O Caminho do Mal Chinesa

Tradução: Flores de Pessegueiro


Volume 1 – Ato 1

Capítulo 2: Asas dos Anjos (2)

"Até o momento, já há quatro crianças desaparecidas neste mês." An Yining colocou as fotos das crianças em uma fileira. Havia meninos e meninas, e todos pareciam muito bonitos. "Todas as crianças desaparecidas tinham mais ou menos oito ou nove anos. Eles também eram muito obedientes na escola. Suas situações familiares são descomplicadas. O relacionamento de seus pais com a sociedade é simples - eles não fazem parte de um grupo alto ou perigoso. Você pode basicamente eliminar a possibilidade de matar por vingança. Além disso, suas famílias são todas famílias de renda média, com rendimentos transitáveis. Mas também não podemos dizer que eles têm dinheiro. O perpetrador nem ligou para as famílias e também não parecia o tipo de pessoa que pede resgate ".

"Fazer algo especificamente para crianças da mesma idade e tipo... e não exigir resgate... Ouvindo assim, soa como um pedófilo ou um traficante de seres humanos."

Quem falou foi um jovem sentado ao lado de Su Junzi. Seu par de olhos de flor de pêssego estavam brilhantes e brilhando com vigor. Quando ele olhou para alguém, uma camada de luz parecia flutuar em seus olhos, e isso o fez parecer especialmente atento. Praticamente fez as pessoas acharem que ele tinha sentimentos profundos - claro, isso era apenas um conceito errado. Este é o flerte número um de todo o escritório, Sheng Yao. Por causa de seu "nome" muito difundido, ele era visto como veneno pelos policiais. Enquanto eles queriam respeitá-lo de longe, eles também não podiam deixar de querer ser seduzidos.

Ele caiu de pernas abertas na cadeira, seus dedos longos e finos segurando seu queixo. Só de olhar para ele já era suficiente para agradar aos olhos.

"Os traficantes humanos normalmente não tocam em vidas humanas. Mesmo se eles realmente quisessem silenciar alguém, eles simplesmente matariam alguém e pronto. " An Yining falou, tirando outro lote de fotos: o escuro e revoltante túnel de drenagem subterrâneo, todos os tipos e tipos de lixo, e até mesmo a cabeça de uma garota misturada com o lixo. "A cabeça da vítima foi cortada por um instrumento muito afiado. As outras partes do corpo ainda não foram encontradas. Pense bem: quanto esforço você precisa para matar uma criança desse tamanho? Um homem adulto com um pouco mais de força pode estrangulá-la até a morte com apenas uma mão, então houve uma necessidade particular de cortar a cabeça da criança? "

"Eu tenho uma pergunta. Se houvesse apenas um cadáver como este ", Su Junzi interrompeu com uma frase. Sua voz era particularmente baixa e gentil. Quando ele falava com outra pessoa, ele olhava para o rosto do outro com muita seriedade. "Podemos acreditar que as outras crianças ainda estão vivas?"

An Yining ficou em silêncio por um momento. "Não excluiremos esse tipo de possibilidade, mas é melhor não termos esperanças - Zhang Jing, a vítima, foi a última das quatro crianças a desaparecer."

Nesse momento, uma mulher de cabelos curtos com cerca de trinta anos empurrou a porta e entrou. Seu calcanhar bateu no chão com pressa, as mãos segurando uma dúzia de documentos. "Eu encontrei todas as informações das poucas crianças desaparecidas... Oh, Yexi, por que você voltou?"

Shen Yexi, que estava sentado ao lado, silenciosamente sorriu para ela. "O que há de errado, Yang- jie , você também não vai me receber?"

"Não é bem-vindo. Você não é agradável. " Yang Man brincou e bateu os documentos em sua mão contra sua cabeça. Depois de pensar um pouco, ela os bateu em Jiang Hu, que também estava ao lado. "Demorou apenas um piscar de olhos antes de você fugir para Deus sabe para onde."

Jiang Hu segurou o local onde foi atingido. Ele piscou com os olhos arregalados, ofendido e ainda envergonhado quando olhou para ela.

Após dois segundos, Yang Man foi derrotado pelo ataque. Ela segurou o peito, suspirando profundamente. "Gracinha, para você ser psicólogo é tão talentoso da sua parte. Cada uma de suas células está exibindo aqueles pequenos corações de cura. "

Imperceptivelmente, Shen Yexi revirou os olhos. Uma tosse seca desviou o assunto do assunto cada vez menos profissional ao qual Yang Man estava conduzindo. "Existe alguma ligação entre as crianças?"

