atirando penas nele como shuriken. As shuriken de penas não eram muito rápidas, mas definitivamente eram um fardo adicional que ele não precisava a uma distância tão próxima... Que dor de cabeça.

Sol: Quem ganha, habilidades totalmente quebradas e uma experiência aérea genial ou Aguinha Boy? ( Bomba de Hidrogênio x Bebê tossindo )

Ryo teria sido esmagado há muito tempo se não fosse por sua devoção obstinada à defesa. Apesar da variedade dos ataques de seu inimigo, suas defesas se mantiveram.

O falcão assassino de um olho atacava e Ryo defendia. Eles repetiram esse padrão por tanto tempo que o falcão assassino, talvez perdendo sua paciência diante da defesa impenetrável de Ryo, balançou um gancho de direita desajeitado e selvagem.

Ryo aproveitou a impaciência de seu oponente. Ele aparou o gancho de direita, desviando o braço de seu oponente para que ele girasse em um ângulo estranho. Seu contra-ataque desequilibrou o falcão assassino, dando a Ryo a chance de cortar lateralmente em seu pescoço. Quando ele evitou movendo-se para trás a uma boa distância, ele o perseguiu, mantendo o ritmo. Ele tentou esfaqueá-lo novamente. O monstro saltou para trás novamente para evitar seu ataque. Em desespero, ele desencadeou um corte de ar de seu bico. Ele o aparou com a ponta da lâmina de Murasame, então cortou-o novamente, então uma terceira vez, mas ele evitou todos os seus ataques.

Depois que ele evitou seus três golpes, Ryo deliberadamente desacelerou seus ataques por apenas um momento. Imediatamente, o falcão assassino de um olho mirou um gancho de esquerda em sua cabeça, como se aprovasse sua decisão. Ele não tentou pará-lo. Tudo que ele fez foi mover seu pé esquerdo, já apoiado atrás dele, meio passo para trás para ambos desviar e mudar seu centro de gravidade.

Então Ryo mudou seu centro de gravidade de seu pé esquerdo para o direito, avançou com seu pé direito, tirou sua mão direita de Murasame, e golpeou sua mão esquerda para a frente, mirando um único e definitivo golpe de estocada de sua arma no falcão assassino.

A lâmina perfurou a área abaixo de seu bico, análoga à garganta de um humano. Uma ferida cem por cento fatal.

Mesmo enquanto caía no chão e cuspia sangue de seu bico, o olhar do falcão assassino nunca se desviou de Ryo. O ódio ainda queimava ferozmente em seu único olho.

"Sim, eu entendo. Afinal, sou eu quem tirou seu olho e a vida de seu discípulo. Só porque você deu tudo de si e ainda assim perdeu não torna mais fácil aceitar seu destino."

Apesar de sua abordagem casual, Ryo não baixou sua guarda.

"No mínimo, nosso encontro me deu a chance de crescer. Sou grato a você por isso. Você me mostrou o quanto evoluiu para vingar não apenas a si mesmo, mas também seu discípulo. Vou honrá-lo dando o golpe final."

Neste dia, um destino encontrou seu fim.

 

Sol: Peak Writing ( Que escrita senhoras e senhores ), adoro como essa novel é tão completa em momentos de luta assim, cada troca, cada impaciência punida, cada mentalidade de batalha e as explicações do porquê de cada coisa muito daora!! Digo a vocês, traduzir essa novel foi uma das minhas melhores ideias de meia noite, digo que só há 3 melhores do que essa mas isso é uma história para outro dia, vlww gente até o próximo.

Moon: Realmente… Mas o que eu mais admiro é a evolução do personagem. Apesar das brincadeiras de o nerfar, ele sempre se dedica ao máximo e é possível ver o esforço dele ao longo da Novel, bem mais que no anime também (mas sem críticas, os dois são ótimos), o que faz você ter noção que ele não é só forte por ser tlgd? Enfim, vlw gentee, nos vemos no cap 5!!!

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.