Volume 7
Para Quem Você está Sorrindo?
Sob a liderança de Itsuki, os preparativos para o festival cultural decorreram sem problemas. Esta era a segunda vez que se preparavam para um festival cultural, por isso estavam habituados aos procedimentos, mas o mais importante é que os rapazes e moças da turma estavam todos claramente docados e trabalhavam juntos em uníssono para satisfazer os seus desejos egoístas.
Amane estava ocupado se preparando e ao mesmo tempo cuidando de sua programação diária de aulas, mas pela primeira vez ele se sentiu tão satisfeito com o trabalho que nem se sentiu ocupado.
“Ei, há um erro de digitação no panfleto. Ainda não foi impresso, então faça novamente. Seria ruim se errássemos o endereço da escola.”
“Você sabe onde estão as toalhas de mesa? Ouvi dizer que compramos algumas, mas não as achamos em lugar nenhum!”
“Mesmo que o custo seja baixo, a quantia será mais ou menos esse valor…”
Amane e os outros também sentiam o clamor dos colegas, cada um deles fazendo o trabalho que lhes foi confiado, e também recebendo instruções da garçonete encarregada de ensiná-los.
“Fujimiya-kun, humm, sorria!”
*…sorriso*
“Está se contorcendo, está se contorcendo.”
Amane, que só conseguiu esboçar um sorriso falso, olhou para Kido Ayaka, uma garota da turma que trabalhava meio período em um café, encarregada de preparar as fantasias e treinar o atendimento ao cliente. Mas ela fez uma expressão estranha para Amane, vendo a maneira como ele sorria.
Eles tiveram algumas conversas antes das férias de verão, mas não tiveram nenhum contato específico desde então, e agora que estavam interagindo assim novamente, ele estava tendo dificuldade em lidar com ela. Ela estava fazendo o possível para ensinar-lhe o básico do atendimento ao cliente, apesar de Amane parecer anti-social, mas ele ainda não conseguia se acostumar com coisas com as quais não se sentia confortável.
Do ponto de vista de Amane, não era como se ele não conseguisse sorrir, mas do ponto de vista de Ayaka, parecia um tanto estranho.
“Hmm. Seu sorriso habitual é muito melhor, no entanto. Você está dando um sorriso estranho porque está excessivamente consciente disso. Relaxe, relaxe.”
“Você diz isso, mas quando penso em atender os clientes, simplesmente não consigo evitar.”
“Pense neles como batatas.”
“Batatas, hein?”
“Parece que você prefere ovos, Amane-kun.” Mahiru, que também recebia instruções sobre como atender os clientes, riu e brincou com ele.
Dado que ela cozinhava para ele há quase um ano, Mahiru estava bem ciente de sua predileção por ovos. Porém, não era como se ele fosse começar a sorrir para os ovos, então nada mudou no final.
[Del: Eu acredito que eles começaram a interagir em meados de outubro.]
Esse não é o problema aqui, ele pensou, mas Mahiru parecia estar se divertindo, então decidiu ficar quieto e simplesmente coçou a bochecha.
“Bem, ouvi alguns dizerem que fica melhor quando você está sorrindo naturalmente do que quando você está forçando um, então vamos tentar encontrar uma maneira de você relaxar.”
“E quem disse que é melhor quando eu ajo com naturalidade?”
“As garotas da nossa turma? Sabe, o sorriso que você dá quando está com Shiina-san.”
“Não posso dizer que gosto de ser observado.”
“Você não estava se mostrando?”
“Sem chance.”
Ele olhou para Itsuki, que presumiu que era de propósito, mas este ficou exasperado e disse: “Você não está ciente disso, está?” então Amane apenas respondeu: “Cale-se.”
As bochechas de Mahiru estavam levemente coradas enquanto ela sorria modestamente. Seus olhos envergonhados estavam voltados para ele e suas bochechas estavam ainda mais coradas do que antes. Provavelmente, Mahiru estava ciente disso. Começando por Ayaka, as outras garotas concordaram com a cabeça.
“Embora eu tenha certeza de que você fica mais relaxado quando está com Shiina-san, Fujimiya-kun.”
“O que você quer dizer…?”
“Sua atmosfera. Você sabe, o tipo de vibração que você emite quando está com ela.”
“Vibração?”
“Sim, sua vibração. Às vezes fico chocada com ela.”
Ele não tinha muita certeza do que ela estava dizendo, mas Mahiru tinha uma ideia do que ela queria dizer e estava fazendo o possível para esconder seu constrangimento. Acontece que seus olhos pareceram vacilar levemente em meio àquela vergonha, e Ayaka, que parecia ter notado a mudança, sorriu e acenou com a mão com desdém.
“Shiina-san, não se preocupe, não se preocupe. Eu tenho um namorado. Não estou interessada em conseguir outro.”
“E-eu não estava preocupada com isso.”
“Você não precisa esconder isso. Eu ficaria preocupado se meu namorado também recebesse atenção. Mas não estarei interessada em alguém a menos que tenha músculos. Fujimiya-kun é bem magro, então ele está fora de questão!”
“Sinto que acabei de ser chamado de broto de feijão.”
Ele achava que tinha ganhado mais músculos recentemente, mas sua reputação de ser magro demais o deixou um pouco deprimido. Itsuki o elogiou por ter mais músculos do que antes, mas poderia ter sido ele tendo padrões baixos de elogios.
“A-Amane-kun não é um broto de feijão. Eu acho que ele tem a pele mais clara, mas... humm... e-quando ele tira a roupa, ele tem... muitos músculos.”
“Eh? Ele é incrível quando tira a roupa?”
“Não diga isso assim, Mahiru! Você não quer que as pessoas tenham uma ideia errada!”
“…Mas você é muito firme, é verdade.”
“Tudo bem então. Você ficará muito envergonhada mais tarde, Mahiru.”
[Del: Ihh... | Yoru: Ihh... | Jeff: Ihh...]
Mahiru tinha acabado de confirmar na frente dos outros que ela já teve a chance de tocar sua pele nua pelo menos uma vez antes, e Amane desejou que ela tivesse percebido seu pequeno deslize. A realidade é que eles estavam agarrados um ao outro em trajes de banho, então não foi como se nada de picante tivesse acontecido, mas dependendo de quem a ouviu, não seria estranho para eles pensarem que já tinham ido mais longe. Apesar disso, Mahiru mencionou que Amane era muito cavalheiresco, então provavelmente perceberam que ele não tinha feito nada.
Mahiru se acalmou depois dele apontar isso e Amane ficou aliviado. Ele olhou em volta e muitos olhares calorosos foram direcionados a eles, então ele estalou a língua; principalmente em Itsuki.
“Huh? Por que você está olhando assim para mim?”
“Seu sorriso me irrita.”
“Ei, você não pode simplesmente me culpar por tudo. Qual é, vamos parar de brincar e começar a praticar.”
Deixando seus assuntos de lado, ele estalou a língua para o provocador Itsuki mais uma vez, e quando olhou para Ayaka com uma expressão taciturna, ela começou a rir.
“Bem, eu entendo o quão apaixonados vocês dois são, sem problemas aí. Ficará tudo bem desde que você cumprimente os clientes com um sorriso. Para começar, seus maneirismos são elegantes, então acho que não haverá problema se você fazer como eu ensinei.”
“Nunca pensei que meus maneirismos fossem elegantes.”
Ele não acha que agia de maneira rude, mas não chegaria ao ponto de chamá-los de elegantes, então só conseguiu inclinar a cabeça confuso quando ela disse isso dessa maneira, mas Mahiru entendeu e sorriu para ele.
“Amane-kun, deve ser porque você cresceu observando seus pais. Aqueles dois são muito refinados.”
“Não tenho certeza se mamãe age com elegância ou não, mas seus movimentos não são monótonos.”
“Então você saiu com Fujimiya-kun e toda a família dele, Shiina-san.”
“K-Kido-san…”
"Desculpe, desculpe."
Amane se virou para ela com um olhar azedo no rosto enquanto Ayaka ria dele, mas isso só a divertiu mais e, no final, nem Amane nem Mahiru conseguiram escapar dos sorrisos calorosos de seus colegas de classe.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Apenas duas semanas antes do festival cultural ser planejado, eles receberam a notícia de que suas roupas encomendadas haviam chegado.
“Okay, essas são as fantasias que chegaram. Vou distribuí-las para todos, então esperem um minuto! Vou dar instruções sobre como usá-las corretamente, então se segurem~”
Ayaka sorriu enquanto entregava suas roupas a cada um deles e se aproximou de Amane para entregar sua roupa para ele enquanto elasorria alegremente, dizendo: “Aqui está.”
“Ah, Fujimiya-kun, há uma sala de aula diferente para você se trocar. Vá lá mais tarde.”
“Por que eu sozinho?”
“Hmm. Medidas especiais?”
“O que você quer dizer com isso?”
“É apenas um pequeno pedido de Shiina-san e quero concedê-lo a ela. Shiina-san disse que queria mostrar para você primeiro, Fujimiya-kun, então...”
“Todas as outras garotas também concordaram, é claro.” Amane se sentiu um pouco culpado por até onde elas atenderam seu pedido, mesmo que não houvesse muita necessidade de se preocuparem com isso. Ao mesmo tempo, porém, Amane ficou emocionado por Mahiru ter se esforçado tanto para garantir que ele fosse o primeiro a vê-la.
Amane sorriu, “Obrigado”, enquanto agradecia às meninas, começando por Ayaka, que aceitou de bom grado o desejo de Mahiru.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
E assim, num horário especial que lhe foi dado, Amane esperou em frente à porta da sala de aula onde Mahiru parecia estar se trocando.
As cortinas estavam fechadas, é claro. Pelo que ouviu, o plano original era que todos fossem para o vestiário, mas eles pegaram emprestada uma sala de aula extra para vestir suas fantasias e depois praticar o serviço de refeições aos clientes. Além disso, elas não se destacariam apenas em seus vestidos de empregada e saias fofas se saíssem para o corredor, mas como estava transbordando de diversos equipamentos e tintas, poderiam facilmente rasgar ou manchar suas roupas, o que seria um grande problema.
Estou meio nervoso.
Foi um tanto estranho e estressante pensar que uma garota estava se trocando do outro lado da parede. Ela era namorada dele, e era verdade que ele já a tinha visto com aparência de roupa íntima uma vez, mas, tirando isso, ele ainda não conseguia se acalmar.
Enquanto se recostava na porta e esperara em silêncio, ele ouviu uma voz um tanto rígida vinda da sala de aula dizendo: “Você pode entrar agora.”
“Talvez Mahiru também esteja nervosa à sua maneira”, ele murmurou com um pequeno sorriso e seguiu a permissão para dentro da sala de aula; apenas para encontrar Mahiru parada a uma curta distância da porta.
Fechando a porta atrás de si, ele olhou para Mahiru, que estava bem na sua frente. O vestido de empregada que Mahiru usava era do tipo com saia longa que descia até os tornozelos e também tinha mangas compridas. Era um tipo clássico de vestido de empregada que também incorporava um estilo moderadamente modernizado em algumas partes, e era uma combinação de mangas compridas, um vestido longo azul marinho de uma só peça e um avental que bufava em volta dos braços, parecendo como se houvesse ar dentro.
Kido mencionou uma vez que quando se tratava de usar minissaias, muitas vezes usavam outra saia por baixo para evitar que ela balançasse para cima; mas como Mahiru estava usando uma saia longa, ela não fez isso, e o vestido formou uma silhueta linda e elegante de sua figura.
Embora ela usasse babados no avental como decoração, quase não havia pele exposta, dando-lhe um formalista e puro ar. Ele podia ver que os tornozelos dela estavam cobertos por meia-calça preta através da bainha da saia longa. As meias pretas deviam ser dos pertences pessoais de Mahiru. Na escola, ela as usava o ano todo para poder esconder a pele, e era exatamente isso que ela fazia aqui.
“O que você acha?”
Mahiru inclinou a cabeça livremente e seu cabelo solto balançou suavemente enquanto ela fazia isso.
[Del: Nice. Os cara viraram macaco na call quando viram a Mahiru (ficaram fazendo uHUHU-hu.|Jeff: Mds kkkkk, Del tentando imitar um macaco, quebrei com essa kkkk | Del: Eu não, eu hein.]
As tarefas de Mahiru eram servir os clientes e levar a comida até a mesa, então ela amarrou seus longos cabelos louros em bolinhos para que não causassem problemas enquanto ela trabalhava.
