O Mago de Água Japonesa

Tradução: Soll

Revisão: Mon


Volume 1

Capítulo 13: Leonore

 

  A cidade de Lune ostentava duas enormes bibliotecas, uma no norte e uma no sul. A biblioteca do sul era a mais próxima da guilda de aventureiros e continha muitos livros adequados tanto para o público em geral quanto para novatos. Ou pelo menos foi o que Ryo ouvira, e foi por isso que decidiu visitá-la primeiro.

Na frente da biblioteca havia uma grande praça com uma livraria bastante grande ao lado dela.

"Então a livraria fica ali porque você não pode tirar livros da biblioteca. Procure um livro na biblioteca e depois compre-o na livraria adjacente... Um estilo de comércio inédito na Terra."

Ryo assentiu em concordância, impressionado com o conceito.

Do lado de fora, a biblioteca do sul parecia imensa. O magnífico edifício de cinco andares era feito de pedra. A imponente porta de madeira em sua entrada era três vezes mais alta que uma pessoa comum. A taxa de entrada da biblioteca era de dois mil florins. Contanto que você não causasse problemas, receberia metade do depósito de volta ao sair.

Por dentro, era chocantemente espaçosa. Talvez tão grande quanto um estádio coberto ao qual ele fora levado uma vez em sua vida anterior. No vasto espaço um degrau abaixo da entrada, havia tantas estantes abertas que seria ridículo contá-las.

"Uau, sinto que será impossível procurar qualquer coisa sozinho.”

Ele se virou e caminhou de volta ao balcão para perguntar sobre livros de alquimia para iniciantes.

"Por favor, siga-me.”

A mulher trabalhando perto do balcão acabou se revelando uma bibliotecária que o guiou até a seção correta. Aparentemente, era uma caminhada bem longa. Bem mais de cinco minutos depois, eles finalmente chegaram ao destino.

"Se você não tem conhecimento algum sobre o assunto, recomendo que leia este livro para começar. Quanto a receitas de nível iniciante" disse ela", acho que este deve servir.

A bibliotecária caçou os três livros e os entregou a ele.

O Básico Absoluto da Alquimia.

Minha Primeira Alquimia.

Alquimia: Uma Coleção de Receitas I.

Todos foram escritos por Neal Andersen.

Ryo agradeceu, depois levou os volumes com ele para um dos muitos assentos vazios. Mil florins não era de forma alguma barato para o povo comum, então a biblioteca não estava muito povoada.

  • O objetivo da alquimia é fabricar ferramentas alquímicas capazes de manifestar fenômenos mágicos por meio de um círculo mágico ou fórmula mágica.

  • Isso significa que um ou outro é sempre usado em todos os tipos de alquimia.

  • Não há restrições quanto aos materiais usados para desenhar tanto círculos mágicos quanto fórmulas.

  • O círculo mágico é ativado apenas quando energia mágica é infundida no círculo desenhado. Nesse momento, independentemente do atributo mágico, o fenômeno mágico notado no círculo mágico se manifestará.

  • Pedras mágicas são extremamente compatíveis com círculos mágicos e fórmulas. Quando conectadas, fenômenos mágicos podem se manifestar sem a infusão de energia mágica de humanos.

  • Em teoria, uma vez que a alquimia seja dominada, é possível manifestar todos os tipos de fenômenos mágicos através de ferramentas alquímicas.

Et cetera, et cetera.

Na Terra, a alquimia era usada de várias maneiras: transformar metais básicos em metais preciosos, tornar-se um mago imortal, criar a quase onipotente pedra filosofal. Esses tipos de objetivos eram comuns lá. No entanto, a alquimia de Phi era um pouco diferente. Embora pudesse haver algumas semelhanças se a pedra filosofal fosse considerada uma ferramenta alquímica...

Em Phi, o objetivo da alquimia era criar ferramentas alquímicas. Por exemplo, se você pensar em poções como ferramentas alquímicas, pode ser mais fácil entender a alquimia como um conceito.

Aprender a usar um círculo mágico parecia ser um bom lugar para começar.

"Seja na Terra ou em Phi, os alquimistas aspiram criar algo que ainda não existe" leu Ryo. 

Uma exaltação inundou o coração de Ryo, a mesma de quando descobriu pela primeira vez que podia usar magia.

O Básico Absoluto da Alquimia e Minha Primeira Alquimia eram voltados para iniciantes, então explicavam vários conceitos, como o que torna a alquimia possível, seus pontos fortes e fracos, e mais, de uma perspectiva teórica.

Alquimia: Uma Coleção de Receitas I continha não apenas receitas, mas também círculos mágicos simples que podiam ser usados em experimentos alquímicos. A parte de trás do livro também incluía receitas e círculos mágicos especificamente para algumas poções. No entanto, o autor havia escrito uma ressalva para esta seção.

"Apenas magos experientes devem tentar fazer estas receitas, pois há uma alta possibilidade de exaurir seus estoques de energia mágica."

"Ahhh, então é por isso que muito poucas pessoas fazem suas próprias poções...?"

Ryo não fazia ideia de quanta magia magos experientes possuíam, mas se você precisava de uma tonelada apenas para criar um frasco de poção, então não era de se admirar que comprar poções fosse a opção mais conveniente para aventureiros.

"Bem, quando se trata de praticar alquimia, é melhor fazer algo que vou precisar para uma aventura em vez de algo que não preciso, certo?"

Ficou feliz ao ver receitas de antídotos também. O livro também descrevia vários métodos diferentes para fabricar poções normais, além de receitas com ingredientes que podiam ser facilmente coletados em uma dungeon.

"Um monte dessas coisas é difícil de encontrar aqui em cima, mas simples de achar nas primeiras cinco camadas da dungeon de Lune. Acho que estou com sorte."

Em sua mente, Ryo já havia decidido comprar Alquimia: Uma Coleção de Receitas I na livraria ao lado assim que saísse da biblioteca, mas queria passar um pouco mais de tempo ali pesquisando. Afinal, não queria desperdiçar os dois mil florins que pagara para entrar.

No final, Ryo deixou a biblioteca duas horas depois. Ele foi direto para a livraria ao lado, onde encontrou a coleção de receitas à venda. Infelizmente, o preço era salgado: cem mil florins — ou dez moedas de ouro...

"Ugh, isso é caro. Quer dizer, acho que faz sentido porque é um livro... Mas não tenho dinheiro suficiente comigo para comprar."

Ele remoeu o problema quando de repente uma ideia lhe ocorreu.

"O Mestre da Guilda disse que o lorde prefeito compraria uma das pedras mágicas de Wyvern e ele depositaria os fundos imediatamente em nossas contas... Será que ele já fez isso?"

Com esse pensamento em mente, Ryo começou a caminhar em direção à guilda de aventureiros, apenas um quarteirão ao norte.

Como se viu, sua parte do lucro da pedra mágica de Wyvern surpreendeu Ryo mais do que um pouco quando ele verificou sua conta. Era tanto que ele não teria que se preocupar em ganhar dinheiro por um tempo... As palavras eram música para seus ouvidos!

Isso significava que ele poderia viver sua vida fazendo o que quisesse... Três vivas para os Wyverns!

Nesse meio tempo, ele sacou quinze moedas de ouro e voltou para a livraria. No entanto, percebeu algo quando saiu da sede da guilda.

"Hã? Não está meio escuro?"

O sol ainda estava alto, mas ele sentiu como se a escuridão invadisse pouco a pouco.

"Um eclipse solar...?"

As pessoas nas ruas de Lune olhavam ansiosamente para o céu, assim como ele.

Quando Ryo chegou à praça em frente à biblioteca, a lua havia escondido completamente o sol, e a paisagem se transformou.

O mundo se inverteu. Era a única maneira que Ryo podia descrever. Ele não conseguia sentir as pessoas ao seu redor de jeito nenhum agora, mas o cenário permanecia inalterado. Por exemplo, seus pés ainda estavam plantados nos paralelepípedos de Lune.

"Fui jogado no subespaço ou algo assim? Igual a um cenário de fantasia, hein..."

Uma sensação de perigo dominou seus sentidos. Algo além de Ryo estava ali. Ele podia sentir, mas não sabia o que era.

"Preciso me mover para encontrar o que quer que seja. Mas se eu fizer isso, ele ou eles vão me notar... Acho que não tenho escolha..."

Ele respirou fundo e visualizou.

Sonar Ativo.

Naquele momento, com Ryo no centro, o Pulso que ele enviou se espalhou através do vapor de água que flutuava no ar ao redor dele.

"Te peguei. Aproximadamente duzentos metros à frente, quase do mesmo tamanho de uma pessoa, mas... a resposta de feedback é anormal..."

Assim que estava prestes a continuar sua análise, detectou algo estranho vindo daquela direção.

Parede de Gelo de 10 Camadas.

Como um ataque de lâmina sônica, a magia de fogo correu em sua direção e se dividiu logo antes do impacto. Atingiu sua parede de gelo e ricocheteou.

"Que força incrível..."

Sua Parede de Gelo suportara o impacto de inúmeros ataques de monstros, mas este possuía o poder destrutivo mais alto de longe.

"Hm? Acabei capturando um humano aqui sem querer?”

A voz veio de relativamente perto. Enquanto o Sonar Ativo lhe dizia que o ser deveria estar a duzentos metros de distância, a voz soava muito, muito mais próxima. E estava se aproximando... Não demorou muito para que Ryo finalmente pusesse os olhos nela.

Uma altura de cento e setenta e cinco centímetros, basicamente a mesma que a dele. Bípede. Dois braços. À primeira vista, parecia uma humana vestindo roupas, mas uma inspeção mais detalhada revelou uma cauda fina e — o que pareciam ser chifres!

De um referencial humano, o corpo era de uma mulher por conta dos seios. O rosto era lindo, sem dúvida, mas Ryo não se sentiu nem um pouco atraído por ela. Não, depois de verificar a presença dela, seu primeiro pensamento foi...

"Uma Akuma?!"

Em O Compêndio de Monstros, Edição para Iniciantes, o Falso Miguel havia deliberadamente adicionado duas entradas manuscritas. Uma era sobre Akuma. Ryo recordou o aviso para a entrada:

Notas: Reze para nunca encontrar um.

"É, então, eu posso ter acabado de encontrar um... E em um espaço totalmente anormal também..."

A sensação de presença dessa Akuma (provisória) não era nada para se desprezar. Definitivamente no nível do BeheBehe ou de um Grifo. Se esse encontro tivesse ocorrido na dimensão normal, ele teria fugido sem pensar duas vezes. Nem teria se virado para verificar. Apenas fugiria como uma lebre correndo por sua vida.

Infelizmente para ele, este espaço não parecia ser um do qual pudesse escapar. Um suor frio escorria continuamente por suas costas.

"Ah, tanto faz. O problema vai desaparecer assim que eu fazê-lo desaparecer.”

A Akuma (provisória) murmurou para si mesma. Uma enorme quantidade de energia mágica começou a se fundir em sua mão.

"Merda, merda, merda! Parede de Gelo de 10 Camadas Laminada."”

Na frente de Ryo, pilhas de Paredes de Gelo de 10 camadas geraram uma após a outra, como se empilhassem umas sobre as outras. Uma multidão delas para se proteger contra a Akuma (provisória). O fogo do inferno que ela liberou mal perdeu seu ímpeto furioso enquanto esmagava firmemente através das pilhas de Paredes de Gelo que ele construiu.

"Eu consigo parar isso?"

Suor jorrava pelo corpo de Ryo enquanto ele empurrava mais de sua magia para as camadas de Paredes de Gelo em um esforço para fortalecê-las. Metade delas já havia sido devorada, mas ele conseguira desacelerar o fogo do inferno apenas um pouco. Metade das paredes restantes foram destruídas. O fogo do inferno movia-se ainda mais devagar agora.

Na última Parede de Gelo de 10 Camadas, o fogo do inferno da Akuma (provisória) finalmente se extinguiu.

"Eu parei..."

Em seu alívio, Ryo baixou a guarda. Naquele momento...

Em apenas um momento, a última Parede de Gelo rachou. Ele obedeceu aos seus instintos então e torceu o corpo desesperadamente para evitar a lança de ar voando direto em seu coração.

Mas ele se moveu tarde demais. Embora tivesse evitado um golpe direto no coração, a lança perfurou seu ombro esquerdo... Ou teria perfurado se não tivesse se estilhaçado no nada no momento em que o atingiu. Ainda assim, a força da lança de ar o girou, jogando-o para trás.

"Minha lança de ar não perfurou..." murmurou a Akuma (provisória) surpresa.

 "Fiquei impressionada quando você se defendeu contra meu fogo do inferno, mas minha lança de ar também...? Impossível... Espere um momento. Esse manto... esse é o manto do Rei das Fadas!”

Olhos estreitados, a Akuma (provisória) olhou fixamente para o manto de Ryo.

"Bem, eu certamente não esperava topar com o manto do Rei das Fadas... Não é de admirar que minha lança de ar não tenha funcionado. Então suponho que não tenha escolha a não ser cortá-lo eu mesma.”

Apesar de ter sido jogado para trás, Ryo sofreu pouco dano porque torceu o corpo para pousar em segurança.

Armadura de Gelo.

Ele não sabia o quão eficaz seria, mas era melhor do que nada.

"De qualquer forma, hora de você morrer.”

Uma espada apareceu de repente na mão da Akuma (provisória). Ela fechou a distância entre eles num piscar de olhos, investindo contra ele. Ryo empunhou a Murasame e a interceptou.

Um corte diagonal para baixo, uma varredura lateral, depois um corte para cima... Sem um momento de atraso, ela liberou uma variedade de ataques, um após o outro.

Ele defletiu, esquivou e aparou cada um deles cuidadosamente. Então, contra-atacou principalmente com cortes laterais e estocadas. No entanto, seu contra-ataque mal a mantinha sob controle.

Deixando de lado a questão da força, havia uma enorme diferença na velocidade deles. A velocidade de suas espadas não era tão distante, mas a Akuma (provisória) movia-se inesperadamente rápido.

"Não é apenas o trabalho de pés dela também. Ela está usando magia de ar para se mover?"

Ryo analisou o movimento dela enquanto se defendia. Ele não se aprofundou muito nisso, no entanto. Pensar demais agora só o atrasaria. Ele precisava manter sua análise ao mínimo absoluto e comprometer a maioria de seus recursos mentais para evitar os ataques dela.

Comprometido como estava, Ryo não quebraria tão facilmente. Ele vencera o falcão assassino de um olho evoluído, embora estivesse na ponta receptora naquela vez também. Colocar tudo o que tinha na defesa funcionara contra o Dullahan também. Contanto que se concentrasse, até o Rei das Fadas tinha dificuldade em romper sua defesa. Era quão impenetrável a defesa de Ryo era quando se tratava de esgrima.

Depois havia seu suprimento inesgotável de vigor. O vaivém interminável do ataque da Akuma (provisória) e da defesa de Ryo continuou. Não importava como ela atacasse, ela não conseguia romper a defesa dele e tornou-se incapaz de esconder sua frustração.

"Essa espada é do Rei das Fadas também... O que diabos é você...?" murmurou ela, irritada.

Enquanto continuava a atacá-lo com a espada na mão direita, ela reuniu uma pequena quantidade de energia mágica na esquerda. Mas...

Lança de Gelo.

Antes que ela pudesse completar seu ataque mágico, ele gerou uma Lança de Gelo no ar e a arremessou contra a bola de energia. O ataque mágico dele cancelou o dela.

"Nunca vi magia gerar tão rápido... Você é uma monstruosidade.”

"Não quero ouvir isso de você, obrigado" retrucou ele.

"Hm, você consegue me entender? Você é de fato um perigo. Vou te matar.”

"Corrija-me se eu estiver errado, mas não é exatamente isso que você está tentando fazer há um tempo...?”

O choque deles tornou-se ainda mais violento. Felizmente para Ryo, ele não se sentia mais tão sobrecarregado quanto no início, porque se acostumara com a esgrima da Akuma (provisória). Infelizmente para ele, ela também notara isso.

Ela de repente se distanciou dele na tentativa de se reagrupar.

"Agora é minha chance! Lança de Gelo 32."

Ele combinou seu tempo com o recuo dela e liberou trinta e duas lanças de gelo nela pela frente. Então continuou recitando em sua mente.

"Lança de Gelo 64. Lança de Gelo 256."

A Akuma (provisória) obliterou as primeiras trinta e duas simplesmente acenando com a mão para o lado. A segunda onda de sessenta e quatro espalhou-se inicialmente como um leque, depois convergiu rapidamente em direção a ela na metade do voo, mas essas tiveram o mesmo destino das primeiras.

"É só isso que você é capaz?”

Assim que ela falou, o ataque principal dele de duzentas e cinquenta e seis lanças de gelo choveu sobre ela de cima. Ele a distraíra mantendo-a focada nele enquanto seu ataque primário caía silenciosamente do ponto cego dela. Até uma Akuma (provisória) reagiu tarde demais.

"Ngh"

Mas ele não esperava que o ataque acabasse com ela de qualquer maneira.

"Lança de Gelo 32."

Com a atenção dela atraída para o céu, ele lançou essa última salva diretamente pela frente. Ela gerou uma barreira de terra para se proteger contra isso.

"Jato Abrasivo 256."

Então ele executou seu truque favorito atrás da parede de terra dela " duzentos e cinquenta e seis jatos de água com abrasivos de gelo misturados, todos se movendo em trajetórias aleatórias. As correntes barulhentas fizeram carne moída tanto da Akuma (provisória) quanto da barreira, que desmoronou rapidamente sob o ataque de seus Jatos Abrasivos.

Foi aí que Ryo investiu com a Murasame na mão.

Mas... Ele estava apenas um tempo atrasado demais. Um segundo, não " uma fração de segundo.

Sua oponente definitivamente sofrera algum grau de dano de seus Jatos Abrasivos, mas quando ele estava a uma distância de combate corpo a corpo, ela quase terminara de se reparar.

"Caramba, quão rápido você consegue se regenerar?!”

"Isso deve te ensinar a me subestimar, humano!”

Ele golpeou forte e rápido, o mais rápido que pôde, pela frente. A Akuma (provisória) levantou a espada e aparou os ataques dele. Ele optou por não persegui-la mais. Em vez disso, recuou e se reposicionou, preparando a espada.

A superfície do corpo dela estava chiando.

"Aquelas são as partes que ela regenerou? Não consegui derrubá-la com um golpe frontal, mas... ela está chiando? Nesse caso."

"Lança de Gelo 32. Vendaval.

Ele lançou trinta e duas lanças de gelo para distraí-la, depois criou um aguaceiro localizado ao redor dela. A Akuma (provisória) acenou com o braço e estilhaçou as lanças, sem pensar nada da chuva torrencial, que molhou seu corpo.

Naturalmente, as lanças de gelo tinham sido uma distração. O verdadeiro vencedor aqui era o vendaval!

"Água Fervente.

Era o mesmo combo Vendaval + Água Fervente que ele usara para basicamente ferver a cobra pipa viva tempos atrás. A água agarrada ao corpo dela começou a ferver de uma só vez.

"Gaaaaaahhhhhh!!!

O grito irrompeu da boca dela. A pele parecia horrivelmente em carne viva pelas queimaduras. Mas...

"Você...! Terra, atenda-me”!

Instantaneamente, solo cobriu cada centímetro do corpo dela. Absorveu toda a água agarrada a ela, quebrando o feitiço de Água Fervente dele. A carne dela começou a se regenerar imediatamente. E então...

"Pereça, humano!”

O solo que havia sugado a água endureceu em uma parede e voou direto para Ryo. Simultaneamente, ela gerou uma parede de terra atrás dele. Um momento depois...

Bum

As duas paredes colidiram uma contra a outra, o som pesado ecoando ao redor deles. Uma nuvem de poeira voou com o impacto.

Momentos depois, lanças de gelo choveram. No entanto, a Akuma (provisória) deve ter antecipado isso porque recuou imediatamente mais de vinte metros, evitando assim o ataque dele.

Então Ryo despencou do céu como se estivesse fazendo um pouso forçado. Ele disparara Jatos de Água das solas dos pés e se lançara para cima para desviar das paredes de terra, depois liberara as Lanças de Gelo enquanto estava no ar. Mas a Akuma (provisória) não baixara a guarda, o que lhe permitira evitar o ataque dele. Ela não estava mais subestimando-o, ao que parecia.

