O Imperador Luta Contra o Harém por Mim Chinesa

Tradução: Euzebio

Revisão: Euzebio


Volume 1

O Imperador abre as Portas dos Fundos para mim

Depois de pensar por um longo tempo, Gu Lingyun largou o pincel e soltou um longo suspiro.

 

Ela rapidamente se virou para olhar para a pessoa sentada na mesa ao lado dela.

 

É realmente o que seus olhos estão vendo!

Embora só desse para ver o perfil do seu rosto, seu temperamento frio, arrogante e sobrenatural... parecia muito com a típica heroína de romances!

 

No momento em que Gu Lingyun estava pensando em como começar uma conversa, a beleza fria virou a cabeça, levantou os cantos da boca e sorriu sarcasticamente para ela.

 

Gu Lingyun: … ???

 

Depois de esperar um pouco, um pequeno eunuco se adiantou e começou a ler os resultados.

 

—Os vencedores desta rodada: Ling Youqing, Bai Jingrou…—

 

Quando os resultados foram anunciados, conforme cada nome era mencionado, todos olhavam para aquela pessoa citada anteriormente. Gu Lingyun percebeu que a pessoa que tinha acabado de zombar dela não era a heroína, mas a pessoa que supostamente estava falando mal dela pelas costas, Ling Youqing.

 

Quando viu a heroína, sua primeira reação foi um pouco... de decepção.

 

Embora a protagonita não fosse feia e pudesse ser considerada uma beldade delicada, ela não se destacava em comparação a todas as outras belezas ali. No romance original, o Imperador estava tão cativado que ainda a perseguia mesmo depois de ser traído. Gu Lingyun pensou que a heroína teria uma aparência inigualável, no mínimo.

 

Nos últimos dias, desde que entrou no palácio, Gu Lingyun viu todos os tipos de belezas, e a dona original na qual ela transmigrou, também era uma garota excepcionalmente bonita.

“Um olhar desmoronou uma cidade, outro olhar desmoronou um país.” Quando Gu Lingyun entrou neste corpo e olhou no espelho pela primeira vez, este poema veio à sua mente.

 

Seu rosto era tão pequeno quanto uma palma, com traços faciais minúsculos, delicados e atraentes. Suas mãos eram como amentilhos, e sua pele era lisa e impecável, semelhante à gordura condensada, rivalizando com o gelo e a neve. Sua figura era bem proporcionada e, embora ainda fosse jovem, era fácil prever as curvas invejáveis ​​que se desenvolveriam no futuro.

 

Somente uma aparência como a dela poderia ser descrita como uma mulher capaz de cativar uma nação inteira.

 

Mas não importava o quão bonita ela fosse, ela ainda era apenas uma personagem coadjuvante cruel.

 

O pequeno eunuco no palco ainda lia os resultados em voz alta: —E por último… Gu Lingyun!—

Quase simultaneamente, alguém deixou escapar e gritou:

—Gu Lingyun claramente não escreveu nenhuma palavra, como ela pôde passar!?—

Era Ling Youqing.


Todos os olhos se concentraram imediatamente nela. Ling Youqing se arrependeu de sua imprudência, mas quando Gu Lingyun olhou, ela ainda a encarou de volta.

 

Seu pai era o chefe dos ministros civis, que também era o primeiro-ministro da Dinastia. Ela já foi uma garota talentosa e renomada na Capital, invejada por todos. No entanto, quando a reputação do pai de Gu Lingyun aumentou repentinamente, seu progenitor foi reprimido a cada passo na corte, e as pessoas influentes na capital correram para bajular a filha dos Gu.

 

O título de garota mais talentosa da Capital caiu inesperadamente na cabeça de Gu Lingyun em algum momento!

 

Gu Lingyun era incompetente em literatura e artes marciais; ela só tinha uma boa aparência externa.

 

Poesia sempre foi algo de que ela se orgulhava, e tudo o que ela queria fazer era derrotar Gu Lingyun severamente. Embora ela soubesse há muito tempo que a outra parte era alguém com uma porta dos fundos, e antes de entrar no palácio, sua mãe também a avisou muitas vezes para não brigar com a menina preciosa dos Gu, Ling Youqing porém nunca imaginou que ela pudesse ser tão descarada a tal ponto. Obviamente foi entregue um papel em branco, mas eles ainda a deixaram passar!

 

Nessas circunstâncias, ela inconscientemente deixou escapar tais palavras.

