O Hamster do Grão-Duque do Norte Coreana

Volume 1

Capítulo 2

Cajuí.

Após possuir este corpo, descobri que meu nome era Cajuí.

…Quem diachos teve essa ideia?

De todas as infinitas possibilidades de nomes que existem neste mundo, por que Cajuí? É a mesma coisa de nomear alguém de Kimchi¹, Chāhan² ou Omurice³. Kim Pho⁴, Choi na Brasa⁵, Pu Pat Pong Keori⁶…

…Esquece.

Desde que eu me tornei essa droga de hamster, meus direitos humanos foram para o beleléu.

Cresci como um cacto no deserto, desenterrei ouro com um jogo popular e, em vez de riqueza e glória, acabei como um hamster. O senso de injustiça que eu havia momentaneamente deixado de lado começou a voltar.

Tá. Dizem que até rolar num monte de merda é melhor do que estar morto, então vamos apenas considerar que é uma dádiva eu estar vivo. Mesmo que seja na forma de uma reencarnação em um romance que me fez cochilar enquanto lia – e que até larguei no meio –, eu aceito.

Mas por quê?!

De todos os personagens!

Um roedor!

Um rato!

Por que eu tive que virar essa droga de rato?!

 

[Sincronização completa!]

 

Ok, vamos ouvir. Dentre os trocentos personagens, por que diachos eu acabei como um hamster?

[Porque era a única opção disponível! (˘▾˘)]

Você tá tirando com a minha cara?

Enquanto eu cerrava os dentes, Kyle me colocou cuidadosamente em minha nova casa. 

— Cajuí? Por que você parece tão desanimado? Você quer descansar?

É. Eu tenho uma porrada de coisas para pensar agora, então me deixe em paz e vaza.

Chutei a palma do Kyle com meu pé pequeno, *bam-bam-bam*. Eu precisava ter uma conversa séria com aquela desgraça de sistema, e para isso, ele tinha que cair fora.

No entanto, em vez disso, ele inclinou a cabeça para o lado e me encarou com uma expressão séria. Então, ele me colocou delicadamente dentro da casinha que havia preparado.

— Não é grande coisa, mas preparei esse espaço para você. Descanse, tente relaxar e se sentir em casa.

Kyle sorriu, um sorriso que parecia estranhamente caloroso. Aquele gesto incomum destoava de sua habitual carranca fria e inexpressiva.

Que isso? Não combina com você.

Aja de acordo com o que você se parece, meu.

Resmungando, dei uma olhada ao redor. A tão aclamada casinha de hamster que ele havia preparado para mim era, à primeira vista–

Que exagero…

Extremamente exagerada.

A gaiola de hamster tinha três andares, que se estendiam até acima da mesa.

A estrutura foi construída com madeira robusta, culminando em uma parte superior na forma de um arco elegante. Bem no centro, uma vistosa pedra preciosa vermelha fora incrustada como decoração.

Por dentro, cada canto e recanto foram meticulosamente projetados: uma almofada de pelúcia oferecia conforto, enquanto uma tigela de comida tão deslumbrante que poderia ser confundida com um acessório de decoração estava estrategicamente posicionada. Aparas de madeira macias e fofas espalhavam-se pelo ambiente, e haviam inúmeros brinquedos, um escorregador e uma roda de correr…

Era luxuosa.

Eu nunca tinha visto uma casa de hamster construída com tanto esforço e detalhe em toda a minha vida. Até as esculturas ao longo das bordas eram tão ricamente decoradas que praticamente brilhavam.

…Ele seriamente embutiu ouro numa casa de hamster?

Depois de passar toda a minha vida em uma quitinete apertada de cômodo único, onde abrir a porta da frente significava correr o risco de quebrar a janela da sala, encontrar-me repentinamente em uma mansão de três andares era um pouco intenso demais. Pelo menos, para os padrões de um hamster.

[O Grão-Duque é o terceiro nobre mais rico do império.]