Mais de vinte metros separavam os dois. Ele não tinha como fechar essa distância instantaneamente, mas ela tinha.

"Sinto que isso virou uma batalha mágica de novo. A magia dela é muito mais poderosa que a minha... o que me coloca em desvantagem, não coloca?"

Então ele ouviu a voz dela.

"Aaah... Lamentavelmente, meu tempo acabou. Não consigo lembrar a última vez que suportei uma batalha tão difícil. Eu me diverti, humano.”

"Por favor, vá embora. Quanto antes, melhor…”

Ela gargalhou diabolicamente com a resposta dele.

"Ora, vamos, você parecia estar se divertindo também. Por mais que eu gostasse de continuar lutando, este claustro em particular é um espaço especial. Não tenho controle sobre as restrições, então não há nada que eu possa fazer. Meu nome é Leonore Urraca Alburquerque. E você é?”

Ryo hesitou, incerto sobre respondê-la. Como diz o ditado, nomes e natureza muitas vezes concordam... E como alguém criado em um país que acredita no poder da linguagem... Ele estava com medo de ficar preso se desse seu nome à Akuma (provisória).

" Fale, humano. Ou você nem sabe seu próprio nome?" Ela — não, Leonore — sorriu divertida.

"Meu nome é Ryo, Akuma.”

Os olhos dela se arregalaram de surpresa com a resposta dele.

"Akuma... Então você conhece nossa verdadeira forma... Então eu deveria ter te matado mesmo que me custasse meu último suspiro…” Ela balançou a cabeça. 

"Não tenho tempo suficiente, e você não é um oponente que eu possa matar facilmente de qualquer maneira. Não tem jeito. Bem, então, Ryo, tenho certeza de que nos encontraremos novamente.”

"Não, obrigado. Prefiro que não.”

Leonore riu novamente.

"Ora, ora, não diga isso. Com tanto poder dentro de você, é inevitável que nos encontremos novamente. Ou eu ou outro como eu. Certifique-se de não morrer nas mãos de mais ninguém antes disso. Pois serei eu quem te matará, Ryo. Eu mesma estarei muito mais forte quando nos encontrarmos da próxima vez. Adeus.”

Com isso, ela desapareceu.

E então a cor retornou ao mundo.

"Eu sobrevivi... De alguma forma…”

Sol: De alguma forma o cassete Ryo sola filha, não aguentou o x1 e saiu vazada.

Quando foi a última vez que ele se encontrou à beira da morte...? Não desde o falcão assassino de um olho, pelo menos.

Ele percebeu que ficar parado imóvel no meio da praça em frente à biblioteca chamaria muita atenção, então sentou-se em um dos bancos da praça.

"Não desde o falcão assassino de um olho, hein... Ah, é, falando nisso, ele usou anulação mágica em mim. E o BeheBehe criou uma zona de anulação mágica. Quanto à Leonore, a Akuma, ela afastou minhas Lanças de Gelo como se não fossem nada... Trinta e duas ou sessenta e quatro, todas obliteradas num instante..."

"Ai.”

A dor lancinou seu ombro esquerdo. Ele esfregou o local que a lança de ar de Leonore havia atingido. Sem ossos quebrados. Provavelmente apenas um hematoma, então. Era a prova de que sua batalha contra ela não tinha sido um sonho.

Mas o que o surpreendeu mais foi o quão imaculado o manto permaneceu. Nem um único arranhão nele.

"Sem ele, eu provavelmente teria um buraco enorme no ombro... Sou grato ao meu mestre."

Ele visualizou o Dullahan em sua mente e abaixou a cabeça em agradecimento.

"A magia da Leonore... Aquilo era magia, certo? Era ridiculamente poderosa... Mas nem foi a coisa mais louca. Não, a honra vai para o quão rápido ela se movia... Ela consegue atacar e depois recuar em menos de um segundo... Não acho que ela esteja realmente se teletransportando, mas sim usando magia de ar para se mover... Investida de Colapso... Malditos sejam vocês, magos do ar!"

Por alguma razão, as reflexões de Ryo poderiam levar a um risco de reputação para a magia de vento.

"Ah, é, ela mencionou que o tempo acabou..."

O eclipse solar já havia acabado. Sem nenhuma evidência, ele decidiu que tinha algo a ver com o que acabara de acontecer. Apesar de todas as pessoas ao seu redor, apenas ele e Leonore estiveram naquele subespaço estranho.

"Tem coisa demais aqui que eu não sei, mas não vou pensar em nada disso agora! Porque o que preciso fazer é comprar o livro sobre alquimia e ir para casa, depois, quando voltar, reunir mais informações sobre Akuma... Não tenho certeza se conseguirei, no entanto, já que até o Abel não sabia sobre eles."

Quando Ryo perguntou a Abel sobre Akuma na jornada para Lune, ele dissera que sabia sobre demônios, mas não sobre Akuma.

"Tenho quase certeza de que o Abel é o terceiro filho ou algo assim de algum nobre... Então, se até alguém da intelectualidade não sabe sobre Akuma, não será tão fácil descobrir mais sobre eles."

Ele suspirou pesadamente antes de se levantar.

"Deixe-me comprar o livro primeiro e voltar para o dormitório.”

O Quarto 10 do anexo de alojamento estava vazio. Ele olhou para fora, para a área de treinamento ao ar livre da guilda para a qual a janela do quarto dava vista.

"Hã? Eles ainda estão treinando?”

Três dos ocupantes do Quarto 10 estavam entre as pessoas usando a área de treinamento.

"Se eu não estivesse tão exausto pra caramba, eu socaria todos vocês na terra..." disse Nils, frustração em sua voz.

Ele, Eto e Amon jaziam derrotados no chão cercados por cinco homens.

"Ha! Sabe, por algum motivo, os choramingos de um cão derrotado soam particularmente agradáveis.”

Os cinco homens também eram aventureiros e residiam no Quarto 1. Eles deviam ter derrotado o trio do Quarto 10 em algum tipo de batalha simulada.

"Isso é certamente muita hipocrisia, vindo de alguém que nos emboscou..." disse Eto amargamente.

"Falou sério, cara? Então cê tá me dizendo que vai pedir pros monstros na dungeon te darem um aviso antes de atacarem? Ou que tal agora? Cê vai pedir pra gente parar porque cê tá muuuito cansado? Dá o fora daqui. O que cê acha que eu sou?”

O nome dele era Dan e ele vinha ridicularizando-os incessantemente.

"Você está absolutamente certo. Aqueles que baixam a guarda são os culpados" disse uma voz atrás deles.

Um segundo depois, lanças de gelo bateram nos plexos solares das quatro pessoas do Quarto 1, exceto Dan. Claro, as pontas eram arredondadas, então eles não estavam realmente mortos " apenas em tanta agonia que desmaiaram.

" O qu—"

"Ah, você gostaria de saber o que aconteceu com eles? Simples. Eu os acertei com lanças de gelo no estômago.”

Com essas palavras, Ryo apareceu.

" Ryo!”

Ainda deitados no chão, os três outros ocupantes do Quarto 10 gritaram o nome dele em uníssono.

" Seu filho da…”

"Nunca baixem a guarda, certo? Você disse algo bom antes. O que foi mesmo? Algo sobre pedir aos monstros um aviso antes do ataque...? Claro que eles não dariam. Santo Deus" disse Ryo com um suspiro

 "É isso que vocês três ganham por relaxar.”

A primeira coisa que Ryo fez foi ajudar Eto a engolir uma poção. Curar o sacerdote significava que ele poderia ajudar os outros dois a se recuperarem.

"Isso é uma droga..." murmurou Nils.

"Bem, vocês correram a manhã toda, então o resultado era inevitável já que vocês ficaram sem energia. De agora em diante, vocês só têm que se dedicar ao fortalecimento do vigor aos sábados e domingos.”

"Você está certo..." murmurou Eto, como o mais fraco, fisicamente, entre os três. 

Como aquele que chegara recentemente a Lune vindo do interior, essa honra duvidosa deveria ter ido para Amon, mas ele era do tipo que conseguia se forçar a continuar quando precisava.

"Agora, então. Você aí. Aquele se achando o tal sobre eles…”

"Aquele é o Dan, do Quarto 1" ofereceu Nils.

"Ahhh, então você é o Dan. Por que não nos conta seu próximo passo? Vai colocar o rabo entre as pernas e correr depois que peguei seus amigos de surpresa?”

"Nem ferrando que vou!" disse Dan, brandindo sua espada enquanto partia para uma investida.

"Você é lento demais..."

Dan balançou a espada verticalmente, pretendendo parti-lo em dois. Ryo suavemente deu um passo à frente e angulou o corpo para o lado, desviando do ataque. Ele agarrou o cabo sem lâmina da Murasame com uma pegada por baixo na mão esquerda, puxou-a do cinto e, em seguida, bateu com força no lado direito de Dan.

No jargão do boxe, seria chamado de golpe no fígado... O que o tornou ainda mais poderoso foi o giro em sua perna e quadris abaixo. A armadura de couro de Dan não conseguiu amortecer o golpe.

"Ngh!”

Ele desabou no chão e desmaiou.

"Pensei que doeria se eu batesse nele com a mão nua por causa da armadura, então fui com o cabo da Murasame em vez disso... Mas isso ainda foi diferente do boxe, hein... Eu não fazia ideia de que uma diferença no estalar do meu pulso poderia mudar tanto a força."

Indiferente ao Dan inconsciente, Ryo analisou o efeito de seu soco.

"Deve ter doído de verdade..." murmurou Nils enquanto olhava com pena para Dan.

"Eu estava à beira da morte mais cedo, então talvez toda aquela adrenalina ainda esteja correndo pelas minhas veias, hm?”

Suas palavras chocaram não apenas seus três colegas de quarto, mas os quatro outros residentes do Quarto 1. Dan, é claro, não registrou nada...

"Ah, o que me lembra. Eto, você se importa de me curar também?" perguntou Ryo, mostrando ao sacerdote seu ombro esquerdo.

"Isso é horrível! Os ossos não estão quebrados, mas posso dizer que o impacto deve ter sido tremendo... Se isso tivesse te pegado no coração, você provavelmente estaria morto agora.”

Depois de ter dito o que pensava, Eto realizou magia de cura em Ryo.

"Deusa Mãe, empreste-me sua mão curadora. Cura Menor.”

Num piscar de olhos, o hematoma começou a desaparecer, a dor com ele.

"Bem, este é o resultado de evitar o ataque ao meu coração por um triz... Estou feliz por ter sobrevivido’l

"Contra o que você lutou?!”

Nils, Eto e Amon gritaram a mesma pergunta para ele. Apesar de ser um mago, o taijutsu de Ryo era forte o suficiente para sobrepujar espadachins. Eles não conseguiam nem imaginar que tipo de oponente o levara à beira da morte...

"Conto para vocês depois" desviou Ryo, sorrindo.

"Encurralado pela Leonore, depois exibindo meu poder para aventureiros de rank F... Quão mais patético eu posso ficar..."

Quatro dos residentes do Quarto 1 continuaram se contorcendo em agonia no chão enquanto Dan permanecia inconsciente.

Devido a vários fatores, Nils, Eto, Amon e Ryo estavam imundos, então os quatro se dirigiram ao balneário público. Embora nem toda residência privada tivesse seu próprio banho, dezenas de balneários públicos existiam por toda a cidade, semelhantes aos sento privados operados no Japão. Isso era possível pela presença de um grande rio ao norte da cidade e um sistema de abastecimento de água que extraía do referido rio, bem como um sistema de esgoto que corria sob as calçadas. Ryo pensou na classificação histórica na Terra e decidiu que Lune era mais parecida com uma cidade do início do período moderno do que da Idade Média.

"Obrigado, Ryo" disse Nils com um sorriso irônico.

 "Se você não tivesse aparecido quando apareceu, Dan e os amigos dele teriam feito a gente de trouxa completo.”

"Você se moveu tão rápido, Ryo!" exclamou Amon, admiração na voz. — Mesmo sendo um mago.

"Amon, deixe-me te contar uma coisa. Magos hoje em dia são capazes de muito mais.”

"De jeito nenhum. Pare de zoar com a cara dele, Ryo" disse Nils.

Assistindo à troca, Eto sufocou o riso.

A tarde de domingo passou tão pacificamente que Ryo quase pensou que alucinava seu encontro com a Akuma na praça em frente à biblioteca.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora