Volume 1 – Ato 1
Capítulo 1: Asas dos Anjos (1)
"Bons sentimentos, mal direcionados, freqüentemente levam as crianças ao vício."
- Jean-Jacques Rousseau¹
***
O homem tinha cerca de vinte e oito ou vinte e nove anos. Você poderia dizer que ele era o tipo icônico bonito e alto. Quando ele andava, tinha uma ligeira pressa em seus passos, mas seus ombros e costas permaneciam muito retas. Ele usava roupas casuais bem passadas e arrumadas. O botão de cima da camisa estava desabotoado, com o queixo bem barbeado revelado. Seus traços faciais eram profundos e robustos. Quando ele não estava sorrindo, ele emitia a sensação de alguém que poderia ser excessivamente áspero e áspero.
Com apenas um olhar, ele parecia alguém difícil de se aproximar.
Ele caminhou pelo corredor com passos largos, ocasionalmente acenando com a cabeça para as pessoas que passavam por ele em saudação. Ele foi educado, mas uma fina camada de gelo parecia flutuar em seus olhos escuros. Quem sabia para onde sua alma foi em seu torpor, e sua atitude parecia um pouco tímida.
As mãos do homem seguravam um conjunto de relatórios. Assim, ele chegou à entrada do escritório do chefe do bureau.
Assim que ele estendeu a mão para bater, a porta rangeu uma vez e se abriu por dentro. Uma linda jovem vestida com maquiagem leve e uma cabeça cheia de cachos gigantes acabou saindo. Ela levantou a cabeça e vendo o homem, ela se assustou. "Chefe Shen?"
Foi só agora que o rosto ligeiramente severo do homem deixou escapar um sorriso. Ele viu alguém familiar agora, então seu sorriso era especialmente bonito. Seus olhos se curvaram, transmitindo intimidade e sinceridade excepcionais. "Yining, voltei para retomar meu posto."
O par de olhos amendoados de um Yining se arregalou, olhando para cima e para baixo para estudar o homem uma vez. Seu rosto ficou desagradável e em um tom excentricamente frio, ela disse: "Retome seu posto? Shen Yexi, você está chateado porque sua vida é muito longa? "
Shen Yexi encolheu os ombros. "Já faz mais de um mês. Mesmo as pessoas que estão tirando licença maternidade já teriam retornado. Eu estava tão entediado que os cogumelos estavam prestes a crescer— O que, para não me deixar retomar meu posto, você quer me bloquear aqui? "
"O médico assinou por você? De onde veio esse veterinário? Eles provavelmente comeram muito veneno de rato, não é? " An Yining agarrou o braço do homem imediatamente, empurrando-o para fora. "Retome seu posto minha bunda! Olhe aquele buraco de bala em você. É como uma peneira! Difícil beber água sem vazar, não é mesmo, e ainda assim você saiu para se atormentar de novo! Fora, fora, fora, volte para onde você veio. Mesmo sem você, a Terra ainda vai girar, pare de ser imprudente! "
Shen Yexi estava indefeso, deixando-a empurrá-lo alguns passos para trás. "Maldita garota, pare de brincar. Se eu continuar no hospital, você vai pagar minhas refeições? "
"Tratamento médico grátis, duh. Então, não será desperdiçado e sem uso. Se você fosse ao Havaí para se tratar, o escritório também lhe daria o dinheiro. Você pode tirar vantagem disso, mas ainda não sabe como fazê-lo, basta ver como são pequenas as suas perspectivas de futuro... "
Ela ainda não havia terminado seus comentários retrucados quando uma tosse leve do escritório do chefe do bureau a interrompeu. Alguém riu em voz baixa e continuou vagarosamente: "An Yining, o que você disse? Um pouco mais alto, não ouvi você claramente. "
O rosto de Yining congelou. "O céu com certeza é azul..."
5A porta do escritório mais uma vez se abriu. Um homem de meia-idade saiu - muitas pessoas disseram que o chefe do escritório deles, Mo, Mo Cong, não parecia alguém que trabalhava na aplicação da lei. Quando ele falava ou fazia algo, era lento e sem pressa. Seu personagem também era livre e irrestrito. Seu rosto sempre carregava um sorriso com algumas dicas de perdão e gentileza que o faziam parecer um professor universitário.
O chefe do Bureau Mo olhou para An Yining uma vez, antes de sorrir para Shen Yexi. "Você voltou?"
Shen Yexi respondeu com um som, também recuperando sua expressão de brincadeira, avisando-o para retomar seu posto.
O chefe do departamento Mo deu um tapinha nas costas de An Yining. "Vá, faça o que deveria estar fazendo agora. Não bloqueie a estrada e o sol aqui. "1
"Chefe Mo, você realmente planeja concordar em deixar este homem que trabalhava como se sua vida dependesse disso voltar para continuar brincando com sua vida novamente? O escritório não é tão pobre que não possamos nos alimentar ainda! "
"Se tivermos mais algumas pessoas como você, não demorará muito para que não possamos nos alimentar." O Chefe do Bureau Mo abaixou a cabeça para virar e ler o relatório de Shen Yexi para retomar seu posto, e ele disse descuidadamente: "Yexi, o que você fez para ofendê-la a ponto de ela não querer vê-lo de volta... Oh, certo, essa manhã, o Dr. Huang me ligou. "
Shen Yexi se assustou.
"Não se preocupe. Ele não relatou nada como se você não estivesse em condições de voltar ao trabalho. Ele apenas sugeriu que você voltasse ao hospital para se recuperar por um período de tempo. Ele disse que uma parte da função de seus órgãos pode ter sido danificada. Se você trabalhar muito e se esforçar demais, seu corpo pode piorar. " O chefe do Bureau Mo parou por um momento, enfiando a mão no bolso para tirar uma caneta, girando-a na ponta dos dedos. "O que você diz?"
Shen Yexi deu uma explicação especialmente formal. "Foi apenas uma sugestão do Dr. Huang. Já que ele assinou por mim, significa que ele também acha que meu corpo agora é bom o suficiente para ter alta do hospital e que sou capaz de me adaptar às dificuldades do meu trabalho atual. "
O chefe do Bureau Mo ergueu a cabeça, olhando para ele com um sorriso nos olhos. Desta vez, ele não disse muito. No final do relatório para retomar o posto de Shen Yexi, ele assinou seu próprio nome. Ao lado, An Yining estava ansiosa agora. "Chefe Mo, Chefe Mo, aiya, Pa! Você realmente assinou por ele ?! "
"O que faremos se eu não assinar? Você vai liderar a equipe? " O chefe do Bureau Mo assinou, jogando o relatório direto nos braços de An Yining. "O suficiente. Vamos deixar assim. Aquele grupo de jalecos brancos no hospital nem consegue vigiá-lo. Podemos muito bem transferi-lo de volta e colocá-lo sob nossos olhos e deixar que alguns de vocês o supervisionem. Oh, para o caso que eu designei para você agora, deixe Yexi ir junto com você também. "
Depois que ele terminou de falar, ele estava prestes a voltar para seu escritório quando se lembrou de algo. Ele virou a cabeça novamente, "Mas embora eu tenha dito isso, Yexi, você tem que estar um pouco mais relaxado para mim. Nossos membros no escritório estão todos sob pressão. Cada um deles não pode mais espremer quaisquer outros recursos. Tivemos que gastar taxas médicas tão altas para resgatá-lo da vida após a morte. Se você se atormentar e entrar novamente, sofreremos uma perda verdadeiramente surpreendente. "
O rosto de Shen Yexi se contraiu um pouco. An Yining cerrou os dentes enquanto olhava para as costas do próprio pai e a porta que se fechou atrás dele. "Como esse velho está ficando cada vez mais desagradável à medida que envelhece?"
Ela expressou sem rodeios os pensamentos no coração de muitos. Até mesmo o segurança que passou não pôde deixar de balançar a cabeça em concordância profunda.
Shen Yexi silenciosamente concordou com suas palavras. Em seguida, ele tirou a jaqueta para segurá-la nas mãos, entrando imediatamente em modo de trabalho. "Vamos lá, diga-me qual é o caso."
"Muito bem, que cidadão exemplar que não mediu esforços para quebrar a sua espinha pela sociedade você é."
An Yining suspirou. Anteontem, a mãe de Yang- jie , trouxe um candidato para um encontro as cegas para o escritório da polícia. Ontem, a ex de Sheng Yao correu até a delegacia para bloquear a saída. Hoje, seu líder Shen, que não tinha um único ponto positivo sobre ele, também insistiu deliberadamente em voltar ao trabalho por conta própria. Ela sentiu que se isso continuasse, como babá desse grupo de pessoas, ela teria mais alguns fios de cabelo grisalhos.
Abrindo impotentemente o arquivo debaixo do braço, An Yining disse com uma voz meio morta: "Um cadáver foi encontrado no ralo. A identidade da vítima já foi confirmada. O nome dela era Zhang Jing, garota , nove anos. Este mês, algumas crianças de oito ou nove anos como ela já desapareceram nesta cidade. Até agora, aqueles imprestáveis daquela equipe de investigação ainda não deram cara ou coroa. O chefe Mo está ansioso agora, dissolvendo-os e transferindo o caso para nós. "
"É plena luz do dia, não fale mal dos outros cegamente." Shen Yexi tossiu levemente, suprimindo a voz. "Mesmo sendo verdade - eles encontraram apenas um cadáver?"
"Nosso pessoal está vasculhando as redondezas."
"E quanto à causa da morte? Está claro?"
An Yining parou, puxando uma fotografia do arquivo e mostrando-a na frente de Shen Yexi. O fundo da fotografia era um túnel de drenagem escuro. Uma cabeça ensanguentada estava bem no centro. Mesmo que a pele tivesse um desagradável ar de morte, ainda não era difícil dizer que se tratava de uma garota que parecia bastante bonita quando ainda estava viva.
A expressão no rosto da garota era aterrorizada até os ossos. An Yining disse: "Olha, estritamente falando, isso ainda não pode ser considerado 'um' cadáver. As outras partes do corpo ainda não foram encontradas."
Shen Yexi franziu os lábios. A risada em sua voz quando ele estava fazendo piadas sumiu completamente. Sem palavras, ele acelerou sua velocidade de caminhada. An Yining praticamente teve que correr um pouco para alcançá-lo. No final, seu ritmo acelerado levou a isso. Na esquina, uma pessoa estava andando do outro lado. O que foi incrivelmente infeliz foi que a mão daquela pessoa estava segurando uma xícara de café. Quando as duas partes quiseram quebrar seus passos, já era tarde demais.
Para uma pessoa normal, se ela estivesse segurando algo quente quando fosse atingida, ela subconscientemente recuaria para evitar, movendo o objeto para longe. Mas a primeira resposta dessa pessoa foi empurrar o próprio cotovelo, bloqueando entre Shen Yexi e o café quente em sua mão. O líquido fervente respingou em sua mão. A nova pessoa fez um som sibilante baixo.
Shen Yexi estava pasmo. "Des..."
"Peço desculpas. Não olhei para onde estava indo. Eu não respinguei em você, não é? " As palavras de Shen Yexi nem tinham saído de sua boca ainda quando a outra parte já estava se desculpando apressadamente. Houve uma confusão de mãos quando ele pegou o lenço de papel que An Yining ofereceu, fazendo uma careta enquanto limpava a mão vermelha escaldada.
Shen Yexi ergueu os olhos para olhar. Este era um jovem, vestindo uma camisa preta larga de botão, fazendo sua pele parecer especialmente pálida. Seu cabelo castanho escuro tinha um leve cacheado natural, e ele estava usando óculos de aro preto. Olhando para suas características faciais, ele parecia ter sangue de algum estrangeiro nele. Ele era um estranho.
Olhando para este corpo pequeno e frágil, ele parecia um administrador recém-transferido.
Na Yining segurou o canto de sua testa. "Dr. Cabeça de vento Hu, onde você estava planejando ir? Quantas vezes você, como um velho, você tem que se perder no caminho da vida humana em um dia? "
O jovem se assustou. Ele olhou para An Yining antes de olhar para trás para ver o caminho de onde ele veio. Ele fez um som de "ah" e coçou a cabeça ligeiramente embaraçado. "Não, só fiquei sentado por muito tempo, então queria sair para dar uma caminhada."
"O suficiente. Não ande mais. Volte, há um trabalho a ser feito. " An Yining secretamente revirou os olhos, mudando de tom. "Não pedimos a Yang- jie que o seguisse?"
"Eu só vim para servir uma xícara de café e caminhar um pouco antes de voltar..."
"Nosso gênio aqui descobriu muito bem o layout deste andar, mas ele simplesmente não tem o gene para as direções." An Yining suspirou, dando tapinhas nos ombros de Shen Yexi. "Esta é a nosso chefe, Shen Yexi, que não recuou mesmo depois de receber ferimentos no campo de batalha e voltou com honra.Chefia, este é o professor Jiang, Jiang Hu, a quem o chefe Mo transferiu para a equipe. Ele é psicólogo. "
"Um psicólogo?"
An Yining assentiu. "A pressão sobre todos era muito grande depois... depois do incidente anterior." Suas sobrancelhas franziram levemente, e ela cuidadosamente examinou a expressão de Shen Yexi. Sua voz foi cortada por um momento. Foi só depois que ela viu que ele não tinha muita reação que ela continuou: "O chefe Mo transferiu especialmente o professor Jiang para tomar nota da saúde de todos a qualquer momento."
Jiang Hu piscou. "Ah, é um prazer conhecê-lo. Então você é o lendário Líder Shen! "
O lendário - Como se eu já tivesse me tornado alguém do passado. Shen Yexi ativou o script automático para estranhos, mudando para um sorriso de modelo enquanto balançava a cabeça e cumprimentava Jiang Hu. Por dentro, ele revirou em sua mente. Para um psicólogo acompanhar a equipe, claro que ele estava de pleno acordo... Mas não importa como você olhe para este, ele realmente não parecia confiável.
"Quando estivermos fazendo trabalho de campo, o Dr. Jiang estará conosco?" Shen Yexi perguntou casualmente.
"Chefe Mo disse para eu ir junto... Er, Chefe Shen não tem que ser tão educado." Jiang Hu estava um pouco fora de si ao lado dele. "Na verdade, todos eles me chamam de Cabeça de vento Hu²."
Shen Yexi virou a cabeça para olhar An Yining - de qual jardim de infância o Velho Mo tirou essa criança? Quão pecaminoso. Psicólogo? É melhor que esse professor não seja um psicólogo infantil da Escola de Pensamento de Genebra.
Cada vez que An Yining via aquela expressão ligeiramente perdida e perplexa de Jiang Hu, ela não conseguia se conter de sua bestial ... Não, seus instintos maternais explodiam. Então ela olhou para Shen Yexi - Não é permitido intimidar os outros. Nem mesmo com o seu olhar.
Shen Yexi silenciosamente revirou os olhos, antes de perguntar descuidadamente: "Se você seguir a equipe durante o trabalho de campo, então Dr. Jiang, você tem uma arma?"
"Não, sou considerado um administrador. E eu também não gosto de violência ". Jiang Hu estendeu as mãos. "Yang- jie também disse que era uma coisa muito boa se eu não trazê-lo junto. Na época, se por acaso eu realmente estivesse em uma situação difícil e tivesse que enfrentar um gangster ou algo assim, se eu trouxesse um, seria apenas algo para os outros usarem também. "
Shen Yexi sentiu que todas as raridades do mundo foram todas retiradas do escritório por Mo Cong como mascotes.
Nesse momento, um homem se aproximou. Ele tinha trinta e poucos anos. Você não pode dizer que ele parecia completamente bonito, mas era agradável aos olhos. Quando o homem viu Shen Yexi, a surpresa e alegria em sua expressão não foram escondidas. Ele deu passos largos para lhe dar um abraço, batendo forte em suas costas. "Você finalmente voltou."
Desta vez, o sorriso no rosto de Shen Yexi não era mais fingido. "Junzi, vocês trabalharam muito."
An Yining apontou para Jiang Hu, contraindo a boca. "Su-ge , saiu para encontrar Cabeça de vento Hu, certo?"
Só agora Su Junzi soltou Shen Yexi, estendendo a mão para despentear o cabelo de Jiang Hu com uma mão experiente. "Garoto estúpido, por onde você andava às cegas?"
Jiang Hu, com uma cabeça de cabelo bagunçado, mostrou a língua.
An Yining balançou o arquivo em suas mãos. "Ouvi dizer que você o trouxe por dois dias inteiros antes que essa criança pudesse encontrar o caminho para o banheiro. Junzi- ge é verdadeiramente formidável. Como esperado de alguém que é prejudicado por ter uma família para alimentar, ter paciência e perseverança - você pode esperar se quiser se atualizar e relembrar ou o que quer que seja. Rapazes, vamos primeiro ao escritório. Chamada Yang- jie e Sheng Yao, enquanto a ele. Temos trabalho agora. Prepare-se para uma reunião."
Notas:
O autor tem algo a dizer: Começou um novo romance ~~~ Hohoho ~ Todos, por favor me apoiem, por favor apoiem. As crianças que gostam de Ni Lu, não esqueçam de vir. O camarada Mo Cong foi promovido a Chefe do Bureau, An'an teve participações especiais em todo o romance ~~~
1 – A tradução para o inglês está traduzida de maneira um tanto livre. "Ce sont presque toujours de bons sentiments mal dirigés qui font faire aux enfants le premier pas vers le mal" poderia significar mais precisamente que "Geralmente são bons sentimentos, mal direcionados, que freqüentemente fazem com que as crianças dêem o primeiro passo em direção ao vício." A propósito, a tradução em chinês original é "O primeiro passo das crianças em direção ao vício geralmente se deve ao fato de sua boa natureza ser desencaminhada".
2 – O termo 浆糊 (jiàng hu) refere-se literalmente à pasta de trigo, mas é metaforicamente usado para descrever alguém como um cérebro disperso. Como um homônimo próximo ao nome de Jiang Hu (姜 湖 / Jiāng Hú), quando falado, é quase fonologicamente indistinguível de dizer seu nome verdadeiro. Foi traduzido para Cabeça de Vento Hu para mostrar que se refere à sua personalidade desmiolada, embora ainda se refira claramente ao próprio Jiang Hu.