"Aí está, deixe-me tomar um fôlego primeiro." Yang Man sentou-se ao lado da mesa, casualmente pegando a xícara de Sheng Yao para tomar um gole.

Sheng Yao arregalou os olhos de flor de pêssego. "Meu Deus, eu tenho que preservar e valorizar esta taça." Aquela linda cabeça dele levou um tapa.

"Essas poucas crianças ficaram em diferentes bairros da cidade e os pais também não têm parentesco de trabalho. Eles estudaram em escolas diferentes, mas são todos membros do mesmo grupo coral. " Yang Man tirou um pedaço de papel, uma unha pintada batendo nele. "Este aqui, um grupo de coral infantil chamado 'Família dos Anjos'."

"Acho que já ouvi falar disso antes..." Su Junzi segurou o queixo enquanto pensava. "Eles apareceram na TV antes?"

"Eles apareceram em um programa infantil de TV algumas vezes, eles são muito famosos." Sheng Yao deu uma piscadela de flerte para Su Junzi. "Você provavelmente assistiu com sua filha, Pai Modelo Perfeito."

Su Junzi sorriu bem-humorado.

"Existem informações sobre os antecedentes desta Família dos Anjos e a programação de suas atividades nas proximidades perto da época dos incidentes?" Shen Yexi perguntou.

"Sim. Todos os anteriores, atuais e futuros também. " Yang Man pescou alguns horários antes de entregá-lo. "Chefe Shen, acho que devemos entrar em contato com o responsável por este coral. Porque não muito antes de cada vez que uma criança desaparecia, todas elas haviam participado de uma apresentação do coral ".

"Você está suspeitando das pessoas responsáveis ​​pelo coral?"

"Não, eu apenas os investiguei. Eles não têm nenhum histórico de tendências pedofílicas ou de outros problemas mentais. Além disso, quando os casos aconteceram, todos eles têm álibis bastante perfeitos. " Yang Man disse. An Yining fez uma expressão de admiração por sua eficiência.

Sheng Yao segurou seu rosto. "Menina bonita, você tem que pelo menos deixar algum trabalho para nós, homens inúteis e detestáveis."

As pessoas riram. Sheng Yao continuou a ser reprimido pela violência de Yang Man.

"Junzi, Yining, vocês tem que trabalhar um pouco mais. Vão visitar as famílias das vítimas. Sheng Yao, Yang- jie , vai inspecionar a cena do crime, onde o corpo de Zhang Jing foi encontrado, e entre em contato com o investigador forense responsável por este caso, enquanto você está nisso. Eu vou... "Shen Yexi fez uma pausa, o seu olhar varrendo Jiang Hu, cuja cabeça estava levantada para olhar para ele. Suas sobrancelhas se contraíram imperceptivelmente por um momento. "Dr. Jiang, vou incomodá-lo para ir comigo visitar o grupo do coral da Família dos Anjos. "

Ele pegou sua jaqueta e saiu. Jiang Hu rapidamente o alcançou com pequenas corridas, e ele nem se esqueceu de olhar para trás e acenar radiante para as poucas pessoas restantes.

Yang Man tocou seu queixo. "Olha como essa criança é educada."

An Yining ergueu os olhos para o céu. "O chefe sempre deixa o trabalho mais difícil para si mesmo."

Su Junzi tossiu secamente. "Na verdade, do jeito que o Dr. Jiang é, ele também é bastante adequado para escutar um grupo de coral infantil. Minha filha, Xiao Ran, também gosta um pouco dele. Na sexta-feira passada, ela veio jogar e ficou com o Dr. Jiang por um tempo. No final, nos últimos dois dias, ela continuou fazendo alvoroço sobre querer vir brincar com o tio Jiang. "

Sheng Yao caiu na gargalhada, levantando-se vagarosamente, lançando um olhar sedutor para Yang Man. "Vamos, grande beleza. Vamos ter um encontro no túnel de drenagem subterrâneo. "

O trabalho de hoje começou pacificamente assim.

Shen Yexi ocasionalmente avaliava o Sr. Incômodo ao seu lado pelo espelho retrovisor. Disseram que este aqui era psicólogo, mas não dá para saber pela aparência dele. No período em que teve que ficar internado por causa dos ferimentos, também foi muito avaliado por psicólogos. Cada um deles era de diferentes idades, de diferentes gêneros. Mas todos eles tinham pares de olhos que incomodavam, como se fossem capazes de ver através de todos. Cada frase que eles disseram carregava uma perfuração profunda e penetrante. Mesmo quando conversavam casualmente sobre o dia, precisavam dar um nome, chamado de "diagnóstico não estrutural".

Mas Jiang Hu estava apenas sentado ao seu lado assim, sem puxar conversa enquanto olhava silenciosamente para os documentos em suas mãos. A franja ligeiramente encaracolada estava pressionada nas sobrancelhas bem-feitas. Os óculos de aro preto abaixo cobriam uma pequena metade de seu rosto, acentuando a mandíbula pontiaguda. Ele não falou, não fez perguntas, nem fez comentários.

Shen Yexi pensou, o olhar deste pequeno parceiro sentado ali, sem palavras e imóvel, realmente deu às pessoas a ideia errada de que tal pessoa era solene e confiável.

"O Dr. Jiang acabou de se formar? De qual universidade? "

"Er... Ah?" Jiang Hu ergueu a cabeça bruscamente, como se ainda não tivesse reagido. Sua expressão estava em branco, e ele ficou atordoado por um momento antes de concordar. "Ah, certo, acabei de me formar e voltei da América".

"Você tem um histórico de estudos no exterior?" Shen Yexi não pôde deixar de olhar para ele. Esta seria a qualificação educacional mais alta de todos no escritório.

"Minha família está toda lá. Meu avô era um britânico que migrou em seus primeiros anos. " Jiang Hu abaixou a cabeça, tirando as poucas fotos do arquivo e juntando-as. Shen Yexi notou que todas aquelas poucas fotos eram fotos do grupo dos amiguinhos vestidos de branco em suas apresentações no coral.

"Por que você pensou em voltar a China para trabalhar? Os benefícios aqui provavelmente não são tão bons quanto os de lá, certo? "

"Quando viajava pelas estradas de Chicago, fiz um amigo. Nós nos demos muito bem. Ele me recomendou para vir. " Jiang Hu sorriu. Seu mandarim soou bastante preciso, tom suave e gentil. Seu ritmo de fala era muito lento, mas sua pronúncia era especialmente clara, como se ele tivesse aprendido com programas de TV. "Gosto da cozinha chinesa, por isso voltei."

"Oh." Provavelmente um glutão. Na verdade, Shen Yexi não era muito proficiente em falar com as pessoas. Eles conversaram muito e ele ainda não conseguia se lembrar se havia algo bom para conversar, então ele só conseguiu sorrir educadamente. "Não vamos falar sobre a comida em outras partes do nosso país. A comida aqui é muito mais reconfortante do que aquelas coisas meio cozidas do exterior. Existem também alguns restaurantes aqui que são muito bons. Em outro dia, darei algumas recomendações. Isso, uh, não faz muito tempo desde que você voltou, certo? Se você tiver alguma dificuldade ou algo ao qual não está acostumado enquanto está aqui, não seja educado e nos avise. Não se considere um estranho. "

Jiang Hu virou o rosto para olhar para ele. Talvez fosse porque estava bloqueado pelos óculos, mas Shen Yexi não conseguia entender o sentido do olhar daquele psicólogo infantil. Ele apenas viu Jiang Hu sorrir levemente. "Obrigado."

Shen Yexi, Líder Shen, Chefe Shen - Este era o líder da equipe de investigação especial para grandes casos, a lendária arma secreta do Chefe do Bureau Mo Cong... Esse homem claramente não pensava nada dele internamente, mas ainda tinha que agir amigavelmente e amigável. Ele claramente se sentia irritado com ele internamente, mas não se esquecia da falsa polidez em seu comportamento. Ele era realmente uma pessoa única.

Jiang Hu virou a cabeça para olhar para fora. Os edifícios gelados e as estradas largas e vastas retrocederam e desapareceram. A cidade estava acordando, o vício lentamente subindo à superfície.

Alcançando o grupo do coral Família dos Anjos, Shen Yexi deixou Jiang Hu do lado de fora, deixando-o conversar com o número esparso de crianças que vinham praticar enquanto ele entrava para encontrar a pessoa responsável pelo coral.

O responsável era um homem de meia-idade com o apelido de Mou. Ele usava um par de óculos, com cabelos muito longos, com alguns sinais de ser um artista. Seu volume de fala não era alto. Seu sussurro baixo também carregava um tremor bastante preventivo, e suas emoções eram particularmente intensas. Depois de falar sobre as crianças desaparecidas, ele se emocionava. E assim que se emocionasse, tiraria um lenço do bolso, baixando a cabeça para enxugar o ranho e as lágrimas.

"Professor Mou, temos algumas perguntas que requerem sua cooperação para responder..."

Essa pessoa era como uma torneira correndo. Ele estava originalmente bem, mas quando soube que Shen Yexi era policial e veio investigar o incidente com as crianças, foi como se ele visse seu parente - falando enquanto chorava. Ele chamou aquilo de injustiça e chamou aquilo de entristecedor. Ele foi direto para o amplo abraço de Shen Yexi, querendo se jogar para implorar por conforto, mas foi evitado pelo policial extraordinariamente habilidoso. Então, ele só podia se segurar no batente da porta, parecendo uma pessoa construída fracamente contando com ajuda. "Essas crianças lamentáveis. Inspetor, que tipo de lógica do mundo você diz que é? Que tipo de pessoa seria tão doente e louca para machucar crianças tão adoráveis? "

Shen Yexi tossiu secamente. "Professor Mou, acalme-se primeiro. Nosso trabalho requer sua cooperação. "

"Vou cooperar, vou cooperar de todo o coração..." Este professor Mou soluçou até começar a soluçar. Para um homem adulto grosseiro e áspero como este ter seus ombros sacudindo e estremecendo, Shen Yexi sentiu que até mesmo seu coração estava se contraindo pouco a pouco também. "Diga-me então, como devo cooperar? Tudo bem, contanto que você pegue esse bastardo. Olhe lá fora, as crianças nem se atrevem a vir agora. Não há mais como superar esses dias. "

"Notamos que, algumas vezes, havia uma apresentação de coral um ou dois dias antes do desaparecimento de uma criança. Devemos pedir a você para colocar as atividades em espera primeiro? "

O professor Mou assoou o nariz com força. "Claro que temos que parar primeiro. Veja como poucas pessoas ainda insistiam em vir praticar. Foi tudo causado por este bastardo. Pegue-o! Eu tenho que esfolar ele! "

Shen Yexi não reagiu. "Você tem uma lista das pessoas que vieram assistir as apresentações do coral?"

O professor Mou fez uma pausa. " Aiyo , quem pode ter certeza disso. Temos todos os tipos de apresentações aqui. Para os gravados no estúdio de transmissão, quem saberia quem poderia assistir? "

"Entre as crianças desaparecidas, elas têm algum vínculo particular entre si?" Shen Yexi perguntou.

O olhar do professor Mou brilhou rapidamente por um momento. Então, ele balançou a cabeça com força. "Não... Não, eu não acho que haja nenhum liagação em particular.

Shen Yexi observou sua expressão, franzindo as sobrancelhas. "Pense nisso novamente com cuidado? Este incidente diz respeito a várias vidas humanas. "

"Realmente não há nenhum, hey. Não dê ouvidos a esses rumores absurdos circulando lá fora. São todos palpites que as próprias crianças fizeram. Posso até brincar sobre uma coisa dessas? " O professor Mou tinha uma expressão preocupada e taciturna.

"Então, por que não fazemos isso. Primeiro, você pode anotar todos os nomes das pessoas que poderiam entrar em contato com os membros do coral que você imaginar. Qualquer contato insignificante pode ser considerado. Vou deixar um número de telefone. Se você se lembrar de alguma coisa, me ligue. "

"Ah, sem problemas." O professor Mou atendeu imediatamente. "Senhor. Polícia, inspetor amigo, você tem que fazer isso por nós e pegar esse desgraçado com certeza! "

"Isso está dentro do nosso escopo de trabalho..."

"Mesmo. Aiyo , você não conhece aquela criança - quero dizer, Zhang Jing. Ela simplesmente se afastou deste meu lugar. Eu disse que não era seguro esperar o pai dela chegar, mas ela simplesmente não quis ouvir. Simplesmente não ouve nada, e apenas teve que voltar ela mesma. Então, liguei para o pai dela, sim. No final, ele disse que estava apenas esperando no cruzamento. Havia um engarrafamento e ele não podia ir, então ele pediu a sua filha para passar por cima dele. Bastou muito esforço, e essa curta distância daqui para lá e essa criança tinha ido embora. Perdida! "

"Professor Mou, acalme-se um pouco."

"Diga, e se eu andasse um pouco pelo caminho para mandá-la lá? Mas eu ainda tenho um grupo de crianças esperando para serem apanhadas, sabe. Eu não pude ir com ela! Eu... "O professor Mou assoou o nariz com força novamente. "Eu me arrependo disso! Eu realmente me arrependo! "

"Tenha certeza. Com certeza vamos pegar o suspeito o mais rápido possível e encontrar as crianças ".