 

Assim que Ling Youqing disse isso, o lugar inteiro ficou caótico, com todos expressando sua insatisfação.

 

Lai momo franziu a testa quando ouviu isso. Ela olhou para o Eunuco Deng ao seu lado com uma expressão que parecia dizer: "Eu não posso lidar com esse assunto, dê um jeito!"

 

O eunuco Deng limpou a garganta e gritou: —Quietas! Quietas!—

 

Depois que todos se acalmaram, ele falou novamente:

—Todo mundo sabe que o General Gu é o pai da Srta. Gu.—

Ele fez uma pausa, olhou ao redor e então continuou: —De fato, não há uma única palavra escrita no papel que a Srta. Gu entregou. Primeiro, porque apenas algumas linhas não poderiam expressar seu orgulho por seu pai o suficiente. É como o monumento sem palavras deixado pela Imperatriz Wu¹. Mesmo que nada tenha sido escrito no papel, ela carrega o peso de mil palavras! Em segundo lugar, o fato de que a Srta. Gu conscientemente se absteve de elogiar seus parentes em uma ocasião tão importante realmente demonstra sua abnegação, uma qualidade que é verdadeiramente rara!—

Depois de falar, ele também lançou-lhe um olhar surpreso.

(N/a- Até ele se surpreendeu com quão bom ficou sua mentira kkk)

 

Gu Lingyun: ???

 

Eu realmente não quis dizer isso! Eu simplesmente não consegui escrever um poema!

Como você consegue arrancar tantos significados ocultos? Seria uma pena não fazer o vestibular.

 

As outras garotas recrutadas também ficaram chocadas com os comentários do eunuco Deng e estavam sem palavras por um momento.

 

Então pensaram no fato de que tinham acabado de escrever um poema para elogiar o pai de Gu Lingyun.

Embora estivessem extremamente chateadas com ela, não tiveram escolha a não ser elogiar o pai dela. De repente ficaram tão bravas que seus narizes pareciam tortos!

 

Então, nos exames seguintes, não importa o quanto eles descaradamente abrissem a porta dos fundos para Gu Lingyun, todas as garotas recrutadas decidiram fazer vista grossa e fingir ser surdas e mudas.

 

Houve até alguém que seguiu o fluxo e aproveitou a oportunidade para bajular Gu Lingyun generosamente por suas próprias razões egoístas.

 

Desde então…

 

Quando Gu Lingyun tocou qin …

Ótimo! Boya² reencarnou neste mundo. Uma música tão maravilhosa, ninguém mais no mundo pode criá-la.

 

Quando Gu Lingyun jogava xadrez…

Ótimo! Esse estilo único de xadrez é realmente sem precedentes. Parece que ela está perdendo, mas, na verdade, ela está conservando seus movimentos. Se não fosse pelo limite de tempo, ela sem dúvida seria capaz de derrotar seu oponente sem deixar vestígios.

 

Quando Gu Lingyun pintou…

Ótimo! O padrão simples na verdade contém um rico charme interior, uma intenção extraordinária e um significado infinito.

 

Quando Gu Lingyun montou o cavalo e atirou as flechas…

Ótimo! Como filha de um general, ela é tão humilde. Ela considera os sentimentos das outras pessoas e finge ser desajeitada, errando todas as flechas deliberadamente. Que qualidade rara em uma mulher.

 

Gu Lingyun: …

 

Durante todo o dia, ela foi bombardeada com elogios até que sentiu como se estivesse flutuando.

Este recrutamento estava realmente cheio de garotas talentosas. Tantos elogios, e ainda assim não repetiam nenhuma palavra.

 

Gu Lingyun realmente os admirava.

 

E assim, um grupo de pessoas sempre a cercava, impedindo-a de encontrar uma chance de falar com Bai Jingrou.

 

\\\

Sumário

¹Interessante dizer que essa mulher, no dia de sua morte tinha o túmulo completamente vazio, teorias especulam que ela deliberadamente pediu para que assim fosse porquê palavras não seriam suficientes para citar todos os seus feitos meritórios em sua vida mais do que sua própria fama vivida, ou as histórias que teriam para contar dela.

Acredite, sempre teve alguém que fez para você usar como argumento kaka!

 

² Boya foi uma grande figura no ramo da música chinesa, ele tocava guqin.

 

N/a- As referências e informações que eu achar que não interferem muito no entendimento da frase, deixarei nas notas de rodapé, ok?

Obrigada e até mais!!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora