O Mago de Água Japonesa

Tradução: Soll

Revisão: Mon


Volume 1

Capítulo 12 : Para a Dungeon

 

  No quinto e último dia do seminário de dungeon para iniciantes, uma sessão de perguntas e respostas preencheu a parte da manhã da aula. À tarde, todos os alunos explorariam a primeira camada da dungeon.

Os primeiros quatro dias envolveram aprender o básico necessário sobre aventuras em dungeons, como a estrutura da dungeon, dicas sobre inimigos e armadilhas, ferramentas necessárias e muito mais.

A propósito, a guilda fornece o equipamento mínimo necessário para suas sessões de treinamento prático. Isso incluía coisas como poções e antídotos. Os novatos em dungeons ficavam extremamente gratos por essa consideração, já que a maioria deles também eram aventureiros recém-formados.

Em geral, os novatos em dungeons eram novatos em aventuras também. Deixando de lado a questão dos aventureiros de outras cidades e países, os registrados em Lune poliriam suas habilidades na camada superior da dungeon. Eles adquiririam pedras mágicas e vários materiais para vender à guilda, tudo isso enquanto ganhavam experiência. Também esperava-se que aceitassem comissões regulares. Realizar essas tarefas permitiria que aumentassem seu rank de aventureiro. Essa era a maneira típica como os aventureiros faziam as coisas em Lune.

Por exemplo, Nils e Eto, dois dos colegas de quarto de Ryo, exploravam a dungeon às segundas, quartas e sextas-feiras. Enquanto isso, às terças e quintas, eles aceitavam comissões normais. Eles folgavam aos sábados e domingos.

Entrar na dungeon inevitavelmente significava ganhar experiência de combate, então os aventureiros de Lune eram considerados mais habilidosos do que os de outras cidades porque começavam seu treinamento muito cedo.

À medida que subiam nos ranks, os aventureiros recebiam comissões mais lucrativas, tornando cada vez menos necessário aventurar-se na dungeon com o passar do tempo. Uma vez que atingiam ranks suficientemente altos, não precisavam mais desafiar as partes mais profundas da dungeon e arriscar suas vidas para ganhar um bom dinheiro.

Como resultado, as profundezas da dungeon permaneciam inexploradas. A camada documentada mais profunda era a 38ª. Até grupos de rank B lutavam para passar da Camada 30, então não era surpreendente que não tivesse sido feito muito progresso na investigação dos níveis mais profundos da dungeon.

"Não acredito que finalmente vamos entrar na dungeon esta tarde" disse Amon para Ryo em voz baixa. " Estou um pouco nervoso agora.

"A manhã nem acabou ainda, Amon. Se você ficar nervoso agora, vai estar exausto à tarde" respondeu Ryo com um sorriso irônico.

"Eu sei. Eu sei disso, mas…”

A sessão de perguntas e respostas continuou enquanto conversavam aos sussurros. Os participantes do seminário faziam perguntas sobre tópicos que não haviam sido cobertos nos últimos quatro dias e o instrutor, um ex-aventureiro que agora fazia parte da equipe da guilda, as respondia.

Ninguém fez perguntas sobre a informação que Ryo queria saber.

"Uuugh. Devo perguntar? É tão vergonhoso, no entanto... Melhor perguntar e ficar com vergonha do que não perguntar e nunca saber."

"Mais alguma pergunta?”

“Ryo levantou a mão.”

"Vá em frente, Ryo.”

"Obrigado. Isso pode não ser relevante para a dungeon de Lune, mas existe algum tipo de dispositivo de teletransporte instalado ao longo de uma dungeon que você pode acessar depois de limpar até uma certa camada?”

Exceto pelo instrutor, o queixo de todos os outros caiu com a pergunta dele. Incluindo Amon, que estava sentado ao lado de Ryo. Ele não se incomodou, no entanto, já que esperava essa reação.

"Oh ho, Ryo, você é bem informado, hein? Dungeons assim de fato existem. Permita-me expandir esse ponto. Por exemplo, se você chegar à décima camada de uma dungeon, na próxima vez que for em uma expedição nessa dungeon, pode continuar de onde parou.”

A explicação chocou todos os alunos. Claro que chocou. Porque com um recurso desses, eles poderiam ir para casa todos os dias e se refrescar antes de continuar suas explorações. Não havia nada mais conveniente do que um recurso como esse para aventureiros de dungeon.

No entanto...

"Infelizmente, a dungeon de Lune não tem essa função. Supostamente, ela existe em dungeons nas Províncias do Oeste. Embora eu não saiba os detalhes do mecanismo, já que eu mesmo só ouvi rumores.”

"Sem problemas e muito obrigado.”

"Como eu pensava, a dungeon de Lune não tem esse recurso. Mas tudo bem. Eu só quero dar uma espiada lá dentro. Não é como se eu planejasse zerá-la, então não importa muito no fim das contas."

Amon sussurrou para ele enquanto esses pensamentos passavam por sua mente.

"Ryo, acho incrível que você soubesse disso! Exatamente o que eu esperaria de um aventureiro rank D.”

Ele havia contado aos seus três colegas de quarto " Nils, Eto e Amon " sobre seu registro como aventureiro rank D no dia em que se mudou para o anexo de alojamento da guilda. Claro que ele não fez nada para desacreditar Nils e Eto, já que eram seus veteranos como aventureiros.

"Não, de jeito nenhum. Eu só estava curioso, então criei coragem e perguntei…”

A admiração brilhando nos olhos de Amon serviu apenas para colocar pressão sobre Ryo.

À tarde, todos os participantes do seminário seguiram para a dungeon em um grande grupo.

A dungeon de Lune estava localizada no centro da cidade. Para ser preciso, a própria cidade havia sido construída ao redor da dungeon. Enquanto a cidade em si era cercada por uma muralha defensiva, a entrada para a dungeon também era cercada por uma enorme muralha dupla.

"Acredito que já expliquei na aula, mas um surto de monstros ocorre uma vez a cada poucos anos na dungeon e eles frequentemente encontram o caminho para a superfície. Esta muralha dupla foi construída para interceptá-los aqui e impedi-los de invadir a cidade.”

Então, enquanto a muralha defensiva da cidade servia para protegê-la de ataques externos, as muralhas duplas da dungeon serviam para conter os monstros lá dentro.

A guilda tinha um pequeno escritório ao lado da entrada da dungeon onde a equipe registrava nomes, datas e horário no ponto de entrada. Se alguém não saísse por um longo tempo, a guilda presumia que estava desaparecido. Aqueles que retornavam podiam vender pedras mágicas e outros recursos neste escritório.

"Os alunos do seminário já foram anotados, então podemos entrar diretamente.”

A tensão disparou entre o grupo ao ouvir as palavras do instrutor. Ryo e Amon não estavam imunes também, especialmente Amon, que tremia visivelmente de terror.

"Amon... Acho que você devia relaxar um pouco. Aqui, respire fundo.”

Inspire. Expire.

"M-Me sinto um pouco melhor agora.”

Mas ele não parecia... Ryo sabiamente manteve a boca fechada.

"Uh, bem, isso é bom então. Estamos todos juntos, então ficaremos bem.”

"Certo.”

Então eles seguiram o último grupo de alunos, passaram pelas portas duplas da dungeon e entraram.

"É enorme, não é, Ryo?”

Sol: Lá ele mil vezes

Eles desceram cerca de cem degraus até a primeira camada da dungeon. Lá, encontraram uma sala tão espaçosa que não conseguiam ver a parede do outro lado.

"Como todos aprenderam na aula, apenas monstros fracos aparecem na Camada 1. Vocês estão livres para explorar por conta própria, mas certifiquem-se de não perder esta área de vista. Voltaremos para fora em duas horas. Se não retornarem até lá, vou deixá-los para trás e enviar um pedido de resgate à guilda. Se isso acontecer, saibam que vocês serão temporariamente banidos de entrar na dungeon novamente!”

Ryo e Amon formaram uma dupla para explorar a sala. Embora Amon fosse tecnicamente um espadachim, a realidade era que ele estava longe de ser habilidoso, já que havia chegado recentemente à cidade vindo de sua aldeia. Ele havia praticado com um espadachim aposentado em sua terra natal, mas por menos de seis meses. Por isso eles se moviam em uma formação lado a lado em vez de tê-lo na liderança.

"Hm? Acho que estou vendo algo" sussurrou Ryo para Amon.

"Hã? Onde?" Amon olhou ao redor.

"Mais à frente, ainda longe, no entanto. Vamos topar com ela em um minuto ou mais. Vou usar minha magia de água para imobilizá-la para que você possa atacar com sua espada, Amon.”

"O-Ok! Pode deixar!”