É, deu para perceber. O fato dele ter construído uma casa como essa apenas para manter um único hamster significava que ele era ridiculamente rico ou absolutamente obcecado por hamsters… Ou, muito provavelmente, os dois.

— De todo modo, é melhor você descansar. Venho te ver amanhã.

Soltei um suspiro profundo. Não acenei nem olhei para ele. Um hamster que respondesse muito rapidamente à fala humana seria muito suspeito. Eu preferia não ser executado.

Encolhi em um canto. Vai, pode ir. Vai dormir ou sei lá.

— Cajuí.

— …

— Sonhe com os anjinhos.

Teu cu que eu vou sonhar com os anjinhos.

Essa situação inteira era um pesadelo da desgraça.

 

***

 

Foi só depois que aquele amante de hamsters finalmente voltou para seu quarto que pude, enfim, ter um momento de paz. 

Ok, hora de ter uma conversa séria.

Ei, venha aqui.

[〣(ºΔº)〣]

Estamos no mundo de “Coração de inverno?”

[Correto! (*>▽<)ﾉｼ]

E aquele homem é o Grão-Duque Blake, que morre antes do romance sequer chegar na metade.

[Kyle Jane Meinhardt. Tempo estimado até a morte: aproximadamente um mês.]

Pera, isso não era um romance de possessão? A protagonista era…

[Serena.]

O nome e o rosto de Serena surgiram na janela do sistema.

Ela era uma mulher de cabelos castanhos suaves e olhos esverdeados. O rosto dela parecia ser por volta da minha idade, mas sua aparência era bem capenga.

Pensando bem, no romance original, Serena havia escapado das favelas com sua inteligência inata e habilidades de sobrevivência depois de possuir seu corpo.

Antes disso, ela nem sequer tinha um nome. Serena era um nome reservado exclusivamente às imperatrizes, e como ela ainda não havia alcançado essa posição, ela era apenas uma mulher sem nome no momento.

Mas pera aí. Fui eu quem possuiu alguém.

Pode duas pessoas possuírem personagens na mesma história?

[Serena não está possuída!]

[A identidade do possessor foi alterada.]

[Valor Milagroso: Atualmente em 1%]

Sentei-me na cadeira de balanço com uma expressão séria, o olhar fixo na janela do sistema. Minhas pernas curtas, incapazes de se cruzar, permaneceram imóveis enquanto eu esfregava minhas pequenas mãos sob o queixo.

Venho me perguntando isso já faz um tempo agora. O que diachos é esse “Valor Milagroso”?

[Você está destinado a morrer.]

Uma única frase, brilhando em um azul sinistro e arrepiante, surgiu na tela, acompanhada por um pequeno emoticon presunçoso.

…Destinado a morrer.

Uma lembrança repentina me atingiu como um soco no estômago. O brilho pálido dos farois que me envolveram no último momento, o atrito estridente dos pneus raspando no chão, meu corpo se elevando no ar… 

[Mas antes do seu destino ser completamente selado, eu intervi!]

Enquanto eu estava sentado ali, perdido em um transe, o sistema continuou sua explicação com entusiasmo.

[Seu corpo original atualmente se encontra em estado de coma. Se você não mudar o destino da sua alma, você não vai conseguir escapar da sua morte iminente. Extraí as informações do seu cérebro para encontrar as condições ideais de sobrevivência. Ao definir um objetivo, gerarei missões personalizadas para você.]

Então, em outras palavras–

[Eleve o seu Valor Milagroso. Vou te salvar da morte!]

O sistema estava dizendo que podia me salvar.

Mas por quê? E o que você é, um deus?

[Posso ao menos realizar milagres!]

Muito bem, vamos ver se eu entendi. O Valor Milagroso é algo que eu tenho que farmar⁷ por conta, enquanto o sistema fica com todas as recompensas. Isso é como se o hamster fizesse todo o trabalho enquanto o sistema fica com todo o dinheiro. Você sequer tem alguma consciência?

[อิ_อี;]

E agora você está me dizendo que eu tenho que fazer milagres? Quem você acha que eu sou, Moisés? Hein? Você quer que eu abra o mar para você também?

Preciso recuperar o dinheiro do meu acordo. Meu futuro brilhante e promissor. Toda a minha vida e meus direitos humanos. Nem a pau que eu vou viver e morrer como um hamster.

Cerrei meus pequenos punhos. Já que eu já estava preso no corpo desse hamster, não me restava outra escolha.

[Gostaria de estabelecer um objetivo?]

Milagres e objetivos.

Então, basicamente, o sistema queria que eu mudasse o destino do mundo dentro de “Coração de Inverno”, consolidasse esse poder e, então, transformasse meu próprio destino.

Como dessa vez eu possuía um hamster e não a Serena, meu Valor Milagroso havia aumentado. Se eu continuasse a ativar eventos que supostamente não deveriam acontecer, ele não subiria ainda mais?

Mas tinha um problema.

Eu era um leitor que havia desistido do romance. Fechei o livro imediatamente no momento em que o único personagem com quem eu simpatizava morreu.

O que significa que eu não tinha a menor ideia de como essa história acabou. eu não sabia quem vivia ou morria, então como poderia mudar seus destinos…?

Calma.

Kyle!

É mesmo, Kyle Jane Meinhardt. Esse homem ia morrer em um mês.

E se eu salvar Kyle?

Não existe milagre maior do que reverter a morte de alguém.

É. Querendo ou não, Kyle havia se tornado o meu dono, e até mesmo na época que eu era um leitor, odiei vê-lo morrer de maneira tão miserável.

Ele foi o motivo pelo qual desisti de ler. Um homem que, mesmo enquanto morria pelas mãos da mulher que amava, continuava preocupado com a segurança dela.

Ei, o que você acha de eu salvar o Kyle? Isso conta como um milagre, né?

[Objetivo definido: Salvar Kyle Jane Meinhardt.]

[Selecionando missão…]

Uma sensação estranha me percorreu.

Se eu salvar alguém que supostamente deveria morrer, também voltarei à vida?

Eu queria questionar se tal coisa era mesmo possível, mas considerando que eu já era um hamster, todo o desenvolvimento já havia atingido o cúmulo do absurdo.

A jornada seria longa, mas tudo bem – vamos lutar para sobreviver. Você e eu.

Agora, dê-me uma missão adequada ao meu nível de dificuldade, Sistema. Neste corpo, não consigo fazer droga nenhuma. Na melhor das hipóteses, melhoraria um pouco a qualidade de vida do Grão-Duque do Norte e, mesmo assim, teria sorte se durasse cinco anos antes que minhas articulações se desgastassem e eu não conseguisse nem correr em uma roda.

Após alguns minutos de silêncio, o sistema finalmente introduziu minha primeira missão.

 

[Missão 1: Torne-se um Hamster mais Humanizado (ง˙∇˙)ว

Torne-se um companheiro hamster caloroso e compreensivo, estabelecendo-se como um verdadeiro amigo dos humanos!

Recompensa: Pequeno milagre, proporcionando uma oportunidade de recuperar a humanidade.]

 

Por que diachos se tornar um “hamster humanizado” é considerado um milagre? O último hamster era um desgraçadinho filho da puta?

[(´•̥︿•̥`)⁾⁾]

…Tá falando sério?

Isso está se tornando a droga de uma novela mexicana.

Uma passagem apareceu diante de mim, perfeitamente transcrita – era claramente do romance original.

[“Kyle olhou para seu dedo sangrando. Ainda era apenas uma jovem fera, uma vida forjada nas duras terras do norte. É claro que não seria fácil domá-la. Um leve traço de desapontamento cintilou em seu rosto frio e rígido.”]

…Isso estava mesmo no romance?

Mais importante, ele planejava originalmente criar uma fera?

Bem, o Norte não era exatamente um lugar habitável para os humanos. Mesmo que eles tivessem repelido as feras e se estabelecido lá, não poderiam matar todas que encontrassem.

Deveria haver algumas feras amigáveis aos humanos e, entre elas, algumas fofas podem ter feito as pessoas quererem mantê-las como animais de estimação. Não era estranho esperar uma coexistência, mesmo que não fossem animais de companhia.

[“— Por que você simplesmente não a deixou?

Diante das palavras do cavaleiro, Kyle respondeu:

— Porque ela teria morrido.”]

Então Kyle foi o primeiro a estender a mão para uma criatura condenada.

…Tá, que seja. Vou deixar passar. Todos fazemos o necessário para sobreviver. Desde que ele não me agarre e me sacuda de cabeça para baixo, não tenho motivo para mordê-lo.

Além do mais, sou um humano, não um hamster. Não faço coisas bárbaras como sair mordendo tudo o que vejo pela frente.

[(ʃƪ˘³˘)(´ε｀ʃƪ) ?]

Não, mas de verdade, ele não poderia aquietar com os beijos?

Estiquei-me preguiçosamente, mas não conseguia parar de pensar no sorriso inesperadamente gentil que Kyle havia me dirigido antes.

Ele sempre gostou tanto assim de animais?

O frio e impiedoso Grão-Duque do Norte demonstrando afeto dessa maneira? Se seus cavaleiros o vissem, provavelmente desmaiariam de choque. Poderiam até pensar que alguma fera estava vestindo a pele de Kyle.… 

Deixando meus pensamentos vagarem, acabei caindo no sono sem perceber. Depois de tudo o que aconteceu, não foi surpresa que eu tenha desmaiado como um saco de batatas.

 

***

 

— … 

Por quanto tempo eu dormi?

Quando abri os olhos, já era meio-dia. 

…Espera, meio-dia? Estava mais para tarde.

 [Hamsters dormem entre 13 a 14 horas!]

A mensagem do sistema apareceu como se estivesse me esperando, e eu apertei meus pequenos olhos, do tamanho de feijões.

Depois de dormir enrolado por cerca de treze horas, apenas um lado do meu pelo estava achatado.

Eu estava para arrumar quando–

*Creak*

Uma porta enorme, facilmente dezenas de vezes maior do que eu, se abriu lentamente.

Obviamente, a única pessoa que podia entrar nesse quarto sem bater era…

— Cajuí.

Ele.

 

---

Notas:

1 – 김치찌개 (Kimchi Jjigae) -> Ensopado de Kimchi, um prato tradicional coreano composto principalmente de repolho, acelga, nabo e rabanete que é bem apimentado 

2 – 볶음밥 (bokk-eum-bap) -> Arroz frito. Achei mais fofo e “cabível” para nome a versão em japonês, 炒飯 (Chāhan) 

3 – オムライス -> Arroz de omelete, um prato Yoshoku (um estilo de culinária japonês influenciado pelo Ocidente) que consiste de um omelete fofo, que mantém o seu interior úmido e malpassado e vai ao prato acompanhado de arroz temperado 

4 – Pelo o que eu achei, Kim Pho é um restaurante vietnamita que fica em Portland, Oregon, nos EUA. Mas Pho (phở) é um prato tradicional da culinária do Vietnã. Trata-se de uma sopa de fitas de arroz

5 – Choi Steak -> Choi não é um ingrediente, mas um sobrenome comum na Coreia. Acho que pode ser considerado o nome de uma churrascaria ou algo do tipo.

6 – ปูผัดผงกะหรี่ (Pu Pad Phong Kari), um prato Tailandês clássico de frutos do mar, uma deliciosa combinação de curry, leite de coco e caranguejo 

7 – Trabalhando duro para conseguir muito de uma coisa. No contexto do RPG, geralmente serve para ganhar pontos de nível para melhorar as habilidades / se fortalecer