O Hamster do Grão-Duque do Norte Coreana

Volume 1

Capítulo 5

Seu desgraçado.

Idiota sem coração. Desgraçado cruel. Um… astuto e sem vergonha…! Eu me debatia na serragem, rugindo de frustração.

— Squeak! (Devolve a minha roda, seu canalha!)

Eu nem tinha corrido metade do que precisava!

Como você pode apenas olhar para os documentos, fingindo que não está interessado neste hamster, e depois me esfaquear pelas costas desse jeito, huh? Se eu soubesse que você estava olhando, teria ao menos fingido correr com moderação.

Claro, fui estúpido ao pensar que um fanático por hamsters maluco como ele seria indiferente a mim por um minuto sequer. “Eu sou o Grão-Duque Nórdico e estou além de um hamster corredor” — até parece.

Kyle até foi fazer patrulha no outro dia levando a roda consigo. É absolutamente insano. Não há trabalho a ser feito, nem milagres nesta jaula, e eu nem consigo realizar outras missões.

Esse milagre do capeta…

Subi pelo final do escorregador até o meio e, em seguida, deixei-me deslizar para baixo, repetindo essa ação algumas vezes e suspirando profundamente ao final.

Quero viver como um ser humano até morrer. Esqueça comer bem ou viver de forma luxuosa. Só quero viver como um ser humano, conforme a definição do dicionário!

De qualquer modo, o tempo passou independentemente da minha vontade.

Eram dias repletos de brincadeiras e refeições. Escorregar no escorregador, comer nozes, tirar uma soneca, comer amendoins, alongar o corpo em um espaço para respirar, comer sementes de girassol, balançar no balanço, comer pistache… 

Ouvi dizer que é uma vizinhança fria. Será que nozes são uma especialidade? Era um ótimo lugar para abrir um restaurante burum¹. Como descascá-las era trabalhoso, comecei a armazená-las nas bochechas e comê-las aos poucos, sempre que sentia vontade… 

…Merda, o que diachos estou pensando?

Já estava pensando como um hamster.

De repente, comecei a temer o que aconteceria se eu me adaptasse a essa situação casualmente assim. Sou um ser humano! Um ser inteligente!

— Cajuí.

Kyle retornou bem após o sol se pôr.

Não sabia se ele havia chegado tarde, pois não conseguia ver o relógio de onde estava. Durante o inverno na propriedade de Blake, a noite ocupava mais da metade do dia.

Ele voltou ao escritório para me encontrar, mas fingi que não era comigo. Não estava no clima.

O que há para admirar?

Me encolhi na passagem entre o primeiro e o segundo andar da casa, um local que não é facilmente visível do lado de fora. Ele olhou ao redor da casa por um tempo antes de desistir e voltar para seu quarto.

Ele parecia visivelmente desapontado, mas…

Bem, se ele devolvesse a minha roda, eu poderia ao menos dar um aceno para ele.

 

***

 

Na manhã seguinte, ainda preso naquele tubo transparente, acordei com a saudação caracteristicamente impaciente do Grão-Duque do Norte. Ele já estava no escritório antes mesmo do nascer do sol.

— Volto logo.

Ele se aproximou, falando com uma voz suave.

— A partir de hoje, vou ajustar um pouco a sua dieta. Parece que este túnel está ficando apertado para você.

Peraí… O que raios esse cara está dizendo?

Pasmo, saí do meu esconderijo.

Mas antes que eu pudesse fazer algo, Kyle já estava virando meu pote de comida. A tigela, que antes transbordava de diversos tipos de nozes, agora estava… não… completamente vazia; tudo o que restara eram três míseras amêndoas.

— Não quero que você force as articulações. Ainda deixei um pouco, então deve ser o suficiente até o anoitecer. Estou ocupado com os preparativos para o festival, então acho que chegarei tarde de novo.

— …

— …Muito pouco?

Antes que eu pudesse protestar, o homem atrás dele se pronunciou.

— Não, Vossa Alteza. Segundo o especialista em bestas mágicas, esse indivíduo ainda não atingiu sua fase de crescimento. Essa quantidade deve ser suficiente.

Mas que porra? Controle de dieta? Você é cego ou algo do tipo?

Como se já não fosse ruim o suficiente eu ter que comer nozes dia e noite, agora ele estava até limitando isso?

A última vez que tive que aguentar uma dieta pré-planejada foi na época da merenda escolar. Olhei para Kyle com total descrença antes de chutar meu pote de comida com tudo o que tinha.

Essa vida era nojenta e injusta. Eu não podia nem comer o que eu queria.

Eu queria frango frito e cerveja; salmão com alcaparras; pés de frango apimentados; tteokbokki² com macarrão de vidro; tigelas de pão recheadas com macarrão cremoso… gorduroso, apimentado e insalubre — coisas que só os coreanos realmente apreciariam!

— Um pouco de exercício faria bem, também.

— Sim, Vossa Alteza. Esforço excessivo não é o ideal, mas certamente é melhor do que deixá-lo ganhar peso.

— Hmm.

Kyle assentiu gravemente com a cabeça, com uma expressão séria. Em seguida, ele colocou a roda de hamster de volta na minha jaula.

Sim! É isso!

Meus olhos azuis brilharam enquanto eu olhava para ele. Pela primeira vez, ele realmente parecia um anjo.

Tome o tempo que precisar para preparar este maldito festival, Vossa Alteza. Tudo o que eu preciso são exatamente oitocentas voltas para acabar com essa vida miserável de hamster.

Precisava manter a calma. Se eu pulasse na roda no momento que ele a colocasse, ele poderia tomá-la novamente. Forcei-me a agir com indiferença, fingindo não me importar com a roda que finalmente foi devolvida à mim. Até virei a cabeça dramaticamente.

Kyle, no entanto, olhava para mim como se estivesse derretendo por dentro do quão adorável eu parecia para ele.

— Você deve realmente gostar de bestas mágicas, Vossa Alteza.

Enquanto eles saíam, ouvi trechos de suas conversas.

— É uma besta mágica conhecida como “Murídeo Nórdico”. É um pouco tarde para fortalecer seu coração com uma pedra de mana, então sua capacidade física é fraca; mas… ela é capaz de interagir socialmente e, acima de tudo, é altamente inteligente.

— Não importa. Quando jovens, são todas iguais; parecem exatamente com um hamster. Não importa o quanto você olhe para ele, é apenas um…

Um dos cavaleiros olhou de volta para mim e sutilmente apontou o dedo.

— Rato dourado.

— Um rato?

A voz de Kyle soou fria como gelo enquanto ele dava um tapa na mão do cavaleiro.

— Você é vesgo?

— …V-vossa Alteza eu-

— Basta. Enquanto termino de revisar os planos do festival, traga uma pequena agulha e linha para mim.

— Para que, Vossa Alteza?

— Nada que você precise saber. É importante, então certifique-se de conseguir da melhor qualidade.

— …Sim senhor.

Kyle limpou a garganta com um *ahem* brusco e saiu do escritório.

— Este inverno vem sendo especialmente frio…

Esse desgraçado, não é possível.

Ele não estava planejando tricotar roupas para mim, né? Não faça merdas estranhamente domésticas, Grão-Duque. Se não quiser ver um pequeno e frágil hamster cair de vergonha, é melhor nem inventar.

Meus pelos se arrepiaram só de imaginar. Esfreguei os braços em uma tentativa fútil de fazer a sensação horripilante ir embora.

Não pense a respeito. Só… não.

Rapidamente subi na roda. Nada seria melhor para limpar minha mente do que correr. Agora que eu já dominava a técnica, terminaria as 800 voltas em um piscar de olhos.

Respirando fundo, comecei a mover as pernas.

*Clatter.*

A Roda-Gigante massiva da perdição começou a girar.

Beleza. Hora de seguir o fluxo e deixar a minha mente desvanecer. Algo pacífico, algo agradável. Pizza, bulgogi jeongol³ fervente, soondae gukbap⁴… Eu podia praticamente sentir o gosto, e o mero pensamento me deu forças para me empenhar mais.

 

[0217/1000]... [0322/1000]... [0445/1000]...

 

Os números subiram constantemente.

Estava confiante — não havia outro hamster por aí capaz de correr numa roda tão bem quanto eu. Quanto mais eu corria, melhor me sentia. Ver o contador subindo quase me fazia sentir como se estivesse acumulando pontos de recompensa.

Com uma sensação estranha de euforia, observei o contador passar de 600 e 700. 

Tá vendo? Eu disse que seria rápido.

Quando estava prestes a fazer uma pausa para um breve lanchinho, a conversa anterior entre Kyle e seu cavaleiro me veio à mente.

O quê? Controle de dieta? Meu corpo está ficando preso no túnel?

Sem chance. Vou emagrecer tanto que eles vão se arrepender de sequer ter sugerido.

Engatado por uma determinação inexplicável, ignorei a fome e corri freneticamente, como um hamster possuído. Corri com tanta intensidade que comecei a temer que os parafusos pudessem se soltar.

Então, quando ouvi um rangido, achei que a minha roda havia, enfim, ido de arrasta.

Espera. Esse som… veio realmente da minha roda?

— O Grão-Duque tá escondendo uma mulher no castelo?

— Hah, ele tá obcecado. Não consegue ficar um dia sem ela.

…Uma mulher?

— Seus idiotas, quem esconde uma mulher no escritório? Ele a manteria no quarto.

— …Faz sentido. Vamos vasculhar aqui primeiro e depois ir para o quarto dele.

— É. Se estivermos com sorte, podemos até esbarrar em alguns segredos militares.

Parei de correr, espiando os intrusos engatinhando — literalmente se rastejando — pelo chão.

Três homens, vestindo máscaras pretas, rastejaram até a mesa.

Não havia dúvidas. Esses caras não eram para estar aqui.

— Se for uma mulher, ou a capturamos ou nos livramos dela.

— É. Seria mais fácil se ela fosse só uma cidadã comum.

— Mas é justamente por isso que ele está a escondendo tão bem, não é?

Os homens mascarados — ladrões, indubitavelmente — tagarelavam entre si enquanto vasculhavam as gavetas. A de cima? Documentos. A segunda? Documentos, também. A terceira? Mais documentos.

E na última gaveta–

— O que diachos é isso?

Um dos homens ergueu um saco cheio. Sentei-me ao lado da minha tigela de comida e abri uma amêndoa enquanto os assistia.

— …Nozes de macadâmia?

Ah, então elas ficam aí.

Para referência, havia também um estoque na pequena gaveta do lado da porta.

*Crack. Crunch.*

Enquanto os ladrões permaneciam ali, em silêncio atônito, o único som no escritório era de mim mastigando minhas amêndoas.

Foi só então, quando suas vistas lesadas fixaram em mim, que dois deles finalmente perceberam a minha presença.

— O que é aquilo?

— Parece um rato?

— Mas que rato esquisito, o pelo dele é dourado.

— …Uma besta mágica?

— Bem, suponho que faça sentido que o Grão-Duque Nórdico…

Não, sou apenas um hamster.

Segurei a última amêndoa com minhas patinhas e comecei a mordiscar com determinação, oferecendo um verdadeiro espetáculo de mukbang⁵. Ei, já que vocês já estão aí, porque não aproveitam e passam essas nozes de macadâmia, também? Três míseras amêndoas mal contam como um lanchinho.

— …Vocês acham que um desse vale quanto?

Um dos ladrões engoliu em seco enquanto me observava comer. Após trocarem olhares, eles começaram a mexer na minha gaiola.

Sério, planejamento 0.

Primeiro, eles vieram atrás de uma mulher. Aí, eles queriam documentos confidenciais. E agora? Sequestrar um hamster.

Nem um pingo de consistência. Como esses 3 bobalhões ingênuos sequer chegaram à conclusão de se tornarem ladrões? O fato deles não terem sido pegos no caminho pra cá já era, por si só, um milagre.

Suspirei profundamente, nem dando bola para as mãos que lentamente se aproximavam de cima.

Beleza, pode vim. É a hora certa para uma sincronia dramática.

E então–

— Mas o–?!

*Crash!* O som áspero de vidro se quebrando ecoou no ar.

Os três ladrões — não, patetas — viraram abruptamente suas cabeças em direção à janela, como suricatas assustados.

— Como ousa tocar no que é meu?

Uma voz áspera como uma lâmina e gélida como os ventos mais altos do Norte atravessou a sala como geada.

Os patetas tremiam como se tivessem sido mortos três vezes apenas pelo peso daquela voz.

Ah… Então é isso que chamam de karma. Em outras palavras, bem feito para vocês.

[COMO OUSAM TENTAR SEQUESTRAR O MEU QUERIDO E DOCE HAMSTER ᕕ( ᐛ )ᕗ]

Eu nunca disse isso. Mas por que você parece tão animado?

— Não permitirei que saiam daqui com vida.

Pera, execução só por tocar num hamster?!

Kyle desembainhou sua espada presa à cintura.

…É, ele realmente não estava planejando deixá-los viver.

 

---

Notas:

1 – Variação de nozes, especificamente nozes, pinhões, amendoins, etc…

2 – Bolo de arroz cozido (떡볶이) -> comida coreana feita com bolinhos de farinha de arroz, chamados tteok, cobertos por um molho apimentado e levemente doce

3 – Ensopado de Carne Coreano (불고기 전골) -> feito com bulgogi, que são fatias finas de carne bovina marinadas em um molho à base de molho de soja, açúcar ou mel, óleo de gergelim, alho, cebola e, muitas vezes, pera asiática em purê. O prato é cozido com caldo de sopa, macarrão de vidro e diversos vegetais em uma panela de barro coreana conhecida como ttukbaegi, ou "tigela de pedra"

4 – Sopa de Sundae e Arroz (순대국밥) -> um prato que combina sundae, uma linguiça de sangue feita com macarrão de vidro, sangue de porco, vegetais e temperos, cozida no vapor ou fervida, com arroz e uma sopa saborosa

5 – Vídeos que mostram o criador comendo grandes quantidades de comida