Qualquer um poderia dizer o quão nervoso Amon estava pela maneira como tremia.

"Bem, devemos ficar bem contanto que eu consiga parar o inimigo completamente."

Então, um minuto depois, eles finalmente avistaram o monstro.

"Uma Formiga Soldado. Ao contrário de outros monstros do tipo formiga, ela não cospe ácido fórmico. A maneira mais fácil de derrotá-la é decapitá-la na base do pescoço.”

Um monstro de nível iniciante com uma entrada no livro que o Falso Miguel lhe dera, O Compêndio de Monstros, Edição para Iniciantes. Ela media um metro de comprimento e podia ser encontrada em dungeons também.

"Entendido." Ainda tenso, Amon moveu a cabeça no que parecia um aceno.

"Tudo bem, vou imobilizá-la. Gelo, perfure seu inimigo com seu poder frio. Lança de Gelo 8.

Oito lanças de gelo dispararam da mão esquerda de Ryo, seguindo uma trajetória que perfurou a formiga soldado vinda de cima.

"Giiiiiiii!!!”

Sol: Poxa a Mon é bem requisitada justo quando ela não tá aqui kkkkkk

O guincho do monstro ecoou. As oito lanças perfuraram através de suas seis pernas, tórax e abdômen, pregando-a no chão.

"Amon, chegue perto pelo lado, depois corte a cabeça dela.”

"Certo!”

Espada em punho, Amon caminhou em um arco no sentido anti-horário em direção à formiga soldado. Quando estava ao alcance do braço, ele balançou sua espada vigorosamente de cima para baixo.

"Hah!”

Shing. 

A cabeça rolou limpamente para fora do corpo e o monstro deu seu último suspiro.

"Bravo!”

Ryo caminhou em direção a Amon enquanto aplaudia com entusiasmo.

"Haaa. Haaa. Haaaaaah.”

A adrenalina ainda corria através de Amon, mas ele gradualmente se acalmou com algumas respirações profundas.

"Eu consegui, Ryo.”

"Sim, um trabalho bem feito, de fato. É muito dura para dissecar por partes, mas vamos levar a pedra mágica de volta para comemorar seu primeiro abate na dungeon, Amon." Ryo sorriu alegremente para ele.

"Hã? Tem certeza?”

"Somos aventureiros. E é assim que ganhamos nosso sustento" disse Ryo, cravando sua faca feita por Miguel na cabeça decepada da formiga soldado.

 Embora as pedras ficassem localizadas perto do coração em monstros do tipo animal, a maioria dos do tipo inseto as tinha na cabeça. O Compêndio de Monstros havia notado que a formiga soldado era um desses monstros.

Pouco tempo depois, Ryo desenterrou uma pequena pedra mágica do tamanho da ponta de um dedo mindinho.

"Água, venha.”

Depois que Ryo lavou a pedra mágica com água, ela revelou sua cor amarelo-pálida. Era evidentemente de atributo terra. Ryo a deu para Amon.

"Pense nisso como uma lembrança.”

"Vou pensar.”

Amon parecia que ia chorar. Embora não tivesse nenhum tipo de apego emocional ao monstro e a batalha nem tivesse sido difícil, ele estava, no entanto, comovido às lágrimas apesar de seus melhores esforços.

"Certo, vamos com calma voltando para o ponto de encontro. Dentro de uma dungeon, slimes limpam as carcaças e esta não será diferente. Dungeons não são convenientes?" perguntou Ryo a Amon, que olhava feliz para a pedra mágica enquanto caminhavam.

A melhor maneira de ganhar confiança é experimentar o sucesso.

Embora Amon tivesse tremido incontrolavelmente quando entraram na dungeon pela primeira vez, nem um traço restava de seu medo.

"Um brinde ao Ryo e ao Amon terminando o seminário! Saúde, pessoal!”

No bar anexo à guilda, os quatro residentes do Quarto 10 estavam realizando uma celebração. Dito isso, o refeitório não servia álcool e trazer o próprio também era proibido. Sem mencionar que Amon ainda era menor de idade, então não poderia beber de qualquer maneira. Tudo isso para explicar por que eles tinham ido de suco para a celebração. Nils e Ryo bebiam suco feito de abbles, a fruta que tinha uma semelhança estranha com maçãs, enquanto Eto e Amon bebiam suco de laranja. Ambos os sucos eram populares entre os aventureiros, homens e mulheres, porque faziam bem ao corpo.

