Volume 2 – SS. Volume 2
Short Story 2: Só um gole.
“O que... é isso?”
Durante o anoitecer. Foll inclinou a cabeça para o lado enquanto olhava para uma garrafa deixada na cozinha. Nephy provavelmente a havia colocado lá. Foll ajudava Nephy na cozinha todos os dias, mas nunca a tinha notado até agora. E ao abri-la para dar uma olhada, um aroma doce, porém forte, chegou ao seu nariz.
“...Cheira bem. Uma bebida?”
Um gole escapou de sua garganta. A jovem Foll não sabia, mas era uma bebida forte que poderia deixar uma pessoa comum inconsciente com apenas um único copo.
“Um gole deve ser suficiente...” Foll girou a cabeça e olhou ao redor, e depois de confirmar que não havia ninguém por perto, tentou servir um pouco em um copo. O líquido dourado parecia mel, tornando-o ainda mais doce aos olhos.
“O que é isso...? É incrível...” Foll esticou a língua e lambeu um pouco do líquido, descobrindo que era uma bebida inesperadamente estimulante. A área da garganta até o peito ficou quente, e ela sentiu como se todo o seu corpo estivesse sendo estimulado. E assim, o copo ficou vazio.
“Uwou...” Foll soltou um grito de espanto involuntário. Sua visão tremia e girava. No entanto, estranhamente, não era uma sensação desagradável. Pelo contrário, era tão agradável que ela sentiu que poderia cair na gargalhada a qualquer momento.
“Parece algo que... o papai gostaria.” Foll ficou repentinamente triste ao dizer essas palavras sem querer. Seu pai não estava mais por perto. Ela se tornou uma feiticeira para vingá-lo, mas nem isso foi suficiente para enterrar a tristeza que sentia. Enquanto refletia sobre esses pensamentos, Foll deixou o copo para trás e saiu cambaleando da cozinha. E o lugar para onde ela naturalmente se dirigiu… era a sala do trono, onde o senhor do castelo, Zagan, passava a maior parte do tempo.
“...Hm? O que você precisa a esta hora, Foll?”
“Não consigo dormir.”
Ela não conseguiu dizer que estava se sentindo sozinha e tinha vindo até ele. Zagan soltou um suspiro ao ouvir a resposta, mas não a afastou. E quando Foll se sentou diante do trono, ela se apoiou no colo de Zagan.
“Ei, esse cheiro... Não pode ser... Você bebeu alguma bebida alcoólica?”
“Bebida alcoólica? Eu só tomei um suco na cozinha.”
“Suco, você disse...? Haaah... Era uma bebida boa, sabia?” Zagan gentilmente acariciou a cabeça de Foll enquanto dizia isso, apesar do tom um tanto melancólico. E achando a mão dele agradável, os olhos de Foll se fecharam naturalmente.
“...Criar uma filha dá bastante trabalho, não é?” Foll teve a sensação de ouvi-lo dizer algo assim, mas ela já havia se perdido no mundo dos sonhos.
[Moon: fofo.]
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios