O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: hxshiro

Revisão: Lordian


Volume 1 – Arco 3

Capítulo 44: De Alguma Maneira (2)

— E-Ei, o que você está fazendo!? 

Repentinamente, bem adiante, Cale pôde ver Choi Han agarrar uma figura...

— Me larga!

Ela deveria ser quem o Dragão Negro encontrou e determinou estar em posse de uma bomba mágica.

"Parece que é aquilo."

O ruivo então teve sua atenção levada ao colar de seu pescoço, que era arrancado pelo o protagonista.

— Cale!

Ao mesmo tempo, Kim sentiu seu corpo ser sacudido; alguém tinha puxado seu braço.

Assim, ele logo começou a olhar em volta, ignorando aquele quem o puxava, Eric, e depois levou seu rosto para o topo da torre do sino.

Hahahahahahah!

O mago sanguinário, Redika, estava rindo loucamente.

— V-Vossa majestade! Precisamos sair daqui!

Ao mesmo tempo, grupos de cavaleiros composto por alguns magos se reuniram ao redor da família real e do rei para ajudá-los a escapar.

Podendo escutá-los ao longe, Cale acabou por perceber que tinha uma chance; ele tirou seu olhar da torre e, curiosamente, o levou para príncipe herdeiro. Bem, especificamente, para seu cabelo.

"Será que outro dragão pintou o cabelo dele? Não, será algum outro tipo de poder?"

Ele havia lembrado sobre o que o dragão tinha dito no passado.

"Hm?"

No entanto, para sua surpresa, nada havia mudado — mesmo que a ferramenta de interferência de mana estivesse ligada — o cabelo de Alberu continuava loiro. 

— Andem logo!

Ao ouvir a voz de um soldado na proximidade, que retirava alguns nobres chocados debaixo das mesas, o ruivo logo acabou decidindo parar de pensar no assunto desnecessário e continuou a olhar em volta.

Metade dos cavaleiros estavam fazendo de tudo para acalmar as multidões e manter a ordem na Praça da Glória. Já a outra metade estava indo em direção aos indivíduos trajados de preto.

— Vamos por ali.

Se separando dos soldados, os magos pareciam estar atrás de encontrar a ferramenta que interferia a mana local.

— Isso é irritante.

O mago sanguinário, que já vinha rindo há algum tempo, começou a falar.

Com isso, todos os membros da organização secreta nos topos dos edifícios, começaram a lançar ataques de longo alcance.

Lanças, flechas e adagas; todos os tipos de ataques não-mágicos começaram a cair sobre os cavaleiros e magos mais próximos.

Swooish!

Vapt!

— Argh!

Wiiiiiiiiiiiiiing

Thud! 

— Ugh!

Enquanto a cena de caos se desenrolava bem em frente aos seus olhos, Kim apenas se manteve quieto…

— Mais uma, humano.

E acabou escutando o relatório do dragão.

— E outra.

Assim que a terceira pessoa com uma bomba foi encontrada, o relógio da torre do sino marcou às 9:04 da manhã.

— Cale! Acorda!

— Nós temos que sair daqui!

— Jovem mestre Cale, apresse-se!

Podendo ouvir diversos gritos em sua direção, Cale olhou para Eric, Amiru, Gilbert e Taylor; todos eles tinham se reunido rapidamente em seu entorno.

Eric olhava em volta com uma expressão caótica — Amiru e Gilbert pareciam bastantes nervosos — Taylor era o único que parecia estar pensando o mais calmamente possível.

O ruivo resolveu checar novamente o ambiente...

— O que você está fazendo!? 

— Apresse-se!

— Deixe-nos ir!

— P-Por favor, esperem um pouco!

— Esperar!? Como pode falar isso num momento como este!?

Ele podia ver inúmeros cidadãos lutando desesperadamente para sair da praça...

— Abram isso!

— Parem de bloquear a saída!

Tais figuras gritavam para que os cavaleiros abrissem ao menos uma das saídas do local.

— S-Se acalmem!

Por outro, em resposta, os soldados só podiam continuar a obedecer ordens e pedir paciência.

— Parem de nos mandar esperar! Saiam do caminho!

— Você ficou louco!? Os nobres já estão saindo! Queremos ir embora também!

"!?"

Subitamente, Kim notou uma mão erguida no ar em meio a toda essa confusão...

— O-O que você está fazendo!?

Choi Han tinha tirado uma bolsa do ombro de um velho e ergueu seu braço; essa era a terceira pessoa.

Assim, ele não perdeu tempo e voltou a checar ao redor.

O caminho para os nobres e sacerdotes já estava aberto — já do outro lado da praça — muitos não-nobres estavam se amontoando nos portões destinados a sua classe, e o caos gerado lá, impedia qualquer um de olhar ao seu redor para notar uma outra saída.

"Que confusão."

— P-Pessoal...

Eric, que estava começando a ficar inquieto, querendo levar todo seu grupo para a saída mais "tranquila", abriu a boca.

Hyung-nim…

Por outro lado, tendo seu ombro segurado firmemente e encarado por uma expressão estóica, ele vacilou.

H-Hã?

Sentido um aperto em uma das partes de seu corpo, o nobre do nordeste se assustou…

— Você precisa se acalmar.

Entretanto, aquele choque foi suficiente para centrá-lo novamente; ele logo pôde ver, a outra mão de Cale, apontando para uma certa área.

— ...

Lá, grupos de cavaleiros lutavam contra as figuras trajadas de preto; a família real se preparava para fugir; cidadãos tomados por desespero tentavam forçar as saídas fechadas...

— Esse rosto combina mais com você.

Eric teve que absorver todos os acontecimentos ao seu redor para finalmente voltar a usar sua expressão habitual de preocupação.

— Obrigado. Você ajudou a clarear minha mente.

Tendo recebido tal agradecimento, o ruivo apenas tirou sua mão do ombro do nobre do nordeste e se afastou.

Gilbert e Amiru, que também tinham voltado a respirar mais calmamente depois de ver Eric retornar ao seu normal, olharam para Kim.

Ele, parecendo não ter percebido, havia esclarecido a mente de todos sobre a situação atual.

Mesmo que o grupo tentasse ir agora mesmo para a saída destinada aos nobres, a chance de ser pego por alguma multidão ou impedido de passar por outra coisa era enorme. Logo, a coisa mais inteligente a se fazer era apenas aguardar num lugar seguro a chance de sair diretamente da praça.

— ...?

Se sentindo incomodado por estar sendo observado por seus protetores, Cale olhou em direção a Taylor, que era o único que não lhe encarava.

O filho mais velho do marquês Stan parecia estar preocupado, mas não com a sua situação e sim com o fato das saídas dos plebeus ainda não estarem totalmente livres. Porém, claro, do mesmo modo que não podia fazer nada em relação a isso, ele tinha em mente que o rei escolheu essa opção por querer controlar o fluxo de pessoas correndo fora da praça; planejando de antemão impedir que futuros tumultos fossem criados fora da Praça da Glória.

Haa…

Soltando um suspiro, Cale olhou para Eric e começou a falar...

— Vamos.

Ele tinha escolhido o nobre do nordeste que mais tinha as qualificações para ser o líder do grupo.

Depois de ouvir aquelas palavras, Eric acenou com a cabeça e levou os nobres do nordeste e Taylor para a saída dos nobres.

Ficando por último novamente, o ruivo olhou para o relógio.

9:08 da manhã.

Pelo caos da praça, os magos com o objetivo de se livrar da ferramenta de interferência de mana, tiveram seu trabalho dificultado.

Por outro lado, para suas felicidades, faltavam apenas 1 minuto e alguns segundos para tal inconveniência parar de funcionar. 

— Mais uma.

Com o relatório telepático do Dragão Negro, Kim agora sabia que quatro bombas foram encontradas e, que só restavam mais outras duas.

Ele também tinha em mente que no momento em que a ferramenta  de interferência de mana deixar de funcionar, os fios de mana avermelhados de Redika, que estavam circulando no ar sem rumo, acabariam indo imediatamente para as bombas mágicas para ativá-las

Parando, Cale olhou para cima.

— Está feito.

Já ao mesmo tempo, ouviu outro relato do dragão.

— O quê...?

— Jovem mestre Cale, o que foi?

Antes de indagá-lo, Taylor, que estava andando mais próximo de sua pessoa, olhou em confusão assim que o ouviu falar repentinamente.

Por outro lado, o ruivo não lhe deu a mínima atenção. 

"Só tinham quatro...?"

Ele recordava que na novel, havia um total de 10 bombas mágicas.

Isso teria mudado?

Kim olhou à sua volta.

A ferramenta de interferência de mana tinha um alcance de uma grande montanha; assim, se as bombas tivessem sido enterradas em qualquer outro lugar, seu alarme teria disparado e relatado sua localização.

Contudo, nada assim ocorreu, na verdade, todas as bombas que alarmaram estavam e foram localizadas dentro da praça.

O número de bombas diminuiu porque a história mudou?

Depois que o relógio da torre do sino marcou 9:09 da manhã, restando agora apenas alguns segundos até às 9:10, uma voz amplificada de um mago irrompeu todo o barulho caótico da praça.

— Ativem o feitiço de Estabilidade de Mana!

Assim, sem perder mais tempo, magos de oito direções diferentes entoaram o mesmo feitiço simultaneamente. 

Whoosh...

Oito esferas de mana embranquecidas apareceram no ar e foram disparadas ao céu...

Vuum!

E logo depois explodiram.

Boom—!

A partir de suas partículas, fios mágicos que se interligam insensatamente formaram algo como uma grande cúpula ao redor da praça. E então, finalmente...

Wiiiiiiiiiiing...

Diversos alarmes que estavam a zumbir loucamente começaram a acalmar.

A mana estava começando a se tornar estável e circular por todo o local mais uma vez.

9:09 da manhã e 55 segundos.

Nesse momento, Cale também pôde ver quatro esferas diferentes sendo disparados ao céu — Rosalyn e o Dragão Negro usaram magia. — Já uma vez que chegaram num ponto alto, elas voaram rapidamente em direção às montanhas ao sul da capital.

Vuum—!

Vuum—!

Vuum—!

Vuum—!

Em choque, os cidadãos apenas observaram as esferas que rasgavam o céu sob suas cabeças como estrelas cadentes; todas iam em direção às montanhas onde ninguém podia chegar por conta de seu terreno áspero.

— O feitiço está completo!

9:10 da manhã e 5 segundos.

Assim que um dos mago gritou isso em voz alta, a mana avermelhada de Redika, que circulava sem rumo, rapidamente começou a perseguir as quatros esferas que voavam em direção às montanhas. E...

Dzzzzzzzt!

Assim que a mana finalmente entrou em contato com as esferas.

Booooooooooom—!

Uma grande explosão perto da montanha ocorreu. E embora estivesse longe da Praça da Glória, tanto sua força quanto seu brilho foi capaz de gerar uma grande rajada de vento e cegar temporariamente todos que olhavam para ela.

— …

Instantaneamente, a praça foi tomada pelo silêncio.

Um grande pilar de fumaça preta logo se formou e correu para o céu. 

Os magos, que já tinham percebido o que havia acontecido, estavam completamente pálidos e paralisados.

— Eram bombas mágicas...

Taylor murmurou estas palavras em estado de choque.

Qualquer nobre que tivesse o menor conhecimento sobre magia saberia que apenas um item desse era capaz de portar uma grande força destrutiva.

— ...

Até mesmo o rei e alguns príncipes, que estavam se retirando, pararam de se mover.

Eles não podiam deixar de pensar em como as bombas mágicas tinham sido retiradas de dentro da multidão antes de começarem a voar em direção à montanha.

Haa…

O ruivo alisou o cabelo que estava uma bagunça devido à rajada de vento de antes.

"Parece que só havia quatro bombas mesmo."

— Nos salvamos todos.

Kim podia ouvir a voz do dragão em sua cabeça...

Ninguém tinha morrido.

Ele apenas ficou a escutá-lo em silêncio.

A outrora caótica praça estava agora muito calma... não, era quase deprimente.

Todos lá, provavelmente, estavam pensando na cena terrível que poderia ter acontecido; eles estavam sendo consumidos por suas emoções de alívio e medo.

Eu os salvei!

O Dragão Negro parecia muito feliz e satisfeito.

Aquela havia sido a primeira vez que o jovem ser, que já tinha desejado sua própria morte após viver uma vida de desespero, salvou alguém com sua própria força.

Rapidamente, o ruivo deixou de ponderar sobre como o dragão se sentia e moveu seu olhar para o local onde as bombas mágicas haviam detonado.

Grupos de cavaleiros e magos estavam indo para aquele local.

Felizmente, as equipes de Cale, as responsáveis por ter movido as bombas para aquele local, já haviam o deixado: Elas usaram o dispositivo mágico de invisibilidade emprestado de Billos para se esconder no canto mais distante da praça.

"Agora só resta Choi Han perseguir o mago para matá-lo."

Kim voltou seu rosto em direção ao topo da torre do sino.

Hm...

Parecendo descontente, Redika abriu a boca.

— Infelizmente, parece que ninguém morreu. Por que explodiram lá?

O mago sanguinário continuava a falar sozinho, não ligando se podia ser ouvido ou não.

— Acho que essas foram um fracasso…

— O que está fazendo!? Quem é você? Acha que ficará bem depois de tentar cometer tal ato!?

De maneira súbita, o rei começou a gritar em direção a Redika.

A resposta de Zed mostrava que ele havia percebido que todo aquele ataque era planejado. E já o fato de tentarem detonar bombas mágicas bem ao lado da família real e de outros nobres não era diferente de declarar guerra contra seu reino.

"Hã? 'Essas foram fracassos'...?"

Do outro lado, Cale, apenas se mostrava em choque, mas não com o fato do rei estar chamando atenção bem para perto dele, e sim por ter percebido algo com a declaração do mago sanguinário.

Logo, sua expressão endureceu, ele estava preocupado que houvesse algo a mais.

— …?

Taylor, que estava se aproximando do ruivo, viu seu rosto alterado e acabou por parar de se mexer. Ele então olhou para o topo da torre do sino como a figura adiante fazia.

Haa~ É uma pena mesmo.

A voz assustadora de Redika ecoou por toda a praça.

Ele parecia não se importar com os cavaleiros que já estavam subindo as escadas da torre e com os magos que usavam magia de levitação para se aproximar mais rapidamente.

Snap.

Com um estalar de dedos, o mago sanguinário fez duas figuras aparecerem ao seu lado — elas estavam apenas usando trajes pretos sem o símbolo da organização secreta — cada uma tinha uma mochila em suas costas.

Cale começou a franzir a testa.

"Ali estão as bombas restantes..."

Aquelas duas figuras no topo da torre eram muito provavelmente membros da divisão especial, do esquadrão assassino: Indivíduos cujas suas vidas não importavam.

Escudo, aceleração e combustão.

Repentinamente, cada uma delas tirou três pergaminhos de seus bolsos e, ao mesmo tempo, os rasgou.

— Vão.

Assim, Redika com apenas uma ordem, fez tal dupla, cujos corpos agora queimavam, correr em direção aos cidadãos abaixo da torre do sino.

Gyaaaa!

— C-Corram, corram!

Ao mesmo tempo em que o caos se restaurava, o mago sanguinário voltou a reunir mana em suas palmas...

— P-Parem eles!

E, por desta vez estarem perto, ele rapidamente as desferiu em direção às bolsas.

Dzzzzzt..!

Agora, as duas bombas mágicas ativadas, carregadas por pessoas, que além de estarem em chamas, tinham usado feitiço de aceleração e corriam em direção à praça, explodirão em breve.

Whoosh!

Abruptamente, a dupla se separou um pouco; um membro parecia querer ir em direção à família real enquanto a outro...

"Está vindo pra cá."

Tudo isso aconteceu em menos de 10 segundos.

— Estou indo!

O ruivo cruzou os braços enquanto ouvia a mensagem sem sentido do dragão e ignorava os berros em desespero do seu entorno...

Aaaaaaaah!

— F-Fujam!

— Rápido!

Ele sabia que era tarde demais para fugir; o alcance das bombas além de ser grande, engoliria uma grande área em questão de segundos.

— C-Cale, vamos!

— Jovem mestre Cale, depressa!

Eric e os outros que já haviam parado de se mover não muito distantes, tentavam chamar a figura que estava mais perto de tomar a explosão e parecia extremamente aborrecida.

Kim tinha em mente que, se começasse a fugir e as bombas explodissem, ele provavelmente perderia um braço — entretanto, a Vitalidade do Coração o ajudaria a recuperá-lo depois. — Mas isso era diferente para as pessoas que estavam tentando protegê-lo, não importava o quanto corressem, era certo que elas acabariam por perder muito mais do que um membro.

Tch...

Assim, em vez de permitir que algo do tipo acontecesse, Cale estalou a língua e descruzou os braços...

Estava na hora de mudar os planos.

Naquele momento, Rosalyn, que foi teleportada através da magia do Dragão Negro, se colocou em frente ao ruivo e criou um escudo de duas camadas ao seu redor.

— Explodam!

Redika gritou com alegria.

Hein...?

Ao mesmo tempo, a maga, subitamente, notando que braços familiares eram erguidos ao seu lado, esboçou uma expressão em branco sobre o que estava acontecendo bem adiante.

De maneira corrosiva, os homens-bomba que se aproximavam foram cercados por uma luz.

Paaaaah!

Assim, com o surgimento de um escudo prateado em suas frentes, ambos foram levados ao céu e engolidos completamente por duas grandes asas que apareceram gradualmente.

— Vou ajudá-lo também.

Já com a fala telepática do Dragão Negro, o ruivo notou que um forte escudo, não muito visível por causa da luz prateada, cobriu o seu poder antigo...

Booooooooooom—!

— Merda..!

Ele também viu que um fio de luz prateado, vindo do Escudo Indestrutível, foi interligado aos seus braços, antes de começar a praguejar e sentir seu cabelo esvoaçar por conta da forte rajada de vento.


Recomendações:

— A Vingança do Curandeiro: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Vingança. Para quem curte O Retorno do Herói, deve gostar dela também.

— O Rei da Caverna: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Slice of Life. Para quem curte A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho, deve gostar dela também.

— A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho: É uma Web Novel Japonesa de Isekai e Aventura. Para quem curte O Rei da Caverna, deve gostar dela também.

— Isekai Apocalypse Mynoghra ~ Conquistando o Mundo com a Civilização mais Difícil ~: É uma Light Novel japonesa de Aventura e Estratégia. Para quem curte Dungeon Defense, deve gostar dela também.



Comentários