O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 20: O Que é o Olho da Mente? (3)

Sierra Camaro durou cerca de um minuto a mais do que Edington, mas ainda não conseguiu ferir ou cansar Jin.

Depois dela veio David McChi, mas a luta de Jin contra ele terminou de forma semelhante aos dois anteriores. No entanto, David foi um pouco mais tenaz do que Sierra e Jin teve que exercer mais força do que antes, devido à que seu oponente acabou com uma costela quebrada.

Uma fratura simples pode ser tratada facilmente pela equipe médica de Runcandel. Contanto que os ferimentos não sejam fatais, como membros amputados ou órgãos vitais danificados, a equipe médica pode curar totalmente a vítima em um instante.

Urgh, isso foi esclarecedor, jovem mestre. Obrigado pela sua orientação! Urgh!”

Jin se encolheu ao ver David perder a consciência e cair, o tempo todo mantendo um sorriso no rosto e um polegar para cima.

Apenas… quantos mais desses lunáticos com cérebro de músculos existem neste clã maluco?? Mesmo que Jin fosse o superior de David, nenhuma pessoa sã iria sorrir e mostrar gratidão ao homem que acabou de destruir uma de suas costelas.

Além disso, não foi uma declaração forçada. David estava realmente grato do fundo de seu coração. Jin escondeu seu desconforto e acenou levemente de volta.

‘Bem, pensando bem, eu costumava me comportar da mesma maneira enquanto aprendia e treinava magia com meu mestre antes da minha regressão. Eu não deveria estar julgando David agora.’

O mestre de Jin, que era dois anos mais novo que ele, não era um professor comum.

Certa vez, ele queimou Jin com raios por horas a fio para ‘ensiná-lo a magia de raio’, e também o enviou voando no ar por um dia inteiro para ‘ensiná-lo a magia do vento’. E ele estava rindo o tempo todo.

Cada vez que algo assim acontecia durante seu treinamento, Jin agradecia seu mestre com um sorriso no rosto como o David atual. O desejo de ‘se tornar mais forte’ às ​​vezes pode transformar os humanos em maníacos com cérebro de músculos.

‘Eu realmente não estava pensando direito naquela época, estava?’

Swoosh, swoosh.

Jin girou levemente sua espada de madeira, esperando por seu próximo oponente.

“Eu sou Mesa Milkano, Jovem Mestre.”

“Estou ciente do seu nome. Você é a segunda filha da família Milkano.”

“É uma honra que você se lembre de mim. Não serei tão fácil de lidar como os outros cadetes que você enfrentou antes de mim. Hoje, com certeza vou derrotá-lo, Jovem Mestre.”

“Estou ansioso por isso.”

Mesa se posicionou e se preparou para a batalha. Ela então começou a circundar Jin calmamente sem mostrar nenhuma abertura. Não é à toa que ela era a mais forte dos cadetes da classe iniciante de Garon.

Ela não estava se comportando da mesma maneira de quando estava atacando Bellop impiedosamente.

Mesa estava olhando para Bellop e atacando sem considerar as consequências. No entanto, Jin era um oponente completamente diferente em comparação com Bellop, então ela mudou completamente sua atitude e abordagem para o duelo.

‘Mesa Milkano. Lembro que em minha primeira vida ela passou em todos os exames e qualificações exigidos para se formar como cadete e foi rapidamente enviada para a casa principal como cavaleiro guardião. Porém, nunca interagi com ela pessoalmente, então não me lembro bem dos detalhes de sua vida.’

Ela era o exemplo perfeito de uma elite.

Mesmo que ela não tivesse visto através da verdadeira força de Bellop, Mesa ainda era uma lutadora extremamente talentosa.

Jin havia lutado contra Mesa um total de sete vezes até agora. Ele havia perdido as duas primeiras vezes e venceu as cinco restantes. E a cada vez, a diferença em suas habilidades e força estava ficando cada vez maior.

E através de seus duelos contra indivíduos talentosos como Mesa, Jin percebeu o quão impressionante era seu dom com a espada, um dom que ele nunca conseguiu usar e experimentar em toda a extensão em sua primeira vida devido à maldição da Ilusão de Lâmina.

‘Ainda preciso enfrentar mais seis oponentes depois de Mesa. Mas segurar minha força e energia enquanto enfrento Mesa é uma má ideia. Eu preciso derrotá-la em um confronto direto para plantar medo na cabeça dos meus próximos oponentes.’

Suas lutas contra Edington, Sierra e David foram apenas aperitivos.

Os duelos contra as verdadeiras elites do treinamento de iniciantes começaram com Mesa. E para Jin, de 14 anos, derrotá-los de frente seria uma tarefa árdua e cansativa.

Portanto, Jin estava planejando plantar um ‘equívoco’ nas mentes dos outros cadetes durante seu duelo contra Mesa: que eles nunca seriam capazes de vencer Jin em uma batalha frontal.

‘Ter um confronto frontal, enquanto ainda parece relaxado e calmo o tempo todo. Esses são os dois pontos-chave que preciso ter em mente durante este duelo.’

Desta vez, Jin foi o primeiro a se mexer.

Seus ataques consistiam no mais básico de facadas e golpes. Nem um único movimento irregular ou estranho foi adicionado. Mesa facilmente defendeu e evitou seus ataques, mas como a ofensiva continuou, seus pensamentos ficaram complicados e pesados.

‘Por que o jovem mestre está usando apenas esses ataques básicos?

Embora fossem seus ataques padrão, cada movimento era pesado e preciso. As mãos e os pulsos de Mesa estavam ficando dormentes de tanto desviá-los.

No entanto, essa não era a razão pela qual sua mente estava confusa.

‘Quando ele vai começar a dar tudo de si?’

‘Ele teve a oportunidade de mandar minha espada voando agora, mas não fez.’

‘Ele definitivamente está fazendo isso de propósito. Mas por que…’

Enquanto Mesa vasculhava seu cérebro, Jin continuou balançando sua espada de madeira com uma expressão composta. Mesmo quando Mesa torceu o corpo para escapar de sua sequência de ataques básicos, ele ainda aderiu aos fundamentos.

‘Ele está me olhando de cima para baixo?’

Argh!

Mesa rangeu os dentes e pisou no chão para estabilizar sua postura.

“Tudo bem, deixe-me entretê-lo, Jovem Mestre!”

Depois que Mesa corrigiu sua postura e agarrou sua espada de madeira com força, suas preocupações desapareceram. Ela também começou a usar apenas os ataques mais básicos para enfrentar Jin.

Logo, todas as técnicas sofisticadas e movimentos complexos desapareceram completamente de seu duelo. Cada um deles estava se revezando no ataque e na defesa. Tornou-se uma luta extremamente simples.

Uma simples batalha de força bruta.

Mesa estava bastante confiante e orgulhosa de sua força física. Ela não estava sendo presunçosa, pois havia aprendido os fundamentos da manipulação da aura no castelo Milkano antes de vir para o clã Runcandel.

Bang, skrrrt! Estrondo!

Sons explosivos ecoaram por todo o campo de treinamento quando as espadas de madeira dos dois lutadores se chocaram. Essa batalha de força bruta já durava mais de cinco minutos. Os outros cadetes só puderam assistir ao duelo com os olhos arregalados.

Huff, huff.

Alguém agora estava sem fôlego. Era o som da respiração ofegante de Mesa.

‘Estou… sendo empurrada para trás em termos de força física?’

Até Mesa sabia que ela não poderia vencer Jin nesta luta.

Mas ela acreditava que sua força física superava a dele, senão igual. Mesa não podia aceitar que fosse empurrada por alguém mais jovem que ela.

Ela ainda não estava ciente da lacuna entre as pessoas comuns e as pessoas de ascendência Runcandel, que possuem corpos abençoados.

Haaah!”

Mesa gritou de repente bem alto enquanto abaixava sua espada de madeira. Ela estava tentando recuperar o controle total de suas emoções, mas acabou sendo a causa de sua derrota.

Jin não evitou o ataque contendo toda a força de Mesa e recebeu-o de frente.

Mesa esperava que ele recuasse para se esquivar de seu ataque, então ela planejava correr rapidamente para desferir o golpe final depois de seu golpe.

Mas mesmo que Jin recebesse seu ataque frontal de frente, Mesa tinha um plano reserva. Ela largaria a espada no último momento, agarraria o braço dele, balançaria as pernas para cima e pegaria seu pescoço e ombros em um estrangulamento frontal em triângulo.

Em outras palavras, este foi o trunfo de Mesa. Até Garon julgou que seu plano era razoável.

No entanto, a situação não se desenvolveu da maneira que Mesa esperava.

Rachadura!

Eh……?!”

A espada de madeira que ela estava balançando para baixo com toda a sua força se despedaçou quando a espada de Jin a atingiu em um golpe para cima.

‘Por quê? Não é como se o jovem mestre Jin usasse aura agora…’

Enquanto Mesa se fazia a pergunta inconscientemente, a espada de madeira de Jin já havia alcançado seu pescoço, esperando a alguns milímetros de distância de sua pele.

Ufa.

Jin exalou profundamente e fixou a respiração.

“…É minha derrota, Jovem Mestre.”

“Foi um grande duelo, Mesa Milkano.”

Enquanto ele respondia calmamente, a testa de Jin estava encharcada de suor.

Mesa então desviou o olhar para sua espada quebrada. Não foi um truque nem uma ilusão. Jin também não tinha usado aura. Então por que sua espada de madeira foi a única que quebrou?

‘Droga!’

Enquanto ela observava Jin ir para um lado do campo de treinamento para pegar uma nova espada de madeira, Mesa finalmente percebeu a razão por trás desse fenômeno.

“Não posso mais usar este.”

Cada espectador acreditava que o duelo entre Jin e Mesa foi de força bruta, sem complexidade ou técnicas elaboradas.

No entanto, havia uma verdade oculta na batalha.

Enquanto Jin e Mesa trocavam golpes um após o outro, o menino mirou no centro da lâmina de Mesa todas as vezes.

Por outro lado, os ataques de Mesa afetaram toda a superfície da lâmina de madeira de Jin.

A resolução de Jin de quebrar a espada de Mesa, contra a resolução de Mesa de enfrentá-lo em uma batalha frontal. A quebra da espada de madeira de Mesa não foi uma coincidência.

Ela acreditava que esta era uma batalha de “força bruta”, mas, na realidade, era uma batalha de “precisão”.

Não houve uma grande diferença em sua força e resistência. No entanto, a causa de sua perda foi a diferença em sua precisão e persistência.

‘Isso é ao menos humanamente possível?’

Mesa se perguntou enquanto mordia o lábio inferior.

Poucos segundos depois, ela chegou à conclusão de que era realmente possível realizar tal façanha. Contanto que um fosse mais habilidoso que seu oponente e previsse o desenvolvimento da batalha, seria fácil de conseguir.

No entanto, ela nunca pensou que seria possível fazer isso bem aqui, agora. Apesar de estar na classe de treinamento do renomado Clã Runcandel, ainda era a classe de treinamento para “iniciante”. Ninguém deveria ser habilidoso o suficiente para fazer isso.

‘Então, é isso que significa ser um Runcandel? Terei que me dedicar ao meu treinamento e, da próxima vez, com certeza…!’

Mesa voltou para seu lugar.

Mesmo que se esperasse perder, experimentar a derrota sempre deixava um gosto amargo na boca. O coração de Mesa estava cheio de dor pela derrota, mas também de gratidão por ter aprendido uma lição importante com Jin.

Após seu duelo com Mesa, Jin enfrentou os seis cadetes restantes. No entanto, ele conseguiu vencer sem muita dificuldade. Ninguém mais o enfrentou de frente como Mesa. Portanto, nenhum deles poderia roubar o controle sobre o fluxo da batalha de Jin.

Quando o oponente final caiu diante de Jin, todos os outros cadetes engoliram em seco.

Aos olhos deles, Jin derrotou facilmente todos os adversários depois de Mesa.

No entanto, não foi tão fácil quanto parecia.

Tendo enfrentado dez cadetes extremamente talentosos um após o outro, Jin estava um tanto sem fôlego após sua batalha final.

‘Ótimo, ainda tenho um pouco de energia sobrando.’

Jin não deu o exemplo de Mesa apenas para economizar sua energia o máximo possível, porque temia não conseguir derrotar todos os dez cadetes.

Mesmo se ele não tivesse plantado um equívoco nas mentes dos outros adversários ao quebrar a espada de Mesa, ele ainda poderia ter derrotado todos eles.

“Excelente trabalho, Jovem Mestre. Com isso, você terá permissão para frequentar o curso de treinamento intermediário a partir do próximo ano. Parabéns.”

Huff, huff … Obrigado, Garon. Eu estarei sob seus cuidados até o próximo ano.”

“Devemos terminar o treino da manhã agora? Está quase na hora do almoço.”

“Quanto tempo até a hora do almoço?”

“Faltam cerca de dez minutos. Algo está errado?”

“Há mais uma pessoa que eu quero enfrentar.”

Garon congelou com as palavras de Jin e olhou nos olhos do menino.

“Quem você tem em mente?”

Jin lentamente voltou seu olhar para os cadetes.

Em um canto do grupo estava um menino sentado com uma expressão vazia, coçando a cabeça.

“Bellop. Bellop Schmitz.”

Todos os olhares dos cadetes se voltaram para Bellop em um instante.

Os olhos de Garon se arregalaram quando o nome escapou da boca de Jin.

‘…O jovem mestre viu através do talento oculto de Bellop?’

A pessoa em questão estava olhando em volta, perplexa. Ele e os outros cadetes não tinham ideia de por que Jin o havia escolhido.

“Levante-se. Venha e lute comigo.”

Jin jogou levemente uma espada de madeira na direção do garoto assustado.

“J-jovem mestre? Eu… Hum, eu estou—”

“Bellop Schmitz!”

Jin gritou seu nome de repente, ao que Bellop se levantou instintivamente.

“Você não pode sobreviver dentro deste clã se continuar agindo assim. Venha pra cá. Vou acordar sua cabeça sonolenta.”



Comentários