Volume 1

Capítulo 3

Deus, por favor, faça algo a respeito desse otaku de hamster, ok?

— Só um lado do seu pelo ficou amassado?

Você nunca viu um hamster – ou melhor, alguém que dormiu de lado o dia todo?

— É surpreendentemente adorável…

Ei, vire esses lábios pra lá.

Seu focinho.

Tira essa droga de focinho de cima de mim. 

Esse maldito focinho, sério!

O governante frio e severo do Norte, o homem mais forte do Império Meinhardt, o Grão-Duque Sanguinário… meu rabo. Para um rosto que parecia capaz de matar várias pessoas apenas com um olhar, ele estava atualmente fanboyando num nível que ia além da compreensão humana.

Dez vezes deveria ser suficiente. Tira a sua cara, já deu!

— Pensei que estava doente, Cajuí. Você dormiu por tanto tempo.

Infelizmente, estou perfeitamente bem. Aparentemente, hamsters dormem para caramba. Nem eu sabia que ia apagar assim.

Pensando no fato de que meu cuidador é o Kyle, percebi que é melhor eu não ficar doente de forma alguma. Se eu der sequer uma tossida, todas as janelas do castelo Blake serão trancadas e as lareiras queimarão até o ar estar sufocantemente quente.

Após certificar-se de que eu estava acordado, Kyle me posicionou em suas mãos e começou a me cobrir com uma enxurrada de beijos afetuosos que nem louco.

Eu estava morrendo, de verdade.

— Squeak! (Me solte!)

Eu disse para soltar. Você não vai soltar? Eu preciso te morder para você entender o terror de um hamster…?!

[Missão! A missão! (⊙﹏⊙)!]

Subitamente, o sistema surgiu de forma alarmante, me impedindo.

Já havia firmemente agarrado seu dedo indicador com ambas as patas, pronto para morder, quando hesitei e dirigi meu olhar para o vazio.

…Eu esqueci. Eu tinha prometido que ia ser um bom companheiro para o meu humano.

Ele estava me irritando num nível que quase me fez esquecer meu trabalho como hamster de estimação e afundar o meu dente nele.

De qualquer modo, eu não mordi Kyle.

É verdade. Tenho inteligência e autocontrole. Claro, acabei no corpo de um hamster de alguma forma, mas, por dentro, sou um adulto de vinte e sete anos completamente educado. Se eu saísse por aí mordendo as pessoas só porque eu não gostei de algo, como eu me diferenciaria de uma besta selvagem?

Sou civilizado. Sou racional.

— Bem agora…

Kyle me encarou, parecendo um tanto chocado. Será que ele percebeu que eu ia mordê-lo? Sentindo-me um pouco constrangido, desviei o olhar, fitando-o apenas pelo canto do olho.

Quê. Por quê. Qual é.

Foi uma tentativa. Eu não te mordi de verdade; mal rocei meus dentes em você. Como ele percebeu? Sua intuição era extremamente aguçada. Bem, ele é o Grão-Duque do Norte…

— Você… me deu um beijo? Você é realmente adorável.

Misericórdia, seu homem denso como um urso. Você não é o Grão-Duque do Norte – você é o Urso do Norte.

De qualquer forma, como eu consegui resistir a uma grande tentação, a missão foi concluída com segurança.

 

[Pontos Milagrosos Atualizados: Agora em 1.3%]

 

…Qual é a desse número?

Eles disseram que seria um “pequeno milagre”, mas isso é ridiculamente pequeno. Nesse ritmo, como caralhos vou conseguir voltar à vida? É melhor eu morrer de novo.

 

[(ง°̀ω°́)ง Uma chance para restaurar sua humanidade!]

 

Mal ouvia o fanboying de Kyle enquanto verificava minhas recompensas.

 

[Um hamster humanizado… ou talvez, um humano de verdade?!]

 

Sim! É isso, bom trabalho!

Talvez… talvez realmente me transformarei de volta em um humano?!

Finalmente, algum sentido! Toda essa história de possuir um hamster era demais. Não é como se eu estivesse me recusando a salvar Kyle ou algo do tipo, então, no mínimo, deixe-me escapar deste destino miserável de hamster primeiro… 

[Uma jornada de mil milhas começa com uma simples roda!]

Oi?

 

[Missão 2: Uma Jornada de Mil Milhas Começa com uma Simples Roda!

Corra na sua roda de hamster 1.000 vezes.

Recompensa: Recarregar.]

 

Mil vezes?

Você tá tirando com a minha cara? Recarregar? A única coisa que você está recarregando é a minha fúria!

Cerrei meu pequeno punho no ar. Vem cá, sistema. Só uma pancada. Coloque sua mandíbula bem aqui.

[(˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅);;;]

Não ouse chorar. Não vou cair nessas lágrimas de crocodilo. E, sério, o que diachos é “Recarregar”? 

Por que eu correria 1.000 voltas sem nem saber o que isso faz? Não é como se eu fosse me tornar humano imediatamente.

Tá, vamos ouvir primeiro.

Vou ouvir e, se for pura baboseira, vou pegar uma outra missão.

[É uma ótima recompensa!]

Levantei o meu punho de novo.

Nem pense que pode escapar disso blefando. Sou do tipo que sempre verifica a caixa de "Termos e Condições" ao me inscrever em sites. Acha que pode me enganar?

[(́ඉ⌓ඉ);;;]

Enquanto eu brigava com o sistema, Kyle acariciava distraidamente minha testa, costas e atrás das orelhas o tempo todo.

…Tá. Se isso te deixa feliz, então que seja.

Pelo menos era melhor do que ele repentinamente me encher de beijinhos. Isso era bem mais salubre.

[Dar uma dica é o melhor que posso fazer.]

O sistema piscou algumas vezes, quase como se estivesse sentido culpa.

[Se eu te informar dos detalhes, as condições de recompensa só ficarão mais restritas.]

Não soou como uma mentira. Quer dizer, por que ele sequer precisaria mentir? Embora houvesse muitos aspectos que parecessem suspeitos sobre ele, pelo menos ele estava tentando me ajudar a sobreviver.

Ele até estava usando emojizinhos estranhos, provavelmente para parecer mais amigável.

Eu não tinha outras opções, então não tinha escolha a não ser confiar.

Ainda sim, o que diachos é esse suposto “Milagre” pelo qual tenho que sofrer tanto? Fazer coisas como Moisés partindo o mar contam como milagres, também?

[Eu te daria 10%! (✧•⌄•)]

Se eu PARTIR O MAR, você só vai me dar míseros 10%?!

Lancei um olhar de desagrado para Kyle, que estava mexendo em minhas pequenas patas dianteiras.

Bem, que seja. Se eu conseguir salvá-lo, algo vai acontecer.

Embora eu tenha abandonado o romance no meio do caminho, li o Coração de Inverno diligentemente enquanto Kyle ainda estava vivo.

Kyle Jane Meinhardt tinha um relacionamento ruim com Belial, o segundo príncipe do Império de Meinhardt e o male lead do romance. Ambos tinham sentimentos pela mesma mulher, e Belial, desconfiado de Kyle, frequentemente o humilhava. Uma vez que Belial confirmou que o coração de Kyle estava voltado para Serena, a heroína do romance, ele passou a antagonizá-lo diretamente.

Agora que eu paro para pensar… será que Kyle, o tão-aclamado Grão-Duque coração de pedra, realmente amou Serena?

Era difícil imaginá-lo obcecado pela protagonista da história.

— Esse narizinho pequeno e esses pezinhos rosados… de verdade, são absolutamente divinos…

…Na real, pensando melhor, para imaginar.

Vossa Alteza, por favor, nunca aja assim em público. Jovem ou velho, homem ou mulher, todos fugiriam para a aldeia mais distante ao sul.

Quer dizer, seu rosto já é aterrorizante quando você sorri.

De todo modo, eu realmente queria que esse otaku de hamsters me largasse logo.

Sim. Por favor. Eu tenho uma roda de hamster para correr.

Exatamente mil voltas – nem mais, nem menos.

…Senhor, por que um hamster de bom coração como eu precisa passar por testes sofridos?

— Vossa Graça está aí?

Naquele momento, alguém bateu na porta do escritório. Ouvi o leve tilintar de uma armadura, provavelmente um dos cavaleiros do território de Blake.

Kyle gentilmente me colocou de volta na minha casinha e endireitou a postura.

Seu rosto, iluminado pela janela, enrijeceu lentamente. Frio, ainda mais frio, até que sua expressão se tornou tão afiada quanto uma lâmina forjada pelos mais ferozes ventos do norte.

— Entre.

— Vossa Graça, antes de partir para sua missão amanhã, deveria inspecionar o território. Os comerciantes também devem chegar em breve.

— Hmm.

Uma voz baixa e grave ressoou pela sala.

A expressão brincalhona de antes havia desaparecido completamente, substituída por um comportamento gelado e sombrio.

Kyle reuniu os documentos da sua mesa e iniciou uma discussão com seus subordinados. A conversa avançava em um ritmo tão acelerado que, se eu me distraísse por apenas um instante, acabaria perdendo o fio de três assuntos diferentes.

Claro que um mero hamster como eu não precisava compreender os negócios do Grão-Duque, mas…

Então esse é o verdadeiro ele.

Ao observar esse lado desconhecido do Kyle, senti-me estranhamente emocionado.

Seus lábios firmemente pressionados, seus olhos calmos, seus gestos lentos, porém autoritários – tudo isso o fazia parecer uma pessoa completamente diferente.

Na real… essa provavelmente é a versão normal dele. É só o jeito que ele age comigo que é…

…Ele era estranhamente humano, em mais de um aspecto.

— Volto em breve.

Uma sombra caiu sobre mim. Kyle olhou para mim e falou gentilmente.

— Será tedioso, mas só espere um pouco. Não vou demorar.

Não, não, não. Trata-se de um assunto oficial da propriedade, portanto, não se apresse. É melhor verificar tudo cuidadosamente.

Kyle olhou para mim com clara relutância, mas não hesitou muito antes de sair do escritório.

Bem, isso era de se esperar. Ele estava em seu momento mais conturbado.

O território Blake estava em constante turbulência nos últimos tempos, tanto internamente quanto externamente.

O Norte era uma terra inóspita, com solo estéril e um inverno que durava praticamente metade do ano.

Além dos frequentes surtos de monstros, a família imperial estava constantemente à procura de uma oportunidade para eliminar Kyle, o Grão-Duque.

Portanto, as tentativas de assassinato eram recorrentes e, paralelamente, muitos buscavam esmagá-lo politicamente.

O cara mal tinha tempo para respirar.

Eu poderia ajudá-lo a evitar a luta contra Belial, mas não há como impedi-lo de se esforçar demais…

Honestamente,  é um pouco ridículo me preocupar com ele quando sou eu que estou com o problema maior.

Resmunguei para mim mesmo enquanto subia na roda de hamster.

Por que raios essa coisa é grande para burro?

Aquilo era mesmo uma roda de hamster?!

Poderíamos legalmente chamá-la assim?!

Só pelo tamanho, essa coisa era praticamente uma roda gigante.

Esquece os hamsters – se um monstro corresse nisso, ele provavelmente estouraria suas articulações.

Espere, aquilo era um revestimento de ouro na moldura?

Grão-Duque Blake, senhor, você tem dinheiro apodrecendo em seus cofres?

Os nórdicos polvilham flocos de ouro em suas massas em vez de queijo ou algo do tipo…?

Correr mil voltas em uma roda de hamster normal já seria um inferno…

Mas nessa geringonça enorme? Meus joelhos já doíam só de pensar.

[Força! (૭˙∇˙)૭]

Ugh. Eu literalmente evitei fazer uma inscrição na academia porque odeio esteiras.

Eu prefiro passar fome à me exercitar.

Olha, é um fato conhecido que programadores não se exercitam. Fazemos esse tipo de merda nos jogos.

Quem sequer tem tempo para se exercitar? Estamos muito ocupados esquecendo o rosto de nossas famílias.

E, ainda sim, cá estou eu, voluntariamente movendo minhas pernas…

Eu… Eu vou morrer…

Chocando um total de 0 pessoas, eu já estava sem fôlego antes mesmo de terminar algumas voltas.

Minha resistência já era precária, e agora que foi combinada com a resistência patética de um hamster, eu oficialmente me tornei a forma de vida mais fraca da Terra.

Depois de exatamente três voltas, eu desabei.

Para piorar, tropecei, fiquei preso na roda, girei até a metade e caí como um saco de batatas.

Ah, foda-se isso.

Mas escute: desenvolvedores são naturalmente uma espécie frágil.

Se eu tivesse uma constituição forte e ombros largos, você acha que eu seria um desenvolvedor? Claro que não! Eu estaria tomando shakes de proteína dia e noite, trilhando o caminho de um personal trainer.

Na nossa profissão, se você conseguir escapar do Tech Neck¹, você já ganhou a vida.

Não tô nem aí. Não vou. Não consigo. Alguém me mata.

[☞☜☞Recarrrgar☜☜☜]

O sistema estava com tanta pressa que até escreveu errado.

Tanto faz. Independente de você estar em pânico ou não, Kyle não voltará por um tempo.

Vou aproveitar e tirar um longo e agradável cochilo.

Havia exatamente uma coisa boa dessa possessão:

Sonecas sem ter que se preocupar com o trabalho… eram pura alegria.

Como dormir de lado deixaria meu pelo todo amassado, rolei e deitei do outro dessa vez.

Usando as aparas de madeira como almofada, aninhei-me confortavelmente.

Com a ausência do humano irritante, a sala ficou completamente silenciosa.

Faz tanto tempo que não sinto esse tipo de paz.

Fale o que quiser, mas esse era o tipo de tranquilidade que eu nunca consegui experienciar quando era humano.

 


Nota:

1 – “Pescoço Tecnológico” -> deformidade provocada pela má postura no uso prolongado de dispositivos eletrônicos, como smartphones e computadores. Trata-se mais especificamente do surgimento da papada e rugas horizontais no pescoço, conhecidas também como “segundo queixo”

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora