Volume 1
Epílogo
O sol da manhã se estendeu após o longo romper da aurora.
O monstro voltou para casa ao comando de Zagan. Ele não sabia de onde fora invocado, mas era definitivamente uma área totalmente desconhecida para ele.
Imediatamente depois disso, a caverna começou a desabar e Zagan foi forçado a
escapar carregando Nephy, Chastille, Manuela e até Barbatos.
[Moon: O homem é forte! Depois de tudo isso, sei nem se eu me carregava pra fora akkaka… | Sol: Definição de Lenda.]
Bem, ele realmente achou surpreendente ter conseguido chegar a tempo.
Honestamente, não havia como ele ter conseguido, mas quando ele pensou que tudo estava acabado, aqueles três Cavaleiros Angelicais vieram correndo para o resgate. E porque eles carregaram Chastille e Manuela, todos conseguiram chegar.
Ele achou que eles eram totalmente inúteis, mas no final, eles realmente foram úteis.
...Bem, até o fim, eles continuaram clamando de forma irritante, dizendo: 'Estávamos priorizando apenas a segurança de Lady Chastille e do civil, então não é como se estivéssemos cooperando com um feiticeiro maligno ou os ignorando'.
E assim, eles levaram Chastille e partiram. Eles também recuperaram a Espada Sagrada que Barbatos havia confiscado dela. No final, ele não teve chance de trocar palavras com ela, já que ela estava inconsciente.
Depois que levaram Chastille, Manuela também voltou para casa.
"Tudo o que resta agora é vocês dois discutirem as coisas, ok?" Ela deixou aquelas palavras intrometidas para trás enquanto se separavam.
E então, os únicos que ficaram olhando para a caverna destruída foram Zagan, Nephy e Barbatos. Enquanto olhava para os destroços de pedras, Zagan fez uma pergunta a Barbatos.
"Então, o que você vai fazer? Vai continuar?"
"...Haaa, o que você espera que eu faça depois de ver aquele monstro?" Embora imperfeito, Zagan mostrou que podia escravizar o monstro — mesmo agora ele não sabia se deveria ser chamado de "demônio".
Com isso, pareceu que toda a hostilidade de Barbatos havia se dissipado.
"Então, o que foi? Se eu trouxer uma boa bebida, isso servirá como um pedido de desculpas, não é?"
"É, mas espero algo de primeira classe."
"É, é." Depois que Barbatos conseguiu se recuperar a ponto de conseguir se levantar, ele desapareceu.
Aquele homem certamente ainda estava planejando pegar Zagan desprevenido com uma armadilha. No entanto, Zagan não tinha problema algum com isso.
Ele era exatamente esse tipo de homem, então, aos olhos de Zagan, ele não precisava
ser morto. Ele não conseguia odiar seu amigo indesejado, então o deixou vivo.
Depois disso, Zagan e Nephy finalmente ficaram sozinhos.
O que eu deveria fazer...? O que eu deveria dizer...? Mesmo tendo chegado ao ponto de conseguir falar com ela direito na última metade do mês, ele havia perdido toda a coragem mais uma vez.
De qualquer forma, fazia apenas um dia desde que Zagan machucou Nephy e a expulsou de casa.
Enquanto o suor se formava em sua testa, a primeira a abrir a boca foi Nephy.
"Mestre, eu quero... estar ao seu lado."
"...Está certa disso? Eu a tratei terrivelmente, então você não precisa se forçar."
"Mestre, com você... está tudo bem." E Zagan pode ter ficado encantado por ela com
isso.
O que é isso? Você ficou mais forte, não é?
Comparada a Zagan, que estava completamente perdido tentando transmitir uma única
palavra, ela estava muito mais forte. E então, Zagan respondeu com uma expressão preocupada.
"No entanto, não pode ser como era antes."
"Não... pode?"
"Sim, não pode." Enquanto Zagan se ajoelhava diante de Nephy, ele olhou diretamente em seus olhos azuis.
[Moon: Opa… Será que vem??| Sol: …..]
Ele tinha palavras para transmitir a ela. Precisava dizer que não a deixaria mais sozinha. Precisava que ela soubesse que ele a protegeria, mesmo que tivesse que empregar toda a autoridade de um Arquidemônio.
Era até onde ele estava disposto a ir para mantê-la ao seu lado para sempre. E
acima de tudo... Eu... gosto de Nephy. Estou apaixonado por ela.
Ela ainda desejava voltar para ele depois que ele a magoou tanto. Se tais sentimentos não fossem transmitidos a ele, então ele não teria sido corajoso o suficiente para falar o que pensava.
Depois de acalmar a respiração, Zagan abriu a boca para falar.
"Eu não quero que você me chame de Mestre... Use meu nome."
Nephy o encarou com espanto depois que ele disse isso.
"'Mestre' não serve?"
"Sim, não serve. Se me chamar assim, você seria uma escrava não importa quanto
tempo passe, e eu não seria nada mais do que seu dono, certo?" Zagan agarrou os ombros do perplexo Nephy.
"Nem um escravo, nem um servo, nem mesmo um discípulo... Eu não quero que nosso relacionamento seja nada disso."
"I-isso significa...?" Suas orelhas pontudas começaram a tremer como se estivessem em convulsão.
E Zagan também tremia enquanto falava.
"Significa que eu, eu amo..."
Eu te amo. Essa simples frase não saía, como se estivesse presa no fundo de sua garganta.
Sua garganta estava seca e ressecada, então suas palavras morreram. Ele havia derrotado Barbatos em um instante e até repelido um demônio, mas agora seu joelho estava tremendo pateticamente.
E quando aquela discórdia dentro dele chegou ao fim, algumas palavras um tanto estranhas
saíram da boca de Zagan.
"Você me pertence. Para sempre, até que um de nós morra, não, mesmo depois da morte!"
[Moon: Tá, eu aceito isso, VAMOOOO!!! (praticamente impôs o casamento, maravilha)| Sol: “Casamento”, porém já está de bom tamanho realmente mas cadê o anel?]
Depois de dizer isso, ele afundou no chão, claramente desanimado.
Por que não consigo expressar essa simples palavra, "amor"? Ele teve seu coração roubado
no momento em que a viu. Desejando ser amado por ela, ele se mudou para todos os lados ao longo do último meio mês. Ainda assim, por ser um covarde tímido, ele só acabou machucando-a. E mesmo sendo o momento perfeito para abrir seu coração e expressar seus sentimentos, Zagan não conseguiu fazê-lo.
Enquanto as lágrimas começavam a brotar em seus olhos devido à sua própria incompetência, Nephy respondeu alegremente.
"Sim!" Ela assentiu como sempre, sorrindo como uma flor desabrochando.
Nephy... sorriu...
Aquela foi a primeira vez que Zagan viu tal expressão. E, como ele estava involuntariamente fascinado por isso, Nephy tirou os fragmentos da coleira dela.
Até algumas horas atrás, ela estava enrolada em seu pescoço. No entanto, como foi removida com a chave, não estava quebrada.
"Você poderia... por favor, colocar isso em mim de novo?"
"Não, isso não serve, certo? Isto é de uma escrava..." Quando Zagan começou a falar, Nephy
colocou o dedo indicador contra os lábios dele.
"Está tudo bem. Para o Mestre e eu..." Quando começou a dizer algo, Nephy resmungou como se estivesse preocupada em como continuar.
"Não foi esta a primeira coisa que nos conectou?"
Com essas palavras, Zagan pegou a coleira da qual ele a libertou em sua mão. Ele não conseguia expressar seus sentimentos. E, no entanto, Nephy estava dizendo para colocar
a coleira nela. Como se... fosse um anel de votos.
[Sol: Tá aí o Anel…..]
Era grosseiro demais chamá-lo de anel de noivado, mas para os dois, era inconfundivelmente uma "prova", por assim dizer.
"É, entendi." E então, Zagan apertou a coleira em volta do pescoço de Nephy.
Ela selava a mana de Nephy, a acorrentava e era um pedaço de ferro
geralmente desagradável de se olhar, mas era um símbolo de felicidade para os dois.
Depois disso, Nephy inclinou a cabeça para o lado enquanto encarava Zagan sem expressão.
"Hum, Mestre Zagan."
"Sim?"
"Qual é exatamente o nosso relacionamento se eu não sou sua escrava, serva ou discípula...?"
O rosto de Zagan endureceu. Sou eu quem quer perguntar isso! Quero que sejamos
amantes, pensou Zagan, com o rosto angustiado por não conseguir pronunciar aquelas
palavras.
Eu, um Arquidemônio, fiz de uma escrava élfica minha noiva, mas como expresso meu amor
por ela? E do fundo do coração ele orou para que alguém o ensinasse.
-MoonlakGil: Volto pra comentar quando acabarmos o volume, mas olha, considerando o anime, já prevejo meus surtos… kk Aliás, esse finalzinho sempre me pega, muito fofo eles dois…
-Sol: O que essa LN vai render de material de estu- DIGO de momentos mais diabéticos pra mim é brincadeira kkkk, bom que anima o dia!!
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios