O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 21: O Que é o Olho da Mente? (4)

Bellop parou diante de Jin, apertando o cabo de sua espada de madeira enquanto o suor frio escorria por seu rosto. Seus olhos continuaram correndo enquanto ele enxugava a testa com a manga.

Ele não tinha recebido tanta atenção desde que se tornou um cadete guardião, o que explicava sua inquietação.

Os outros cadetes espectadores podiam ver a alma de Bellop escapando por sua boca enquanto o olhar fixo com Jin continuava.

Todos não puderam deixar de pensar nas palavras que o menino Runcandel disse ao covarde.

Você não pode sobreviver neste clã se continuar agindo assim.

‘Por que o Jovem Mestre me disse essas coisas…?’

É porque estou muito fraco? Ou porque sou muito tímido? Essas perguntas passaram pela mente de Bellop.

‘O jovem mestre Jin está tentando humilhar Bellop desde que ele irrita o jovem mestre?’

‘Ele está avisando Bellop que ele não sobreviverá no Clã Runcandel porque ele é fraco?’

‘O jovem Mestre Jin é mais cruel do que eu pensava…’

Os cadetes estavam todos de acordo.

No entanto, os olhos de Jin estavam fixos em Bellop, e ele apertou ainda mais a espada.

“Bellop.”

“Oh! S-Sim, Jovem Mestre.”

Snicker, snicker.

Algumas risadas de desdém reprimidas ecoaram entre os espectadores. Mas os cadetes que reagiram imediatamente corrigiram suas expressões e atitudes, pois temiam que Garon os castigasse.

No entanto, esqueça Garon, mesmo Jin não olhou para eles e manteve os olhos em Bellop.

“Já perdi muita resistência ao lutar contra dez cadetes.”

“Sim, Jovem Mestre.”

Mal tendo recuperado o juízo, Bellop respondeu respeitosamente.

“E você ainda está ileso.”

“Sim.”

“Apesar disso”

Jin começou a caminhar em direção a Bellop antes de continuar sua frase.

“Eu provavelmente sou mais forte do que você agora. Excluindo Garon, eu provavelmente venceria qualquer um aqui em um último duelo.”

Bellop não sabia como responder a isso, então ele simplesmente acenou com a cabeça em silêncio.

“Essa é a razão pela qual eu quero lutar com você agora.”

“Jovem Mestre, ainda não entendo o que você… Urgh!”

Baque!

Jin instantaneamente reduziu a distância entre os dois. Sua espada de madeira voou em direção ao ombro de Bellop, mas este de alguma forma conseguiu evitar o golpe no último segundo, apesar de seu movimento de pés em pânico.

Depois disso, os ataques continuaram sem parar, como um rio que flui sem parar. Bellop defendeu e evitou a espada enquanto recuava.

“Boas jogadas.”

“Muito obrigado… Urgh!”

Swoop!

Jin de repente agarrou um punhado de areia no campo de treinamento e espalhou-o no rosto de Bellop. Enquanto Bellop tentava resistir ao impulso de fechar e esfregar os olhos, ele segurou com mais força a espada de madeira e se manteve firme.

“J-Jovem Mestre… ?!”

Mas Jin não respondeu e disparou em direção a Bellop novamente, agarrou sua camisa e bateu com a canela na coxa do oponente. Quando o impacto ressoou, Bellop soltou um gemido profundo e caiu no chão.

“Eu não chamei você aqui para ter uma disputa. Como eu disse, quero ‘lutar’ com você.”

Jin se aproximou de Bellop sentado, que mal conseguia abrir os olhos irritados e olhar para o garoto Runcandel.

“Eu também disse que ‘muito provavelmente’ venceria. Que eu ‘provavelmente venceria qualquer um aqui em um último duelo’. Isso significa que não estou 100% certo sobre isso. Limpe seu rosto.”

Bellop usou a camisa para limpar a areia do rosto e dos olhos.

“…Isso significa que o oponente contra o qual você não tem certeza de vencer sou eu, Jovem Mestre?”

“Finalmente, estamos na mesma página. Isso não é uma disputa, é uma luta real. Então é hora de você limpar essa expressão incrédula e me encarar seriamente. Eu poderia ter matado você inúmeras vezes enquanto você estava no chão.”

“Jovem mestre.”

“Mas a única razão pela qual não dei o golpe final ainda é porque estou mostrando misericórdia, pois você é incapaz de compreender minhas intenções. Ficar de pé. Não vou pegar leve com você de novo.”

Seu tom era muito triste para ser considerado uma pegadinha de mau gosto.

Jin se virou e começou a aumentar o espaço entre eles mais uma vez. Bellop abaixou o rosto e soltou um suspiro profundo, antes de se levantar e empunhar sua espada de madeira.

Os cadetes que estavam assistindo até agora começaram a se perguntar se Jin estava realmente perturbado.

Não importa o quão tolo e covarde Bellop fosse, o Jovem Mestre estava indo longe demais… ou assim pensavam alguns dos observadores.

Alguns até esperavam que Garon interviesse e parasse o banho de sangue que estava prestes a começar.

Mesmo assim, o instrutor apenas ficou de lado, observando atentamente a cena diante de seus olhos.

Vendo sua falta de mediação, a frustração cresceu nos corações dos cadetes à medida que eles ficaram desanimados. Simultaneamente, a raiva faiscou em seus olhos. O cavaleiro de 7 estrelas, que por acaso também era um instrutor de esgrima do clã, não conseguiu parar Jin Runcandel.

Então, o que diabos os cadetes humildes poderiam fazer por conta própria? Nada mesmo.

No entanto, eles não conseguiram impedir a formação de raiva. Raiva e insatisfação porque o mais forte da classe de treinamento, Jin Runcandel, poderia se permitir intimidar o mais fraco da classe, Bellop.

Para onde foi a dignidade e honra dos Runcandels?! O ato de jogar areia em um cadete muito mais fraco do que ele também foi parte da glória dos Runcandels?!

Todos os rostos dos espectadores se contorceram em fúria e desespero enquanto observavam os dois extremos se encarando.

No entanto, no momento seguinte, todas as suas expressões entraram em choque e espanto.

Feixe!

A espada de madeira de Bellop brilhava com aura. Estava pálido e turvo, mas mesmo assim aura verdadeira. Mesmo com essa pequena quantidade de aura, o poder de corte de um espadachim aumentaria exponencialmente e se tornaria fatal.

“A-Aura…?!”

O mais fraco da classe, o eterno perdedor. Aquele garoto de repente estava usando a aura, então os cadetes ficaram chocados e confusos.

Nesse ritmo, um dos dois lutadores poderia morrer durante o duelo.

“Instrutor! Devemos detê-los! Esta é uma aula de treinamento, não um campo de batalha!”

“Instrutor Gar…”

“Instrutor de esgrima, Garon Altemiro!”

Jin se virou para Garon e gritou a plenos pulmões.

“Sim, Jovem Mestre.”

“Você deve manter em segredo o que vê hoje e levá-lo para o túmulo. Você não pode informar qualquer outro Runcandel deste incidente.”

“Eu entendo.”

Nesse ínterim, Bellop apagou a aura que cobria sua espada de madeira.

No entanto, seu rosto não estava mais tingido de medo. Ele parecia desanimado, mas furioso.

“É isso que você realmente deseja que aconteça, Jovem Mestre?”

“Então você é capaz de usar aura. Nesse caso, você não deve se conter e aproveitar ao máximo.”

Jin contra Bellop.

Os dois ficaram olhando para baixo. Todos os cadetes que reclamavam calaram a boca e assistiram ao inevitável confronto enquanto o suor frio escorria por suas bochechas.

Bellop foi o primeiro a agir. Ele instantaneamente voou pelo campo e apareceu diante de Jin com movimentos surpreendentemente ágeis.

Batida!

Jin bloqueou o forte golpe de madeira de Bellop.

À medida que suas espadas se chocavam, a batalha parou quando se tornou uma batalha de força. As veias de seus braços incharam quando seus músculos se contraíram, e as espadas de madeira tremeram sob as mesmas forças de pressão.

“Se você queria duelar comigo, você cometeu um grave erro, Jovem Mestre.”

Scrrrrrt!

A espada de madeira de Jin começou a escorregar e rachar enquanto Bellop revestia sua espada com aura mais uma vez.

“Você deveria ter me desafiado… antes de duelar com os outros!”

Snap!

A espada de Jin quebrou sob a pressão. Imediatamente, o tempo diminuiu para Bellop e os outros cadetes durante o curto instante em que a espada de madeira brilhante de Bellop cravou-se no ombro de Jin.

A espada de madeira cortou completamente o ombro e estava prestes a atingir o coração de Jin. Ao ver a lâmina cavar cada vez mais fundo, Jin viu a expressão de Bellop se transformando em desespero.

Desespero por ter ficado com raiva do Runcandel mais jovem.

Além disso, desespero por matar o Jovem Mestre Jin, que cuidou bem dele por tanto tempo. Os olhos inocentes de Bellop estavam cheios de pensamentos desesperadores.

“Como se eu fosse deixar você!”

Bang!

Um golpe repentino e forte atingiu o lado da espada de Bellop. A técnica de combate corpo a corpo de Runcandel, ataque de deflexão. Era a palma forte de Jin.

Quando a espada voou para longe, o recuo sacudiu o corpo de Bellop. Tendo perdido o equilíbrio e o apoio, Jin rapidamente o agarrou por trás e o sufocou.

Keuk!”

Os outros cadetes não perceberam o que havia acontecido naquele curto momento, omitindo alguns cadetes de primeira classe como Mesa Milkano.

‘Que porra?! Você é real? Ele é louco!’

Mesa não acreditou no que viu. Embora sua luta com Jin a tenha surpreendido antes, não se compara ao choque que ela recebeu ao ver os movimentos sobre-humanos atuais de Jin.

Urgh!”

Bellop não conseguiu fazer nada além de lutar para respirar quando foi sufocado por trás. Enquanto os outros cadetes se levantavam para impedi-lo, Jin soltou seus braços por conta própria.

Enquanto tossia e respirava com dificuldade, Bellop se virou para encarar Jin com um olhar descontente.

“Por que você parou? Você disse que não iria com calma de novo. Não pare, Jovem Mestre! Você venceu essa luta, não é?! Você está satisfeito agora? É divertido brincar com os outros, hein?!”

A raiva reprimida de Bellop explodiu.

Jin balançou a cabeça.

“Não é.”

“Se não é divertido, então por que…!”

“Ter que empurrá-lo além de seus limites também é insuportável para mim. Insuportável e agonizante.”

“O que você sabe sobre mim! Por que você me atormenta assim?”

“Eu não sei muito sobre você. Mas há uma coisa que eu sei. Ser atencioso… é algo que você só pode pagar depois de se tornar uma figura extremamente poderosa.”

Bellop congelou. Ele então se lembrou das palavras que Jin havia lhe dito antes do início da luta.

Você não pode sobreviver neste clã se continuar agindo assim.

“Você provavelmente percebeu agora, mas você é mais fraco do que eu. Você também é mais gentil do que eu. Eu gosto desse aspecto de você. Mas você não pode sobreviver neste buraco do inferno sendo um lambedor de botas.”

Enquanto Jin falava, os outros cadetes não conseguiam nem pronunciar um som.

Em consequência, o choro e soluços chorosos de Bellop ecoaram por aí.

“Bellop. Bellop Schmitz. Olhe para mim. Levante a cabeça e olhe nos meus olhos.”

Ele ergueu a cabeça e seus olhos se encontraram.

“Eu realmente desejo do fundo do meu coração que…”

Jin fez uma pausa e colocou a mão no ombro do menino.

“Você ganhe poder e força o suficiente para proteger aquele seu coração bondoso e bom, junto com os outros aqui. Por último, sinto muito.”

Bellop assentiu com suas palavras. Na verdade, parecia que ele estava balançando a cabeça. Não, deixa pra lá. Foi uma mistura de ambos os movimentos.

Assim, Jin não conseguia descobrir se era uma afirmação ou uma negação. O menino com lágrimas escorrendo pelo rosto caminhou em direção aos outros cadetes.

De repente, os servos carregando grandes potes de pratos crus apareceram no campo de treinamento.

“Eh…? A atmosfera parece um pouco… Devemos voltar mais tarde, Instrutor Garon? Jovem Mestre Jin?”

Enquanto os servos hesitavam sobre o que fazer, Bellop falou.

“Por favor, vá buscar o seu almoço por conta própria hoje, Jovem Mestre.”

Jin riu sem jeito.

“Tudo bem. Na verdade, vou trazer a sua parte também hoje.”

Quando a hora do almoço chegou ao fim, Garon silenciosamente se aproximou de Jin antes do início da sessão de treinamento da tarde.

“Então, você despertou Bellop Schmitz. O menino tem talentos notáveis, mas seu coração e mente estavam um pouco fracos, então eu não tinha certeza do que fazer… Sou grato a você, Jovem Mestre. Deve ter sido um grande estímulo para ele.”

“Garon.”

“Sim.”

“Não fale impensadamente. Despertou ele? Seu coração e mente? Não importa quais fossem minhas intenções, deve ter sido uma experiência traumática para Bellop. ”

“Suas ações e comportamento hoje foram condizentes com um Runcandel. Por favor, não se preocupe muito com isso. Ele é apenas um cadete guardião. Ele não é digno de sua pena, seu futuro mestre.”

Jin olhou para Garon, antes de soltar um pequeno sorriso de escárnio.

“Instrutor de Esgrima dos Cadetes Guardiões, Garon Altemiro. O único campo em que você tem permissão para me julgar e avaliar é na esgrima. Não ultrapasse seus limites e guarde essas opiniões impertinentes para si mesmo.”

Garon sentiu seu estômago embrulhar quando Jin afirmou seu ponto.

‘Os mercenários do Rei Negro que conheci uma vez o descreveu como um jovem senhor supremo… e com certeza, ele é um predador terrível.’

Garon sorriu e imediatamente abaixou a cabeça.

“Minhas sinceras desculpas, Jovem Mestre. Como você ordenou, devo levar os eventos de hoje para o túmulo.”



Comentários