O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: hxshiro

Revisão: Lordian


Volume 1 – Arco 3

Capítulo 45: De Alguma Maneira (3)

Com o fim das duas explosões, que na verdade haviam se tornado uma só, diversas pessoas na Praça da Glória podiam ser vistas completamente em choque, abaixadas, cobrindo suas cabeças com as mãos, enquanto lutavam contra as fortes rajadas de vento e poeira...

Ahhhhhhhh!

A-Agh!

— M-Meu, meu braço!!!

No entanto, vindo de outra parte do local, uma na qual não pode ser completamente poupada da explosão, gritos de desespero e dor rasgavam os ares. 

— S-Socorro!

— Ele m-morreu…?

Kyaaaa!

O cenário antes festivo tinha se tornado um verdadeiro pesadelo.

— M-Majestade, você está bem?

Recebendo a pergunta ofegante de um indivíduo encapuzado, o rei simplesmente acenou com a cabeça em choque.

Por sorte, ninguém da família real foi ferido; três magos haviam chegado a tempo para conjurar um escudo.

Por outro lado, infelizmente, isso era bem diferente para algumas pessoas dos arredores.

Algumas figuras que não tinham nada haver com os acontecimentos — cidadãos, cavaleiros e até alguns magos que não tiveram tempo suficiente para se proteger — não puderam se safar dos danos causados com a explosão.

Muitas se mostravam apenas feridas, enquanto outras estavam no chão… sem vida.

Crack!

Subitamente, acompanhado do enfraquecimento da fumaça, um alto barulho chamou a atenção daqueles que, ao menos, podiam levantar suas cabeças.

— ...?

Eles então olharam para o local exato da explosão, que ficava a poucos metros de onde as mesas destinadas aos nobres deveriam estar. 

Prec!

No ar, um escudo prateado quebrava lentamente como um pedaço de vidro.

Prac!

As asas ao seu redor também estavam a rachar.

Klunk!

A medida que todo o escudo se desfazia, de suas rachaduras, fumaças pretas saiam.

— M-Meu deus...

Naquele lugar, anteriormente, haviam os dois homens-bomba, porém, agora, nem ao mesmo um pedaço de carne ou uma gota de sangue deles, podia ser vista.

Ugh...

Sentindo calafrios tomarem seus corpos, os sobreviventes logo perceberam o quão forte havia sido aquela explosão.

Hm?

Já, ao notarem um fio prateado que lentamente começava a desvanecer do escudo, naturalmente, seus olhares foram para o único local que ele estava ligado agora...

— Jovem mestre Cale!

Rosalyn rapidamente começou a apoiar Cale que, por um de seus joelhos vacilar, estava prestes a cair.

— Cale!

Incrédula com todos acontecimentos recentes, ela olhava para frente e para o lado; entre o escudo prateado que estava a dissipar lentamente e o seu dono.

E, por mais que soubesse que o escudo conjurado pelo Dragão Negro tinha absorvido a maior parte dos danos…

— ...

Ela ainda assim não podia ignorar o feito surpreendente daquele escudo com asas.

A maga, logo após posicionar o braço do ruivo sobre o ombro, voltou a chamá-lo.

— Jovem mestre Cale, você está bem?

Ele estava ali de cabeça baixa...

— Jovem mestre Cale!

Ponderando silenciosamente.

"Merda, isso dói."

Kim, por ter diminuído a força do Escudo Indestrutível após ter visto o Dragão Negro conjurar um escudo próprio antes da explosão, não teve que arcar com grandes danos colaterais.

Contudo, suas palmas estavam latejando — assim, tendo a tendência a exagerar quando se tratava de dor — ele não podia deixar de praguejar pelo o dano tomado.

Cale levantava a cabeça...

— Cale-nim!

Pois podia ouvir vozes cada vez mais perto.

— Cale, você está bem?

— Jovem mestre!

— Eu estou be— cof!

— S-Sangue.....!

De instante, o rosto de Eric ficou pálido, e ele quase caiu para trás. Entretanto, diferente dele, só foi após tossir um pouco de sangue que o ruivo começou a esboçar uma expressão relaxada...

"A Vitalidade do Coração é realmente boa."

Qualquer incômodo em seu corpo estava a dissipar num ritmo muito rápido. Bem, na verdade, seu corpo se tornou mais saudável do que nunca quando a Vitalidade do Coração começou a funcionar.

Haa...

Kim estava a sentir uma sensação refrescante, semelhante à que tinha todas as noites por saber que Ron tinha saído de férias. 

Ele então fechou lentamente os olhos e começou a checar sua própria figura.

"Meus membros estão conectados. Só minhas palmas ainda latejam um pouco, bem, mas não dói tanto quanto um corte de papel..."

Cale agora sentia que entendia porque os heróis que acabavam encontrando tais poderes acabavam nunca os jogando fora.

"Aquela tossida já foi o bastante para eu me sentir melhor."

Ele esboçou um grande sorriso de satisfação. Já, por ter feito isso, as pessoas ao seu redor vacilaram em confusão.

— V-Você acha isso engraçado? Pare de rir!

Lentamente, o ruivo voltou a abrir os olhos e os levou em direção ao dono daquela voz alarmada: Taylor.

— Pare de tentar abrir os olhos também!

"Qual é o problema dele?"

Ele, ainda apoiado em Rosalyn, continuou a encarar o filho mais velho do marquês Stan por um tempo antes de se preparar para descansar.

Obviamente, um nobre não deveria fazer algo assim, porém, Kim, sentindo que não haveria problema dada a situação, e muito menos se importando com o que as pessoas pensavam dele, sentou no único lugar disponível; no chão.

— Humano fraco, você não pode morrer!

Repentinamente, ele acabou por ouvir a voz do dragão em sua mente.

— Você é muito fraco! Juro, se morrer, eu acabarei com tudo! Matarei a todos, destruirei tudo, e quando tudo desaparecer, inclusive o seu cadáver, me matarei também!

O jovem ser parecia estar preocupado, todavia, as palavras que saíam de sua boca eram bastante assustadoras...

Cale começou a franzir a testa sentindo arrepios por conta das palavras horripilantes que estavam em sua cabeça.

— Jovem mestre Cale, vou chamar um sacerdote!

— Eu vou com você!

Ao falarem isso, Amiru e Gilbert começaram a correr até o sacerdote que estava entrando pelo portão. 

"Hm… não dói ser avaliado..."

Já ao vê-los correndo tão desesperadamente assim, ele não teve coragem de dizer que não estava sofrendo.

"Só preciso fingir que estou machucado."

Circulando o ruivo, Eric Wheelsman, olhava de relance para todos os outros nobres do nordeste, assim como também para os de outras facções, a fim de evitar suas aproximações.

Já Kim, que não havia percebido isso, tinha toda sua atenção levada a uma certa discussão que poderia criar mais caos.

— Por favor, saia do meu caminho...

— De jeito nenhum. Plebeus não são permitidos aqui.

— Plebeus...? Quem inventou uma merda dessas?

Choi Han estava "conversando" com um dos cavaleiros encarregados dos nobres com um olhar frio.

Cale, que tinha lhe dito para não aparecer depois de resolver as questões das bombas, fez uma expressão ligeiramente incomodada e acenou para ele.

— !

Destarte, notando tal reação, o protagonista fez uma expressão tristonha antes de curvar a cabeça.

— Eu peço perdão...

"Eu só disse para não aparecer, não precisa pedir perdão… Ah."

Assim que viu Lock, carregando On e Hong nos ombros, se aproximando de Choi Han, o ruivo sorriu para sinalizar a eles que estava bem e, logo após ter notado seus estranhamentos, moveu seu rosto para baixo.

— Jovem mestre Cale... você está bem?

Kim acenou com a cabeça para a pergunta da maga e começou a limpar o sangue no canto dos seus lábios...

— Sim. Estou completamente bem.

Ele então notou que suas palmas tinham voltado ao normal enquanto limpava o líquido que era tão vermelho quanto seu cabelo.

— Eu realmente não consigo entender você...

Já Rosalyn, que tinha acabado de ver tudo o que tal figura tinha feito, começou a murmurar para si mesma.

— …?

No entanto, ela logo parou e encarou silenciosamente o ruivo ainda sentado no chão.

— ?

Subitamente, a expressão de Kim tornou-se séria; ele rapidamente percebeu que ela não estava olhando para sua pessoa, mas sim para além dela...

Ah.

Tendo se virado, Cale viu o mago sanguinário que flutuava no ar enquanto olhava para baixo.

Hahaha! Isso foi completamente inesperado, mas continua divertido.

Redika disse isso mantendo seu olhar sobre a família real.

Logo, os magos que estavam por perto começaram a se preparar para atacar, e até mesmo os guardas da capital que tinham acabado de chegar haviam começado a apontar flechas na direção do terrorista.

Uau...

O mago sanguinário virou seu olhar em direção aos nobres — fazendo contato visual com o ruivo, e então Rosalyn — que embora o cabelo estivesse tingido de castanho, neste momento, ele já deveria reconhecê-la da aldeia da tribo dos Lobos Azuis.

— Preparar..!

Repentinamente, uma ordem de ataque começou a ecoar pela praça...

— Aqui há tantas cores diferentes de sangue!

Os magos mais próximos estavam a recitar diferentes feitiços de ataque em direção a Redika.

— Apontar..!

— Eu queria colocá-los em um potinho na minha vitrine.

Com uma expressão endurecida, Kim, acidentalmente soltou um de seus pensamentos...

— Maluco!

E, com a vaga ideia de como era normal personagens malucos como aquele a sua frente morrer rapidamente em obras, olhou para o protagonista.

Choi Han acenou com a cabeça e desapareceu...

— Fogo!!!

Naturalmente, ele se movia para capturar e matar o mago sanguinário, contudo, não estava indo em sua direção.

Redika olhou para o rei quando diversos ataques estavam prestes a atingi-lo, e abriu a boca...

— Então até a próxima~

E com isso feito, desapareceu e levou todos aqueles que o acompanhavam.

Shiiiin!

Sua especialidade era a magia de teletransporte; algo que nem ao menos podia ter sua rota descoberta por aqueles indivíduos da praça.

"Estou preocupado…"

Contudo, para quem leu a novel, era diferente — já que ela mencionava a exata localidade do teletransporte do mago sanguinário depois de desaparecer da praça. — Assim, pelo o comando de Cale, Choi Han, Lock, On e Hong estavam indo diretamente para lá. 

E, se não houver qualquer alteração, era esperado que boa quantidade dos membros da organização secreta que atacaram a praça e, até Redika, acabem morrendo.

"Espero que Choi Han controle seu ódio."

Esse era um dos motivos por ele ter enviado os três bestiais com o protagonista; eles seriam capazes de ajudá-lo a permanecer racional.

O ruivo se levantou do chão assim que notou que o rei tinha retornado ao mesmo local de sua palestra e que as pessoas ainda presentes na praça estavam a tagarelar mais uma vez.

Pelo os vilões terem desaparecido, mas deixado para trás um cenário horrível, Zed planejava acalmar a multidão.

— Farei o meu melhor para nos recuperar deste incidente cruel e terrível. É por isso que quero que todos vocês sigam as ordens da coroa e se concentrem em se acalmar e descansar. Esta celebração ficará para outro dia.

Kim tirou seus olhos do rei e os levou para Rosalyn, aquela que, originalmente, deveria esconder sua presença o máximo possível nesse lugar.

"Ela provavelmente só apareceu para me ajudar por conta do Dragão Negro não poder se revelar."

— !

Notando que estava a ser observada, a maga começou a sorrir assim que fez contato visual com Cale; ela então sussurrou uma palavra para responder seu olhar.

— Segredo.

Em sua resposta, o ruivo também começou a sorrir; eles pareciam se entender bem.

Jovem mestre Cale!

Kim havia dado algumas instruções às suas equipes antes do início do dia.

Primeiro, o dragão e o trio bestial não poderiam ter suas identidades reveladas, em hipótese alguma: Essa era a tarefa mais importante.

Segundo, mesmo que Choi Han e Rosalyn acabassem sendo reconhecidos, eles apenas teriam que dizer que estavam ali por coincidência.

E por último, em terceiro lugar, eles não poderiam causar danos uns aos outros.

No fim, a partir daquele único contato visual, Cale e a maga sabiam o que ambos tinham que fazer.

Ahaa… você está bem… jovem mestre?

Cale tirou a sujeira de suas roupas e então começou a sorrir para o indivíduo que tinha se aproximado rapidamente.

O sacerdote, que tinha sido arrastado por Amiru e Gilbert, arfava continuamente ao mesmo tempo que indagava.

Rosalyn se afastou, e o ruivo apresentou suas mãos à figura encapuzada...

— Isso dói muito. Por favor, dê uma olhada.

E, ao mesmo tempo que fez isso, notou que o príncipe herdeiro também estava se dirigindo a ele — Alberu, definitivamente, reconheceria Rosalyn e acabaria por questionar suas relações. — Logo, numa situação como esta, a melhor escolha para ele era extrair tudo o que pudesse. 

— Como eu pensei...

E por isso que Kim começou a falar com uma voz suficientemente alta para que o sacerdote e os nobres que o rodeavam pudessem ouvir.

— É realmente difícil proteger algo.

"Por eu ter revelado uma das minhas cartas na manga, devo extrair tudo e qualquer coisa que conseguir dessa situação."

Não era de seu feitio sacrificar-se apenas pela fama e nenhum ganho material. Bem, na verdade, Cale achava que receber dinheiro era melhor do que fama; assim, acreditava que seria melhor ser rico do que ser um herói.

A-Ah, sim, é verdade… Eu vi seu escudo prateado, jovem mestre.  Você fez algo incrível.

Após vacilar com as palavras repentinas do ruivo — elas que atraíram diversos olhares curiosos — o sacerdote começou a falar enquanto inspecionava suas mãos.

Cale Henituse, o homem que era conhecido como Lixo, tinha revelado um poder desconhecido; este fato foi um choque muito grande para todos.

E, momentos depois, houve suas ações, onde ele protegeu as pessoas contra a explosão antes de ir ao chão e cuspir sangue.

Já atualmente, tal figura estava ali parada como se nada tivesse acontecido.

Diversos nobres estavam observando Kim, e, pelo o rei ter partido rapidamente, muitos dos cidadãos também estavam olhando para ele.

Nenhum de tais indivíduos podiam esquecer daquela luz prateada.

Cale, olhando brevemente a sua volta, viu os rostos curiosos dos nobres e, cada vez que fazia contato visual com um deles, todos apresentavam reações diferentes.

Alguns continuavam a mostrar sua curiosidade, outros evitavam seu olhar, e alguns apenas sorriam.

O ruivo encarou o sacerdote depois de olhar em volta, e respondeu...

— Acho que esta é a sua primeira vez vendo um poder antigo.

Sua voz ainda estava indiferente e calma.

Ah.

A figura encapuzada soltou uma exclamação.

Um poder antigo, uma relíquia do passado que só se pode adquirir com encontros fortuitos, obtendo capacidades únicas.

— Entendo.

Uma voz familiar começou a falar por trás de Kim enquanto tocava seu ombro.

— Vossa alteza.

Cale, que sabia quem tinha chegado, deu a volta e fez contato visual com o príncipe herdeiro, Alberu Crossman.

Ele então percebeu que este momento era semelhante ao que havia lido na novel.

O herói do Incidente Terrorista da Praça.

Para combater grande parte das reclamações dos cidadãos sobre suas seguranças; e o fato de que a família real e os nobres estavam tendo preferência ao fugir, Alberu tinha transformado Choi Han em um farol de esperança.

A pessoa que transformou o protagonista num herói em "O Nascimento de um Herói", foi o príncipe herdeiro, o homem adiante do ruivo agora mesmo.

Kim percebeu que o momento que esperava estava prestes a desenrolar assim que viu o olhar no rosto à sua frente.

Ele, que estava a esperar que isso acontecesse desde o momento em que usou o Escudo Indestrutível, rapidamente formulou um plano em sua mente.

Cale planejava usar esta situação em seu benefício.

— Jovem mestre Cale...

Subitamente Alberu abraçou o ruivo com uma expressão de admiração...

— Obrigado. Aquilo que fez foi ótimo.

Qualquer um podia ver que o príncipe herdeiro estava tão cheio de admiração que fazia uma reação que não deveria fazer como príncipe.

— Jovem mestre, você e eu, somos iguais, certo?

Naquele momento, Kim ouviu um sussurrar tenso em seu ouvido; Alberu havia percebido que eles eram muito parecidos.

"Sim, somos iguais..."

— Vou me certificar de que não haja nada de irritante e recompensá-lo bem. O que acha?

"Bem, se é assim…"

Antes de começar a falar, Cale levantou as mãos e sorriu enquanto devolvia o abraço ao príncipe herdeiro.

— Vossa alteza, não foi nada. Eu só fiz o que qualquer cidadão do reino faria.

— Algo é muito estranho aqui.

Ao mesmo tempo, a voz do dragão ecoou telepaticamente. Ele, que viu tudo isso acontecer, poderia ser jovem, mas era bem esperto.

O ruivo apenas ignorou suas falas, terminou seu fraudulento abraço de admiração, e começou a ser levado para a saída dos nobres da praça.

E, embora os exames e a investigação fossem os porquês "oficiais" dele estar a sair de tal local, Kim, sabendo onde iria parar, apenas pensava em tomar pelo menos um de seus luxuosos quartos enquanto caminhava com Alberu, que portava uma expressão rígida.


Recomendações:

— A Vingança do Curandeiro: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Vingança. Para quem curte O Retorno do Herói, deve gostar dela também.

— O Rei da Caverna: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Slice of Life. Para quem curte A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho, deve gostar dela também.

— A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho: É uma Web Novel Japonesa de Isekai e Aventura. Para quem curte O Rei da Caverna, deve gostar dela também.

— Isekai Apocalypse Mynoghra ~ Conquistando o Mundo com a Civilização mais Difícil ~: É uma Light Novel japonesa de Aventura e Estratégia. Para quem curte Dungeon Defense, deve gostar dela também.



Comentários