Seu cabelo penteado era sustentado por um chapéu com tema de empregada doméstica, para garantir.
“…Você fica muito melhor nele do que eu imaginava.”
“É mesmo? Fico feliz. Esta é a primeira vez que uso uma fantasia como esta…”
Amane a elogiou sem nenhum pingo de lisonja, e ela respondeu timidamente.
A beleza inata de Mahiru era a principal razão pela qual combinava com ela, mas mais do que isso, a atmosfera de Mahiru combinava muito mais com o vestido de empregada do que ele esperava. Ela sempre foi do tipo que cuida dos outros, e essa natureza dela complementava ainda mais o visual.
Enquanto Mahiru sorria suavemente para ele, Amane não pôde deixar de acreditar que seria ideal se ela não fosse enviada para atender clientes.
“Amane-kun?”
“Huh…? Oh, desculpe. Ficou tão lindo em você que não quero mostrá-lo para mais ninguém. Foi muito eficaz.”
[Yoru: Mahiru usa Roupa de Maid... Foi super efetivo.]
“Hehe, em que é eficaz?”
“Minha sanidade?”
“Vou te dar tapinhas na cabeça mais tarde, então, por favor, tenha paciência por enquanto. Também não quero que mais ninguém veja você em seu uniforme de mordomo…”
“Não virão atrás de mim, então não se preocupe.”
"Não está bem!"
Por alguma razão, Mahiru ficou bastante exaltada, então ele obedientemente se desculpou, “Desculpa”, e Mahiru pareceu pensar que ela foi longe demais, “Eu deveria ser quem está se desculpando”, e suavemente pediu desculpas por conta própria.
“… Ficou mais fácil conviver com você desde que mudou sua imagem e, hum, ouvi outras garotas falando sobre como você é bonito agora.”
“É a primeira vez que ouço algo sobre isso, no entanto.”
“É claro que elas não vão contar para a própria pessoa. É algo sobre o qual as meninas só falam entre si... estou aqui com você, então elas não podem ser tão abertas sobre isso.”
Um leve arrepio percorreu sua espinha, imaginando o que as garotas falavam quando se reuniam, mas pela maneira como Mahiru falou, parecia que ele era geralmente favorecido positivamente. Apesar disso, ele não ousava pensar que elas gostavam dele. Na melhor das hipóteses, elas estavam simplesmente dando-lhes olhares calorosos. Em primeiro lugar, era difícil aceitar uma mulher que tentasse seduzir um homem que já namorava; ou melhor, justificava uma recusa definitiva. Pelo que ele viu, não havia alunas assim, então as palavras de Mahiru não lhe pareceram realidade.
Mahiru franziu os lábios de maneira fofa, aparentemente sentindo pela sua expressão que Amane não estava aceitando todas as suas palavras pelo valor real.
“Você sabia que quando um grupo de garotas se reúne, elas podem conversar de maneira muito direta? Conversam sobre qual garoto se relaciona com qual garota, suas personalidades e experiências. Honestamente, são coisas que elas não querem que os homens ouçam.”
“Com o que minha namorada está envolvida?”
“É assim que as garotas conversam. Elas tendem a ser muito francas, sem muita cobertura de açúcar… Eu as ouvi dizer que você é uma pessoa esplêndida, Amane-kun, então não posso deixar de me sentir desconfortável.”
Mahiru começou a ficar inquieta e teve dificuldade em dizer isso. Para Amane, ela lembrava a imagem de uma empregada adorável e fascinante, e ele se sentiu um pouco sádico com a ideia, mas mesmo assim também culpado.
“A propósito, o que elas disseram sobre mim?”
“Humm, que você é gentil ou muito cavalheiresco… E que quando você ama alguém, você não presta atenção em mais ninguém.”
“Bem, isso pode ser verdade. Eu só olho para você, Mahiru.”
Era natural olhar apenas para quem era seu amor. Seria rude e desonesto se interessar por alguém do sexo oposto quando você já está namorando outra pessoa.
Amane não tinha começado a namorar Mahiru com sentimentos tão incompletos. Ele tinha ouvido falar que as personalidades dos membros da família Fujimiya eram muitas vezes do tipo afetuoso, e só se interessariam por uma pessoa; e no final das contas Amane não tinha intenção de olhar para ninguém além de Mahiru também.
[Del: Memórias do exclusivo 3 me atingem (que negócio perfeito).]
“É a mesma coisa para você, não é, Mahiru? Você daria olhares para qualquer outro garoto?”
"Isso é impossível!"
“Então, não há nada com que nenhum de nós se preocupe. Você é a única para mim, Mahiru, e a única garota de quem já gostei. Mas deixando isso de lado, ainda não quero que outros olhem para você da mesma maneira, e é por isso que fui contra deixar outros garotos verem você usando essa roupa.”
Mahiru franziu a testa um pouco quando Amane voltou ao assunto original. Ela então pressionou a testa contra o braço dele várias vezes, como se estivesse dando umas cabeçadas nele.
[Del: Imaginar ela tendo os próprios ataques de fofura por causa dele é bem, digamos… fofo?]
“…Vamos ambos aguentar isso.”
“Sim, vamos.”
“Mas ainda assim—eu quero monopolizar você, Amane-kun.”
“O mesmo para mim,” Amane deu um tapinha gentil nas costas de Mahiru enquanto ela pressionava a testa contra ele, e ela olhou para cima e olhou para ele.
“… Quero ver você em seu uniforme de mordomo o mais rápido possível, Amane-kun.”
“Os meninos vão alugar uma sala para a próxima estreia, então por favor, esperem só um pouco.”
Desta vez, graças à gentileza de Itsuki, Chitose e Ayaka, Amane foi autorizado a ser o primeiro a ver Mahiru em seu vestido, mas o plano original era uma revelação simultânea.
Chegou a hora dos meninos vestirem também as roupas que pegaram emprestadas.
“…Não é nada de especial, okay?”
“Isso não é verdade. Estou ansiosa por isso.”
Mahiru não o estava lisonjeando; ela realmente se sentia assim, e isso ficou claro na maneira como ela sorriu para ele. Amane sentiu uma sensação indescritivelmente delicada e coçou a bochecha: “Não tenha muitas esperanças, apenas espere”, e respondeu assim.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Shiina-san… como ela estava?”
“O que você quer dizer…? Ficou ótimo nela.”
Foi decidido que os meninos do atendimento ao cliente também deveriam se trocar, mas os próprios meninos pareciam mais interessados em Amane, que foi o primeiro a ver Mahiru em sua roupa de empregada doméstica. Quando questionado sobre como ela estava, tudo o que ele pôde dizer foi que ficava bem nela. Seus colegas ficaram claramente desapontados com as impressões indiferentes de Amane, e ele lançou-lhes olhares exasperados.
“Tem mais do que isso, cara? O que você achou?”
“O que mais posso dizer, sério?” Amane tentou escolher as palavras com cuidado. “…Não tem como não ficar incrível nela.”
"Verdade isso. É de Shiina-san que estamos falando afinal.”
“Eu quero muito ser servido por ela, cara”, outro colega entrou na conversa.
“Eu gostaria que ela me chamasse de mestre e me desse um grande sorriso…”
“Eu nunca vou deixar Mahiru servir vocês, no entanto. Posso dizer isso com certeza.”
"Que cruel…! Você é tão duro… Pelo menos deixe-nos sonhar, cara.”
“Esse seu sonho nunca se tornará realidade, vou destruí-lo para seu próprio bem.”
“Que jeito de ser duro.”
Durante o período de preparação, Amane se abriu o suficiente com seus colegas para brincar com eles. Alguns deles estavam realmente chafurdando em desespero. Ele começou a conversar com os outros meninos e pôde brincar com eles; ele recebia ocasionalmente “Estou com tanto ciúme” e um tapinha nas costas, e respondia da mesma maneira. Fundamentalmente, Amane estava relutante em formar novos relacionamentos com eles porque seu círculo de amigos era pequeno, mas seus colegas de classe eram todos estudantes de boa índole no fundo (ou quase), então ele naturalmente fez amizade com eles enquanto trabalhava ao lado deles no festival.
Enquanto conversavam levemente, ele brincou e respondeu propositalmente com palavras contundentes enquanto vestia as roupas preparadas para ele. Os meninos usavam jaquetas simples azul-marinho, calças e coletes cinza-escuros que pareciam quase totalmente pretos. Era um design fino que combinava com cada um dos seus físicos, dando-lhes uma atmosfera refinada. Como um bônus adicional, as luvas brancas que eles usavam os faziam parecer adequados. Claro, eles pegaram emprestados os trajes de empregada e de mordomo do mesmo lugar, então ficaram muito alinhados com os trajes de empregada das meninas. Eles exalavam a mesma atmosfera e combinavam, e quando vistos juntos, pareceriam mais como verdadeiros serviçais.
À primeira vista, Amane pensou que seria difícil se movimentar, mas depois que vestiu, o tecido ficou mais elástico do que ele esperava inicialmente e ele não teve problemas com a mobilidade da roupa.
“É incrível, de alguma forma Itsuki parece paquerador mesmo como mordomo. Exatamente do tipo que você costuma ver nos mangás.”
“Huh? O que há com essa zueira?”
Itsuki parecia ter terminado de se trocar também, e os outros garotos rapidamente começaram a provocá-lo.
Dando uma olhada rápida, Amane viu que ele estava tão alegre quanto os outros meninos haviam dito, mas era mais como se ele tivesse um ar um tanto frívolo.
“Sim, você definitivamente parece frívolo.”
“Você é tão mau, Amane! Do jeito que você... Caramba, você tem um estilo realmente elegante, aquele que você mostra para Shiina-san.”
“Claro. Por que você está dizendo algo tão óbvio?”
Naturalmente, se Amane fosse ser visto por Mahiru, ele se certificaria de se vestir adequadamente e bem. Com um pente, ele penteou parte do cabelo para trás e ficou muito elegante e fresco. Ele deu uma impressão mais distinta do que o normal.
Mesmo assim, ele não tinha intenção de estilizar tudo na parte de trás, semelhante ao que é comumente retratado nas ilustrações, mas até mesmo Amane poderia fazer isso sem hesitação.
“Ele não está fazendo rodeios… Esse cara está falando sério…”
“Olhem para vocês todos motivados agora. E pensar que você não estava nem um pouco entusiasmado antes.”
“Por alguma razão, as expectativas de Mahiru em relação a mim são altíssimas agora”, explicou Amane. “Então, é claro, já é hora de eu fazer todos os esforços.”
“V-você é tão despreocupado com tudo isso…”
“Nah, apenas pense nisso. Tenho certeza de que vocês dariam o seu melhor se suas namoradas também tivessem esperanças.”
“Pare aí, Fujimiya. Mostre-nos um pouco de misericórdia, cara. O resto de nós é solteiro."
“Huh…? Desculpa então…” Amane se desculpou, embora um pouco confuso.
“Não se desculpe por isso. Agora só me sinto miserável…”
Amane aceitou os golpes casuais de seus colegas de classe, permanecendo em silêncio. Ele então olhou e encolheu os ombros para Itsuki, que ainda estava sorrindo desanimado por ser rotulado de frívolo.
“Aposto que Chitose vai ficar toda tonta quando ver sua roupa, Itsuki.”
“Sem dúvida. Embora também seja a oportunidade perfeita para ela dizer, “Ikkun é tão frívolo”, e rir de mim.”
“Não posso negar isso.”
Amane podia imaginar Chitose dizendo isso sem qualquer hostilidade e riu silenciosamente para si mesmo. Desta vez, foi a vez de Itsuki ser atacado pelo lado de Amane, então ele retribuiu o favor com um tapinha nas costas para animá-lo.
“Ainda assim, parece que eles serão populares ao lado de Kadowaki.”
“Nah. Aparentemente, ‘Tem uma demanda pelo tipo príncipe, pelo tipo frívolo, pelo tipo legal e pelo shota’, ou pelo menos foi o que ouvi das meninas.”
“Eu realmente tenho pena de Kokonoe. Ele sempre é rotulado como o shota. Além disso, o arquétipo frívolo é definitivamente assumido por você.”
Makoto foi expulso à força por causa de sua aparência. Nesse aspecto, ele era único. Ele era mais baixo em comparação com os outros meninos, mas ele próprio ficou bastante insatisfeito quando lhe disseram que era do tipo fofo, mas desta vez ele estava muito mais preocupado com isso. Olhando para Makoto, Amane imediatamente percebeu seu rosto descontente. Para o bem ou para o mal, ele era delicado e tinha cara de bebê; então ele provavelmente poderia satisfazer pessoas com certas necessidades.
Aliás, Kazuya, que tinha boas relações com ele, estava trabalhando nos fundos. A razão era que ele era relativamente rude e tinha um físico mais firme em comparação com os outros meninos. Decidiu-se que seria melhor que ele fizesse trabalho manual do que ficar na frente atendendo os clientes.
“…Kazuya, seu traidor… Maldito seja…”
Amane fingiu que não tinha acabado de ouvir uma maldição vinda de um certo babyface.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Oh, Ikkun, você fica ótimo nele! Muito frívolo, no entanto!”
Era hora dos responsáveis pelo atendimento ao cliente se reunirem na sala de aula e revelarem suas roupas, mas com certeza Chitose descreveu como frívolo com um sorriso brilhante. Até o próprio Itsuki parecia estar um pouco ciente disso, mas olhou para longe, dizendo: “Então é assim que é…” Mas como era assim que ele geralmente agia, Amane não negou.
Aliás, Chitose iria atender os clientes, então ela também usava uniforme de empregada. Devia haver dois designs diferentes, porque seu uniforme era diferente da roupa de empregada de estilo tradicional de Mahiru, sua saia era na altura dos joelhos e foi projetada para estar na moda e enfatizar a fofura. Havia preenchimentos aparecendo em sua bainha, e suas pernas delgadas estavam cobertas com meias brancas até os joelhos. Combinado com sua baixa estatura e avental com babados, ela dava a impressão de uma empregada de estilo moderno.
“De qualquer forma, o que você acha? Eu fico bem nele?”
“Claro. Você fica ótima em qualquer coisa, Chi.”
“Foi você quem riu quando peguei emprestadas as roupas de Mahirun e as mostrei para você outro dia.”
“Bem, isso é porque o tamanho era…”
“Ikun.”
"Desculpe."
Até mesmo o (supostamente) frívolo Itsuki tornou-se dócil quando se tratava de Chitose. A culpa era de Itsuki por desencadear seu complexo, e Amane não tinha intenção de dar-lhe cobertura. Bem, parte disso era que ele podia imaginar Chitose atacando-o se ele interviesse.
Além de Chitose, ele viu as outras garotas encarregadas de atender os clientes vestindo uniformes de empregada e não pôde deixar de ficar impressionado com o quão incríveis as coisas haviam ficado no próprio evento deles. Se fosse um café que fosse bem-vindo a funcionários tão lindos como eles, certamente se tornaria um assunto quente.
Ayaka, responsável pela revelação, usava o mesmo tipo de uniforme de empregada de Mahiru e caminhou até Amane com um sorriso.
“Ah, Fujimiya-kun, você está parecendo fino nesse estilo. Você está realmente entusiasmado.”
“Mahiru tinha grandes expectativas em mim, é por isso.”
“Hehe, você é um bom namorado, não é? Olha, Shiina-san, ele está usando roupa de mordomo.”
"Venha, venha." Ayaka acenou para ela com um sorriso alegre e, por algum motivo, Mahiru não se aproximou dele. Amane pensou que ela não queria a princípio, mas como ela estava corada e inquieta, não parecia ser o caso.
Observando o comportamento de Mahiru, Ayaka sorriu e disse a ele: “Ela estava ansiosa por isso, mas agora está inquieta. Provavelmente acabou ficando melhor do que ela imaginava.” Ela então voltou o olhar para Mahiru.
“Tudo bem, Shiina-san. Seria um desperdício se você não o visse de perto. Além disso, vocês dois estão no mesmo turno, então precisam se acostumar enquanto podem!”
De acordo com os arranjos feitos por seus colegas de classe – principalmente Itsuki – seu turno foi definido no mesmo horário que o de Mahiru. Ele estava preocupado com a possibilidade de ela ser assediada sexualmente e queria que os dois pudessem passear juntos pela escola quando o turno terminasse.
Ayaka deu um empurrão em Mahiru e Mahiru se aproximou dele, embora hesitante.
“Não fica bem em mim?”
“Is-isso não é verdade! É tão maravilhoso, é como se você não fosse o Amane-kun de sempre…”
“Tanto assim? Apenas como eu pareço para você?”
“…Você está mais sexy do que o normal.”
“Na verdade, estou vestindo mais do que o normal. Normalmente não uso tanto tecido, e definitivamente não quando estamos em casa.”
“Há momentos em que é melhor usar mais!”
Amane ficou perplexo com a ênfase das palavras dela e sua insistência, mas por alguma razão, as outras garotas assentiram com expressões compreensivas, não era uma atmosfera onde ele pudesse negar sua avaliação.
Como sempre, Mahiru estava corando e tremendo com os olhos arrebitados, e os meninos caíam como moscas diante da fofura dela, então ele teve que detê-los logo.
“…Mahiru, não deixe ninguém ver seu rosto assim. Haverá vítimas.”
“Você também, Amane-kun.”
“Sim, sim.”
“T-tão indiferente…”
Mahiru parecia insatisfeita, mas quando se tratava de suas expressões, havia uma grande diferença de poder entre Mahiru e Amane. Era impossível para Amane encantar garotas e garotos como Mahiru faria.
A esse respeito, não havia nada com que se preocupar e ele ignorou os sentimentos dela. No entanto, Mahiru continuou a cutucar um pouco o braço superior de Amane, como se não estivesse convencida.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Bem-vindo.”
“Ugh.”
Após a inauguração, eles praticaram o atendimento ao cliente, mas isso não poderia ser chamado de prática.
Seus olhos estavam queimando com a luz brilhante. A luz, claro, era o sorriso profissional de Mahiru. Isso deixou os meninos incapazes de se mover – eles ficaram inúteis. Todos os meninos que se ofereceram para serem seus clientes ficaram arrasados diante de seu sorriso. Como esperado, seu sorriso angelical era assustador. Aqueles que resistiram ao primeiro ataque finalmente cederam depois que foram conduzidos aos seus lugares e receberam um sorriso. Vendo isso, as bochechas de Amane começaram a se contorcer, pensando que poderia piorar se ela não se contivesse.
“O anjo é assustador… Amane, você precisa parar Shiina-san. Rápido."
“O sorriso de Mahiru ainda não está com força total.”
"Sem chance! Você está me dizendo que este não é o poder total dela...?”
“Não é hora de se divertir, cara. Eu não estou brincando.”
[“O poder dela é mais de 8 mil!!!”]
Do ponto de vista de Amane, que via do lado de fora, o sorriso de Mahiru ainda era artificial. Ela sorria amigavelmente. Claro, era um sorriso profissional, um sorriso elegante feito sob medida para o atendimento ao cliente. Ele sentiu que os meninos não seriam capazes de continuar funcionando seriamente se Mahiru sorrisse ainda mais sinceramente.
Até as meninas ficaram cativadas pela situação atual, então o efeito do sorriso do anjo ficou claro para todos os espectadores.
“… Esta não é uma prática de atendimento ao cliente.”
Até Ayaka, que estava observando a situação, sorriu amargamente.
Talvez por estar acostumada a estar ao lado dela o tempo todo, ele subestimou seu poder destrutivo, mas Mahiru sempre teve uma beleza e uma atmosfera que cativava os espectadores. Ele deveria ter esperado que isso acontecesse.
“Não creio que haja problemas com o atendimento ao cliente em si, mas… seria um problema se os clientes começassem a superaquecer.”
“Desculpa, Kido.”
“Bem, não é como se você ou Shiina-san tivessem feito algo errado, Fujimiya-kun…”
Quando Ayaka disse isso e olhou para longe, ele sentiu muita pena dela, mas também não havia nada que pudesse fazer a respeito.
“… Talvez eu deva preparar um monte de bebidas geladas.”
“Sim… vamos esfriar as coisas.”
O efeito Mahiru pareceu envolver toda a sala de aula no que parecia ser um calor sufocante, então os dois decidiram ficar de olho no ar condicionado também.
“Ainda assim, seria um problema se ela não se contivesse”, refletiu Amane.
“Sim, pense nas pobres vítimas…”, disse Ayaka.
“Bem, isso faz parte, mas... ter que assistir isso é frustrante para mim.”
Ayaka lançou-lhe um olhar perplexo quando ele contou tudo e disse a ela como se sentia honestamente.
“Não é divertido vê-la sorrir para outros garotos, mesmo que seja apenas de forma amigável. Me chame de mente fechada, mas isso é tudo.”
Logicamente falando, ele estava convencido do motivo. Ela estava apenas cumprindo suas responsabilidades pelo trabalho que lhe foi confiado, e o sorriso que Mahiru exibia era o que ela mostrava para a maioria. Não era o puro e inocente sorriso que ela apenas mostrava a Amane, ou o sorriso fraco e sedutor de um diabinho. Mesmo assim, ele estava ciente de que a razão pela qual sentia algo girando no fundo de seu peito era por causa de seu ciúme.
Que patético. Amane encolheu os ombros em autodepreciação e Ayaka lançou-lhe um olhar vazio, sem qualquer implicação.
“Sabe, você realmente adora a Shiina-san, não é?”
“… Você poderia não dizer coisas assim tão diretamente?”
“Ehehe. Olhando para ela, posso dizer que ela está loucamente apaixonada por você, mas você também não perde para ela nesse sentido... Achei que você não fosse do tipo que se apega demais às coisas, Fujimiya-kun, mas quando se trata de Shiina-san, você muda completamente.”
“Pense em como me sinto quando você está me contando tudo isso.”
“Quero dizer, quando olho para você, posso dizer que ela é muito importante para você e que você a valoriza, não é? Fujimiya-kun, você pode ser um pouco assustador quando está apático, mas quando está com Shiina-san, você sorri tão feliz que é fácil dizer que ela é alguém especial para você.”
Ela não estava falando como se estivesse provocando ele, mas sim, disse isso solenemente, para que Amane não pudesse rejeitar suas palavras. Ayaka o cumprimentou com um sorriso genuinamente alegre enquanto o olhar dele se voltava ao redor.
“Bem, é por isso que ver você com ciúmes me fez sorrir quando percebi que você também é um garoto e que ama a Shiina-san. De qualquer forma, eu simplesmente pensei que era legal… Eu não estou apaixonada por você, então não se preocupe, okay?”
“O que há com esse final?”
“Não, quero dizer. Shiina-san está olhando diretamente para mim.”
“Você está olhando para nós, não está?” Sua voz despreocupada o fez perceber que Mahiru estava olhando na direção deles.
O que ela estava lançando a ele não era um olhar de dúvida, mas de leve insatisfação. Ele não achava que ela suspeitasse que ele estava sendo infiel. Assim como Amane tinha sentimentos confusos sobre o sorriso que Mahiru dirigia aos outros, Mahiru não achava graça que Amane agisse de forma tão amigável com outras garotas ao seu redor.
Por outro lado, Mahiru parecia gostar de Ayaka como pessoa, então seu olhar estava apenas um pouco inquieto.
“Você é tão amado, Amane.” Itsuki apareceu do nada e parecia estar ouvindo a conversa deles.
“Ela também se importa muito com você, Fujimiya-kun,” como se estivesse tomando o exemplo de Itsuki, Ayaka deu um sorriso alegre, e Amane franziu a testa por um momento antes de se virar para Mahiru com um sorriso relaxado.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
E então, assim que as meninas terminaram o treinamento de atendimento ao cliente, foi a vez dos meninos.
“Eu quero ser cliente do Kadowaki-kun!”
“Eh?! Isso não é justo!” Disse outra colega de classe.
“Espere aí! Não tome essa decisão sozinha! Se for esse o caso, então eu também!”
“Desde quando isso foi baseado em nomeações?”
As meninas se ofereceram para serem parceiras de treino de Yuuta primeiro, e Amane as admirou à distância, pensando em como as garotas eram incríveis. Yuuta atualmente livre foi provavelmente uma das razões para seus apelos entusiasmados.
No que lhe dizia respeito, Amane, que o tratava como amigo, sabia que Yuuta era um jovem de boa personalidade e que era atraente tanto como amigo quanto como homem, mas mesmo assim, vendo o quão popular ele era o fez sentir admiração e leve pena. Ele estava assistindo do lado de fora, imaginando se haveria algum tempo para relaxar.
A pessoa em questão, Yuuta, tinha uma expressão preocupada e cansada enquanto sorria.
“Que visão”, comentou Ayaka.
Ayaka não entrou no círculo. Ela apenas olhou para ele em seu lazer. Era como se ela estivesse observando algum tipo de evento de longe, como se tudo fosse problema de outra pessoa. Ela olhou para Yuuta com uma pitada de pena nos olhos, mais parecido com o olhar que Amane deu do que divertido.
“Kido, você… tem namorado, não é?” Amane perguntou. Lembrando-se de como ela disse a Mahiru para não ter uma ideia errada porque ela tinha um namorado na última vez que conversaram, Amane percebeu por que ela não estava interessada em Yuuta.
“Sim, eu tenho.” Ayaka confirmou. “Mas estamos em classes diferentes. E somos amigos de infância. Na verdade, ele tem músculos bem grandes.”
“Essa é uma ótima introdução.”
“Bem, ele é meu ideal. Eu o acho maravilhoso, então devo elogiá-lo sempre que puder.” Ayaka insistiu. “…Ah, claro que gosto dos músculos dele, mas não só disso que gosto. Você me pegou? Ele é desajeitado, mas gentil e calmo.” Ayaka sorriu ao dizer isso. “Se a oportunidade se apresentar, Fujimiya-kun, vou apresentá-lo”, então ele acenou com a cabeça em resposta.
Sem perceber, a imagem que Amane tinha do namorado de Ayaka era a de um macho. Ayaka sorriu e bateu forte nas palmas das mãos para acalmar a briga pelo papel de cliente que estava se tornando uma leve comoção que chamava a atenção.
“Escutem aqui! As parceiras de prática de Kadowaki-kun estão em ordem. Vou fazer uma lista para vocês, então conversem entre vocês e decidam a ordem. Vocês terão que praticar algumas vezes de qualquer maneira, então revezem-se. Isso é o justo, não é? Na verdade, Akazawa-kun, você está no comando, então é hora de mostrar suas habilidades como homem.”
“Bem, isso não é algo que um cara deveria estar fazendo.” Itsuki respondeu. “Achei que você poderia lidar melhor com isso.”
"Eh? Não deixe isso para Kadowaki-kun! E Chi-chan, não fique parada apenas assistindo!” disse Ayaka.
“O que você quer dizer, Eh?”
“Isso é contra a questão. Por enquanto, vamos decidir a ordem dos candidatos e reportá-los mais tarde. Vamos, os outros meninos estão livres, então vamos praticar!”
Enquanto Amane sorria ironicamente para Ayaka, que era muito mais confiável do que Itsuki, que deveria estar no comando em momentos como esse, Mahiru se aproximou dele silenciosamente e ficou ao seu lado.
“Parece que sou sua primeira cliente, Amane-kun.”
“Assim parece." Amane respondeu. “E por que todas estão se nomeando para Kadowaki?”
“Talvez todas pensem que ele está fazendo um trabalho maravilhoso?”
“Bem, Kadowaki é revigorante como mordomo. Essa é uma de suas boas características, eu diria.”
Yuuta, que tinha um sorriso perturbado, estava sendo cercado por garotas com olhos brilhantes e também usava uniforme de mordomo. Ele era um calmo, gentil e alegre garoto ortodoxo com uma aura revigorante ao seu redor. Ele era a própria imagem de um príncipe, pelo qual odiava ser chamado. Suas roupas combinavam muito bem com ele. Não parecia que elas não combinariam com ele, a menos que fossem algo fora do comum.
O próprio Yuuta não estava fazendo isso de propósito, mas ele se comportava tão bem que às vezes parecia brilhar. No que diz respeito a Amane, ele acharia preocupante se fosse comparado a Yuuta mais tarde.
“Combina com Kadowaki-san…” Mahiru esclareceu. “Mas não foi isso que eu quis dizer.”
“Se você está falando sobre preferências, seria um problema se você não me escolhesse Mahiru… na verdade sou eu quem você quer, certo?”
“Naturalmente”, ela disse imediatamente, o que deixou Amane um pouco envergonhado. Mas então ela suavemente prosseguiu com: “Você é o melhor, Amane-kun”, então ele ficou sem palavras.
… É prova de que ela gosta de mim.
Foi constrangedor, mas ao mesmo tempo o deixou feliz, então provavelmente era inevitável que seu rosto afrouxasse um pouco. Mahiru cobriu a boca com a mão enluvada de branco para encobrir seu constrangimento, mas depois sorriu como se fosse uma dama, como se ela pudesse ver através de tudo.
E assim, no momento em que o alvoroço sobre a parceira de prática de Yuuta diminuiu, Amane e os outros começaram a praticar o atendimento ao cliente também. Nem é preciso dizer que a parceira de treino de Amane era Mahiru.
“Bem-vinda. Permita-me guiá-la até o seu lugar.”
Ele tentou sorrir naturalmente para Mahiru quando ela entrou na sala de aula como cliente, mas por algum motivo, ela congelou. Ela não sorria da mesma forma que em casa, em vez disso mostrou um sorriso destinado a estranhos, mas o olhar de Mahiru se moveu ao redor por algum motivo.
“Prezada cliente, há algum problema?”
“N-Não, não é nada.”
Mahiru balançou a cabeça vigorosamente e seus longos cabelos trançados balançaram como um chicote. Amane percebeu que ela mantinha uma distância adequada dele, o garçom dela, para não esbarrar nele. Se ela mantece a distância habitual, era provável que isso fosse acontecer.
Aliviado por ter tido tempo suficiente para pensar sobre essas coisas, ele guiou Mahiru até seu assento. Ele fez questão de verificar previamente a quantidade de clientes na recepção localizada na entrada da sala de aula para garantir que havia vagas disponíveis.
“Por favor, sente-se e espere um momento.”
Mahiru se contorceu enquanto puxava o assento para trás e sorria para ele. Provavelmente foi por vergonha e nervosismo, mas o constrangimento era que ele estava enviando a ela um sorriso de atendimento ao cliente preparado por Ayaka. Ele não sabia por que Mahiru estava envergonhada e, na verdade, Amane era quem estava envergonhado (também).
Como era prática, por enquanto ele decidiu ignorar a reação de Mahiru e contou a ela o que recomendava no cardápio. Em seguida, ele anotou o pedido dela no bilhete e se dirigiu para a cozinha simplista, que estava escondida pelas cortinas na sala.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“… Isso é como uma emboscada.”
“Não tenho certeza do que você quer dizer.”
Depois de receberem os pedidos, a prática de atendimento ao cliente continuou e, depois de observá-los até saírem da loja, finalmente acabou.
Quando ele terminou de praticar com Mahiru e foi até sua instrutora, Ayaka, ela assentiu solenemente. Aliás, Mahiru parecia inquieta o tempo todo, então ele estava preocupado com a possibilidade de ter cometido um erro em algum lugar.
“Oh, não houve problemas com suas respostas e com a maneira como você se movia.”
“E quanto a Mahiru? Por que ela estava agindo daquele jeito?”
“Não é porque você estava legal? Você parecia muito bom, Fujimiya-kun. Quer trabalhar meio período em nosso café? O gerente ficaria feliz.”
“Vou pensar nisso quando precisar de dinheiro pessoalmente.”
Ayaka sorriu com pesar quando Amane insinuou que não tinha intenção de fazer isso no momento, e então olhou para Mahiru, que estava se abanando com a pasta de Chitose.
“Parece que Shiina-san passará por momentos difíceis no festival cultural também~”
“Bem, sem dúvida haverá muitos clientes vindo atrás dela.”
“Isso não foi o que eu quis dizer.”
“O que você quer dizer?”
“O namorado dela pode atrair muita atenção, sabe? Acho que você seria popular se sempre sorrisse assim.”
Ela cutucou a bochecha dele com a ponta da caneta esferográfica e ele a afastou com os dedos.
“Pessoalmente, não acho que seja popular nem nada.”
“Fujimiya-kun, você sabia? É verdade que as pessoas julgam os outros pela sua aparência, mas a sua aparência não se trata apenas da sua estrutura facial… Há a limpeza, e depois a sua atmosfera, movimentos e expressões. Pode ser rude da minha parte dizer, mas acho que existem pessoas melhores do que você no que diz respeito ao rosto. Mas não acho que isso seja suficiente para decidir quem é favorável.”
“Bem, entendi o que você está tentando dizer e também acho.”
Quando Amane se envolveu com Mahiru pela primeira vez, ele não sentia muito afeto por ela. Ele reconhecia que ela era uma garota linda, mas não nutria nenhum sentimento por ela. Parte disso era que ele não estava particularmente interessado no sexo oposto naquela época.
“Pelo menos eu concordo que você poderia ser popular. Seu sorriso é admirável.”
“Não, se eu concordar, isso me tornará arrogante.”
“Ahaha. Mas é verdade que você deveria sorrir mais. Você não é páreo para o meu namorado!”
“Você casualmente soltou isso para mim depois de tudo isso?”
“Se você diz isso, eu voto para você conhecer meu namorado.”
“Hm… Bem, isso pode ser possível.”
Até Amane, que a conhecia há pouco tempo por causa de natureza honesta, alegre e carinhosa dela, estava interessado em seu namorado. Ele queria ver por quem ela estava tão apaixonada. Tudo o que ele sabia no momento era que era uma boa pessoa e tinha um bom corpo.
“Bem, tudo bem. De qualquer forma, você passou no teste de atendimento ao cliente. Aqui está uma flor pelo seu bom trabalho.”
Ayaka tirou de seu avental um adesivo com um círculo de flor desenhado como prova de que ele havia passado e o entregou a Amane.
Itsuki estava assistindo do lado de fora e tinha um adesivo de “Falha” na testa. Não foi tanto porque foi colado, mas porque foi dado a ele por Ayaka. Por assim dizer, Itsuki sorriu demais, e isso lhe rendeu uma nota baixa. Ele foi avisado para não sorrir muito sedutoramente.
“De qualquer forma, vou cuidar das outras garotas agora, então por que você não vai ver a Shiina-san?”
“… Vou fazer isso, então.”
“E se você começar a flertar…”
“Eu não farei isso.”
Ele apelou para ela com seu olhar, perguntando-se quem faria tal coisa na frente de tantas pessoas, mas ela ignorou com seu habitual sorriso alegre.
Ele foi drenado de qualquer descontentamento que tivesse e sentiu uma coceira meio sarnenta e mexeu na sua bochecha enquanto se dirigia até Mahiru.
“Mahiru.”
“Uuh, ah, Amane-kun…”
“Oh, aí vem a causa da sonolência de Mahirun.”
Por sonolento, Chitose deve ter significado que as bochechas de Mahiru pareciam febris. Suas bochechas brancas estavam coloridas enquanto ela atendia os clientes.
Uma empregada com olhos levemente úmidos e bochechas avermelhadas recostou-se na cadeira enquanto olhava para ele, o que era extremamente ruim para seu coração.
“Você sabe, Amane tem a habilidade de ser um Assassino de Mahirun, então não a intimide muito, okay?”
“O que há com essa habilidade…?”
“Uma habilidade de ataque especial que só é ativada em Mahirun?”
“…Eu não acho que sou a única alva de Amane-kun agora,” Mahiru murmurou para si mesma, e ela sorriu sem jeito quando Amane se sentou ao seu lado, com o corpo dela tremendo.
“Eu realmente parecia tão bem?”
“… Sim.”
“É bom que eu seja seu namorado… Bem, pelo menos entenda que não pretendo olhar para ninguém além de você, Mahiru.”
“E-eu sei disso, mas… ainda me sinto complicada.”
Mahiru estava se mexendo incontrolavelmente e se encolhendo, então ele deu um cafuné na cabeça dela para acalmá-la, e ela corou ainda mais.
“…Talvez seja mais como um ataque supereficaz em Mahirun, ou uma habilidade de aniquilação de área de efeito. Ao fazer Mahirun corar, ela pode causar danos catastróficos ao ambiente.”
[Del: Amane usa Mahiru Corada e causa danos catastróficos em escalas multiversais. | Jeff: Omaga 2]
"Você disse alguma coisa?"
“Não, absolutamente nada.”
Ele lançou um olhar penetrante para Chitose quando ela começou a dizer essas coisas estranhas, e ela desviou o olhar, fingindo ignorância.
Resenha dos Tradutor/Revisores:
-DelValle: Aiai, que bagulho bom, Mahiru maid mais Amane mordomo, as artes ficaram boas demais e bem, não posso deixar de citar as pérolas no meio da sala de aula kkkkkkkk. Foi bem divertido.
-Jeff: Capítulo grandinho hein, mas foi bem divertido de ler e as artes da Mahiru de maid ficaram sensacionais, talvez eu deva desenhar a Luna de Maid…
-DelValle: Up.