"Mas, uau, pensar que vocês conseguiram derrotar uma formiga soldado no primeiro mergulho na dungeon como parte da excursão da turma... Bom trabalho, vocês dois." Eto sorriu alegremente para eles.

"Não, tudo o que fiz foi dar o golpe final e isso só porque o Ryo a parou" disse Amon timidamente, segurando um pedaço de frango frito de Bandido em uma mão.

"Amon, seu trabalho com a lâmina foi muito bom" disse Ryo enquanto saboreava um pedaço de bife feito do que parecia ser carne bovina." Não há necessidade nenhuma de ser tão humilde.

Nils, segurando uma coxa de frango com osso em cada mão, gargalhou ruidosamente.

"Não importa quem fez o quê. O que importa é que vocês conseguiram uma pedra mágica disso.”

A comida no restaurante da guilda era deliciosa. Embora os moradores de Lune também frequentassem o refeitório, a maioria dos clientes eram aventureiros, então o tamanho das porções do restaurante era correspondentemente grande.

"Nosso grupo está de folga amanhã e depois. O que vocês dois vão fazer?" perguntou Eto, tomando o resto de seu suco, a Ryo e Amon depois que terminaram suas refeições. Era sexta-feira à noite. Nils e Eto folgavam aos sábados e domingos.

"Eu quero explorar a dungeon um pouco mais, mas... não sozinho, sabe...? É fácil formar um grupo improvisado?”

Não querendo esquecer a experiência de hoje, Amon permaneceu motivado para continuar.

"Esse é o espírito, Amon! Tem que ser proativo ao liderar um grupo, hein?!" 

Como um espadachim e vanguarda ele mesmo, Nils aparentemente estava preocupado com Amon, o espadachim aprendiz.

"Entendo como você se sente, mas grupos improvisados podem ser uma aposta..." disse Eto, aconselhando Amon a não formar grupo com aventureiros aleatórios.

"Que tal irmos juntos então? Eu estava pensando que gostaria de explorar até o terceiro nível ou algo assim.”

Amon não precisou pensar duas vezes.

"Sério?! Sim, por favor!”

"Ótimo. Tenho me perguntado o que mais tem lá dentro depois de encontrar a formiga, sabe.”

"Ah, espere. Pensei que só devia haver morcegos na primeira camada. Eto, nós topamos com formigas lá embaixo também, não topamos?”

"Você tem razão, topamos. De acordo com a guilda, nos últimos seis meses ou mais, houve relatos de avistamentos de formigas soldado na primeira e segunda camadas.”

Eto aparentemente havia buscado confirmação com a guilda após a experiência dele e de Nils.

"Agora estou ainda mais curioso sobre formigas estarem em algum lugar onde não deveriam.”

"É porque as formigas cavam túneis que as permitem viajar até a primeira camada" disse uma nova voz.”

Nils, Eto e Amon se sobressaltaram de surpresa.

Imperturbável, Ryo olhou para o espadachim. Ele sentira sua aproximação.

"Abel, você sabe que não é legal um veterano implicar com novatos.”

"Implicar... Exceto que não estou fazendo isso. Tudo o que fiz foi dar a resposta certa para a pergunta de um novato. " Abel franziu a testa, suspirando em exasperação. 

“Vocês três devem ser os colegas de quarto do Ryo, certo? Sou o Abel. Ele não é de todo ruim no departamento de poder, mas tem problemas de personalidade, então peguem leve com ele, tá?”

"Abel, se isso é um desafio, eu aceito com prazer.”

Abel jogara a isca e Ryo a mordeu com prazer. Claro, eles estavam simplesmente brincando.

"Abel, Abel... Oh, Abel da Espada Carmesim! Sou um espadachim também. Meu nome é Nils. Vim para Lune não faz muito tempo, então ainda sou um aventureiro de rank F, mas idolatro você! Se não se importa, poderia apertar minha mão…”

Nils levantou-se de seu assento, com a coluna reta como uma vara. O nervosismo tingia sua autoapresentação rígida.

"Sim, claro.”

Com essas palavras, Abel agarrou a mão de Nils.

"Dê o seu melhor. Mas lembre-se disto — nunca exagere. Sobrevivência é a coisa mais importante para um aventureiro, especialmente em uma dungeon.”

O Abel consegue dizer coisas assim tão facilmente e apertar a mão de estranhos como se não fosse nada. Aposto que é por isso que ele é tão popular, pensou Ryo.

"Enfim, por que você está na guilda a esta hora da noite, Abel?”

Pela estimativa de Ryo, eram quase oito horas. A maioria dos aventureiros fazia seus relatórios para a guilda até as seis, após o que iam para casa ou saíam para beber. Além de comida, Ryo não conseguia pensar em nenhum outro motivo para a presença de Abel na guilda tão tarde da noite.

"Bem, um trabalho que peguei se arrastou por um tempo, então só voltei agora há pouco.”

Quando Abel terminou de falar, uma voz atrás dele soou.

"Ahhh! Então é aqui que você estava, Abel!”

Era Lyn, a maga do grupo dele.

"Abel, eu te disse que ainda precisamos nos reportar ao Mestre da Guilda. Não se atreva a fugir" disse a sacerdotisa Rihya de trás de Lyn.

"Ei, ninguém está fugindo. Só achei que devia fazer meu trabalho como veterano e treinar os novatos…”

"Desculpe por isso, Ryo e amigos, mas vamos roubar o Abel de vocês. Warren, pegue ele.”

A pedido de Lyn, Warren, o portador do escudo, casualmente jogou Abel sobre o ombro. Embora o próprio Abel tivesse cerca de um metro e noventa de altura, Warren tinha facilmente mais de dois metros. Ele era um verdadeiro gigante que fazia carregar Abel parecer brincadeira de criança.

"Não, pare com isso. Maldição, Warren, eu sei andar com minhas próprias pernas. Ei! Me põe no chão logo!

Gargalhadas irromperam no refeitório com a cena.

"Perdoe-nos, Ryo. Ainda temos assuntos para discutir com o Mestre da Guilda, então vamos pegá-lo emprestado" disse Rihya, melodiosa como sempre.

"Sem problema nenhum. Façam o que quiserem com ele, já que ele é o líder do grupo de vocês.”

"Ryo, seu traidor! E maldição, Warren, quando você vai me colocar no chão?!”

A Espada Carmesim havia descido como uma tempestade e partido da mesma maneira.

"Bem, isso foi certamente um espetáculo interessante..." disse Amon, soando surpreendentemente calmo.

"Ahhh, Senhorita Rihya, verdadeiramente um anjo... " murmurou Eto quase distraidamente.

"Abel é legal mesmo" Nils murmurou para si mesmo.

"De onde exatamente vem o fator 'legal' dele, no entanto...?"

Ryo e Amon estavam na segunda camada da dungeon de Lune, onde monstros do tipo lobo como o lobo menor podiam ser encontrados.

"Gelo, perfure. Lança de Gelo 4.

Lanças de gelo mergulharam através das patas traseiras de dois lobos menores, tornando-os incapazes de saltar no ar. Amon atacou um deles e o monstro retaliou com suas mandíbulas estalando e patas dianteiras. Ele atacou e recuou, repetindo o padrão para evitar sofrer qualquer dano de seu oponente enquanto infligia o seu próprio.

"Esse é um método muito eficaz contra inimigos que não podem se mover. Embora agora isso me faça pensar como ele vai lidar com inimigos que são móveis..."

Após vários golpes, Amon tornou ambas as patas dianteiras do lobo menor inúteis.

"Hah.”

Então ele o apunhalou através do pescoço, desferindo o golpe final. Ele se virou para o monstro restante e o derrotou da mesma maneira.

"Muito bem.”

"Muito obrigado" respondeu Amon, com o rosto corado pelo esforço. Embora seu ânimo não estivesse tão alto quanto ontem, ele ainda estava animado após a matança.

Ryo coletou a pedra mágica do primeiro lobo menor que Amon havia matado. Esses dois últimos elevavam o total para seis lobos menores que eles haviam encontrado desde que entraram na segunda camada da dungeon. Ryo e Amon mataram os primeiros quatro da mesma maneira que a formiga ontem " Ryo pregou todas as quatro patas no chão e Amon os finalizou. Para os dois últimos, Ryo pregou apenas as patas traseiras.

"Amon, tenho uma ideia para sua próxima luta. Que tal isso? Um oponente ileso é perigoso, então por que você não luta contra um lobo com dano em uma das patas dianteiras?”

A viagem deles para a dungeon havia mudado completamente de uma exploração para uma sessão de treinamento para Amon.

"Sim, por favor!”

"Boa resposta.”

Todo mundo gosta de jovens motivados e honestos. Ryo não era exceção, especialmente porque ele era tecnicamente uma pessoa jovem também, considerando que parecia estar no final da adolescência...

"Você tem certeza absoluta sobre isso, Ryo?”

"O que você quer dizer?”

"Não me leve a mal. Sou extremamente grato por você estar aqui comigo para explorar a dungeon e me ajudar a treinar também, mas talvez isso não seja suficiente para você...?”

Amon fez a pergunta enquanto lavava a pedra mágica que havia coletado. A água era um recurso incrivelmente precioso em uma dungeon, mas Amon tinha acesso ilimitado graças ao mago da água ao seu lado.

"Você não precisa se preocupar com isso de jeito nenhum. É apenas natural que eu ajude meu colega de quarto a ficar mais forte. Ah, isso me lembra. Amon, sua esgrima e seus movimentos em geral são muito parecidos com os do Abel. Você disse que aprendeu com um ex-aventureiro na sua aldeia, certo?”

"Sério...?! Você acha mesmo?! Ah, hum, sim, isso mesmo. Eu costumava chamá-lo de Vovô Keero... Ele pode ser um homem velho, mas tem uma constituição muito robusta, então está sempre trabalhando duro em sua fazenda. Ele aprendeu esgrima em um enorme dojo na capital. Acredito que seja uma escola de esgrima muito famosa também... O Estilo Hume, eu acho.”

Amon parecia apologético por sua memória vaga.

"Entendo. Você ficará muito mais forte se perfurar os fundamentos em seus ossos. É assim que o Abel é. Vamos continuar andando?”

Eles começaram a andar lado a lado, a mesma formação de ontem.

"Ryo, você sabe muito sobre esgrima também, mesmo sendo um mago?”

"Bem, tive um mestre que me instruiu na arte, mas... ele tinha seu próprio estilo, então não posso realmente dizer que sou tão conhecedor assim do assunto.”

Um olhar distante entrou nos olhos de Ryo enquanto ele pensava no Dullahan, formalmente conhecido como o Rei das Fadas, pela primeira vez em muito tempo.

"Isso é incrível! Você é um mago e um espadachim... Mas espere. Você normalmente não carrega uma espada, carrega?”

"Juro que já tive essa mesma conversa antes, e não faz muito tempo também..."

" Esta é minha espada " disse Ryo enquanto tirava a Murasame de seu cinto e criava sua lâmina.

" O-O-O que é isso…”

Ele se divertiu com a visão dos olhos arregalados de Amon. No entanto, a reação do garoto não o surpreendeu nem um pouco. Qualquer um responderia da mesma maneira ao ver uma espada com uma lâmina de gelo pela primeira vez, ou mais precisamente, uma arma com uma lâmina curva como a dele.

"Meu mestre me deu. É projetada especificamente para magos da água.”

"Uma lâmina de gelo... Sim, suponho que faça sentido. Afinal, se você não pode usar magia de água, não pode fazer uma lâmina de gelo. Nunca vi nada parecido antes, no entanto.”

"Dois lobos menores à frente " disse Ryo, reagindo de repente.

"Sim, senhor!”

Amon ficara um pouco atordoado encarando a Murasame, mas rapidamente se recompôs e desembainhou sua espada, preparando-se para uma luta.

"Certo, como discutimos antes, vou danificar uma das patas dianteiras dos lobos antes que você lute contra ele.”

"Entendido!”

"Lança de Gelo 2. Jato de Água.”

As lanças de gelo perfuraram ambas as patas traseiras de um dos lobos menores, pregando-o no chão.

Seu Jato de Água correu então em direção à pata dianteira esquerda do outro lobo. Ele uivou de dor com o impacto e se manteve de pé em suas outras três patas enquanto Amon atacava.

A pedra mágica de um lobo menor era pequena e verde, a cor marcando-o como um monstro de atributo vento, embora não pudesse usar magia de ataque à distância como cortes de ar. Mesmo seus ataques de investida não eram nada como os de seu companheiro monstro de atributo vento, o falcão assassino, que usava magia para executar suas cargas na velocidade do som.

Afinal, era apenas um monstro menor que aparecia na segunda camada da dungeon, então não era muito forte. No entanto, representava uma séria ameaça para Amon em uma batalha um contra um, porque o garoto havia se registrado recentemente como um aventureiro de rank F. Para proteção, Ryo criara uma camada ultrafina de Armadura de Gelo para cada um deles. Não tinha efeito algum em seus movimentos, então Amon há muito deixara de estar ciente dela. Ryo pensara que isso seria melhor para o treinamento.

O estilo de luta de Amon permaneceu inalterado apesar das novas circunstâncias. Ele investia e depois recuava em um ataque e fuga. No entanto, houve momentos em que este último oponente avançava contra ele, apesar de sua pata dianteira esquerda ter sido atravessada, então ele frequentemente tinha que esquivar para trás na diagonal.

"Entendo. É um estilo de luta que torna difícil para seu oponente infligir dano. O que me preocupa é ele ficar sem vigor. Bem, vigor é algo que qualquer um pode adquirir se levar a corrida a sério, então é algo em que ele pode trabalhar... Agora acabei de perceber que não tenho corrido ultimamente..."

Quando vivia na Floresta de Rondo, Ryo corria todas as manhãs... Também não era um trote de lazer. Ele praticava controle mágico enquanto fazia seu exercício. Infelizmente, ele não fizera nada de sua rotina habitual desde que deixara a Floresta com Abel. Enquanto Ryo se preocupava em acordar seus colegas de quarto se tentasse reiniciar seu regime e outras possibilidades, Amon matou o lobo menor.

"Muito bem.”

Amon evidentemente exercera um grande esforço na batalha, a julgar pela maneira como agora se apoiava em sua espada.

"Amon, sente-se. Vamos descansar aqui por um tempo.”

Usando a Murasame, Ryo decapitou o lobo menor restante, aquele cujas patas traseiras estavam imobilizadas, em um único golpe. Então ele desenterrou sua pedra mágica com a faca feita pelo Miguel. Depois de coletar a pedra mágica do lobo menor que Amon derrotou, ele caminhou de volta para o garoto.

"Parede de Gelo Omnidirecional.”

A Parede de Gelo se estendeu em todas as quatro direções e acima deles, criando um espaço seguro na forma de um cubo de cinco metros ao redor deles.

"Não é tão fácil romper esta parede de gelo, então podemos relaxar aqui dentro.”

"Desculpe pelo incômodo.”

Com isso, Amon desabou no chão, braços e pernas bem abertos. Ele ainda ofegava pesadamente.

"Para criar uma barreira completa, eu provavelmente deveria fazer uma Parede de Gelo no chão também... Mas o terreno é muito irregular, então isso não vai funcionar... Pista de Gelo poderia funcionar, no entanto, já que é mais durável... Exceto que seria frio, né... E se eu a fizesse cinco milímetros abaixo do solo? Então não seria frio, certo... Espere, eu consigo criar uma Pista de Gelo na terra...? Terei que experimentar assim que sairmos daqui e voltarmos para a superfície."

Enquanto Ryo contemplava a questão da Pista de Gelo, Amon conseguiu recuperar o fôlego o suficiente para se sentar.

"Desculpe pela espera. Consigo me mover agora, mais ou menos.”

Até Ryo podia dizer que Amon estava se forçando.

"Não, não há necessidade de pressa ou de exagerar, então, sério, leve o tempo que precisar descansando. Primeiro, beba um pouco de água.”

Amon fez como instruído e bebeu de seu cantil. Caso as coisas tomassem um rumo ruim, cada um deles viera preparado com seu próprio equipamento para o mergulho na dungeon. Por exemplo, cantis, poções, antídotos e afins.

"Aaaah" suspirou Amon.

"Esta parede de gelo é realmente incrível. É tão transparente. Nunca vi gelo tão claro. O gelo não deveria ser branco e nublado?

"Isso acontece por causa de impurezas e ar na água. Se você eliminar completamente tudo isso, pode fazer gelo claro mesmo sem magia. Então este é totalmente transparente por causa da magia.”

Ryo sorriu para ele.

Gelo quase completamente transparente é produzido até na Terra moderna. Embora geladeiras domésticas e máquinas de gelo comerciais não sejam capazes da tarefa, os profissionais são. Com esforço e tempo suficientes, geralmente mais de quarenta e oito horas, eles podem fazer gelo claro. Por exemplo, os profissionais são os que fazem o gelo usado em esculturas de gelo. Pensar que Ryo podia fazer tal gelo em um instante aqui em Phi... A magia é verdadeiramente magnífica!

"Magia de água é incrível, não é?!" disse Ryo.

O respeito tanto por Ryo quanto pela parede de gelo brilhava nos olhos de Amon.

"Bom, bom. Não é muito, mas estou fazendo minha parte em elevar o status da magia de água."

Ryo assentiu entusiasticamente em sua mente.

"Ainda assim, não consigo acreditar no quão desgastante é lutar contra um oponente que pode se mover livremente..." disse Amon, soando levemente deprimido.

"Você não lutou contra nenhum monstro quando morava na sua aldeia?”

"Minha única experiência é lutar contra um monstro com um grupo de nós.”

Lutar um contra um versus lutar com um grupo tinha um efeito completamente diferente nos nervos.

"Isso é porque seu estilo de luta te cansa facilmente, Amon.”

Um estilo de ataque "bater e correr" pode parecer bom, mas exigia que o combatente estivesse se movendo constantemente, o que inevitavelmente levava à exaustão.

"Ah, eu não percebi…”

A depressão de Amon pareceu piorar só um pouquinho mais.

"Mas se você dominar seu estilo, eu realmente acho que será menos provável que sofra ferimentos graves. Basicamente, deve funcionar contanto que você construa seu vigor, e qualquer um pode fazer isso.”

"Você acha mesmo?!" perguntou Amon, encarando Ryo com olhos brilhantes.

"Concentre-se apenas em correr. Só fazendo isso, qualquer um pode construir vigor. É assim que você pode tornar seu corpo menos suscetível à fadiga. O poder supremo, útil em qualquer situação.”

"Faz sentido!”

"Outra coisa que recomendo é praticar golpes no ar para aumentar a força da parte superior do corpo, especialmente nos braços e ombros. Você deve ter aprendido isso em casa, certo?”

Você pode procurar no mundo todo e não encontrará um estilo de esgrima que não exija praticar golpes e formas.

"Sim. Meu professor me ensinou formas e outros exercícios que eu deveria fazer todos os dias.””

"Acho que fazer tudo isso diligentemente ajudará você a melhorar. Na minha jornada com o Abel, ele acordava cedo todas as manhãs para praticar várias formas.”

"Então ele faz também?!”

"Abel pode ser um prodígio, mas até prodígios precisam se esforçar.”

"E-Eu não acho que tenha talento para a espada" disse Amon em um tom estranhamente quieto. Ele havia caído no pensamento negativo novamente.

"Amon, o campeão mais forte que conheço disse o seguinte quando lhe perguntaram o que ele achava que talento significava: ‘Talento é a capacidade de continuar em frente.’ A perseverança te torna mais forte.”

O garoto levantou a cabeça determinadamente e olhou fixamente para Ryo.

"Então, Amon, me responda isso. Você consegue continuar tentando? Ou vai desistir?”

"Não... Não, não vou! Eu vou continuar!”

Ao lado de Amon, Ryo assentiu firmemente, como se dissesse: "Pode apostar que vai!"

"Caramba, é tão difícil ser um motivador... Eu realmente gostaria de adquirir o poder de deixar as pessoas empolgadas..."

Embora Ryo fosse excelente em provocar Abel, parecia que ainda havia algumas coisas neste mundo que lhe escapavam.

No dia seguinte, domingo. Amon decidiu que não seria sábio explorar a dungeon dois dias seguidos, então começou a treinar em vez disso. Antes do café da manhã, ele praticou seus golpes. Depois, correu o máximo que pôde na área de treinamento ao ar livre da guilda. Claro, ele corria devagar porque ainda lhe faltava vigor, mas não parou de jeito nenhum, embora houvesse momentos em que desacelerasse para uma caminhada. Independentemente disso, ele continuou se movendo. Isso era o mesmo que os esforços iniciais de Ryo durante sua vida na Floresta de Rondo.

Como o mais jovem no quarto deles, o entusiasmo do garoto teve um efeito em seus colegas de quarto mais velhos também. Nils e Eto começaram a correr também depois de assistir Amon fazer isso, embora não tenha demorado muito para Eto, o sacerdote, ficar para trás por conta de suas escassas reservas de vigor...

A propósito, Ryo não se juntou a eles. Ver seu poço sem fundo de vigor destruiria a motivação de seus novos alunos! Não, essa na verdade não era a razão. Consideração pelos amigos não tinha nada a ver com isso. Ele simplesmente tinha outra coisa que queria fazer.

O que era essa outra coisa? Pesquisar alquimia!

 


Sol: Ryo viu muito Fullmetal Alchemist quando era criança e agora ficou com hiperfoco em alquimia kkkkkkkk.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora