O Gênio do x1 Coreana

Tradução: Hiro

Revisão: Goq


Volume 1 – Arco 1

Capítulo 10: Mais Obscuro que o Demônio (4)

“Droga… preciso encontrar uma maneira de contornar aquela habilidade.”

Yoon-Seok voltou com uma nova determinação. 

Ele ainda não estava familiarizado com a Torre do Céu, mas mesmo assim, sentia que nunca enfrentaria um adversário no qual era impossível vencer. 

E bem, sua intuição não parecia errada, o demônio não era invencível e sua espada podia feri-lo.

“Uma habilidade mágica viria a calhar agora…”

Algumas habilidades mágicas eram vendidas, e geralmente cada uma tinha um elemento, como: fogo, relâmpago ou gelo. Se ao menos ele tivesse uma habilidade assim, seria de grande ajuda. 

Mas Yoon-Seok não tinha chegado nem perto das habilidades mágicas. Sua quantidade de APs era limitada, e assim ele achou que era mais sábio ser especializado naquilo em que é bom. 

Além disso, a opinião na sala de [Bate-Papo] sobre a magia era bastante  negativa, ainda mais num duelo.

Bum! 

Bum! 

Badaboom!

Gotas de sangue explodem no ar. 

Yoon-Seok num instante ficou longe do raio da explosão. E logo então brandiu sua espada com todas as suas forças. 

Swish! 

A lâmina afiada atingiu o braço direito do demônio. Se fosse um duelo típico, esse seria um golpe fatal.

Mas, Yoon-Seok apenas recuou imediatamente. Pois logo uma poça de sangue romperia da ferida e haveria o risco do sangue pingar em seu corpo. 

“Backstep.”

Boom! 

Bum!

Enquanto recuava, o sangue pousou no chão e, ainda fez contato com seu escudo, criando uma forte explosão. 

“Isso foi perigoso, se eu tivesse demorado mais um pouco…” 

Yoon-Seok voltou a observar silenciosamente seu oponente. Dizem-se que: caso você conheça o inimigo adiante, você será imbatível. 

Bem, não era uma total mentira, antes de falar de vitória, era necessário olhar mais de perto a capacidade de seu oponente. 

E havia uma coisa sobre a qual Yoon-Seok estava mais curioso. 

“É possível para ele curar uma lesão, mesmo quando se perde um membro?”

Após tal pensamento, não perdeu muito tempo e obteve um resultado. E como resposta da sua própria dúvida:

“Sim.”

“Seu desgraçado filho duma puta…!”

O demônio logo franziu a sobrancelha e, ao mesmo tempo, seu braço cortado que estava jogado no chão, flutuou no ar e foi em direção ao sem canto de origem. 

Com uma expressão irritada em seu rosto, o demônio segurava seu braço, tentando recolocá-lo.

Pssshh! 

Uma fumaça era expulsa do processo e num instante o braço solto foi preso.

“O corpo dele é algum tipo de brinquedo?”

Embora Yoon-Seok já esperasse esse resultado, ele se sentia ansioso. Nenhum duelo anterior foi assim. 

No entanto, uma coisa ficou clara, o rosto descontente que viu, valeu a pena, e que:

“Ele não consegue desviar…”

Depois de olhar para alguns movimentos, Yoon-Seok percebeu algo, seu oponente não estava fingindo ter péssimas habilidades de luta, ele realmente não sabia.

Mas não foi nenhuma grande surpresa. Se seu oponente tivesse tal habilidade de luta, não sentiria a necessidade de dominar todas as habilidades relacionadas ao seu corpo.

“Talvez aqueles chifres sejam a fraqueza?”

Yoon-Seok concentrou-se no novo alvo. Seu oponente  havia dito que seu poder originalmente ainda o pertencia, e aqueles chifres são uma das características físicas mais óbvias de um demônio. 

“Vale a pena tentar.”

Yoon-Seok aproximou-se cuidadosamente e cortou os chifres de uma só vez. E só por precaução, ele tinha usado o <Multiplicar>, para reforçar seu poder de corte.

Entretanto…

“Existe mesmo alguma fraqueza?”

Embora os chifres tenham sido cortados, o poder do demônio permaneceu o mesmo. 

E, o que ele conseguiu com isso não foi nada além da ira do demônio, que agora explodiu completamente. 

“Seu lixo inútil! Eu te despedaçarei!” 

Como se a diversão tivesse acabado, o demônio começou a atacar com todas as suas forças. No entanto, Yoon-Seok não era fácil de vencer.

Mesmo não conseguindo pensar em uma maneira de ganhar, já que seu adversário podia se recuperar facilmente de qualquer lesão, ele conseguia facilmente desviar de seus ataques.

“Seu padrão de ataque é bem simples.”

Uma forte explosão feita por sangue é uma ameaça, mas seu borrifo ao redor não é tão rápido quanto uma flecha. 

Yoon-Seok concentrou-se em evitar isso por enquanto. Mas não podia apenas parar de atacar. E por isso se dedicou a ambos, mantendo uma certa distância, bloqueando, recuando ou atacando. 

E apesar disso, Yoon-Seok continuou a conduzir experimentos de tempos em tempos.

“Isso tá me deixando louco…”

Mesmo quando Yoon-Seok cortou a cabeça de seu oponente, ela voltou. Mesmo quando cortou sua cintura, ele não morreu.

Não importava o que Yoon-Seok tinha feito, seu adversário se recupera em segundos.

Seus ataques não pareciam nada além de ataques superficiais.

“Não há realmente uma maneira de vencer?”

Yoon-Seok mordeu seus lábios. Ironicamente, o demônio também fez o mesmo. 

Ka-boom! 

Mais uma vez, gotas de sangue sem sentido explodiram no ar. As sobrancelhas do demônio se enrugaram de raiva enquanto ele olhava para Yoon-Seok.

O demônio tinha ficado com muita raiva após um simples homem ter cortado seus chifres e ainda parecia tratá-lo como uma espécie de experimento. 

Entretanto, pensando que seu oponente não duraria muito, sua boca se curvou em um sorriso.

“Vamos ver quanto tempo você aguenta!”

Já haviam se passado 10 minutos desde que o duelo havia começado. A luta estava sendo prolongada, Yoon-Seok estava coberto de suor e sujeira enquanto rolava para evitar o sangue do demônio. 

Haa… Haa…” 

Sua respiração tinha se tornado pesada. Seu peito se movia para cima e para baixo toda vez que respirava. Seus lábios e garganta haviam perdido umidade, e quando engoliu sua saliva, provou sangue. 

“Droga…”

Seu instinto lhe dizia que ia perder. 

E apesar de ambos estarem com corpos cansados, nenhum ferimento grave os afetou.

Porém, estava se tornando cada vez mais difícil para Yoon-Seok evitar os ataques de seu oponente, já que estava ficando gradualmente sem resistência.

Mas ele estava muito mais aliviado, seu oponente estava ficando exausto também.

“Como imaginei, aquela habilidade não é livre de riscos.”

Seu oponente sempre usava uma certa quantidade de poder, então ele tinha um limite.

Se Yoon-Seok puder resistir até que o vigor do demônio se esgote, uma nova possibilidade poderá aparecer.

“Se eu soubesse que isso aconteceria, deveria ter aumentado minha resistência ao invés de agilidade.”

Nada mudaria, seu arrependimento agora não o ajudaria em nada. E por isso, naquele momento, ele logo julgou o que poderia ser a melhor coisa a se fazer. 

Bum!

De repente, outra explosão de sangue foi escutada no ar. Entretanto, algo era diferente de antes, Yoon-Seok agora estava exausto, seu corpo não conseguiu responder a tempo. 

Seu braço direito — segurando o escudo — foi despedaçado pela explosão. 

Akh! Arggghhhhh!!!

Yoon-Seok não conseguiu suportar a dor e gritou. Aquilo era muito diferente dos socos de Kang Hyung-Woo no qual já estava acostumado a receber. 

Ele agora acreditava 100% que este duelo era algo verdadeiro, Yoon-Seok nunca imaginou receber esse tipo de dor antes. 

O demônio sorriu, olhando para o seu adversário, que estava em agonia.

Ahahahaha! Não chore! Em breve lhe mostrarei o verdadeiro inferno!”

O medo veio à tona nos olhos de Yoon-Seok. Foi porque ele podia claramente imaginar o que aconteceria com ele se fosse pego. 

Com um braço arrancado, até mesmo os mais habilidosos soldados entrariam em pânico. 

E até alguns dias atrás, Yoon-Seok era uma pessoa comum, não tendo nada haver com essas coisas.

Kh-Arghhhh!” 

E logo, sua determinação para vencer desapareceu. 

E tudo o que restava em sua mente era pensar se sua morte seria indolor ou não.

“Eu tenho que morrer rápido…”

Falando de forma técnica, não seria uma morte real. E por isso, tomou uma decisão rápida, sem espaço para hesitação. 

A lâmina que supostamente deveria massacrar seu oponente avançou para si próprio.

Por outro lado, o demônio que o observava já esperava esta vinda.

Blam!

Sangue jorrou e explodiu assim que tocou precisamente a espada de Yoon-Seok.

A lâmina de rank F+, que foi comprada por 1500 APs, foi quebrada.

Fragmentos foram espalhados e cravados na carne de Yoon-Seok, mas ele não teve tempo de sentir dor. 

Em pânico, usou repetidamente sua habilidade de recuo, com a intenção de fugir.

“Backstep, Backstep, Backstep.”

Eventualmente, Yoon-Seok parou de usar a habilidade pois suas costas se encontraram com a parede do estádio. 

O demônio aproximava-se lentamente com um sorriso brilhante no rosto, seu oponente não tinha mais para onde fugir. 

Yoon-Seok ergueu sua espada quebrada, com os olhos fixos em um só lugar. Embora estivesse quebrada e o comprimento não passasse de uma adaga, a lâmina ainda tinha uma ponta, que se inclinava em grau diagonal. Em seus olhos, aquilo parecia ser a sua única salvação.

“Ainda não é tarde demais…”

Tomado por algo, Yoon-Seok segurou com força sua lâmina. Se acertasse ela agora em sua garganta, o demônio não conseguiria pegá-lo. 

Mas naquele momento…

— Pensei que tinha mudado, mas você ainda tem o hábito de fugir quando algo dá errado, hein?

O comentário sarcástico de Kang Hyung-Woo chamou sua atenção. Seu corpo se endureceu e o deixou surpreso. 

Quantas vezes passou por este tipo de alucinação? Yoon-Seok estava consciente de que aquilo era apenas uma, mas não podia negar essas palavras.

Mesmo estando num mundo completamente diferente da Terra, ainda estava sob a influência de Kang Hyung-Woo. Isso o deixou furioso.

— Quantas vezes você já pensou que poderia mudar?

Yoon-Seok pensou que tinha mudado um pouco depois de passar por muitas coisas. Mas a realidade estava lhe dizendo o contrário.

— Você não pode vencer? É muito doloroso para suportar? Prefere escolher a morte com suas próprias mãos?

Yoon-Seok tinha isso em mente, ele já sabia que aquilo era a forma de um perdedor derrotado tentar justificar a ação e a lógica.

— É engraçado.

Yoon-Seok agora podia ver a fábrica de seu pai, não muito depois do incêndio. Aquele era o lugar no qual fugiu porque não teve coragem de morrer. 

“…diferente..”

— Qual é a diferença?

“Eu… eu não fugirei mais.”

A resposta de Yoon-Seok satisfez Hyung-Woo

Kang Hyung-Woo, em sua alucinação, sorriu e respondeu.

— Então prove.

Yoon-Seok novamente segurou firme sua lâmina. 

Ele agora ergueu sua espada quebrada que era como uma adaga e a apontou para seu oponente, e não para si mesmo. 

Para ele, mesmo que tentasse milhares e milhares de vezes, não seria capaz de vencer. Poderia até mesmo apenas sofrer em agonia, pensando que era melhor morrer. Mas esses fatos, de alguma forma, soaram bem.

Yoon-Seok já sabia. 

Se não for agora, ele nunca se libertará do domínio de Kang Hyung-Woo

E por isso ergueu sua espada. A alucinação desapareceu. 

“Esse será seu último esforço? Que desagradável.”

O demônio zombou de Yoon-Seok. Mas ele não se importou. 

Para ele, a única coisa desagradável era simplesmente desistir. Algo no qual costumava fazer. 

“Arrancarei seus membros um por um. Até que você implore para matá-lo…” 

O demônio disse com orgulho as coisas horríveis que faria à Yoon-Seok no futuro. 

Suas palavras foram ouvidas por ele.

A dor de seu braço decepado ainda era clara, mas ele não tinha mais medo.

“Sendo assim… tente.”

Ele pode até temer a morte, mas não ficará esperando por ela. Essa parecia ser a única maneira de evitar o seu antigo eu. 

E mesmo que o seu inimigo seja invencível, Yoon-Seok decidiu que iria continuar lutando. Com tudo, até o seu último suspiro.

Essa seria a única maneira de provar que mudou.



Comentários