O Hamster do Grão-Duque do Norte Coreana

Volume 1

Capítulo 6

Contrária às minhas preocupações, Kyle não matou ninguém. Quando vi a lâmina ameaçadoramente brilhando, eu realmente pensei que ele cortaria os três em um único golpe mas, felizmente, ele só os subjugou usando a parte plana se sua espada.

Não, para ser sincero, chamar isso de “subjulgar” parece um eufemismo.

— Squeak… (Uhm…)

Kyle espancou os três como um tapete empoeirado em um dia chuvoso. Dois desmaiaram instantaneamente com seus golpes implacáveis e rancorosos, enquanto o último caiu no chão, tremendo como uma folha no vento.

Não é que ele resistiu ao desmaio — é que ele não pôde. Kyle veio controlando sua força com uma precisão sinistra, assegurando que ele permanecesse consciente em meio às surras.

…Será que ele só está descontando sua raiva?

— Quem te enviou?

Kyle pressionou sua espada próximo à garganta do ladrão.

— Se você entregar quem está por trás disso, pouparei sua vida.

— N-nós só viemos atrás de algo de valor…

— Algo de valor?

Não estava totalmente incorreto, mas a formulação estava distorcida.

Eles não haviam dito que iam capturar ou matar qualquer mulher que encontrassem? Só soou estúpido porque eles estavam contra Kyle, mas se o alvo deles fosse alguém fraco, eles não hesitariam em fazer o arrastão.

E o que os tornou ainda mais patéticos foi o caráter impulsivo e mal planejado de suas ações. Comparado com outros estados nobres, a segurança do Duque pode não parecer tão rigorosa, tornando-a um “alvo fácil” aos olhos deles.

— Ninguém te contratou para capturar uma besta?

A voz de Kyle era de dar arrepios.

— Essa é a sua última chance de responder.

— B-bem, er, aquilo…

O ladrão, tremendo de medo, esforçou-se para levantar a cabeça e olhar em minha direção.

Quê? O que você quer? Não me venha com esses olhos desesperados de cachorro abandonado, seu ladrãozinho de hamsters!

— …Uma besta?!

Ah é. Eles vieram esperando encontrar uma mulher escondida pelo Grão-Duque, para encontrar um hamster mastigando amêndoas no lugar. Eles devem ter ficado tão chocados quanto eu.

Kyle rapidamente escaneou o escritório. Os documentos espalhados eram relacionados à administração do território Blake, e as nozes de macadâmia… eram o meu lanche.

Convencido de que esses intrusos não eram profissionais ou parte de algum grupo organizado, Kyle ergueu sua espada.

Suas intenções assassinas eram tão evidentes, parecia que ele ia cortar o ladrão bem ali. Até eu fiquei tenso, imagina o criminal mesquinho então.

— O-o G-grão-Duque, Vossa Graça, eu—

*Tum.*

O homem mascarado, que estava levantando-se com dificuldade, desabou de forma ridícula.

A cena me fez pular de susto.

Droga! Ele realmente tinha que cair bem na frente do meu nariz?! Acabei de fazer contato visual com um cara desmaiado!

— Cajuí.

Kyle colocou a mão dentro da casinha de hamster e me pegou com cuidado.

— Você tá bem? Isso deve ter te assustado.

— Squeak… (Uhm…)

— Você não tem com o que se preocupar mais. Com o festival se aproximando e o fato deles não parecerem assassinos treinados, vou aprisioná-los nas masmorras subterrâneas ao invés de matá-los. Afinal, há um convidado da Cidade Imperial…

Kyle acenou curtamente.

— É, não precisamos de nenhum problema desnecessário.

— Squeak. (Não foi bem isso que eu quis dizer)

— Assim que tudo estiver em paz, irei descartá-los na selva.

— Squeak! (Tá, tá!)

Você poderia ao menos guardar a espada enquanto diz coisas desse tipo? E tire esses caras inconscientes daqui!

Que tipo de mentalidade prioriza cuidar de um hamster antes de limpar uma cena tão sombria? Eu sei que eles foram flagrados tentando me sequestrar, mas ainda sim.

…Talvez seja porque sou um roedor agora, mas a minha coragem encolheu para o tamanho de um rato. Meu coração acelerava até com qualquer mísero som.

Bem, no meu mundo as únicas facas que vi eram as de cozinha.

Uma lâmina feita para cortar pessoas ou bestas possuía um diferente tipo de presença. Qualquer um que conseguisse se manter indiferente diante de uma arma mortal como essa com certeza tinha o sangue frio.

Além do mais, todos os trabalhadores de escritório possuem coração fraco. Não é como se eu fosse um covarde ou algo do tipo.

— Vossa Graça!

— SQUEAK! (Misericórdia! Você me assustou!)

De repente, a porta se abriu bruscamente, e um grupo de guardas armados adentraram o cômodo.

Eles devem ter ouvido sobre os intrusos e vieram correndo.

Será que todos os nórdicos precisam agir agressivamente assim?! Vocês estão tentando derrubar a porta?!

O estrondo alto fez meus pelos se arrepiarem e eu instintivamente escapei das mãos de Kyle.

Foi um movimento de reflexo.

Se eram os instintos de um hamster falando ou não, meu corpo já havia reagido por conta.

Além do mais, eu queria evitar ser o centro das atenções com toda a comoção e pessoas me encarando.

Quero dizer, o que eu poderia fazer? Meu MBTI começa com um “I”¹!

— Cajuí!

Enquanto Kyle chutava os corpos dos caras inconscientes para o lado, saltei da mesa e saí pulando até chegar no chão. Somando minha corrida na roda, provavelmente já tinha dado cerca de setecentas voltas, então isso não passava de um aquecimento para mim.

Aterrissei no chão em um instante e me corri para baixo da estante.

Ser pequeno tem suas vantagens, hein?

Agora livre dos olhos aterrorizantemente largos dos humanos, senti uma inesperada sensação de conforto. É se for para eu realmente descansar, precisaria de um espaço completamente fechado por paredes e um teto—meu santuário pessoal.

— Todos pra fora!

Caramba, a voz dele é tão alta. Eu juro que a porta tremeu.

Aprofundei ainda mais na escuridão. Ao julgar pelos aglomerados de poeira acertando o meu rosto, este era um lugar difícil de se limpar.

— V-vossa Graça?

— Eu disse, todos, pra fora.

A voz de Kyle estava carregada de uma frieza quase letal. Se eles não caíssem fora nos próximos dez segundos, ele poderia realmente começar a balançar sua espada.

Os soldados também devem ter sentido tal urgência. Num piscar de olhos, eles até arrastaram os corpos inconscientes para fora com uma força tirada do além.

*Thud* A porta se fechou e o silêncio se instalou na sala.

Depois de uma breve hesitação, Kyle se aproximou de onde eu estava.

— Sai daí, Cajuí. É perigoso.

Não, mas pense. A casa de hamster é mais perigosa. Afinal, uma hora atrás, essa sala foi invadida por ladrões.

— Anda logo, saí daí.

Ele murmurou suavemente, quase implorando.

Ele estendeu o braço, mas não chegou nem perto de me alcançar. Sentei ali, arrumando meu pelo enquanto observava seu braço estendido.

Seus cinco dedos tateavam o chão, desamparados, oferecendo uma visão bem lastimável. Sentindo-me um pouco mal, peguei o que parecia ser uma tampinha de tinta e coloquei em sua palma.

…Espera. Por que esse lugar é tão reconfortante?

 

[Um Hamster prefere lugares escuros!]

 

Uma mensagem de sistema apareceu diante dos meus olhos.

Ah, é. Sou um animal noturno, no fim das contas.

Assentindo em compreensão silenciosa, observei enquanto ele recolhia sua mão.

Kyle ficou em silêncio por um momento antes de repentinamente enfiar outra coisa ali dentro.

— SQUEAK! SQUEAKSQUEAK! (VOCÊ É MALUCO?!)

Era uma espada.

Claro, a lâmina ainda estava embainhada, mas isso não mudava o fato de que eu sabia exatamente o que era. Obviamente, fiquei aterrorizado.

Tremendo violentamente, aprofundei-me ainda mais nas sombras. Poeira grudou no meu pelo enquanto eu rolava, transformando-me literalmente numa bola de pó.

— Por favor, vem pra cá, Cajuí. Eu errei.

Pera, esse é realmente o mesmo Grão-Duque insano do Norte? Porque ele soa tão desesperado?

— Deveríamos dormir juntos esta noite? Você precisa de um banho e farei qualquer coisa do seu agrado. Não te deixarei sozinho.

— …

Eu juro que não estou tentado por suas últimas palavras.

Mas, para ser sincero, estou me sentindo sozinho. A casa de hamster parece um estádio vazio, e o escritório é ainda maior do que a quitinete onde eu morava. Se um ser humano acharia espaçoso, imagina um hamster do tamanho de uma palma…

Além do mais, mesmo que eu já tenha testemunhado mortes através das páginas de um livro, experienciar de primeira mão me deixou perturbado.

Só fazem alguns dias, mas de alguma forma, eu acabei me apegando a ele. Não era só pelo meu status de sobrevivência, eu genuinamente gostaria de mantê-lo vivo.

E, vamos ser francos, pessoas que amam animais não são ruins.

Desviando da sua espada, eu cautelosamente engatinhei e saí de baixo da estante.

Seu rosto imediatamente se iluminou. Ele deixou a espada de lado e me pegou com cuidado.

— Você fez a escolha certa.

Não era para ele ser o Grão-Duque coração de pedra? Porque nesse momento, ele parecia um bobão.

Seria isso aquela dinâmica clássica? O Grão-Duque do Norte impiedoso que só é gentil com o seu hamster?

Kyle espanou o pó de mim e me levou para o banheiro.

Ele encheu a pia com água morna e me deu um banho.

…Nada mal.

Parecia que eu estava banhando em uma fonte termal. Será que deveria colocar uma toalha na minha cabeça?

Pera, será que tudo bem mesmo eu banhar? Lembro de ter lido que roedores não deveriam ser banhados em água… Isso não vai me impactar negativamente?

 

[Os ratos-do-campo nórdicos gostam de água!]

 

Ah bom, que alívio.

Depois, Kyle acariciou meus pelos diversas vezes e me colocou em uma toalha macia.

Suas mãos eram tão precisas, ponderei se ele havia feito isso antes.

Fiquei quietinho, aproveitando a massagem corporal.

A vida de hamster não é tão ruim, no fim das contas.

— Você parece sonolento.

Caramba, que perspicaz.

Forcei-me a abrir meus olhos cansados.

Queria desfrutar de seu carinho lânguido por mais um tempinho.

Ele beijou a minha barriga antes de ir para a sua cama.

Aconchegado no calor, envolto em uma toalha branca como um bebê enfaixado, deitei-me tranquilamente ao lado do travesseiro dele.

Seria isso… o paraíso?

Enquanto eu rolava nos lençois macios, ele colocou uma roda de corrida ao meu lado.

Mas o– Que isso?

Ele deve ter pensado que eu gostei dela.

Encarei-o, sem expressão, então para a roda, antes de chutá-la com meu pezinho.

A estrutura que mais parecia uma roda-gigante rosa girou suavemente, quase como se tivesse sido oleada.

…Que estranho. Talvez eu só tenha me acostumado, mas, de alguma forma, era reconfortante.

— Volto logo, então fique quietinho, Cajuí.

Ele me acariciou com seu dedo indicador antes de sair do quarto.

Considerando o caos de antes, ele deve ter muita coisa para lidar.

Ser o Grão-Duque do Norte não é fácil.

Tecnicamente, ele tá fazendo hora extra.

Ainda esparramado na minha toalha, de repente me toquei de algo.

Isso… isso é uma oportunidade de ouro!

Imediatamente acessei o sistema para ver o meu progresso.

 

[787/1000]

 

Só mais um pouco.

Duzentas voltas? Poderia fazê-las enquanto mordisco amêndoas.

Rapidamente subi na roda e comecei a correr.

*Rattle* Rattle* Rattlerattle*

Ah, tá bem estável.

A cama devia ser algum tipo de leito de pedra avançada, pois a roda estava firme, tornando cada giro suave e satisfatório.

Animado, aumentei a velocidade.

 

[864/1000]

…

[958/1000]

…

[990/1000]

 

E bem quando eu só tinha mais 10 voltas para completar—

— Cajuí.

A porta abriu e Kyle entrou no quarto.

Imediatamente me taquei onde a minha toalha estava estendida. Enrolando-me em uma bolinha, fingi ser um pobre e frágil hamster que havia acabado de passar por uma experiência traumática.

Felizmente, Kyle parecia contente só de confirmar com seus próprios olhos que eu estava seguro.

A roda que ainda girava? Ele nem sequer notou. Ou melhor, seus olhos estavam muito ocupados focados em mim para se atentar a qualquer outra coisa.

Deixando um pequeno lembrete que ele ia se lavar, ele entrou no banheiro.

Suspirei profundamente e virei para olhar para a roda que ainda girava.

Ela precisa parar para eu poder subir de novo.

Fiquei sentado ali, com a mente vazia, observando a roda girar vigorosamente até que ela parasse completamente.

Só então que eu cuidadosamente subi de volta.

 

[999/1000]

[1000/1000]

 

Assim que completei minha milésima volta, uma estranha fanfarra soou, e a janela do sistema reluziu intensamente.

M-mas o…?

 

[Você adquiriu “Recarregar”!]

[Seu Valor Milagroso aumentou!]

[Valor Milagroso: atualmente em 5.0%]

[Gostaria de usar “Recarregar”?]

 

Agora? Aqui? Será que eu posso mesmo usar…?

Hesitantemente, pressionei <SIM> com a minha pequena pata frontal.

A mesma luz que emanava da janela do sistema envolveu meu corpo.

 

—-------------------------------------------------------------

Footnotes:

1 – No MBTI, A primeira letra indica se você é Introvertido (I) ou Extrovertido (E). No caso, Cajuí é introvertido.

Tradutora: Oiee, perdão a inatividade. Avisando que eu não tive tempo de revisar esse capítulo (acho que vou ficar sem revisar até ter conseguir me organizar melhor) então desculpa qualquer coisa <3
Se quiserem apontar algo, podem avisar aqui nos comentários ou tem uma sessão no meu server do Discord