Volume 8
Almoço para Três
“Então? Você acabou conseguindo o emprego?”
No dia seguinte, depois da escola, Itsuki perguntou a Amane como tudo tinha acontecido. Amane deu um aceno honesto em resposta à sua pergunta e encolheu levemente os ombros.
“Kido foi quem recomendou você, então eu não estava tão preocupado,” Itsuki confessou. “Embora eu esteja feliz que seja um negócio fechado, no entanto, estou curioso para saber por que você parece ter algo para desabafar.”
“Honestamente... você não está errado. A proprietária era uma pessoa bastante interessante, para dizer o mínimo.”
“Ela realmente deve ter alguns parafusos soltos se for o suficiente para você apontar isso, Amane.” Itsuki disse. “E isso me deixa ainda mais curioso.” Em resposta, Amane apenas sorriu sem jeito para Itsuki, que estava inclinado contra sua cadeira e inclinando-a para frente e para trás usando seu peso corporal. Amane pretendia manter os detalhes em segredo por enquanto, principalmente porque acreditava que se contasse a Itsuki, acabaria aparecendo imediatamente.
Amane planejava pedir a seus amigos que não o visitassem no café até que ele, pelo menos, se acostumasse com o trabalho. Esse sentimento permaneceu verdadeiro até mesmo para Mahiru. Quando ele explicou isso a ela pela manhã, ela começou ficar de mau humor, pois então após, o resto da manhã foi dedicado a cobri-la de amor e carinho até que ela voltasse ao bom humor.
E agora, Mahiru estava conversando com Chitose, que parecia estar sorrindo para ele por qualquer motivo. Não querendo entreter Chitose dando uma reação, Amane optou por desviar o olhar e ignorá-la antes de continuar a conversa.
“Dito isto, embora eu ache que ela é um pouco excêntrica, estou confiante de que posso trabalhar lá sem problemas. Além disso, Kido me disse para confiar em Kayano se precisar de ajuda.”
“Oh. O namorado da Kido, certo? O macho disfarçado.”
“Aposto que ele ficaria sem palavras se você dissesse isso na cara dele, cara...” Amane comentou. “Mas então ele apenas daria a Kido um olhar mortal, provavelmente.”
Em vez de culpar Itsuki, Souji seria o tipo que focaria sua mira em Ayaka, que era claramente a raiz do problema, já que era ela quem colocava essa ideia na cabeça das pessoas para começar.
A própria Ayaka não sentia muito remorso, ou assim parecia. Em vez disso, era mais provável que ela respondesse ao fogo, respondendo com algo como: “O que há de tão errado nisso?”, então Amane sentiu a necessidade de oferecer suas condolências a Souji, que sem perceber, já havia conquistado essa reputação, apesar de ser contra sua vontade.
Por sorte, Ayaka ainda não havia chegado, ou ela ainda não tinha vindo para a escola ou estava na sala de aula de Souji, porque no momento ela não estava à vista.
“De qualquer forma, só de saber que um conhecido que trabalha lá, me dá uma sensação de segurança, e pelo que ouvi da proprietária, os frequentadores geralmente são mais velhos e do tipo tranquilo, então acho que não enfrentarei quaisquer problemas.”
“Ah, é mesmo? É bom ouvir isso. Seja qual for o caso, você ter conseguido o trabalho é algo que vale a pena comemorar. Se alguma coisa acontecer no futuro, não tenha medo de vir falar comigo sobre isso, okay?”
“Sim, sim. Contarei com você, melhor amigo.” Amane deu a Itsuki, que aparentemente ainda guardava rancor, um tapa nas costas. Então, como se escondesse seu constrangimento, Itsuki abriu um sorriso em sua boca e revidou Amane com uma força muito maior em retaliação.
Essa também foi uma das maneiras pelas quais Itsuki expressava sua amizade, então Amane tossiu um pouco e riu, dizendo: “Seu merdinha…” enquanto pressionava suavemente o punho contra a bochecha de Itsuki.
Enquanto lançava um ataque de brincadeira na lateral da cabeça de Itsuki, Amane olhou para Mahiru por um momento e a encontrou olhando para ele com um olhar ligeiramente insatisfeito de ‘Hmph—’ no rosto.
Parecia que Mahiru ainda estava infeliz por não poder acompanhar Amane em seu trabalho de meio período. Ela claramente ainda estava pensando na conversa desta manhã, e esse sentimento amargo parecia pairar sobre tudo o que ela estava fazendo.
No entanto, por mais chateada que estivesse, Mahiru entendeu que era necessário racionalmente e, depois do tempo de mimo que teve pela manhã, ela parecia convencida de que simplesmente precisava suportar a espera. Portanto, não deveria haver complicações a longo prazo.
Itsuki, seguindo o olhar de Amane, de repente provocou: “Você é tão amado como sempre, não é?” Ao que Amane começou a franzir a testa. Itsuki riu humildemente enquanto afastava distraidamente o punho de Amane.
“Isso me lembra, Shiina-san e Chi não foram fazer compras com sua mãe ontem, Amane? Chi me contou tudo sobre como ela se divertiu muito ajudando a escolher roupas para você, mas o que Shiina-san comprou no fim?”
“...Eu realmente preciso te contar?”
“Mas é claro, meu melhor amigo. Diga logo. Afinal, você me deixou de fora da última vez.”
“Então você ainda está usando isso contra mim...” Amane acusou. “Então... bem, o que ela comprou para mim foi... um pijama com tema de gato.”
Amane relutantemente desabafou, lembrando com horror o conteúdo da sacola de compras que Mahiru havia lhe dado ontem e, em resposta, Itsuki caiu na gargalhada incrivelmente alta. De fato, o que Shihoko e Mahiru compraram para Amane foi, inequivocamente, um macacão com orelhas de gato no capuz, que serve de pijama.
Certamente, com tal roupa sendo muito fofa para o seu próprio bem e claramente feita com as mulheres em mente, a imagem mental era ridiculamente pobre para Amane, que era mais alto do que a maioria dos garotos. Mas sentindo o pensamento passando pela mente de Itsuki, Amane continuou, “Sim, eles até tinham para homens também...” Amane confirmou completamente, plenamente consciente de que as meninas haviam obtido um em um tamanho que caberia até mesmo em suas proporções com facilidade. Isso deixou Itsuki sem palavras.
[Del: Bro, no meu estado sem vergonha atual no qual estou, onde eu uso um macacão verde fluorescente com roxo e danço na frente de uma plateia, eu usaria um pijama de gato com gosto kkkkkk.]
“P-pijama com tema de animal...? Você?”
“Esqueça isso, cara. Mahiru vai usar um com tema de coelho em troca, então está tudo bem.”
Dada a idade e a constituição de Amane, usar um pijama tão inegavelmente fofo o deixaria inacreditavelmente envergonhado. No entanto, como Mahiru havia lamentado para ele com olhos tão brilhantes, ele simplesmente não tinha escolha no assunto. Ele provavelmente teria recusado se isso significasse usar um sozinho, mas Mahiru deve ter percebido que teria sido injusto da parte dela propor tal coisa, porque como compensação, ela também comprou para si um pijama rosa claro com temática de coelho, também em forma de macacão.
Assim, com a condição de que Mahiru também usasse o pijama ao mesmo tempo e com a proibição de tirar fotos, Amane concordou em usar o macacão. Ele imaginou que provavelmente o usariam em uma futura passada de noite.
Comparado com a camisola que Mahiru usou da última vez, seu novo traje provavelmente seria um visual muito mais saudável para ela. Amane estava grato por ter facilidade em suprimir seus demônios interiores.
“Vou pedir à Shiina-san que envie uma foto sua usando isso,” brincou Itsuki.
“Ei, nem tente. Eu já disse a ela para absolutamente não tirar nenhuma foto.”
“Aww, qual é~! Está tudo bem, cara. Você provavelmente ficará todo fofo e adorável.”
“Tire esse maldito sorriso do seu rosto antes de dizer isso, idiota.”
Itsuki, decidindo fazer algo que provavelmente não deveria, lutou para conter o riso quando Amane o agarrou pelos ombros. Sem contra-atacar, Itsuki simplesmente se libertou, mal evitando cair na gargalhada mais uma vez.
Durante todo o tempo, Chitose e Mahiru ficaram a uma curta distância. Eles acenaram um para o outro, com Chitose comentando: “Esses dois são realmente próximos, você não acha?” Ao que Mahiru respondeu: “Sim, eles são,” enquanto elas testemunhavam Amane lançar um ataque tímido em Itsuki com a cara mais taciturna que ele conseguiu reunir.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Amane geralmente almoçava com Mahiru e os outros, mas hoje ele combinou de comer com Ayaka e Souji, a convite dela. Embora Ayaka não tenha dito isso explicitamente, Amane percebeu que Ayaka estava criando uma oportunidade para ele aprofundar sua amizade com Souji, já que em pouco tempo eles trabalhariam juntos na mesma loja.
Amane aceitou seu convite obedientemente. Apesar de Souji ser o namorado de Ayaka, Amane praticamente nunca conversou com ele antes desse ponto, então conhecê-lo de antemão seria obviamente benéfico a longo prazo. Era mais atraente do que ter que trabalhar ao lado dele enquanto começava do zero como estranhos.
Ayaka conduziu Amane até o telhado e notou que Souji aparentemente estava esperando por eles. Souji já havia preparado uma toalha de piquenique para os três, e como não ficou nem um pouco surpreso depois de ver Amane, ele já devia saber que Amane estava vindo.
“E então, foi decidido que Fujimiya-kun trabalhará junto com Sou-chan! Que comece a celebração!” Exclamou Ayaka.
Ela tinha um sorriso brilhante e amigável no rosto enquanto olhava para Amane, que havia se sentado em um canto do cobertor. Enquanto isso, Souji, mesmo depois de ver Ayaka sorrindo para ele, olhou para Amane com indiferença — ou melhor, com um pouco de pena.
“Ah...” Souji percebeu algo: “Você foi vítima de um dos esquemas de Ayaka, eu aposto.”
“Q-que rude da sua parte chamar assim! Acabei de orientar alguém apropriado para o local de trabalho apropriado! Isso é tudo!”
“Bem, de uma forma ou de outra, eu acho que Fujimiya é uma boa opção para aquele café…”
“Viu, viu? Sou-chan, eu acho que você deveria reconsiderar um pouco sua posição sobre mim. Môu.” Ayaka parecia consideravelmente mais infantil do que o normal, e este era provavelmente um lado dela que ela só mostrava na frente de Souji. Amane não pôde deixar de se divertir.
“Eu não diria isso,” interrompeu Amane. “Fui eu quem pediu esta oportunidade, então Kido realmente me ajudou.”
“É mesmo? Aposto que Fumika-san deixou você um pouco confuso,” adivinhou Souji.
“Bem, não posso negar isso…”
Amane não esperava que ela fosse aquele tipo de mulher e, francamente, ele ficou um pouco intimidado no início. De forma alguma ela era uma pessoa má, e Amane acreditava que pessoas como ela seriam fáceis de lidar quando ele desse a ela material suficiente para trabalhar, então ele não era contra compartilhar algumas histórias com ela, desde que não causasse nenhum dano a ele ou a Mahiru.
No entanto, isso não diminui o fato de que, se Ayaka tivesse contado a ele de antemão, Amane não precisaria descobrir com os próprios ouvidos, então, de certa forma, ele tinha uma questão a resolver com ela. Olhando para Ayaka, ela parecia estar desembrulhando o bento que trouxera com bastante nervosismo.
[Yoru: Para quem não sabe, bento é tipo uma marmita. Se bem que é bem difícil não saber disso a esse ponto…]
“Quero dizer...” O corpo de Ayaka ficou um pouco tenso. “Eu não tinha ideia de como começar a explicar alguém como tia Fumika. A personalidade dela é tão... intensa...”
“É verdade, mas no final consegui o emprego, então está tudo bem. E, realmente, também não acho que ela seja uma pessoa má,” Amane compartilhou seus pensamentos sobre o assunto.
“Ela é uma boa pessoa, sabe? É só isso, ela vai mimá-lo de uma forma absurda quando ela gostar de você, e ela é um pouco cabeça-dura naturalmente. Seus devaneios são uma ocorrência diária.”
“Bem, não é necessariamente uma coisa ruim se for a fonte de inspiração dela, eu acho. Contanto que não cause nenhum dano real, claro.”
“...Eu não acho que haja algum mal nisso, sim. Bem, uh, provavelmente.”
Amane ficou tentado a zombar da falta de certeza dela, mas desistiu, pois não era inteiramente culpa de Ayaka. Em vez disso, ele começou a desembrulhar o bento caseiro que Mahiru havia preparado para ele.
Ontem Shuuto preparou o jantar, optando pelo macarrão, então o almoço de Amane consistiu nas sobras da noite anterior e ingredientes extras reservados após o cozimento, além de alguns acompanhamentos que Mahiru preparou para ele pela manhã. Ele se sentiu extremamente mal por ela fazer uma quantidade decente de acompanhamentos tão cedo pela manhã, mas parecia estar se divertindo, então ele não teve coragem de impedi-la.
Sentindo-se culpado por seus problemas diários, Amane até pensou em preparar seu próprio almoço, mas Mahiru ficava chateada toda vez que ele tocava no assunto, dizendo coisas como: “Você não ficou satisfeito com a comida que eu fiz...?” então ele não podia vir a colocar a ideia em prática.
Aliás, os pais de Amane estariam voltando para casa quando Amane e Mahiru terminassem a escola, então eles já haviam se despedido por telefone esta manhã. A conversa foi breve e casual, e isso porque eles já haviam prometido visitar eles novamente durante as férias de inverno ou de primavera.
“Oh, Shiina-san fez isso para você?” Perguntou Ayaka, com um sorriso cheio de curiosidade.
Ayaka observou Amane abrir seu bento, percebendo sua satisfação ao perceber que o dashimaki tamago caseiro de Mahiru estava incluído mais uma vez.
“Sim, Mahiru fez este para mim. E quanto a esses dango agridoces, meu pai os fez para mim quando ele estava aqui,” respondeu Amane.
“Oh, então seu pai sabe cozinhar, hein? O meu é o mesmo,” Ayaka compartilhou. “Minha mãe não sabe cozinhar e não consegue fazer tarefas domésticas por conta de sua vida, então meu pai faz tudo em casa.”
“Mas tenho a sensação de que Kaori-san é um caso mais especial,” Souji entrou na conversa.
‘Kaori’ devia ser referido à mãe de Ayaka. Parecia que ela era absolutamente incapaz de fazer tarefas domésticas.
“...E-eerm, só para esclarecer qualquer mal-entendido, minha mãe é realmente muito boa em fazer seu trabalho, okay? Ela só tem um pouco de dificuldade com as tarefas domésticas! Ela não explodiu o micro-ondas ultimamente, e ela pode pelo menos fazer a lavanderia!”
“Para começar, é erro dela por não ter verificado o que ela coloca no micro-ondas,” argumentou Souji. “E para a roupa, é apenas uma questão de adicionar detergente e ligar a máquina de lavar.”
“Você está pelo menos tentando defender ela, Sou-chan?”
“Você mesma tocou nesse assunto, Ayaka...” Souji respondeu. “Além disso, eu não disse que a culpa era da Kaori-san, disse?” Assim que ela ouviu isso, Ayaka percebeu que ela mesma acidentalmente deixou o gato sair da bolsa e seu rosto se contorceu em uma careta.
Por enquanto, Amane decidiu agir como se não tivesse ouvido nada e desviou o olhar, fingindo ignorância.
“B-Bem, acho que é por isso que meus pais queriam que eu fosse capaz de lidar com tarefas domésticas — e eu aprendi, sabe? Mas meu pai ainda sempre encontra algo para reclamar."
“Ela foi criada na esperança de se tornar feminina e uma moça. Tudo bem e tudo, mas essa garota acabou ficando viciada em músculos, então eles muitas vezes vinham chorando para mim. ‘Ayaka está sempre indo atrás de homens nus,’ eles diziam.”
“Mas que boca suja!” Com os olhos arregalados, Ayaka deixou sua insatisfação visível com uma voz que beirava um grito; qualquer um que não estivesse familiarizado com a situação provavelmente interpretaria mal essa afirmação. Porém, não é como se você pudesse negar, pensou Amane, sabendo a verdade em suas palavras.
Dizer que adora músculos significa que, afinal, ela quer vê-los com a pele nua.
Do ponto de vista de Ayaka, ela simplesmente buscava a beleza física sem segundas intenções, mas seu pai, que se lembrava disso diariamente, parecia estar derramando uma ou duas lágrimas pelas predileções da filha.
“Você foi uma má influência para mim, Sou-chan. E além disso, não estou indo atrás de nenhum homem! Eu só tenho olhos para você, Sou-chan. A culpa é sua!”
“Não culpe os outros por isso.”
“A culpa é sua, Sou-hyan!”
Souji brincou com as bochechas de Ayaka e ouviu Ayaka resmungar suas reclamações. Amane observou os dois interagirem e não pôde deixar de rir. Talvez fosse em parte devido ao relacionamento deles, mas ele imaginou que eles tinham esse tipo de vínculo desde crianças, ele achou revigorante ver um casal com uma dinâmica diferente da de Itsuki e Chitose.
“...P-por que você está rindo?” Ayaka pressionou, percebendo a risada de Amane.
“Sem motivo real, só achei legal o quão próximos vocês dois são.”
“Você é a última pessoa de quem quero ouvir isso, Fujimiya-kun. Especialmente quando você é sempre todo meloso com a Shiina-san. Você usa seu coração na manga.”
“Não flertamos tanto assim.”
“Nana nina não, você definitivamente é sim. Fico envergonhada só de observar vocês dois.”
Ayaka apontou para ele bruscamente com o dedo indicador, mas Souji rapidamente agarrou a mão dela e disse: “Não aponte para pessoas assim,” enquanto abaixava a mão dela. Eles se sentem tão confortáveis um com o outro. Amane suspirou silenciosamente para a cena.
“...Não é como se eu fizesse isso de propósito,” disse Amane enquanto observava os dois, respondendo à pergunta dela.
“Então vocês dois flertam diariamente?” Deduziu Souji. “Isso é impressionante.”
“Oh, silêncio.”
“Você diz isso, mas essa é provavelmente a razão pela qual ele decidiu trabalhar meio período para a Shiina-san em primeiro lugar,” Ayaka interrompeu, compartilhando sua perspectiva. “Eu digo que é incrível que ele seja capaz de agir com o futuro deles em mente.”
“...Ah, então é por isso que de repente você decidiu trabalhar meio período. Foi pelo bem da Shiina-san. Eu não marco você como alguém que se sente confortável atendendo clientes, Fujimiya, então pensei que isso fosse estranho no começo ... Isso explica tudo.”
Souji acenou com a cabeça em compreensão, aparentemente fazendo uma anotação mental de um novo fato importante. Ayaka pareceu um pouco estranha depois disso, talvez porque Amane não tivesse explicado a ela — ou melhor, porque ele meio que pediu a ela para não contar muito aos outros sobre isso.
Ayaka provavelmente estava pensando agora que ela havia quebrado sua promessa ao mencionar que Amane estava fazendo isso pelo bem de Mahiru. No entanto, ele trabalharia com Souji no mesmo lugar, e não demoraria muito para que ele fosse questionado sobre isso, mesmo que ele tentasse manter seus motivos escondidos, fazer seria inútil no longo prazo. Contanto que Ayaka e Souji não revelassem isso a Mahiru, Amane não teria problemas com o saber desses dois.
“Mantenha isso em segredo de Mahiru, okay? Quero surpreendê-la.”
“E-xa-ta-mente,” disse Ayaka. “Você não deve contar a ninguém, Sou-chan.”
“Ayaka. Você deixou escapar, não foi?”
“Ouh!” Com lágrimas nos olhos, Ayaka apertou a testa enquanto Souji olhava para ela com um olhar desamparado. Ele então deu a Amane, que ficou surpreso, um sorriso estranho.
“Bem, se for esse o caso, então eu entendo. Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, farei o que puder,” ofereceu Souji.
Após um breve momento de silêncio, “...Obrigado,” Amane ofereceu sua gratidão.
“Eu deveria ser o único a agradecer a você, cara. Obrigado por se tornar amigo dessa idiota aqui.” Souji disse, enquanto inclinava a cabeça na direção de Ayaka.
“...Hmm? Mas que bizarro! Não deveria ser eu quem estava planejando uma nova amizade para você, Sou-chan...? Na verdade, espero que você perceba que não sou algum tipo de garota patética com que você precisa se preocupar em primeiro lugar?”
“Mas você tende a revelar todos os tipos de segredos quando fala, Ayaka.”
“Isso é tão malvado!!”
Ayaka fez beicinho de raiva com a forma como Souji formulou seu comentário, e ela bateu no peitoral dele de brincadeira, que, segundo ela, era “incrível quando despido”. Ao observá-los, Amane sentiu um calor subir em seu peito.
“Ah, e sobre o trabalho de meio período, a tia mencionou que você precisará esperar um pouco antes de começar, aparentemente uma ou duas semanas. Ela precisa resolver o horário dos turnos e seu uniforme, coisas assim.”
A mini comédia romântica do casal havia se acalmado e eles voltaram a almoçar, embora a última parte tenha saído de Ayaka em tom abafado, como se ela tivesse acabado de se lembrar de algo vital.
Como Amane ainda não havia enviado seu contrato assinado para Fumika, ela não sabia seu número de telefone ou qualquer outro tipo de informação de contato. Portanto, parecia que ela não tinha escolha a não ser confiar a Ayaka qualquer mensagem para Amane.
Mesmo Ayaka, por mais peculiar que fosse, sabia que não deveria entregar as informações de contato de Amane sem sua permissão. Portanto, mesmo agora que os procedimentos para o trabalho estavam quase concluídos, ela ainda tinha que desempenhar o papel de mensageira.
“Tudo bem.” Amane assegurou. “Eu não esperava começar imediatamente, de qualquer maneira. A propósito, sobre os uniformes...”
“Ah, eles não são como os que usamos no café que hospedamos outro dia. Seu uniforme será mais simples, como a roupa típica que os garçons usam. Os das mulheres também são mais simples. Não são nem um pouco cheios de babados, então não se preocupe.”
“Para ser sincero, fiquei me perguntando o que faria se as roupas estivessem para o lado da moda.”
Como Fumika escolheu se encontrar com Amane em um dia em que o café estava fechado, aparentemente de propósito, ele não sabia como eram os uniformes deles, mas ficou aliviado ao saber que era algo com que não precisava se preocupar.
Embora seu uniforme no festival cultural fosse relativamente sem adornos, ainda era um tanto chamativo. Usar algo semelhante diariamente teria sido difícil, mesmo que fosse para seu trabalho.
Mas sua preferência pessoal não era o problema principal. Mais do que tudo, se ele fosse pego com uma roupa chamativa por um de seus amigos durante o turno, isso só significaria problemas. A cabeça de Amane doía só de pensar nisso. Ele havia sido puxado com a emoção do festival cultural, e como sabia que duraria apenas dois dias, ele usou o uniforme que lhe foi dado — mas ainda se sentia um pouco relutante em imaginar usar algo assim regularmente.
Graças a Deus, Amane ficou aliviado. São apenas roupas normais de garçom. Então, como se algo a tivesse atingido de repente: “Oh, espere um segundo—” Ayaka exclamou abruptamente.
“—Uh, eu disse a ela o seu tamanho, Fujimiya-kun. Tudo bem?”
“Eu estou bem com isso, mas como você descobriu?”
“Lembro-me da roupa que você usou no festival cultural, e posso dizer só de olhar,” explicou Ayaka, sorrindo o tempo todo. “Posso determinar mais ou menos o tamanho do corpo de um garoto, mesmo quando coberto por roupas.” Acrescentou ela, então talvez tenha sido uma técnica nascida de sua paixão pelos músculos.
“Basta dizer honestamente — você é claramente uma pervertida,” Souji comentou rudemente enquanto ouvia de escanteio, sem nem mesmo tentar mascarar seu aborrecimento.
“Você é tão mau!” Ayaka respondeu, agora começando a ficar de mau humor. “Sério, nossa.... Ah, e só para esclarecer, embora eu possa ter uma ideia geral olhando, não é como se eu pudesse descobrir a qualidade ou densidade de seus músculos sem tocá-los... D-desnecessário dizer, porém, que não vou assediar sexualmente ninguém, okay? Eu só inspeciono detalhadamente quando tenho consentimento.”
“E-então se você diz… Bem, estou feliz que isso me poupe do trabalho de dizer meu tamanho… eu acho?”
“Ayaka, olha, você está assustando ele. Fujimiya, você não precisa se forçar a concordar com essa garota, só para você saber.”
“Não é legal chamar alguém de ‘essa’.” Ayaka fez uma demonstração fofa de ficar com raiva, mas quando ela encontrou os olhos com Amane, ela franziu a testa sem jeito, parecendo preocupada. “Sinto muito por isso. Eu te mostrei um lado estranho de mim.”
“Huh? Não sinta. Não é nada novo...”
“Ugh... isso com certeza dói. Mas não posso dizer nada em minha defesa... tenho agido assim desde o festival cultural, afinal. Como se fosse totalmente normal também...’
“Uh... bem, isso é verdade. É óbvio que você tem hobbies diferentes das pessoas ao seu redor, Kido, e eu entendo isso. Mas eu não diria que tenho algum problema específico com isso... Bem, não, a menos que esse hobby traga danos para qualquer outra pessoa. De qualquer maneira todo mundo tem suas próprias preferências e interesses. Eu não consideraria isso bizarro, nem criticaria você por isso.”
Seria uma história diferente se Amane fosse vítima de alguma forma devido a esses gostos, mas enquanto não surgissem problemas, ele não tinha intenção — nem qualquer direito, aliás — de criar confusão por causa disso. É dado que todos têm as suas próprias preferências e, desde que isso não prejudique os outros, devem ser respeitadas. Em primeiro lugar, Amane não se lembrava de ter sido criado para excluir os outros simplesmente porque eram diferentes dele.
Além do mais, Amane não conseguia se livrar da sensação de que Mahiru estava lenta mas seguramente desenvolvendo seu próprio fetiche muscular nos bastidores, então ele não poderia descartar isso completamente como problema de outra pessoa. Talvez fosse apropriado que ele reclamasse sobre a influência de Ayaka no assunto, mas como Mahiru estava se divertindo e isso resultava em ela gostar mais de aspectos dele, então deveria ser uma coisa boa... provavelmente.
Claro, Amane não tinha intenção de rejeitar ou envergonhar o intenso fetiche muscular de Ayaka, já que considerava que as coisas que fazem Ayaka feliz não eram da sua conta, mas era natural sentir-se um pouco desconfortável com isso.
“Em primeiro lugar, nem tenho o direito de reclamar dos outros,” murmurou Amane enquanto agarrava o dashimaki tamago caseiro de Mahiru com seus pauzinhos. Ayaka, dominada pela emoção, deu um tapinha no ombro de Amane com um largo sorriso.
“Você realmente teve uma boa educação, Fujimiya-kun! Você é um cara tão legal. Posso ver por que Shiina-san se apaixonou por você!”
(Souji) “...Ayaka.”
“Do que você está ficando com ciúmes, Sou-chan? Eu só tenho olhos para você, então não se preocupe...”
“Não, quero dizer, tudo bem e tudo, mas não foi isso que eu quis dizer. É só que Fujimiya parece devastado…”
Devido ao tapa em seu ombro, o dashimaki tamago de Amane escorregou entre seus pauzinhos e caiu direto no molho de almôndega agridoce feito com as sobras de ontem.
Por um golpe de sorte, não caiu na toalha de piquenique ou em suas roupas. Mas para alguém como Amane, que preferia saborear a delicada combinação de temperos usados em seu prato de ovos, a mudança no sabor parecia dar ao seu sistema um grande choque. Ele ficou congelado no lugar por alguns momentos, e Souji imaginou que isso fosse ele desanimado.
“Desculpe! Eu não queria…!” Ayaka entrou em pânico ao ver Amane olhando para seu dashimaki tamago coberto com molho agridoce.
“N-não, não é problema. Ainda posso comê-lo. Não tocou o chão nem nada, e esse molho também é delicioso...”
‘Você está totalmente arrasado! Sinto muito! Vou ficar de joelhos e pedir à Shiina-san para fazer mais para você mais tarde!”
“N-não precisa. Está tudo bem.”
Na verdade, Amane não estava tão perturbado com isso, mas com Ayaka se desculpando tão sinceramente, ele sorriu de volta encorajadoramente para ela. Mesmo assim, ela ainda baixou a cabeça por algum motivo, parecendo incrivelmente arrependida.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Você realmente gosta do seu dashimaki tamago, não é, Amane-kun?” Mahiru sorriu.
[Yoru: Pois é, o Amane adora os ovos da Mahiru…]
Aparentemente atualizada sobre toda a situação de Ayaka, Mahiru sorriu e comentou sobre isso na primeira chance que teve. Como nenhum dos dois tinha planos de sair depois da escola, eles estavam voltando para casa juntos como sempre faziam, lado a lado. Ao decidir o que deveriam comer no jantar, Mahiru mencionou o que Ayaka havia contado a ela.
“Fiquei muito feliz em saber disso,” ela continuou.
Mahiru riu, claramente divertida com a reação de Amane, mas como ela riu de uma forma elegante, atraiu os olhares de curiosos próximos e eles rapidamente se viraram para olhar em sua direção.
Amane apertou suas mãos unidas, tentando fazê-la parar de rir desnecessariamente, mas seu sorriso não pareceu diminuir. Ele teve vontade de beliscar as bochechas de Mahiru, mas dado o fato de que ele estava segurando a bolsa dela em uma mão, e segurando a mão dela com a outra, ele não conseguiu.
“Coloco-os muitas vezes no seu bento, não é? Dei as sobras esta manhã, e às vezes sirvo no jantar também, sabe?”
“Eu entendo que você faz isso para mim o tempo todo, mas eu estava realmente ansioso para aproveitar direito naquele momento.” Amane ficou um pouco mal-humorado em sua resposta.
“Nossa. Graças a isso, Kido-san se desculpou comigo com uma expressão muito séria no rosto e até me implorou para fazer outro para você.”
Ayaka parecia se sentir responsável pelo que havia acontecido e se desculpou sinceramente, chegando ao ponto de abaixar a cabeça na frente de Mahiru.
No entanto, Amane não queria atribuir a culpa a Ayaka. Foi ele quem se sentiu um pouco desanimado por algo tão insignificante e, para começar, nem tinha caído no chão. Uma pequena mudança no gosto foi tudo era.
[Del: Se tivesse caído no chão, eu teria pegado e comido sem problema, mas entendo o Amane, afinal era o precioso ovo dele.]
Ele não tinha previsto que Ayaka iria realmente pedir desculpas, e lhe disseram que ela tinha feito isso enquanto Amane não estava por perto. Agora ele se sentia mal, dado o quão longe Ayaka foi para tentar reparar algo assim.
“Sinto muito por Kido, para ser franco. Acho que cometi uma injustiça com ela — simplesmente fui e fiquei um pouco desanimado por conta própria.”
“Disseram-me que você tinha uma expressão muito séria no rosto, Amane-kun.”
“Bem, quero dizer... aquele era o seu dashimaki tamago, Mahiru.”
“Posso fazer um para você quando quiser.”
“...Mesmo para o jantar?”
“Acabamos de decidir o que comer, mas você já quer mudar o cardápio? Não tem jeito, você pode ser tão inconstante às vezes,” disse Mahiru, agindo um pouco exasperada. “Meu Deus.” Apesar disso, sua voz soava alegre e um tanto animada, então ela não pareceu se importar.
Ela deu-lhe um sorriso terno enquanto o tratava como uma criança, e Amane, sentindo-se um pouco envergonhado, concentrou sua atenção em evitar que isso aparecesse em seu rosto.
“Okay. Vamos ter dashimaki tamago hoje à noite, então. Mas em troca, farei com que você me mime o quanto eu quiser.
“Sério? Se isso é tudo que você quer, então, por favor. Farei isso mesmo sem você pedir.”
Se Mahiru, que era fundamentalmente uma mulher bem organizada, quisesse que Amane a bajulasse, ele aceitaria de bom grado — na verdade, ele queria fazer isso, quer ela pedisse ou não. Pode-se até dizer que mimar Mahiru havia se tornado um de seus hobbies.
Amane concordou sem pensar duas vezes, e Mahiru, que propôs a ideia em primeiro lugar, estremeceu.
“...Isso seria problemático à sua maneira,” disse ela.
“Por que isso?’
“Isso… porque você não sabe como se conter, Amane-kun.”
“Conter? Eu estava sendo tão brusco assim?”
“Eu não chamaria de brusco, mas… É só que, quando você decide me mimar, você vai com tudo…”
“Sim, tenho que honrar minhas promessas.”
Como alguém que ia até o fim depois de decidir algo, a menos que houvesse uma razão convincente para não fazê-lo, Amane estava mais do que disposto a mimar Mahiru tanto quanto ela quisesse, se assim desejasse.
Embora ele não disse fazer nada que a deixasse desconfortável, ele achou apropriado satisfazê-la o suficiente para fazer ela derreter de prazer.
“...Eu sempre acabo em uma situação difícil quando você vai longe demais com seus mimos,” disse Mahiru, antes de sussurrar: “Minhas pernas ficam fracas e eu tenho dificuldade para ficar de pé.”
Amane não pôde deixar de rir de Mahiru. Quando se tratava de mimos, ele nunca ia além de beijar ou abraçar, mas Mahiru parecia achar até mesmo esse nível de intimidade um desafio.
Amane muitas vezes testemunhou em primeira mão como ela ficava mole e derretia quando ele a mimava excessivamente, mas a própria Mahiru não gostava de ser assim.
Se ele mencionasse o quão fofa ela estava sendo, ela coraria levemente e sussurraria: “Isso é porque você continua fazendo sem parar,” com uma fofa, mal-humorada, mas mimada voz.
“De qualquer forma, tente não exagerar nos seus mimos,” insistiu Mahiru. “Por favor, me trate como normalmente faria.”
“Você diz isso, mas eu sempre fiz do jeito que é normal para mim.”
“...Então esta é a técnica transmitida pela linhagem Fujimiya…”
“Mas não sou tão bom nisso quanto meu pai.”
Como seria de esperar, Amane não tinha adquirido as mesmas habilidades e técnicas de mimos de alto nível que seu pai, e não conseguia fazer isso tão naturalmente quanto ele. Para Amane, Shuuto era uma pessoa incrivelmente afável e gentil, muito afetuoso com a família dele.
Shuuto nunca mimou sua família excessivamente de uma forma que pudesse afetar seu bem-estar físico ou mental como uma espécie de veneno. Não era tão simples. Em vez disso, ele prestava muita atenção à sua família, mais do que qualquer outra pessoa, e sabia quando se distanciar e cuidar deles gentilmente quando eles mais precisassem. Ele os mimaria de uma maneira que fosse benéfica para eles e sempre ofereceria o amor mais profundo que pudesse reunir.
No que diz respeito a Amane, ele queria ser um pouco mais reservado e calmo do que seu pai, mas a forma como Shuuto tratava sua família era um dos ideais de Amane, e Amane aspirava ser como ele.
Na opinião de Amane, Mahiru tinha um forte senso de autodisciplina e tendia a ser durona, então ele sentia que se não a mimasse de tempos em tempos, ela corria o risco de se esforçar até quebrar. Amane, entre suas tentativas de derreter o coração dela, tentou mimá-la com moderação, mas Mahiru parecia considerar até isso carinho demais.
“Eu adoraria ver Shihoko-san ouvir você dizer essa frase, Amane-kun,” observou Mahiru. “É uma pena que ela não esteja mais aqui.”
“Por que você está mencionando a mãe?... Bem, não é nenhuma surpresa, já que ela precisava voltar para casa.”
Considerando que seus pais teriam que trabalhar amanhã, era natural que já tivessem partido.
As coisas estavam bastante animadas devido ao festival cultural e ao dia de folga subsequente, então agora que ele se lembrou da partida de seus pais, ele se sentiu surpreendentemente consciente do contraste de eles não estarem aqui.
“Vou sentir falta deles,” resmungou Mahiru.
“Tenho certeza. Você parecia estar se divertindo muito quando a mãe e o pai vieram, afinal.”
“É claro que me diverti muito. Também ouvi histórias antigas sobre você, Amane-kun.”
“...Talvez uma porção especial extra grande de mimos esteja em preparo,” brincou Amane, em busca de uma vingança divertida.
“Huh? Is-isso é um pouco...”
Mahiru entrou em pânico ao ouvir o método de vingança escolhido por Amane, que decidiu mimá-la completamente na tentativa de revelar o que seus pais haviam lhe contado.
Mas Mahiru causou isso a si mesma, devido ao seu lapso de língua.
Se Amane não soubesse, ele teria sido mais tolerante em seus mimos, mas o navio já havia partido.
Agora, como devo me vingar dela...?
Amane sorriu maldosamente, planejando as melhores maneiras de fazê-la ceder e contar tudo, e o rosto de Mahiru se contraiu levemente quando ela deu uma cabeçada no braço de Amane até chegarem ao supermercado.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“...E-Erm, sabe, Amane-kun..., eu acredito que você deveria pegar leve comigo.”
Depois do jantar, Mahiru olhou para Amane com o rosto vermelho escaldante enquanto ele servia a porção extra grande de mimos.
Eles estavam apenas sentados juntos no sofá, com Amane a acariciando, mas Mahiru estava tremendamente constrangida. Ele nem tinha tocado nela de uma forma particularmente sexual nem nada, mas o rosto dela estava fervendo — talvez porque ele estava olhando para o rosto dela enquanto dava cafuné na cabeça dela, ou porque ela estava encostada nele enquanto descansava no colo dele.
“Você diz que preciso pegar leve com você, mas ainda não me contou o que ouviu dos meus pais,” provocou Amane, aplicando alguma pressão.
“C-como eu tenho dito, não houve histórias do seu passado com as quais você precisasse se preocupar!”
“E os detalhes são?”
"...Como quando você era pequeno, você estava balançando com muita força nos balanços, voou e depois chorou. Ou como você tentou beijar Shihoko-san na bochecha, mas colocou muita força e deu uma cabeçada nela por acidente ...”
“Eeee está fora. Não pouparei piedade com sua punição.”
“Sem chance...!”
Quando criança, Amane muitas vezes se deixava levar pelo entusiasmo de sua mãe, o que resultava em ele também fugir e fazer travessuras, mas só de pensar que Mahiru descobrira isso era tão embaraçoso que ele considerou isso uma nova forma de punição para ele.
Especialmente quando a história de beijar a mãe na bochecha quando criança era algo que ninguém deveria mencionar a um homem. Esse assunto era o epítome da história sombria de alguém.
Ficou claro que, comparado a Mahiru, que estava sendo mimada, Amane estava muito mais envergonhado, tendo seus atos passados expostos e, pior ainda, quase passou despercebido.
Beijar sua mãe foi apenas uma tentativa fracassada para começar, então isso não era um problema. No entanto, como era de Shihoko que eles estavam falando, não seria surpreendente se ela fizesse algumas massagens nas bochechas ou beijasse, então Amane queria dançar em torno do assunto, caso contrário lhe daria dor de cabeça.
Em vez de dizer a ela para não fazer perguntas desnecessárias, Amane deslizou o dedo ao longo da lateral do corpo de Mahiru, traçando-o com o mais suave dos toques. Mahiru estremeceu e suas bochechas tremeram quando ela olhou para ele.
Ela provavelmente estava implorando para ele parar, é claro, mas Amane não tinha intenção de parar, pois esse era seu ‘castigo’. Ele presumiu que Shihoko foi quem tocou no assunto na conversa, mas não havia dúvidas de que Mahiru devia ter ouvido com grande interesse.
Você é culpada por associação, foi a mensagem que Amane transmitiu enquanto movia os dedos com delicadeza e ternura pelo corpo dela.
Mahiru era muito sensível a cócegas, então ele se conteve enquanto fazia isso, mas ela soltou um grito mais alto do que o normal e agarrou-se a Amane com força. Ela não tentou fugir, provavelmente porque ela teria perdido o equilíbrio.
“Eek… Fuah – E-eu sinto muito!”
“...Mais alguma coisa que você ouviu?”
Querendo torcer desnecessariamente todas as histórias que Shihoko havia contado a ela, Amane decidiu se esforçar mais para convencê-la a revelar todos os seus segredos, e traçou com ternura as curvas de sua cintura, como se estivesse provocando-a com uma pena, levando Mahiru a estremecer e se contorcer de agonia enquanto fazia o possível para conter o riso.
“Is-isso foi tudo que ela me disse desta vez!”
“Desta vez…” Amane se concentrou em suas palavras.
“É-é apenas uma figura de linguagem…”
“...Mesmo que você realmente tenha me contado tudo, tenho a sensação de que você está planejando ouvir mais dessas histórias de agora em diante, mocinha. Você não acha injusto que apenas a minha história sombria esteja sendo revelada?”
“M-mas, bem, isso é porque… eu tinha preocupações mais urgentes do que uma história sombria naquela época…”
“Bem, quando você coloca dessa forma, claramente não há mais nada que eu possa dizer,” admitiu Amane, parando de fazer cócegas.
Amane pode tê-la lembrado acidentalmente de algumas lembranças desagradáveis. Mahiru via sua infância como uma época em que ela não recebia nem amor nem proteção de seus pais, então provavelmente era um assunto que ela preferia manter intocado, e um assunto que ele se esforçava ao máximo para não lembrá-la disso.
Sentindo-se arrependido por trazer o assunto à tona, Amane franziu a testa preocupado e olhou para Mahiru, ela sorriu fracamente como se tivesse percebido a linha de pensamento de Amane.
“Está tudo bem. Você não precisa se preocupar com isso,” Mahiru tentou apaziguá-lo, “Não é mais tão importante para mim e estou satisfeita com a forma como as coisas estão agora. Isso é tudo que importa.”
“Mahiru…” Amane chamou seu nome de forma preocupante.
“Além disso, eu era uma criança obediente na época, então não era tão travessa quanto você, Amane-kun.”
“Bem, desculpe-me por ser tão problemático,” disse Amane em resposta à sua provocação. “...É verdade, não consigo imaginar você agindo como uma moleca, Mahiru.”
Ele puxou suas bochechas em retaliação enquanto tentava imaginar como Mahiru era quando era pequena.
Certamente, era difícil imaginar Mahiru tendo um lado moleca.
Parecia que mesmo sendo tão jovem, Mahiru se comportava da melhor maneira possível tentando ser reconhecida por seus pais, o que significava que ela devia ser muito mais quieta e complacente do que era agora. Era muito mais fácil imaginar uma Mahiru que mantinha-se para si mesma, então Amane estava curioso para ver como uma Mahiru mais moleca teria sido.
...Eu me pergunto se poderei ver algo assim se tivermos um filho que se pareça com a Mahiru.
Amane tinha a sensação de que seu filho se tornaria sensato, independentemente do pai que eles seguissem, mas ele não saberia até que a criança nascesse.
Quer seu filho fosse sensato, moleca ou travesso, eles seriam fofos à sua maneira. Em vez de se parecerem com o pouco cativante Amane, ele absolutamente preferiria que eles crescessem à imagem de Mahiru.
Se Itsuki percebesse isso, ele diria: “Você não está se adiantando aí, cara?” Amane imaginou a situação em sua cabeça enquanto Mahiru enterrava o rosto profundamente em seu peito enquanto sorria para si mesma, esfregando as bochechas contra ele.
“...Eu não era muito fofa quando era pequena, sabe?” ela esclareceu. “Eu só estava tentando ser uma boa menina para que meus pais me elogiassem. De certa forma valeu a pena, já que eu era capaz de fazer muitas coisas para a minha idade, mas no final, as pessoas ainda falavam de mim pelas minhas costas, sobre minha falta de charme.”
“Quem?”
“Eu me pergunto. A mãe de uma criança que por acaso estava brincando comigo uma vez, talvez.” Mahiru respondeu, antes de perceber algo. “...Amane-kun, seu rosto. Cuidado com seu rosto.”
“Mas — quero dizer…”
Amane não conseguia acreditar que as pessoas falariam mal de uma criança quando ela estava ao alcance da voz, então ele inconscientemente fez uma careta de horror ofendido, após o que Mahiru tentou acalmá-lo.
Ele tinha muitas coisas que gostaria de dizer àquela mãe desconhecida que revelava seus pensamentos negativos com muita facilidade, apesar do fato de as crianças serem especialmente vulneráveis a serem feridas. Mas independentemente do que ele pensasse, já que isso era coisa do passado, não havia nada realmente que ele pudesse fazer.
Felizmente, Mahiru não parecia estar meditando sobre a situação e, em vez disso, parecia estar lidando com a memória com calma, mas Amane ainda estava irritado com a ideia de isso deixar uma cicatriz duradoura em seu emocional.
“Você não precisa se preocupar comigo,” Mahiru tentou amenizar a raiva de Amane. “Koyuki-san me elogiava por ser fofa sempre que pudesse.”
“Koyuki-san, bom trabalho!”
Enquanto fazia sinal de positivo para a mãe substituta de Mahiru em sua mente, a quem ele ainda não havia sido apresentado, Amane acariciou a cabeça de Mahiru e a abraçou enquanto ela relembrava momentos de seu passado.
“Eu estou mais bem com isso do que você imagina, Amane-kun. Foi muito mais difícil para mim ouvir algo assim dos meus próprios pais do que de uma estranha aleatória.”
“...Mahiru.”
“Não quero ficar pensando em momentos tristes do passado, então vamos deixar por isso mesmo. Mas uma coisa que posso dizer com certeza é que apesar das dificuldades do passado, foi por causa dessas experiências que pude conhecer e me aproximar de você assim, Amane-kun.” Mahiru sorriu para ele, “Eu não quero negar esse passado, então por favor não olhe para mim desse jeito.”
Mahiru riu, chamando-o de preocupado, e Amane pressionou os lábios contra sua testa e a abraçou novamente. Ela se contorceu em seu abraço antes de relaxar e dar um beijo diretamente em seus lábios.
“...E além disso, estou bem agora que eu sou amada por você, Amane-kun,” Mahiru continuou.
Vendo Mahiru corando timidamente de perto, Amane murmurou: “Você é tão fofa.” Agora determinado a mimá-la ainda mais, ele deu de leve mais um beijo e acariciou seus cabelos.
Mahiru encostou-se em Amane e olhou para o rosto dele com um olhar sonhador. De boa vontade, à mercê de Amane, ela recebeu seu tipo de mimos de braços abertos.
Ao se imaginar se perdendo no momento e dando ainda mais carinho a Mahiru, Amane lembrou-se de exercer alguma moderação e evitar se deixar levar. Ao fazer isso, lembrou-se de algo que havia esquecido de contar a ela.
“Vou avisar agora antes que me esqueça de novo, mas assim que eu começar a trabalhar, certeza voltarei para casa tarde nos dias de semana,” informou ele. “Então fique à vontade para jantar sem mim.”
Eu deveria ter contado a ela um pouco mais cedo. Amane parou de acariciar a cabeça de Mahiru por um momento depois que ele contou a ela, mas enquanto ele falava, os grandes olhos dela piscaram de surpresa enquanto ela ainda estava aninhada em seus braços.
“Ainda estamos decidindo os turnos, mas ficarei lá até fecharem, pelo menos nos dias de semana. Espero chegar em casa por volta das nove horas e não posso deixar você esperar tanto tempo por mim.”
“Não me importo de esperar, se for só até então,” respondeu Mahiru com firmeza.
Amane planejou que Mahiru comesse antes dele, já que seria uma má ideia fazê-la esperar por ele enquanto ela estava morrendo de fome. No entanto, como se fosse a coisa mais natural do mundo, ela respondeu que esperaria com prazer.
Amane, incapaz de fazer outra coisa senão parecer absolutamente confuso, olhou para ela com uma expressão que dizia: Do que você está falando?
“Não, não. Você só vai ficar com fome,” avaliou Amane.
“Eu prefiro encher meu coração do que meu estômago, então vou esperar por você, Amane-kun. Não seria nada divertido se eu tivesse que comer sozinha, então não me importo em esperar.”
“Vou chegar muito atrasado, sabe?”
“Comparado com muitas outras pessoas em clubes e outros empregos de meio período, não é tão tarde... Ou você quer dizer que não quer que eu espere?”
“Claro que não é isso que quero dizer”, Amane eliminou quaisquer possíveis mal-entendidos. “Só não quero deixar você esperando.”
Amane se sentiu mal por criar uma situação em que ela tinha que preparar o jantar e depois esperar em silêncio sozinha. Ele imaginou que seria benéfico para a saúde dela se ela simplesmente comesse antes dele, mas Mahiru não mostrou sinais de ceder.
“Não é como se eu fosse ficar sentada sem fazer nada enquanto espero, sabe? Se eu tiver que esperar, há muitas coisas que posso fazer enquanto isso: tomar banho, trabalhar em tarefas, revisar material para aulas ou limpar.” Mahiru listou suas tarefas, tentando provar o seu ponto. “Tenho muito o que fazer, tudo o que vai mudar é a ordem em que as faço.”
Ela não parecia particularmente incomodada e simplesmente sorriu. “Você realmente é tão preocupado,” ela disse, cutucando suas bochechas. “Já que você vai trabalhar duro por algo que você realmente quer, como eu poderia não apoiá-lo? Bem, eu digo isso, mas tudo que posso fazer é preparar refeições quentes e um banho para você.”
“Estou extremamente grato, mesmo só por isso,” afirmou Amane. “…Mas o que mais espero é que você me receba em casa quando eu voltar. Só isso já faria o meu dia.”
“Se apenas me ver vai animá-lo, então é um pequeno preço a pagar.”
“...Mas você não precisa se forçar, okay?” Amane insistiu. “É melhor você cuidar de si mesma antes de mais nada, tudo bem?”
Conhecendo Mahiru, ela me priorizaria mesmo que tivesse algo para fazer, observou Amane, mas Mahiru rejeitou a sugestão com uma risada.
Embora Amane não tivesse intenção de restringir Mahiru, ela parecia ser contra a ideia de comer na ausência dele e não mostrou sinais de dobrar sua vontade. Isso era o quanto ela amava e se importava com ele. Amane ficou encantado, é claro, mas ainda não conseguia se livrar da sensação de que ele queria que ela não se esforçasse demais.
“Isso vale para você também, Amane-kun. Por favor, não se force a trabalhar muito, okay?” Mahiru aconselhou. “Eu não sei o que você quer, mas você é do tipo que foca em algo até o fim depois que você decide algo, então estou preocupada com você.”
“Não vou exagerar. Afinal, não posso fazer você se preocupar, Mahiru. Não é isso que quero realizar aqui,” Amane garantiu.
“Eu estava preocupada apenas com você trabalhando meio período, mas...” Mahiru parou. “Você não é exatamente conhecido por ser uma borboleta social, Amane-kun.”
“Isso é correto, mas também um pouco rude.”
Embora isso fosse verdade e Amane admitisse isso para si mesmo e para os outros, ele previsivelmente ficaria se perguntando como reagir se alguém lhe apontasse isso diretamente.
Ao ouvir Amane resmungar: “Não é como se eu não tivesse habilidades sociais,” de uma forma que não refutasse o que ela havia dito, Mahiru suspirou suavemente.
“Em vez de não ter habilidades sociais, acho mais apropriado dizer que você não se envolve ativamente em situações sociais mais do que o necessário. Acredito que você pode fazer isso se se dedicar a isso, Amane-kun.”
“Bem, não estou tentando me dar bem com um caminhão cheio de pessoas – estou satisfeito com um pequeno círculo de amigos,” respondeu Amane.
“...Mas, você realmente pode fazer isso se tentar, não é? Você é capaz de mudar essa chave social em sua mente, não é?” Mahiru suspira, deixando escapar suas palavras apressadamente.
“Por que você está suspirando?”
“... Só estou preocupada com o que faria se você se tornasse popular, Amane-kun...”
Amane não pôde deixar de rir um pouco das preocupações adoráveis de sua namorada, e Mahiru olhou para ele com uma expressão um tanto irritada ao ouvir sua risada.
“Você não precisa se preocupar. Não sou nada popular,” disse Amane, tentando aliviar suas preocupações.
“Você não está consciente do que as pessoas pensam de você recentemente, Amane-kun.”
“Ouça aqui. Pela atmosfera e pelos preços do cardápio, os clientes do nosso café são supostamente velhos cavalheiros elegantes e velhinhas refinadas. Popular ou impopular – faz pouca ou nenhuma diferença.”
A clientela mais jovem preferiria as cadeias de cafés e restaurantes, onde poderiam comer e beber confortavelmente apesar da atmosfera um tanto barulhenta, em vez de um café plácido e de propriedade privada como aquele onde Amane trabalharia. Depois de ver o preço dos itens do menu, ele poderia atestar que estava um pouco fora do orçamento para o estudante médio ou universitário que procurava casualmente uma xícara de chá.
Assim sendo, o sabor da comida e da bebida no café era de elevada qualidade e o ambiente calmo tornou-o popular entre os visitantes idosos. Dito isto, até certo ponto, o facto de a dona do café ser uma bela moça era motivo suficiente para alguns homens mais velhos frequentarem o seu estabelecimento.
Como mencionado por Souji, o café raramente recebia garotas mais jovens como clientes, o que deixou Amane aliviado, já que ele poderia trabalhar em paz. Como tal, mesmo que ele se tornasse um tanto popular, seria com alguém que era muito mais velho do que ele – uma ou duas gerações mais velho, na verdade, e nesse caso seria mais como ser tratado como um filho ou neto favorito, em vez de ser popular.
“Portanto, não há nada com que você se preocupar, Mahiru. A proprietária parecia uma pessoa amigável também.”
“...Se sim, então tudo bem,” ela respondeu um pouco mal-humorada.
Mahiru parecia mais ou menos convencida pelo que ele disse, e Amane deu um carinho em sua cabeça para tentar acalmá-la. Embora ela ainda parecesse um pouco insatisfeita, ela parecia feliz do mesmo jeito, permitindo que Amane fizesse o que quisesse.
Resenha dos Tradutor/Revisores:
-DelValle: Primeiramente, continuo dizendo que a Ayaka é uma pérola e o Souji encaixa muito bem com ela, acho muito divertido esse casal kkkkkkkk. Seguramente… tem uma fanart muito interessante a respeito de um trecho nesse capítulo.