Volume 7
O Anjo e o Passeio pelo Festival Cultural
Amane e Mahiru vestiram seus uniformes escolares e colocaram suas fantasias em seus armários, e estavam circulando pela escola por enquanto para explorar o festival.
Já passava um pouco da hora do almoço, mas ainda havia um grande número de barracas de comida e bebidas abertas. Os turnos dos alunos geralmente eram trocados neste horário, então o número de clientes pode estar aumentando.
A dupla estava cansada de suas funções não familiares de atendimento ao cliente e agora estava com fome, então eles vagaram pela escola para tentar encontrar um local adequado para comer, mas… Mahiru estava se destacando. Ele ouviu algumas vozes aqui e ali dizendo: “Olha; é aquela empregada”, então ele presumiu que as vendas de sua turma eram um grande sucesso – muitos clientes chegaram. Do ponto de vista de Amane não era muito confortável, mas como Mahiru havia desistido ou já estava acostumada, Amane não se preocupou muito com isso.
“O que você está a fim de comer, Mahiru?”
“Eu gostaria de algo que normalmente não como.”
“Hmm, mesmo se você disser isso… talvez yakisoba ou takoyaki?”
Não que ela não fizesse yakisoba, mas Mahiru não gostava de seu tradicional sabor forte e geralmente focava mais no salgado ou fazia com pasta de feijão-vermelho. E quanto ao takoyaki, para começar eles não tinham o equipamento certo para cozinhá-lo. Ele não comia muito fora, então não sabia muito sobre os alimentos vendidos regularmente nas feiras.
Como raramente comia, aproveitou para caminhar em direção a uma sala de venda de yakisoba com molho, mas ouviu uma voz familiar vindo da escada no caminho. Foi da direção das escadas que levavam ao telhado da escola, que Amane pensava estar fechado, mas assim que ele subiu as escadas e olhou para o patamar… sentava-se lá estava um colega de classe com quem ele havia começado a conversar recentemente.
“Huh? Fujimiya-kun e Shiina-san?”
Amane piscou ao ver Ayaka chamando seu nome com uma voz confusa. Não havia muitos lugares para sentar na escola, então ele não ficou surpreso com a localização dela, mas… ele estava mais curioso sobre a posição em que ela se sentava. Ao lado dela estava um estudante com a boca cheia de yakisoba, e Ayaka estava se aproximando dele e colocando a mão sob seu queixo. Ele podia vê-lo derramando seu yakisoba.
[Del: Kkkkkkkkkk, má o que tá acontecendo aqui??| Axel: Se tu num sabe, quem dirá eu que fiquei sem ler quase nada recentemente??? | Jeff: Oh, interessante.| Saori: Mais um casal aparecendo.]
“… O que você está fazendo aqui?”
“Eh? Exatamente como parece. Almoço, vamos almoçar. Olha, Sou-chan, é o Fujimiya-kun que mencionei antes.”
“Nm.”
O estudante olhou para Amane com um gemido abafado e engoliu seu yakisoba, parecendo que não tinha mastigado direito antes de engolir. No entanto… Talvez como resultado da pressa, sua expressão ficou nublada e ele começou a bater no peito. Ayaka deve ter esperado por isso, dizendo: “Você tem que mastigar bem,” e entregou-lhe uma garrafa de chá. Depois de beber cerca de um terço da garrafa, Ayaka limpou a boca dele com um lenço úmido enquanto o pedaço de comida era desalojado de sua garganta, e o aluno mostrou uma expressão de alívio. Como ele estava comendo yakisoba, o lenço estava manchado de molho.
[Del: É definitivo! É um Troglodita kkkkkkkk!| Jeff: Afirmativo kkkkkk.]
O estudante do sexo masculino que estava sendo cuidado parecia insatisfeito e murmurou: “Você poderia não me tratar como uma criança?” Ayaka começou a sorrir e limpou ainda mais a boca. O aluno não recusou, apesar de seu aborrecimento, provavelmente uma prova de confiança mútua.
“Humm, este é seu namorado, Kido?”
“V-você está certo. Ele é meu amigo de infância e namorado. Aqui, Sou-chan, apresente-se.”
“Então você pensou que eu não faria nada a menos que fosse incentivado como uma criança…?”
“Você é tímido, Sou-chan. Vamos lá, eles não são pessoas más.”
“Eu não acho que você me apresentaria a pessoas más em primeiro lugar. …Eu sou Kayano Souji.”
Souji curvou-se educadamente e Ayaka tentou dar um tapinha em sua cabeça e elogiá-lo com um “Muito bem”, mas ele a afastou suavemente. Impressionado com a forte fortaleza mental de Ayaka, Amane não pôde deixar de olhar para Souji. Talvez esta fosse a dinâmica habitual deles. Tudo o que ele ouviu de Ayaka foi que ele tinha músculos incríveis, então Amane esperava que ele tivesse um físico mais musculoso… Ele sabia que Souji era mais alto que ele, mas não conseguia notar a presença de músculos sob seu uniforme. Na verdade, Hiiragi Kazuya parecia ter o melhor físico entre eles.
Amane os observou sem dizer uma palavra, tentando não ser rude, mas Ayaka pareceu entender o que ele estava pensando e sorriu provocativamente.
“Sou-chan é do tipo que fica incrível quando tira a roupa.”
(Amane) “Seria incrível se ele se despisse…”
“Isso mesmo, Shiina-san. Meu namorado é incrível. Ehehe.”
Ayaka sorriu. Amane achou melhor não deixar Mahiru ouvir mais nada, mas foi o próprio Souji quem a interrompeu.
“Pare de se gabar disso. É constrangedor… Ei, o que você disse quando eu não estava por perto? Você se gabou dos meus músculos de novo?”
“‘Meu namorado tem músculos incríveis’, eu disse.”
“Eu gostaria que você não se gabasse deles… não é algo que você deva se gabar sobre.”
“Isso não é verdade! Você é o melhor do mundo para mim!”
“Você estava babando no especial de fisiculturismo na TV outro dia, então do que você está falando…?”
“Is-Isso é só um lanchinho para comer de vez em quando… Sou-chan é meu alimento básico e um prato de luxo, então você é essencial! Sou-chan é especial!”
[Del: Olha o nível dessa conversa… De alguma forma, eu já estou adorando esse casal kkkkkk| Jeff: Como é? Seu alimento favorito ??| Saori: Sim! A interação desse casal está em outro nível kmkkk]
Ayaka falou com muita seriedade e clareza, mas no que dizia respeito a Amane, ela estava curiosa demais sobre as bobagens de bodybuilder para pensar direito.
Ela gostava de músculos até esse ponto… É um mundo que eu realmente não entendo.
A rigor, até Mahiru tinha um fetiche por cheiro, então Amane pensou que ela poderia se dar bem com Ayaka, de certa forma. Ele se sentiu complicado ao ouvi falar sobre quais partes do namorado elas fetichizavam, então ele desejou que fizessem isso enquanto ele não estivesse por perto.
Isso é incrível em muitos aspectos, ele pensou, e deu um passo para trás para observar Ayaka com a distância necessária. Souji aparentemente adivinhou o que ele estava pensando e deu um tapa na cabeça dela antes do tempo, sem tentar esconder sua exasperação.
[Del: Eu não sei mais o que comentar sobre isso kkkkkkkkkk.| Saori: “Parte do namorado que fetichizavam”, kkkk]
“É o bastante. Você deveria parar por aí.”
“É porque você disse algo estranho, Sou-chan.”
“… Sinto muito pela minha Ayaka.”
“É minha culpa?!”
Ela olhou para ele com olhos que diziam que ele estava sendo injusto, mas provavelmente era uma extensão do flerte brincalhão deles. Amane só conseguiu rir de Ayaka, que estava fazendo beicinho com os lábios em reprovação e acariciando casualmente os músculos dele com um “Seu pequeno…” Souji também não se sentiu mal — ou melhor, ele a deixou fazer o que quisesse, como sempre fazia — e inclinou a cabeça na direção de Amane, este último incapaz de fazer qualquer coisa além de coçar a cabeça.
Quanto a Mahiru, ela ficou em silêncio, como se estivesse pensando em alguma coisa, mas por algum motivo, de repente ela se aproximou e começou a tocar a barriga de Amane.
“… Você seria incrível se tirasse isso também, Amane-kun.”
“Você não precisa competir com ela, e eu não tenho tantos músculos, está ficando difícil para mim ganhar mais.”
“Isso é suficiente para mim.”
Suas bochechas coraram quando ela tocou Amane, e um sorriso amargo naturalmente surgiu em no rosto dele, perguntando-se como isso havia acontecido.
[Del: Charles, Otonari não é mais o mesmo. | Axel: Só agora percebe isso meu caro gafonhoto? Tem o 59 e o 100 de provas kkkkkkk | Del: É apenas eu realizando mais uma vez isso.| Saori: Se está assim agora, devemos nos preparar para o futuro.]
“A propósito, vocês dois já comeram?”
Enquanto ele acalmava Mahiru, Ayaka murmurou de repente como se estivesse se lembrando de algo.
Como eles tinham o mesmo turno, o turno deles terminou no mesmo horário que o de Ayaka. No entanto, parecia que ela havia se arrumado rapidamente e saído enquanto seu namorado estava esperando por ela. Mesmo seus colegas do mesmo turno teriam dificilmente comido tão cedo quanto ela.
“Não, estamos prestes a comprar yakisoba.”
(Ayaka) “Ah, yakisoba? Isso é bom. A turma do Sou-chan está fazendo.”
(Ayaka) “Sou-chan comeu a maior parte”, disse Ayaka, que estava sorrindo, e Souji respondeu: “Foi você quem me forçou a comer tanto”.
“Entendo, entendo. De qualquer forma, então vocês dois querem yakisoba. Nesse caso, eu vou dar a vocês isso.”
Rindo, ela entregou a Mahiru um ingresso com as palavras: 100 ¥ Desconto em Yakisoba escritas por algum motivo.
“É um ingresso especial para relacionados. Sou-chan disse que eu poderia dar para outra pessoa a quem sou próxima… Tudo bem?”
“Se você quiser dar a eles, Ayaka, então vá em frente. Isso não mudará o fato que vai vender.”
“Yay!”
Ayaka sorriu e entregou-lhes duas folhas de descontos. Amane ficou grato e pediu desculpas. Quando ele olhou para o rosto dela, viu que suas bochechas estavam relaxadas.
“Ah, não se preocupe com isso. Vamos nos cansar de yakisoba depois disso, então não vamos mais usá-los. Além disso, estou com vontade de comer algumas salsichas agora.”
“Preciso de mais proteínas do que carboidratos agora”, disse Ayaka sorrindo. Amane tinha certeza de que as salsichas teriam muito mais gordura entre as duas, mas não se atreveu a dizer isso em voz alta e, em vez disso, deu suas palavras honestas de agradecimento.
“Muito obrigado, Kido-san. Eu vou te agradecer algum dia.”
“Não é nada. Eu não fiz isso por algo em troca… Ah sim, Shiina-san, Shiina-san.”
“S-sim?”
“Quantos músculos ele tem, seu Fujimiya-kun?”
O que essa garota está dizendo com essa cara séria? Amane pensou isso e não pôde deixar de se sentir exasperado, mas quanto a Mahiru, aquela que estava sendo questionada, ela piscou repetidamente antes de começar a entrar em pânico por algum motivo.
“N-Não, Amane-kun é meu!”
“Oh, como você é adorável. Não se preocupe, Sou-chan é o melhor para mim. Eu só estava curiosa.”
“Você está olhando para os outros agora?”
“Isso não é verdade! Confie em mim, Sou-chan!”
Apanhada pelo momento, Ayaka acenou com a mão, mas Souji estufou as bochechas de uma maneira fácil de entender, e ela aparentemente percebeu que ele estava meio brincando.
“Sou-chan, seu baka,” Ayaka murmurou com uma voz doce, antes de se virar para Mahiru, que ainda estava um pouco cautelosa com suas intenções. “Não é isso. Ele tem um material bom… Gostaria de ajudá-lo a melhorar do jeito que está… Seria um desperdício, não seria? Fujimiya-kun é alto e esbelto, então ficaria bem se ele construísse mais músculos.”
“… Eu não quero que ele fique mais legal. É preocupante.”
(Souji) “Ah. Afinal, Fujimiya-kun estava trabalhando duro para o evento. Sua popularidade pode disparar.”
“Entendi,” Ayaka acenou com a cabeça para ela com um olhar astuto, ao que Mahiru fez beicinho.
Amane não tinha certeza se deveria ficar satisfeito por Mahiru ter sido capaz de se abrir um pouco com Ayaka, ou se deveria comentar sobre o estranho motivo do ciúme de Mahiru. Ele achava que as preocupações dela eram infundadas. Tornar-se tão popular quanto Mahiru não aconteceria para Amane. Se uma garota o confrontasse depois que ele começou a se vestir bem o tempo todo, elas já teriam muitas chances. É claro que, mesmo que fizessem isso, não havia como elas abrirem seu coração.
Havia muitas pessoas por aí com um rosto melhor do que o dele, e ele não acreditava que fosse tão bonito quanto Mahiru pensava que ele era. Apesar disso, Mahiru parecia preocupada, então Amane sorriu sem jeito e acariciou a cabeça dela.
“Só estou interessado em você, Mahiru. Mesmo que haja uma garota que goste de mim, ela será desfavorável no momento em que tentar nos separar, então não se preocupe.”
“Mesmo assim, é preocupante.”
“Bem, eu sinto o mesmo. De qualquer forma, você não precisa se preocupar tanto, Mahiru.”
“… Eu sinto que você não entende…”
Ele tentou tranquilizá-la, mas por algum motivo, Mahiru franziu a testa em insatisfação mais uma vez, e quando ficou perplexo, Ayaka sorriu provocativamente e disse: “Você deve estar passando por uma situação difícil, Shiina-san.”
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Amane e Mahiru, que receberam com gratidão cupons de desconto de Ayaka e Souji e os dividiram entre eles, compraram imediatamente o yakisoba e decidiram comê-lo no quintal.
Não havia vaga na área de descanso montada e eles não podiam ficar na sala de espera com todos os equipamentos, então foram para o quintal, que parecia que estaria livre por processo de eliminação. Como pessoas de fora não podiam entrar pelos fundos do quintal, havia alguns alunos lá, mas ainda havia lugares para sentar.
Amane estendeu uma toalha onde Mahiru estava sentada e sentou-se em um banco à sombra de uma árvore, depois encostou-se no encosto com gosto.
“Tudo é tão animado. Não consigo me acalmar.”
“Fufu, afinal você prefere ambientes silenciosos, Amane-kun.”
“Além disso, não gosto quando todo mundo olha para você, Mahiru. É como se estivessem esfregando sal na minha ferida.”
“Não acredito que seja esse o caso, mas…”
“Minha mente está desgastada.”
Não havia nada que ele pudesse fazer a respeito, então ele aguentou, mas não podia simplesmente deixar isso de lado. Mahiru estava de uniforme, então seus olhares eram menos intensos do que quando ela era empregada doméstica, mas garotas bonitas inevitavelmente atrairiam atenção apesar disso. A garota em questão havia desistido e parecia estar acostumada com isso, então Amane não pôde falar muito e apenas murmurou levemente.
Mahiru parecia entender isso também, enquanto acariciava a cabeça dele com um sorriso perturbado, e Amane aceitou e suspirou suavemente.
“Tenho certeza de que ainda mais pessoas virão amanhã. Sem dúvida teremos algum tipo de reputação entre os clientes e trabalharemos à tarde.”
“Bem, assim que aguentarmos amanhã, tudo acabará… Falando nisso, onde estão Shihoko-san e Shuuto-san?”
Amane coçou a bochecha e encolheu os ombros para Mahiru, que pareceu achar estranho que seus pais, que estavam tão entusiasmados em ir ver ela e Amane em seus trajes de serviço, não estivessem em lugar nenhum.
“Eles estarão aqui amanhã. E como estão fazendo uma pausa, reservaram uma estadia em um hotel. Cerca de uma estadia de dois dias.”
“Sério?!”
“Por que você parece tão feliz?”
“Eu tinha uma promessa com Shuuto-san de que ele me ensinaria o sabor da culinária maternal, então pensei que a oportunidade havia surgido rapidamente.”
“Então ele é um homem com gosto maternal… Bem, na verdade, estou mais familiarizado com a culinária do meu pai.”
Tanto Shihoko quanto Shuuto decidiram cozinhar com base na data e hora, então Amane estava familiarizado com os sabores da comida de sua mãe e de seu pai. No entanto, a culinária de Shihoko concentrava-se principalmente em temperos, quantidade e era mais adaptada ao gosto do homem, por isso, embora não fosse diferente da comida caseira, não transmitia essa sensação completamente.
Shuuto cozinhava melhor e tinha um sabor delicado, mas reconfortante, então se ele tivesse que descrever o gosto de sua família, provavelmente teria que ser o de Shuuto.
É só que a própria Mahiru era tão hábil na culinária que havia pouca necessidade dela aprender com o pai dele… mas o fato de que ela estava tentando aprender como atender à maneira da família Fujimiya parecia ser importante, e ela mesma estava bastante entusiasmada com isso.
“Não é como se eu estivesse insatisfeito com o seu gosto, Mahiru.”
“Aquilo é aquilo, e isso é isso. Eu gostaria de fazer isso para você, caso você queira.”
“Essa é a questão… No que me diz respeito, o sabor da sua comida é o sabor da nossa família. Então, você não precisa se forçar a aprender.”
“… Quando você baixa a guarda, você sempre diz algo assim!”
Eventualmente, ou melhor, Mahiru já tinha a custódia do estômago de Amane e o submetia a uma comida tão deliciosa dia após dia, então não havia dúvidas em sua mente de que a comida de Mahiru era do gosto de sua família. Era um sabor único para os dois, diferente do Fujimiya.
As bochechas de Mahiru coraram furiosamente com as palavras de Amane, e agora com uma aparência de flor de cerejeira, Mahiru cutucou sua toalha molhada contra as bochechas dele, querendo que ele ficasse da mesma cor. Ele acariciou o cabelo dela para acalmá-la enquanto segurava o yakisoba que quase caía em seu colo.
Como ela havia penteado o cabelo em tranças pela manhã, seu cabelo um tanto ondulado e esvoaçante ficou preso no vento, e até suas bochechas estavam inchadas.
“… Você ainda está pensando que pode me enganar com tapinhas na cabeça, Amane-kun?”
“Na verdade não, mas sei que você ficará satisfeita.”
“Essa parte de você é injusta.”
Ele sorriu silenciosamente para Mahiru, que fingia agir com frieza, mas estava arruinada pela vermelhidão em suas bochechas, e desta vez ele acariciou seu cabelo suavemente.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Depois do almoço, Amane e Mahiru retomaram o passeio escolar, mas depois de receberem uma chuva de vozes e olhares, não importando aonde fossem, Mahiru parecia um pouco cansada. Parte do motivo pelo qual eles estavam recebendo atenção era porque estavam de mãos dadas para não se separarem, mas ela não parecia querer se soltar. Os dedos de Mahiru, que envolviam os de Amane com ternura, mas com firmeza, insistiam em não soltá-lo.
Quando ele olhou para Mahiru depois de ser zombado(a) por uma aluna do primeiro ano que passava, ela deu um sorriso elegante e feminino e se inclinou para mais perto dele, então provavelmente não pretendia ir embora. Na verdade, ela parecia determinada a ficar por perto.
… Eu realmente não me importo, mas acho que todos os alunos sabem que estamos namorando.
Provavelmente, os alunos desta escola sabiam que Mahiru havia começado a namorar Amane — ela falou abertamente sobre ele ser sua pessoa importante no festival de esportes e declarou que eles começaram a namorar assim que a semana seguinte começou.
Mahiru era famosa não apenas entre seus colegas de classe, mas também entre seus veteranos e juniores, o que parecia ter feito com que o fato se espalhasse ainda mais, mas naquela época a decepção dos meninos era palpável e eles estavam abatidos. Amane foi até abordado por um veterano desconhecido sem Mahiru por perto. Depois, Mahiru, que veio correndo após ser avisada por um colega de classe, e finalizou o aluno com um sorriso.
Como eles ainda estavam namorando depois de passarem isso, ele não achava que ainda houvesse garotos tão ingênuos para acreditar que teriam a chance de interromper o relacionamento. Mesmo que ele não os confrontasse diretamente e insistisse, apenas caminhar ao lado de Mahiru era suficiente para transmitir a mensagem. No entanto, parecia que Mahiru tinha um plano na manga e não sairia do lado de Amane. Mesmo depois de se separar de um colega de classe, ela permaneceu modestamente aconchegada.
“Há algum problema?” Amane perguntou e se virou para Mahiru.
“Você está tão deslumbrante, Amane-kun.”
“Huh? O que você quer dizer?”
“Estou falando do seu penteado e da maneira como você se comporta.”
“Bem, esse penteado foi o que usei no café.”
“Sim. É isso que quero dizer”, confirmou Mahiru.
“Eu realmente não estou entendendo…”
Se bastasse uma mudança no penteado para ele se tornar popular, isso teria acontecido quando ele começou a namorar Mahiru, e não havia muitos motivos para ela insistir em ficar perto dele. Claro, na realidade, Amane estava muito feliz por ela estar agarrada a ele tão intimamente, mas por outro lado, ele não pôde deixar de saborear a sensação pressionada contra seu braço, então desejou que ela se afastasse um pouco às vezes. Amane deixou que ela fizesse o que quisesse, já que a própria Mahiru parecia decidida a fazê-lo. Não se poderia dizer que ele não estivesse pelo menos um pouco inquieto no entanto.
Em parte por causa de Mahiru, ele estava se acostumando com a atenção. Amane desviou os olhos da realidade diante dele enquanto caminhava lentamente pela escola. Ele estava verificando o panfleto distribuído sobre os eventos que cada turma estava organizando, mas Mahiru estava claramente liderando o caminho – ou melhor, guiando ele – e atrás dele havia uma casa mal-assombrada.
Mas não me lembro de Mahiru ser muito boa com terror…
Certa vez, eles assistiram a um show de terror, mas Mahiru pegou sua mão com o rosto pálido e ela estava fazendo uma cara de corajosa na época. Suas palavras e sua expressão contavam histórias completamente diferentes, então o horror provavelmente estaria fora de sua zona de conforto. No entanto, a casa mal-assombrada aqui era hospedada por estudantes e não tinha orçamento comparado ao horror retratado na TV, então talvez ela tenha decidido que não seria um problema.
[Del: Essa vez que eles assistiram aconteceu na segunda SS do vol 1 (ou cap 1 do Mangá Spin-Off), e também teve a vez que a Mahiru não lidou bem com o escuro da queda de energia na SS bônus do vol 1 (ou cap 9 do Mangá Spin-Off)]
“Você realmente quer tanto ir para a casa mal-assombrada?”
“Eh?”
Mahiru parou de repente e olhou timidamente para Amane, como se ela nem tivesse pensado nisso. Ela provavelmente estava planejando andar aleatoriamente, então não tinha pensado tão longe. Seus olhos correram ao redor, sua expressão mudando tão estranhamente quanto uma máquina quebrada. Evidentemente, Mahiru não estava pensando em entrar na casa mal-assombrada.
“Es-essa não foi minha intenção.”
“Achei que você queria ir. Bem, Mahiru não é boa com terror, então isso é impossível.”
“… Isso não é verdade.”
“Olhe-me nos olhos e diga. Você está desviando os olhos sem parar.”
Mahiru, que estava tentando esconder dele suas fraquezas, apressou-se em encobrir isso, mas sua expressão e atitude estavam denunciando isso. Amane não era ingênuo o suficiente para acreditar nela quando ela estava obviamente nervosa.
[Del: Uwaa. |Axel: aaaaaa então esse é o contexto dessa imagem…? Agora faz total sentido kk]
Não acho que seja constrangedor dizer que você não gosta de coisas assustadoras.
Na verdade, ele achou adorável, mas ela não parecia pensar o mesmo. Mahiru olhou para Amane com uma expressão um pouco insatisfeita em seus olhos, provavelmente percebendo que ele achava isso cativante. Seus olhos permaneceram ligeiramente úmidos, mas seu olhar não era intenso. O choque anterior ainda não havia desaparecido de sua mente.
“Eu não vou ter medo. Vamos para a casa mal-assombrada.”
“É o que você diz? Então vamos assistir a um filme de terror juntos algum dia.”
“… Is-Isso é exatamente o que eu quero.”
“Sua voz está tremendo bastante.”
Ele disse isso como uma piada, mas Mahiru se dobrou e fingiu uma atitude teimosa de vaidade, o que perturbou Amane.
“Tem certeza que quer agir de forma durona? Eu não me importo se você não conseguir dormir sozinha.”
“Eu não vou fazer isso, e se alguma coisa acontecer… eu farei com que você leve a responsabilidade.”
“Carne e sangue podem ser mais assustadores que fantasmas.”
“Você não é tão assustador, Amane-kun. Já dormimos juntos tantas vezes antes afinal.”
Mahiru se inclinou perto de seu braço e olhou para ele, então ele gentilmente cobriu a boca dela com o dedo e suspirou suavemente. Era verdade que Mahiru cochilou e ficou na noite anterior ao início do namoro, e eles dormiram juntos em casa durante as férias de verão. Dessa forma, eles dormiram juntos algumas vezes. No entanto, essa foi uma escolha enganosa de palavras. Os estudantes ao seu redor começaram a murmurar levemente. Como alguém que ainda não havia entrado nesse tipo de relacionamento, ele sentiu-se complicado por ter sido incompreendido por isso.
[Axel: Me perdi totalmente no contexto por 1 segundo, juro que pensei coisa errada KKKKKK]
“… Isso soa como um convite.”
“Por favor, não tenha a ideia errada. Você é quem me convidou em primeiro lugar.”
“Eu não tinha segundas intenções. Eu só quero ver você tremendo de medo.”
“Isso também é um motivo oculto.”
Ela o cutucou na lateral, então ele ajustou o aperto em sua mão para detê-la.
Talvez ela estivesse satisfeita por ser segurada, pois seu rosto ligeiramente insatisfeito se suavizou junto com isso. Amane sorriu de volta e puxou Mahiru pela mão—
“… Hum?”
— Na direção da casa mal-assombrada, é claro.
“Já que chegamos até aqui, pensei em tentar. Afinal, você disse que entraria na casa mal-assombrada, Mahiru.”
“E-eu disse isso, mas… V-você é tão mau…”
Enquanto Mahiru se contorcia e olhava para ele com os olhos levemente úmidos, Amane sorriu um pouco e impiedosamente puxou a mão de volta para a casa mal-assombrada. Amane decidiu não contar a Chitose para proteger a honra de Mahiru. Ou seja, o fato de ela ter ficado agarrada ao braço dele o tempo todo dentro da casa mal-assombrada, é claro.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Depois de sair da casa mal-assombrada, Amane estava apoiando Mahiru, que parecia um pouco cansada de surpresa e medo, enquanto se dirigia para a área de descanso, mas quando de repente avistou uma figura familiar atrás dele… “Ah,” ele não pôde evitar deixar sua surpresa em uma voz profunda.
“… Huh? O pai do Itsuki…?”
Amane gritou atrás dele em tom tímido, já que não o conhecia muito bem, e o homem se virou, ficando alto e imponente como antes.
Ele tinha traços bonitos, mas não havia suavidade ou frouxidão em sua expressão. Ele era um homem de idade semelhante a Shihoko e Shuuto, mas tinha uma expressão semelhante a uma pedra. Aliviado por não ter cometido um erro ao lembrar seu rosto, Amane endireitou as costas novamente. Mahiru, ao lado dele, olhou para ele com curiosidade, então ele sussurrou suavemente, “É o pai do Itsuki”, de uma forma que ele não seria notado.
“Faz algum tempo. Pode ser difícil dizer já que mudei um pouco meu penteado, mas sou Fujimiya.”
Daiki, o pai de Itsuki, deu uma boa olhada no rosto de Amane e seu rosto suavizou um pouco, sua expressão anterior provavelmente afastava as pessoas dele.
“Fujimiya-kun, hein? Eu não reconheci você.”
“Ahaha. Bem, eu estava meio sombrio da última vez.”
“Esse não era o significado que eu tinha em mente… estou feliz que você esteja tão confiante agora. Você não precisa se menosprezar assim.”
Itsuki frequentemente reclamava da frequência com que seu pai o repreendia, mas Daiki gostava bastante de Amane e parecia aceitar favoravelmente a mudança de atitude de Amane. Quando se tratava de seu filho, até mesmo Amane tinha que admitir que ele era teimoso, mas fora isso, ele era calmo e sensato, então mesmo Amane não achava difícil falar com ele e, na verdade, ele gostava das conversas deles.
Amane ficou um pouco tímido com as palavras honestas de elogio de Daiki, pois seu tom indicava o quão impressionado ele estava. O olhar do homem mudou para Mahiru.
“E esta jovem?”
“Ah, humm. Ela é a garota com quem estou namorando.”
Amane não conseguia entender a distância social entre ele e Daiki, e foi por isso que acabou apresentando-a de maneira tão distanciada. Era um pouco difícil interagir com os pais do seu amigo, então ele não teve escolha senão fazer isso. Ele percebeu que o corpo de Mahiru enrijeceu sutilmente devido à estranheza e ao constrangimento, mas ela deu um sorriso angelical e inclinou ligeiramente a cabeça. Para Mahiru, ele era um homem desconhecido, então ela deu uma resposta destinada a estranhos, mas dada a personalidade de Daiki, esta provavelmente foi a escolha certa.
“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Shiina Mahiru. Conforme fui apresentada, estou namorando Amane-kun.”
“Como você é educada. Meu nome é Akazawa Daiki e sou o pai de Itsuki.”
Daiki inclinou os quadris educadamente na direção de Mahiru e depois olhou brevemente para Amane. Ele sentiu que havia alguma implicação por trás disso que não conseguia colocar em palavras, mas Amane fingiu não notar e sorriu de volta para ele.
“Entendo… Bem, como devo me expressar? Eu não sabia que você estava namorando uma garota. Estou surpreso por não ter ouvido nada.
“Nada do Itsuki?”
“Ele basicamente não fala comigo. Presumo que ele não ache que haja necessidade de me contar.”
“Bem, acho que não há necessidade de se esforçar para falar sobre o relacionamento do amigo.”
Ele quase suspirou, pensando que Itsuki estava tão estranho como sempre com seu pai, mas decidiu não deixar isso transparecer.
“Você está namorando Fujimiya-kun… O que significa que você está cuidando das tolices do meu filho também. Sempre sinto muito por isso.”
“Não, sou eu que estou em dívida com Akazawa-san.”
“Você não acha que ele lhe causou algum problema?”
“Claro que não. Ele é gentil e atencioso e está sempre me ajudando. Quero continuar a ser amiga de Akazawa-san também.”
Daiki deu um suspiro de admiração enquanto Amane ouvia os elogios de Mahiru. Ele se absteve de comentar que tinha tendência a se intrometer de vez em quando.
“… Fujimiya-kun, estou feliz que você tenha encontrado uma garota maravilhosa.”
“Bem, minha Mahiru não passa de uma boa menina.”
“P-Por favor, não faça piadas assim agora!”
Mahiru não esperava que ele começasse a elogiá-la na frente do pai de seu amigo, e suas bochechas de porcelana começaram a corar de maneira óbvia.
Amane deu-lhe um sorriso silencioso, e Mahiru baixou os olhos envergonhada e casualmente o cutucou nas costas para longe de Daiki. Ela não usou muita força, então não o machucou e não deixou nada além de uma coceira. Pelo contrário, trouxe um sorriso ao seu rosto.
“Fico feliz em ver que vocês dois estão se dando tão bem, mas sinto que estou vendo algo muito ofuscante. É um momento para ficar feliz, no entanto.”
“Desculpe, terei cuidado. A propósito, você já passou pela nossa sala?”
“Não, eu tinha planejado, no entanto… como devo dizer… a atmosfera dificultou bastante a entrada.”
“Ahh…”
Daiki não estava muito interessado em eventos como este. Ele não era do tipo que demonstrava interesse em mangás ou jogos, então seria difícil para ele ser hospedado pela turma de Amane.
“É claro que eu incomodaria os alunos se entrasse sozinho. Afinal, existe o problema da aparência.”
“No seu caso, não acho que seja sua aparência, Daiki-san. Você gostaria de se juntar a nós? Estamos em nossa própria turma, mas eu queria participar como clientes.”
“Não, não suporto ficar no seu caminho. Não durante o seu tempo livre como casal, claro. Além disso… ela está na sala de aula agora, não está?”
“… Sim, está certo.”
“Não quero deixá-la nervosa ou deixá-la estranha quando ela me notar. Se ela me ver cara a cara agora, isso pode afetá-la duramente.”
[Del: Não esperava que ele fosse se preocupar com a Chitose... apesar de ainda ter todo o resto eu acredito. | Jeff: Pse.]
Amane baixou as sobrancelhas ao ver o sorriso perturbado de Daiki, mas não prosseguiu com o assunto. Amane não tinha um bom pressentimento sobre a relação entre Chitose e Daiki, mas sabia que Daiki não tinha nenhuma malícia flagrante em relação a ela. Amane também sabia que ele estava rejeitando Chitose porque tinha suas próprias opiniões sobre o assunto.
Mesmo sabendo disso, como amigo, ele queria ajudá-la a superar o problema, se possível.
“Desculpas por me intrometer. Vou me retirar por agora.”
“Mas…”
“Não desejo estragar o clima festivo. Vocês dois, divirtam-se.”
Quando Daiki saiu antes que Amane e os outros pudessem detê-lo, Amane suspirou suavemente.
“… Ele ainda não aceita a… Chitose-san?”
“Sim… É assim que as coisas são, mas o próprio Daiki-san não é uma má pessoa. É um caso clássico de pessoas que não se dão bem. Eu não acho que as personalidades de Itsuki, Chitose e Daiki-san são compatíveis para começar.”
Até mesmo Amane, que teve apenas uma leve interação com ele, percebeu que Daiki era fundamentalmente uma pessoa séria e obstinada, do tipo que segue seus métodos.
Itsuki e Chitose, por outro lado, embora não sejam insinceros, não seguem o bom senso da maioria das pessoas – são pessoas flexíveis que não agem da maneira que se esperaria inicialmente. Eles não são o tipo de pessoas que se ajustariam muito quando forçados a isso, então era natural que não ouvissem obedientemente as exigências de Daiki. Eles não eram compatíveis. Mas se lhe pedissem para dizer se Daiki era o culpado, isso também não seria estritamente verdade, uma vez que, embora os padrões de Daiki fossem um tanto elevados, eles ainda estavam dentro do domínio do bom senso.
“É que as exigências do Daiki-san são um obstáculo demais agora. Não estou tentando machucar Chitose por maldade, mas… só estou preocupado porque não há nada que eu possa fazer sobre isso.”
Se Daiki fosse facilmente convencido e reconhecesse Chitose, isso já teria acontecido há muito tempo.
Amane não achava que um pai ou mãe deveria interferir tanto no romance dos seus filhos, mas o sentimento de querer que seus filhos tivessem um parceira(o) melhor era algo pelo qual Amane poderia ter empatia. Itsuki não falava muito sobre isso, e Amane não pensava muito nisso, mas a família Akazawa era prestigiada aos olhos do público, o que provavelmente justificava uma interferência mais dura de seus pais.
“Seria bom se conseguíssemos que ele a aprovasse de alguma forma, mas não é algo que possamos resolver.”
“Você tem razão… Eu acho que aqueles dois realmente combinam um com o outro e estão profundamente conectados. Não quero que eles se separem, ou melhor… gostaria que o pai dele não tentasse separá-los.”
“Sim… Daiki-san também sente isso, é por isso que ele está pensando que é melhor não interferir diretamente agora. As coisas não vão melhorar até que um dos lados ceda ou seja feito um acordo.”
Quando ele suspirou novamente, Mahiru também baixou as sobrancelhas em confusão, apoiando a cabeça no braço de Amane e murmurou baixinho: “Espero que possamos fazer alguma coisa.”
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Depois de se separar de Daiki, ele comprou um pouco de comida para levar consigo e se dirigiu para sua própria classe enquanto fazia uma pausa. Comparado com as outras turmas, havia uma fila bastante longa na recepção. Mesmo quando estavam no turno, olhavam para fora de vez em quando, mas ele sabia que era mais popular agora do que de manhã. Eles devem ter conquistado uma reputação bastante elevada.
Embora fosse sua própria classe, ele veio como cliente e, quando obedientemente chegou à recepção ao lado de Mahiru, encontrou seus colegas ocupados examinando a lista.
“Huh? Fujimiya e o Anj–…Shiina-san. Não me diga que você está aqui para ajudar.”
“Infelizmente, não é isso. Pensei em ficar de olho nos clientes. Além disso, estou aqui para ver como Itsuki e Chitose estão.”
“Ah, eles estão indo bem. Bem, você poderia dizer isso.”
“O que há com esse tom evasivo?”
“Não importa o que eu faça, Itsuki sempre mostra sua frivolidade.”
“Essa também é uma de suas marcas registradas, não há como evitar.”
“Isso é horrível.”
Era normal que Itsuki agisse alegre e tonto, e você não poderia esperar o contrário, a menos que algo sério acontecesse. E com um evento como esse, Itsuki levou tudo muito a sério até que chegou a hora, mas sua personalidade desenfreada começou a vir à tona. Sua natureza frívola não desapareceria tão cedo.
Alguns estudantes gostavam dessa parte dele, então ele era um mordomo popular à sua maneira. Afinal, era um evento organizado por estudantes e ele não precisava agir de forma disciplinada como um mordomo de verdade faria.
“Uma mesa para dois, certo? Você provavelmente terá que esperar um pouco mais.”
“Não tem jeito, já que está tão lotado aqui, eu estava preparado para isso… Tudo bem para você, Mahiru? Você não está cansado?”
“Estou bem. E-eu só estou cansada por causa do que fizemos antes…”
“Isso é porque você estava agindo durona e entrou.”
“… Não me lembro de ter feito isso.”
Mahiru desviou os olhos. A maneira como ela age realmente me dá vontade de provocá-la, pensou Amane, mas se ele fosse longe demais, ela começaria a ficar de mau humor, então ele decidiu evitar tocar no assunto novamente. Em vez disso, ele sussurrou baixinho: “Você prometeu assistir a um filme de terror comigo, lembra?” e ela olhou para ele com olhos que piscaram levemente, mas desta vez Amane fingiu ignorância.
Até a recepcionista olhou para ela, dizendo: “Vá fazer isso em outro lugar”, mas tudo o que Amane pôde fazer foi desviar os olhos.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Pouco tempo depois, finalmente chegou a vez deles e, a pedido da recepcionista, eles entraram em sua própria aula… mas como os dois estavam familiarizados com a forma como alternavam os garçons para cumprimentar os clientes, Amane franziu a testa em tom de brincadeira.
A recepcionista definitivamente transmitiu uma mensagem, e Itsuki e Chitose estavam agindo como garçons. O casal sorria de maneira muito mais profissional do que durante o treino, mas suas bocas se contorceram diante do rosto um tanto descontente de Amane. Eles olharam para ele como se a sua pequena brincadeira tivesse sido um sucesso, e até a expressão de Amane começou a tremer – no sentido de arrepiado, é claro.
“Bem-vindos de volta, Milorde, Milady!”
“Ei, Itsuki. Não há chance de essa saudação estar no manual.”
Eles eram fundamentalmente um café para empregadas domésticas e mordomos, mas os convidados deveriam ser chamados de ‘clientes’, e Amane não pôde deixar de usar uma expressão tensa quando o chamaram intencionalmente de ‘milorde’. Envergonhada, Mahiru provavelmente ficou envergonhada por ser chamada de ‘milady’, e baixou os olhos timidamente.
[Del: Esses 2 tão como.| Axel: É impresão minha ou essa imagem me dá a impressão de que eles querem botar fogo no parquinho…?| Jeff: Isso aí é cara de quem vai aprontar uma kkkkk]
“Não, não, absolutamente não. Está escrito em nosso manual ultrassecreto, em uma página reservada apenas para vocês dois.”
“Não invente coisas.”
“Agora, agora. Permita-nos guiá-lo até seus assentos.”
“Não é bom nos dar tratamento especial na frente de todos esses clientes”, Amane o repreendeu com o olhar, mas Itsuki não prestou atenção aos seus protestos.
Não importava o que ele dissesse, parecia inútil, então ele relutantemente sentou-se no assento ao qual foi escoltado.
Ele foi distraído pelos graciosos maneirismos de Mahiru quando ela se sentava na cadeira que Itsuki havia puxado. Chitose sorriu e perguntou: “Você gostou do seu descanso?” e estendeu o cardápio (que Amane já havia memorizado há muito tempo) enquanto seguia o procedimento do manual.
“Hum? Bem, foi divertido. Ainda temos lugares para onde queremos ir, então vamos continuar vagando por aí depois disso.”
“Estou feliz, estou feliz. Eu esperava que Mahirun viesse fazer uma pausa em breve.”
“Mesmo?”
“Isso mesmo. Ela me disse que queria dar uma boa olhada em todos os lugares.”
Ele olhou para Mahiru, cujas bochechas estavam levemente coradas, “um conjunto A”, enquanto ela tentava desviar o assunto. Ela não demonstrou muito entusiasmo com o festival cultural quando eles estavam em casa, mas, à sua maneira, ela parecia ansiosa para passar um tempo com Amane. Ele sorriu um pouco para a adorável Mahiru e jurou pedir mais detalhes a ela mais tarde, enquanto pedia a mesma coisa. Percebendo o que ele estava pensando, ela olhou um pouco para ele, mas não parecia ser contra, então ele ficou aliviado.
Chitose não fez nenhuma tentativa de esconder seu sorriso brilhante quando ouviu a ordem e foi retransmiti-la para trás. Foi então que Amane de repente se lembrou de algo. Em seu colo havia um saco de donuts, que ele entregou para Itsuki. Eles eram pequenos e fritos, então seria fácil de comer quando eles estivessem fazendo uma pausa rápida. Se ele se lembrava bem, eles tinham palitos lá atrás, para que os outros funcionários pudessem comer sem sujar as mãos.
“Ah, isso mesmo. Aqui, trouxe alguns lanches de outra aula. Deixe os outros na parte de trás pegarem um pouco quando estiverem no intervalo também.”
“Ah, hey, hey, hey!”
“Eu queria fazer isso, então não se preocupe. Mas se você vai ser grato, faça como um mordomo faria…”
“Obrigado por sua gentileza, milorde…”
“Deixa disso, cara. Além disso, já chega dessa piada.”
“Eu almocei, mas ainda estou com um pouco de fome”, Amane riu, vendo Itsuki sorrindo com uma expressão alegre. Em sua mente, porém, ele se desculpou antecipadamente pelo que estava prestes a lhe contar.
“Ei, Itsuki.”
“Hum?”
“Eu encontrei Daiki-san.”
Ele percebeu que seu corpo enrijeceu um pouco com essas palavras. Sua prioridade era denunciar enquanto Chitose não estivesse por perto, então ele disse isso agora, mas não tinha certeza se deveria contar, pois isso poderia diminuir sua motivação para atender os clientes.
O habitual leve e irrestrito sorriso de Itsuki ficou em silêncio, substituído por um olhar azedo por um momento, e então ele forçou um sorriso para escondê-lo.
“Sim, ele não mencionou nada sobre Chitose. Ele disse que era difícil entrar na classe e foi para outro lugar.”
“Ah… isso faz sentido. Ele não seria muito bom com esse tipo de coisa. E mesmo que ele viesse, bem, isso só incomodaria Chi, então provavelmente é melhor assim.”
Itsuki encolheu os ombros e murmurou: “Posso ter feito o convite a ele por obrigação, mas não esperava que ele viesse.”
“Vou falar com ele quando estiver em casa. Duvido que ele fique por aqui hoje para me procurar.”
Vendo o sorriso ambíguo de Itsuki que escondia seus verdadeiros pensamentos, Amane suspirou suavemente enquanto Itsuki voltava para trás, com sua sacola de lanchinhos em uma das mãos.
Espero que tudo corra bem…
Mesmo que não fosse tão fácil, tudo o que ele podia fazer era esperar poder fazer uma pequena diferença, não importa quanto tempo demorasse.
Chitose, que trocou de lugar com Itsuki e trouxe o cardápio que ele pediu, inclinou a cabeça interrogativamente ao ver as expressões de Amane e Mahiru, que haviam afundado um pouco por causa de Daiki.
“Huh? Aconteceu alguma coisa? Vocês dois brigaram?”
“Você acha que teríamos uma discussão?”
“Acho que qualquer casal faria isso. Normalmente, de qualquer maneira… mas no seu caso, vocês ouvem um ao outro com atenção, então é incrível que eu não possa dizer isso com certeza.”
Chitose solenemente murmurou isso com uma voz misturada com exasperação e admiração, mas Amane não achou isso tão estranho. Em geral, Mahiru era bem-educada e bastante tolerante, então vê-la com raiva era uma ocasião rara. Além disso, era improvável que ela ficasse com raiva por si mesma. Ela já havia ficado com raiva por causa de outras pessoas antes, mas a própria Mahiru não ficava com raiva com muita frequência, e isso resultava de sua personalidade.
Se ele discutisse com Mahiru, era quase certo que a culpa seria de Amane por deixá-la irritada e, nesse caso, isso levaria a uma discussão em vez de uma briga. Eles discutiriam o que estava errado e por que ela estava chateada, e identificariam a causa raiz, bem como a solução ideal. Não havia necessidade de Amane deixá-la com raiva, e ele nunca esteve perto de fazer isso. Se o fizesse, ele pediria desculpas imediatamente assim que acontecesse. É por isso que nunca se transformou em uma briga.
Assim que Mahiru ouviu a palavra ‘discussão’, seus olhos cor de caramelo piscaram e ela sorriu um pouco, parecendo como se discussões fossem algo que não existia em seu mundo. Não havia necessidade de ela ficar com raiva de Amane. Ela ficava frustrada quando Amane se menosprezava, mas ela estava mais repreendendo-o do que genuinamente zangada, e a coisa mais importante a notar era que ela acreditava que era para o bem de Amane.
“De qualquer forma, não estamos brigados. Acabamos de ter algo em mente e estamos um pouco preocupados com isso.”
“Hum? Bem, contanto que você não esteja brigados, tudo bem. Mais importante ainda, seus pais não vêm, Amane?”
Seu corpo enrijeceu momentaneamente com a menção de “pais”, mas Chitose não pareceu notar sua preocupação quando se aproximou.
Amane ficou aliviado porque a existência de Daiki parecia estar escondida no fundo da mente dela por enquanto.
“Bem, Mahirun disse uma vez que sua mãe e eu éramos almas gêmeas, e estou curiosa. Certifique-se de me deixar dizer olá.”
“Tenho certeza que posso ver vocês duas se dando bem. Você com certeza vai se dar bem, tanto que Mahiru será pega no fogo cruzado.”
[Del: Esse dia vai ser a definição de caos, quando o crossover Chitose X Shihoko acontecer. | Axel: Vai ser que nem aquele meme: “Absolute Cinema”| Jeff: Ou pode ser só o fim do mundo mesmo.]
Não apenas elas provavelmente se dariam bem, mas suas linhas de pensamento também eram bastante semelhantes. Quando conheceu Chitose, ele percebeu como ela era parecida com sua mãe e relembrou como se sentia abatido naquela época. Seu amor por coisas fofas, seu intenso contato físico e seu extremo carinho por Mahiru eram cópias exatas uma da outra, e era quase certo que elas iriam adorá-la e provocá-la o quanto desejassem.
O sorriso de Mahiru vacilou por um momento enquanto ela imaginava facilmente a futura carnificina, mas Amane fingiu não perceber.
Elas vão transformá-la em uma boneca ou cobri-la com excesso de skinship. Mantenha-se firme.
Elas não causarão nenhum dano real, então não havia necessidade de se preocupar com isso. Ele sentiu um olhar de socorro de Mahiru, mas era um destino que Amane era impotente demais para derrubar, e ele não podia fazer nada além de torcer para que ela fosse forte o suficiente para sobreviver.
“De qualquer forma, não vá muito longe. Além disso, você tem certeza de que não precisa voltar logo?”
“Whoa, Makochin está olhando tanto~”
Makoto, que estava no mesmo turno que ela, parecia ter muito a dizer a Chitose, então Amane interrompeu a conversa. Makoto lançou um olhar frio para Chitose enquanto ela mostrava a língua como desculpa, e ele a incentivou a voltar ao trabalho.
Ele olhou para as costas de Chitose enquanto ela relutantemente voltava ao trabalho e soltava um suspiro suave.
“Apoiar você é a única coisa que posso fazer, mas boa sorte, Mahiru.”
“Como se fosse problema de outra pessoa.”
“Não, não posso impedir aquelas duas e sua paixão transbordante. Mantenha-se firme. E se você realmente não quiser isso, então você precisa se posicionar sobre isso.”
“N-não é que eu não queira… humm… mas elas com certeza vão me vestir com muitas roupas diferentes, não vão?”
“Sem dúvida, sim.”
Shihoko já adorava vestir Mahiru, mas assim que conhecesse Chitose, provavelmente ficaria ainda mais animada em suas travessuras. Conhecendo sua mãe, que já havia reconhecido Mahiru como sua filha, parecia que ela a levaria a uma boutique e a faria vestir um monte de roupas diferentes antes de comprá-las para ela. Ele tinha um palpite de que Chitose a acompanharia com prazer em tais empreendimentos.
Amane não suportava impedir o amor profundamente enraizado dela por Mahiru. Ele sabia que sua mãe sempre quis ter uma filha e também gostava de Mahiru como pessoa.
“Bem, contanto que você esteja preparada para se vestir bem, não há necessidade de recusá-las.”
“Quando você diz isso assim, você sabe que não posso recusar.”
“Eu não me importo, sabe? Posso ajudar a vestir você, se você realmente quiser.”
Não era como se ele tivesse algo específico em mente para Mahiru usar, mas ele sentiu que seria bom escolher roupas que achasse que combinariam com ela.
“… Bem, mesmo deixando essas duas de lado, eu quero fazer isso. Se for algo que você gostaria, eu amaria acompanhá-lo.”
Mahiru murmurou baixinho e baixou os olhos envergonhados, mas dada a sua posição, Amane não poderia começar a dizer que adorava Mahiru não importa o que ela vestisse, então ele simplesmente sorriu feliz com sua fofura enquanto tomava um gole de café.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Amane continuou a beber seu café enquanto esperava que o rosto envergonhado de Mahiru esfriasse, mas assim que olhou em volta, percebeu dolorosamente como uma boa reputação era ótima para atrair clientes. Ele pretendeu preparar muitos assentos por precaução, mas ainda não tinha visto nenhum deles vago. Não era diferente de quando ele estava de plantão, mas parecia que estavam sempre lotados de clientes.
Sem preconceitos, Mahiru e Yuuta foram os que mais se destacaram, mas os clientes ainda afluíam no intervalo, então deve ter sido a escolha das roupas que ajudou a atrair muitos curiosos. O fato de meninos e meninas, que geralmente usavam uniformes escolares, estarem vestidos com uniformes de empregada e mordomo, parecia fazer com que aqueles que os usavam se sentissem desconfortáveis.
Para o próprio Amane, isso era extremamente desconhecido para ele. Como o fato de Chitose estar vestindo roupas usadas para servir outras pessoas, por exemplo. Amane nunca imaginou que ela faria isso. Ele olhou para ela e a encontrou lidando com os clientes enquanto espalhava seu sorriso pelo café, mas ela não parecia tão ousada quanto se poderia pensar por suas roupas. Ela usava uma minissaia curta com tema de empregada doméstica, e a atmosfera animada e amigável de Chitose complementava muito bem o visual, e Amane concordava.
“… Há algo errado com Chitose-san?”
Ela está cheia de energia, Amane pensou enquanto olhava para ela, e Mahiru, que parecia ter sido capaz de reprimir seu constrangimento por dentro, chamou por ele com curiosidade.
“Hm, bem… Realmente não me ocorreu quando estávamos trabalhando juntos, mas achei estranho ver uma colega de classe usando esse tipo de roupa. Eu deveria ter me acostumado com isso.”
“Hehe, roupas como essa não são algo que você usa todos os dias.”
“A curiosidade é um dos fatores que atrai clientes, não é? Além disso, os clientes disseram que parecem adoráveis e charmosos. Afinal, realmente fica bem em todos.”
O público era uma mistura de estudantes e visitantes, mas ele podia ouvir a maioria dos pensamentos e opiniões deles, perguntando-se quem era fofa ou bonito e se queriam cortejar, ou não, um garçom ou uma garçonete. Embora não fosse como se eles não entendessem seus sentimentos, os próprios funcionários podiam ouvir claramente e tiveram que suprimir qualquer sorriso amargo. Amane olhou de lado para os perturbados membros da equipe e, ao olhar para Mahiru, viu uma expressão preocupada, e ela parecia estar colocando mais força em seus cílios.
“Algo errado?”
“Nada… Amane-kun, você acha que todo mundo… ou melhor, aquelas garotas, são fofas?”
“Eles são normais, eu acho.” Amane começou a adivinhar o que Mahiru estava tentando dizer, então sorriu e escondeu os lábios com as pontas dos dedos.
“Objetivamente, posso dizer que elas são fofas por sua beleza e maneirismos. Mas não se preocupe, você é a única que me faz querer amar e adorar por ser fofa, Mahiru.”
“V-você está dizendo isso de novo…”
“Apenas senti que você queria que eu dissesse isso, só isso. Você poderia ficar com ciúmes se eu não fizesse isso.
Desta vez, enquanto Amane sussurrava baixinho para que ninguém mais pudesse ouvir, Mahiru fechou os lábios com força e baixou os olhos de vergonha novamente.
“… Eu me sinto uma idiota por ficar ansiosa.” Mahiru murmurou.
“Você pode confirmar meus sentimentos quando quiser, Mahiru. Até que você esteja convencida e satisfeita.”
“Ficarei tão envergonhada se fizer isso…”
“Você não ficaria à vontade se fizesse isso no entanto?”
“Você está tentando acabar comigo?”
“Que exagero.”
“De jeito nenhum. Você é quem sempre atormenta meu coração, Amane-kun... é um fardo muito grande para mim.”
“Bem, se você não quiser, então…”
“Não é que eu não goste, mas… humm, eu só gostaria que você pegasse leve comigo.”
À medida que os ombros de Mahiru encolheram, ele pensou que ficaria tentado a provocá-la quando ela disse tais palavras, mas também notou que precisava ter cuidado para não fazê-la se contorcer se fosse em frente com isso. De qualquer forma, quando ele respondeu: “Farei o meu melhor”, ela olhou para ele com um pouco de insatisfação. Ele poderia dizer que ela não tinha muita fé nele.
“… Da próxima vez que você me provocar, eu vou te provocar de volta.” Mahiru zombou dele em retaliação.
“Oh?” Amane respondeu brincando. “Estou curioso sobre isso.”
“… Posso começar a ignorar você em retaliação.” Mahiru se virou e sorriu tão fofamente que Amane não pôde deixar de sorrir, e ela pegou alguns de seus biscoitos com todo o seu descontentamento; Mahiru se virou para fazer beicinho ainda mais forte.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Amane sabia que não poderiam ter uma boa conversa enquanto estava lotado, então encerrou a conversa na hora certa e saiu do café com um suspiro, perguntando-se para onde ir em seguida.
O festival cultural durava até às 16h. Fecharia em cerca de uma hora e meia. Depois disso, ele estaria ocupado novamente contabilizando as vendas, reportando e se preparando para o dia seguinte, então ele queria se divertir antes disso, mas já havia visitado os lugares que lhe interessavam.
“Algum outro lugar que você queira visitar, Mahiru?”
“Vamos ver… nós olhamos bastante. Que tal irmos para o ginásio? Eles montaram um palco.”
“O palco, hein? O que eles estão fazendo agora?”
Havia uma seção de palco à tarde durante o festival cultural, e estudantes voluntários faziam todo tipo de coisa para o festival. Segundo a memória de Amane, deveria haver concertos e peças escritas na programação.
Ele olhou para o panfleto e viu que o Light Music Club estava realizando seu próprio show.
“Está tendo um show agora. Você está interessada?”
“Eu não ouço música com frequência, então é melhor.”
“Isso é verdade. Você não toca muita música de fundo, Mahiru. E se você fizer isso, será sempre música ocidental.”
Mahiru era sensível às tendências, mas não sabia muito sobre música. Em vez disso, ela preferia ouvir música ocidental composta há muitos anos, em vez de música japonesa, a razão era simplesmente devido às suas preferências. Mesmo que um ídolo masculino famoso que frequentemente aparecia na TV fosse mostrado, ela só sabia o suficiente para combinar seu nome e rosto.
“Se você está curiosa, Mahiru, vamos tentar. Também estou bastante interessado.”
“Você tem razão.”
Não havia nenhuma loja em particular que ele quisesse visitar, então Amane pegou Mahiru pela mão e foi para o ginásio, tanto por curiosidade quanto para matar o tempo. A academia já havia apagado a maior parte das luzes, e a iluminação funcional iluminava fortemente o palco. Ele podia ouvir o som até mesmo de fora do ginásio, mas quando entrou era muito mais alto do que ele esperava. Sentindo cócegas com o som que reverberava em seu estômago, ele fechou a porta com cuidado para não incomodar os demais espectadores e entrou no espaço vazio.
Quando ele olhou para cima, viu que um grupo de voluntários estava no palco cantando uma música. Havia um rosto familiar entre eles, então Amane estreitou os olhos e olhou para ele. Em frente ao pedestal do microfone estava um rosto que Amane via com frequência desde a manhã.
“…Huh? Se não é o Kadowaki. Não acho que ele mencionou uma performance.”
Ele já tinha ido ao karaokê com ele algumas vezes, então Amane sabia como ele cantava bem, mas não esperava que ele estivesse no palco assim. Especialmente porque ele não tinha ouvido nenhum boato sobre isso. Além das atividades no clube, Amane também se surpreendeu com a vitalidade que teve para subir ao palco enquanto se preparava para o festival cultural.
O próprio Yuuta não parecia gostar muito de se destacar, então para Amane pareceu surpreendente.
“Kadowaki-san realmente pode fazer qualquer coisa.”
“Isso não é algo que você possa dizer, Mahiru.”
Mahiru parecia impressionada, mas ela mesma era da mesma espécie. Ela poderia fazer tudo; estudar, fazer exercícios, tarefas domésticas e até um nível proficiente nisso. Era difícil encontrar alguém tão boa em tudo quanto Mahiru.
“Há algumas coisas que nem eu posso fazer.”
“Algum exemplo?”
“… Que tal nadar?”
“Eu suponho que sim. Depois de tudo, você não conseguia nadar no final.”
“Se você acha que poderei nadar um dia, então você é muuito ingênuo. Não importa o quanto eu pratiquei, nunca melhorei…”
“Desculpe.”
Mahiru bateu levemente o punho em seu braço, aparentemente insatisfeita com a ideia de não saber nadar, então ele sorriu ironicamente e olhou de volta para o palco. Ele não parecia gostar de se destacar, mas Yuuta, que parecia acostumado com isso apesar, não parecia tímido diante de tantos espectadores, e na verdade estava agindo de forma vigorosa. Ele teve a coragem de responder com serviços a fãs, dando sorrisos suaves e acenos soltos. Depois disso, como Amane escolheu um espaço sem obstruções para poder ver melhor, o olhar de Yuuta encontrou o de Amane, e suas bochechas se contraíram levemente.
Parecia que Yuuta não esperava que seu amigo aparecesse. Amane acenou com a mão com desdém enquanto jurava para si mesmo que ouviria o que ele tinha a dizer mais tarde, e Yuuta piscou antes de dar um sorriso diferente de antes. As alunas gritaram de alegria com o sorriso dele, então nem Amane nem Mahiru puderam evitar o riso, pensando que as coisas estavam como sempre nesse aspecto.
[Del: “Cada um dos colegas de classe do Amane tomou o sorriso para si, quase provocando um tumulto.; “Ela acabou de sorrir para mim?!”; “Nem pensar; deve ter sido para mim!”” – Capítulo 7. | Axel: Que isso meu jovem? Tá tomando ômega3 da toptherm pra ter uma memória boa assim?| Jeff: Entenda Axel, o Del é literalmente uma biblioteca de Otonari, todas as informações estão guardadas na mente dele.]
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Por que você não disse que iria subir no palco?”
Yuuta foi até a parede onde Amane e Mahiru estavam parados após o término de sua apresentação e deu-lhes uma expressão perturbada. Ele então apertou a gravata novamente como a havia afrouxado antes de cantar.
“Eu não estava planejando fazer isso no começo, mas a vocalista sofreu uma lesão na perna em seu clube há uma semana… Parece que o médico a impediu de sair porque ela estava machucada, então eu tomei o lugar dela.”
Foi também uma performance em que ela tinha que movimentar o corpo, então certamente teria sido impossível se ela estivesse machucada.
“Entendo. Ela está bem?”
“Sim. Ela estava muito frustrada por não poder participar, então me sinto mal. Ela pareceu gostar de assistir, no entanto.”
“Bem, acho que isso não pode ser evitado… Ainda assim, estou surpreso que você tenha conseguido cantar tão bem como substituto. Foi perfeito.”
“Você acha? Obrigado Senhor.”
Amane sabia desde o tempo em que foram no karaokê que ele era um cantor nato, mas ainda ficou surpreso ao ver as habilidades de Yuuta de perto. Ele não ficou nem um pouco impressionado com a audiência, muito pelo contrário; ele conseguiu encantar o público e os deixou hipnotizados.
Ele ficou impressionado com o quão bom ele era em ouvir a alegria das garotas, mas Yuuta parecia tê-lo visto também, enquanto coçava a bochecha de vergonha.
“… É realmente constrangedor. É bem vergonhoso quando um amigo vê você.”
“Foi ruim da minha parte vir assistir?”
“Não, isso não é verdade. Fiquei um pouco aliviado ao ver você e Shiina-san com a mesma aparência de sempre. É reconfortante ter alguém com quem você está acostumado.”
“Na verdade, fui salvo nesse aspecto”, disse Yuuta timidamente, e as garotas ao seu redor, que o observavam secretamente, murmuraram.
Ele está no centro das atenções como sempre, Amane pensou com um sorriso irônico no rosto, e sorriu provocativamente para Yuuta, que estava sorrindo como se seu constrangimento e orgulho o tivessem atingido de uma vez. Mahiru simplesmente agradeceu com um sorriso calmo e disse: “Bom trabalho”, assumindo a postura de acompanhar Amane até o fim. Provavelmente foi uma medida deliberada para evitar que outras pessoas ficassem com ciúmes desnecessários, mesmo que fosse sabido que ela e Amane estavam namorando. Apesar disso, agir muito amigavelmente com ele na frente dos outros deixaria uma má impressão naqueles que observavam Yuuta e poderia causar problemas.
“Ainda assim, é uma pena. Eu gostaria que Itsuki pudesse ter visto isso.”
“O quêêê? Eu gostaria que você não dissesse isso. Tenho certeza de que ele ficaria insatisfeito ou começaria a zombar de mim por não ter contado a ele com antecedência.”
“Bem, pelo menos aguente isso. A culpa é sua por esconder isso dele.”
“Foi decidido às pressas, então não há como evitar. Era uma emergência.”
“Pare com isso,” ele disse com uma risada, então Amane jurou a si mesmo que mencionaria isso quando eles se reunissem na sala mais tarde, então ele relaxou as bochechas e deu um tapinha de leve no ombro de Yuuta, dizendo: “Heh, sem chance.”
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Foi um trabalho incrível pessoal! Todos nós trabalhamos muito no primeiro dia!”
Amane continuou assistindo às apresentações com Mahiru e Yuuta até o palco fechar e eles voltarem para a aula. O primeiro dia do festival cultural havia terminado e todos da turma estavam reunidos para fazer pausas e expedientes. Cada um deles exibia sua própria expressão de satisfação, mostrando o quanto se divertiram.
Quando o membro do comitê executivo, Itsuki, expressou sua gratidão a todos, seus colegas começaram a gritar de alegria. Depois que a comoção diminuiu até certo ponto, Itsuki limpo a garganta e chamou a atenção para si mais uma vez.
“Okay, vamos limpar um pouco em preparação para amanhã. Contadores; certifiquem-se de que o total de vendas, o número de pedidos e a quantidade de dinheiro que temos em mãos correspondam adequadamente e lembrem-se de relatar quaisquer discrepâncias. Coloque o dinheiro na sacola designada e envie para mim. Eu vou entregar à gerência. Quem trabalha lá atrás, vão preparar o espaço para amanhã e, quando terminarem, organizem todos os nossos equipamentos. Aqueles que cuidaram do atendimento ao cliente farão uma limpeza profunda na sala de aula.”
“Okaaay.”
Cada aluno tinha uma tarefa designada e todos assentiram obedientemente enquanto assumiam seu papel.
Amane estava na limpeza, então arregaçou as mangas para acabar logo com isso e foi buscar um balde e um pouco de água. Há um ano, a limpeza era um dos seus pontos fracos, mas graças à orientação de Mahiru e à sua nova vida diária, ele conseguia fazer isso num nível médio, embora não com proficiência. Para ser preciso, ele pelo menos conseguia manter as coisas arrumadas e organizadas.
“… Você é tão rápido.”
Ayaka parecia impressionada enquanto Amane limpava em perfeita sincronia com Mahiru.
“Não, Mahiru é mais habilidosa do que eu. Ela é como minha professora. Eu realmente não conseguia limpar no início.”
“Eu não esperava que você fosse tão metódico, Fujimiya-kun.”
“Amane-kun consegue se controlar quando não está em sua própria casa.”
Mahiru, que estava dobrando e removendo as toalhas sujas da mesa, parecia estar ouvindo a conversa, e o tom provocador de sua voz era, claro, direcionado a Amane.
Ele não tinha nada a dizer quando lhe disseram implicitamente que era desleixado em sua própria casa. Não passavam de fatos, e ele sabia que não podia reclamar, mas não gostou de ser provocado.
“Eu não posso evitar. Isso é o que significa ser um homem que vive sozinho.”
“Mesmo assim, era tão terrível. Não havia nem um lugar para ficar em pé enquanto caminhava.”
“… Era assim que as coisas eram.”
“O quêêê? Ele não mora sozinho, mas o quarto do meu Sou-chan está sempre limpo, sabe? Ele diz que limpa porque sabe quando vou chegar. Graças a isso, nunca houve nada escondido debaixo da cama dele.”
“Não fique procurando por essas coisas.”
Só a ideia de sua namorada procurando por essas coisas era suficiente para causar arrepios na espinha de um garoto. Amane só podia esperar que as namoradas de todo o país fossem mais tolerantes nos seus esforços para expor o que o seu namorado estava a esconder. No caso de Amane, não havia nada a procurar; ou a ser encontrado, então ele não deu muita importância a isso, mas a maioria dos namorados tinha algo escondido, e a investigação implacável de suas parceiras inevitavelmente causaria alguns problemas.
[Del: “Não, não foi isso que eu… olha, você não está preocupado que eu possa ver alguma coisa que, como um garoto, prefere esconder?”; “Ah… uh, bom, infelizmente não tenho coisas assim.” – Cap 5, aquele da grande limpeza.]
“Ah, bem, eu não pretendia procurar, mas só queria saber se ele tinha alguma. Você sabe, isso acontece muito em mangá, certo?”
“Você está lendo muito mangá.”
“Essa é a coisa. Sou-chan ficou exasperado, dizendo que eu fui muito direta sobre isso… A propósito, e você, Fujimiya-kun?”
“Estou impecável. Não importa o quão profundo você procure, você não encontrará nada.”
“Ahaha.”
Ao ouvir Ayaka rir com vontade, Amane simpatizou com Souji, pensando que ele também não estava isento de infortúnios. Intrigada, Mahiru inclinou a cabeça rigidamente.
“Do que vocês estão falando?”
Mahiru devia estar trabalhando muito para limpar e não conseguia ouvir o que ele dizia e parecia confusa. Amane rapidamente desviou os olhos, esperando parecer o mais natural possível.
“Nada em particular.”
“Hmm, não acho que você precise de nada disso, Fujimiya-kun, já que você tem Shiina-san com você.”
“Kido.” Amane olhou feio para Ayaka, Não diga nada estranho. Ela estava sorrindo maliciosamente enquanto Amane suportava o constrangimento que lentamente escorria de dentro dele.
Em contraste com Ayaka, que sorria cada vez mais para ele, Mahiru piscou os olhos com maior curiosidade, e Amane não aguentou, então ele a pegou pela mão e a puxou para longe de Kido.
Resenha dos Tradutor/Revisores:
-DelValle: Má que maneira de terminar o capítulo, bem, anyways, cara, a Ayaka junto com o nosso novo personagem Souji é uma pérola, na moral, eu ri muito com aqueles papo kkkkkkkkkk, é um casal bem divertido também que, tirando os outros 2 casais casados, é o terceiro da história. Bem, desnecessário dizer, mas capítulo muito bom com interações aquecedoras desses 2 como sempre!
-Axel: Olha só, quem é vivo sempre aparece né? kk Mals ae pelo sumiço, tava ocupado com a faculdade além de ter caído em alguns vícios, vulgo jogos online e baianagem, além da faculdade, querendo que eu faça pacto com o capeta pra tirar nota boa kkkkkkk aiai, vida de universitário é foda…
Falando do capítulo… tô que nem essa pérola minha aqui: “Um pouco de tudo com uma pitada de nada”, simplesmente tô querendo saber o que cacetaralhos aconteceu pra surgir mais um novo casal, e concordo contigo Del, simplesmente esses 2 são resenha assim como a Chitose e Itsuki kkkkkkkkk
-Jeff: Capítulo incrível, tanto pelo tamanho quanto as conversas das personagens kkkkkk, eu realmente não lembrava que a Mahiru tinha fetiche em cheiro, essa me pegou desprevenido durante a leitura.