"Amigo inspetor..." O professor Mou agarrou a manga de Shen Yexi— Você acabou de assoar o nariz, não é — piscando seus olhos pequenos e lacrimejantes. Isso fez com que Shen Yexi, que tinha uma mentalidade excessivamente forte, tivesse arrepios por todo o corpo.

Essa pessoa era boa em todos os sentidos. Sua atitude cooperativa também não era ruim. Ele simplesmente tinha palavras demais, e quando arrastou Shen Yexi ao longo da conversa, ele teve um discurso retórico inteiro sobre a injustiça. Primeiro, partindo do fato de que o assassino era um idiota e um bastardo, até como neste ano, as pessoas que realmente entendiam de arte estavam se tornando cada vez menos, até como as crianças estavam muito focadas nos exames e não na educação, antes de voltarem de como o assassino era um idiota e um bastardo.

O grande Líder Shen trabalhou duro por um longo tempo antes de lutar com sucesso contra as garras demoníacas do Professor Mou. Ele fez o possível para manter a expressão elegante e calorosa, agindo continuamente como um estúpido ao interromper o discurso prolixo da outra parte. "Oh, certo, olha, ainda estamos no meio do trabalho. Você também gostaria que pegássemos o assassino mais cedo, certo? Então, aqui, se você se lembrar de algo, entre em contato conosco o mais rápido possível. Vou incomodar você por isso. Vou me despedir primeiro. "

Retirando-se rapidamente da cena do crime...

Com grande dificuldade, ele finalmente se livrou do Professor Mou que era como uma torneira de água corrente e, assim que saiu, viu Jiang Hu sentado no chão com um grupo de crianças ao seu redor - Provavelmente, este grupo está com as idades mentais muito próximas. Enquanto conversavam, eles até pareciam compartilhar uma linguagem comum, e quem sabe o que eles estavam falando. Ao lado, Shen Yexi bateu na porta de entrada, acenando com a cabeça para Jiang Hu. "Dr. Jiang, hora de ir. "

Jiang Hu reconheceu, despedindo-se das crianças ao seu redor. Não pense em como tinha sido há pouco tempo. Este grupo de crianças já não aguentava que ele saísse, puxando as mangas e puxando as mãos e abraçando a cintura, pegajosa e apertada. Uma menininha ao lado tinha os lábios contraídos com tanta força que quase dava para pendurar uma garrafa de óleo ali. Ela insistiu em que ele prometesse que voltaria para jogar na próxima vez.

Shen Yexi encostou-se na entrada por alguns minutos, bocejando. As outras partes pareciam ter a intenção de voltar para casa com alegria¹, deixando boas lembranças no caminho de volta. No primeiro dia em que retomou o cargo, já queria suspirar profundamente com a mão no peito.

Depois de se livrar desse grupo de malandros, Jiang Hu se sentou no carro, arrumando o casaco e a camisa que estavam desarrumados. Um oitavo de seu sangue era britânico, então quando ele se mudou, ele certamente tinha a menor imagem de um cavalheiro vitoriano. Sua camisa estava abotoada, sem faltar nenhuma, e suas roupas bem feitas para caber, sua fala não era acalorada, mas quente.

Ele tirou as fotos que ele especialmente montou antes. Ele hesitou por um momento antes de baixar a voz para dizer a Shen Yexi: "Líder Shen, as crianças me contaram um pouco sobre a situação ..."

Shen Yexi se assustou e ficou sério. "O que?"

As crianças do coro da fotografia enfileiraram-se. Cada um deles realmente parecia anjinhos, com as mãos segurando as partituras e sorrisos em seus rostos, olhares claros. Jiang Hu apontou para aquela criança no meio da segunda linha. "As duas crianças que desapareceram primeiro ficaram nesta posição. Agora mesmo, as crianças do coro me disseram que a primeira criança que sumiu foi o maestro. Depois, o professor encontrou outra pessoa para substituí-la. Então, não muito depois, essa criança também se foi. Talvez, até o professor do coral tenha notado que algo não estava certo. Então, eles ajustaram o mestre do coro para outra posição. No final, embora a criança que estava aqui não fosse mais o mestre do coro, eles ainda desapareceram. "

Ele fez uma pausa, erguendo a cabeça. As costas da mão estavam voltadas para ele enquanto ele usava um dedo para apoiar os óculos. "Todos eles disseram que esta posição é amaldiçoada."


Nota:

1 – 有 十八 里 相送 (literalmente, enviando (você) de volta em dezoito milhas). Veio de uma série dramática em que o caminho de volta da escola para casa se estendia por dezoito milhas. Refere-se aos momentos felizes na volta.



Comentários