Volume 7
Festival Cultural
Era agora o segundo dia do festival cultural. Amane e os outros tinham turnos à tarde, então estavam livres pela manhã.
“Já faz um tempo que não visito minha alma mater, mas é a mesma coisa que me lembro. Foi remodelada, mas a atmosfera não mudou.”
[Del: “Alma mater” é um termo em latim usado para se referir ao lugar onde se formou.]
Vendo Shuuto pela primeira vez no verão, ele sorriu e ficou na frente da entrada, olhando para o prédio da escola enquanto murmurava: “Não desde a cerimônia de entrada, eu acredito”, e Shihoko, que estava por perto – ou melhor, bem ao lado dele – sorriu pacificamente da mesma maneira.
Era uma visão familiar para Amane, mas o fato de eles estarem tão próximos como sempre e ainda atraírem a atenção daqueles ao seu redor o fez querer se distanciar e se passar por uma pessoa não relacionada — embora, é claro, Mahiru estivesse agarrada ao seu braço para detê-lo. O olhar caloroso de seus olhos cor de caramelo implicava: ‘Por favor, desista’, então Amane não conseguiu continuar com isso.
“… Ei, precisamos andar com vocês?”
“Oh, já se passaram alguns meses desde que você disse isso. Você é um menino mau.”
“As pessoas não andam com os pais hoje em dia.”
“Isso não é verdade… Ah, acho que este é um ato rebelde de desafio contra andar por aí com os pais como adolescente.”
“Não é que eu não goste… é só que vocês dois realmente se destacam.”
Não havia dúvida de que eles chamavam a atenção. Deixando de lado quaisquer preconceitos, seus pais tinham o ar e a atmosfera de um casal jovem e bem unido. Não havia muitos casais maduros que flertassem tanto quanto eles.
Amane estava preocupado que, se seus colegas os vissem, provavelmente iriam provocá-lo mais tarde a respeito disso. Prevendo, ele não quis ir com eles. No entanto, Mahiru era o oposto. Seus pais nunca haviam participado de um evento escolar com ela antes e ela parecia querer passear com os pais dele, provavelmente feliz pela visita de Shihoko e Shuuto. Conhecendo o passado de Mahiru, Amane se sentiu culpado por pensar em rejeitar seu simples desejo, e se tal coisa a deixasse feliz, ele pensou que deveria suportar isso sozinho — ainda assim seria embaraçoso, no entanto.
“…Nós nos destacamos? Acho que vocês dois já se destacam o suficiente.”
Shihoko murmurou, mantendo Amane e Mahiru amontoados em seu campo de visão enquanto ela continuava sorrindo. Ele percebeu que ela achou isso emocionante e o incentivou a fazer mais, e as bochechas de Amane quase se contraíram em resposta.
“… Mesmo assim, entre alunos e pais, os pais vão se destacar mais.”
“Bem, isso é verdade, mas isso não muda o fato de vocês dois atraírem atenção também. E vocês, vocês estão se exibindo flertando, não é?”
“Não estou tentando fazer isso… Enfim, vocês estão indo para as barracas de bebidas, certo? Temos um turno que começa ao meio-dia, então se vocês forem dar uma volta, sejam rápidos.”
“Ah, vocês vêm conosco?”
“Para garantir que as coisas não saiam do controle.”
“Não tenho certeza sobre isso. É possível que vocês dois estejam ainda mais apaixonados, sabia? Certo, Shuuto-san?”
“Ahaha, você está certa.”
Amane apertou a testa e suspirou suavemente para Shuuto, que nunca retraiu seu sorriso gentil. Ao contrário de Shihoko, ele não estava brincando com ele, então não podia recusar ou negar veementemente o que disse. Amane estava desequilibrado, então ele não retaliou nem respondeu nada.
“… De qualquer forma, para onde vocês querem ir?”
“Vamos ver. Poderemos ver Amane e os outros trabalhando à tarde, certo? Além disso, gostaria de ver uma loja que venda produtos artesanais. Havia panfletos sobre clubes de artesanato.”
“Eu só tenho que te mostrar lá, certo?”
Por enquanto, era melhor atender seu pedido rapidamente. Ficar lá só atrairia atenção indesejada, então, no final, Amane passou os braços em volta das costas de Mahiru enquanto ela olhava para o comprometido Amane com um sorriso e deu-lhe um leve empurrão para incentivá-la a entrar no prédio da escola.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Seus pais são muito próximos, não são? Eles são como você, Fujimiya-kun.”
Ayaka, agora atuando como vendedora, soltou uma pequena risada ao ver seus pais olhando os produtos artesanais de seu clube de artesanato. Eles estavam expressando seu relacionamento próximo através da linguagem corporal enquanto faziam isso.
Amane não sabia muito sobre os clubes de seus colegas de classe, mas aparentemente Ayaka pertencia ao clube de artesanato e parecia que eles apareciram na hora do dia que coincidia com o turno dela.
“Kido, presumi que você fosse a gerente de algum clube esportivo…”
Amane sutilmente manteve distância de seus pais e olhou para Ayaka vestindo um avental. Ele inferiu que provavelmente era um produto feito à mão.
Conhecendo ela, que proclamava tão amplamente seu amor pelos músculos, ele presumiu que ela fosse gerente de um clube esportivo ou algo parecido. Ele pensou que ela estaria tentando aproveitar oportunidades para roubar olhares para os meninos musculosos e ficou surpreso ao vê-la fazendo parte do clube de artesanato.
“Adorar os músculos de um menino é perfeitamente legal, sabe. Mas, infelizmente, estou fazendo atividades solo aqui. Além disso, Sou-chan vai ficar de mau humor se eu fizer isso.”
“Kayano vai?”
“Ele não acha grande coisa ver as pessoas fazendo treinamento físico como na TV ou em fotos, mas ele me disse para pelo menos parar de sorrir para os alunos.”
“Eu sinto que ele está preocupado com a sua reputação, em vez de uma demonstração de ciúme, Kido.”
Ele provavelmente não gostaria que mais ninguém visse uma linda garota sendo tão cativada por seus músculos e parecendo que estava prestes a babar neles. Especialmente se fosse sua própria namorada.
No entanto, Ayaka, que parecia insatisfeita com a avaliação de Amane, estufou as bochechas.
“Que rude. Para que você saiba, mesmo eu sou exigente sobre para quem vou sorrir.”
“Músculos incompletos simplesmente não funcionam,” Ayaka não negou o ato em si, e colocou as mãos nos quadris e estufou o peito.
“Bem, a razão pela qual estou no clube de artesanato é porque meu pai me implorou para ser mais feminina… Bem, o fator decisivo foi que eu posso fazer as roupas do Sou-chan à mão e, além disso, posso tirar as medidas eu mesma.”
“Droga, você é muito hardcore…”
“N-não fuja. S-sabe, se você tirar a roupa e deixar Shiina-san tirar suas medidas, acho que ela mesma poderá fazer algumas roupas para você.”
“Por favor, não instale nenhum fetiche estranho na Mahiru.”
Por assim dizer, Mahiru ficava tão envergonhada ao ver Amane nu que raramente queria que ele tirasse a camisa. As coisas ficariam problemáticas se ela desenvolvesse um fetiche por músculos como o de Ayaka.
Sem esconder sua exasperação, ele olhou para Ayaka, que parecia desapontada por um motivo desconhecido, e Mahiru – que estava folheando a mercadoria com seus pais – se aproximou e inclinou a cabeça, perplexa.
“Eu não conseguia ouvir claramente. Sobre o que vocês estavam falando?”
‘Huh? Quase como você ficaria nas nuvens se Fujimiya-kun se despisse,” respondeu Ayaka.
“Isso obviamente não é verdade. Certo, Mahiru?”
“E-eu não acho… isso é verdade?”
“Por que sua negação é tão fraca!?”
Amane previu que ela negaria agressivamente com um rubor no rosto, mas ela parecia bastante hesitante. Amane não conseguiu esconder sua surpresa.
“Huh? Porque eu ensinei a Shiina-san como os músculos são bons?”
“Por favor, não faça nada desnecessário. Você não precisa ensinar nenhum conhecimento estranho a Mahiru.”
“Eu estava falando sobre como os músculos são ótimos e não quero que você chame a beleza do corpo humano de um conhecimento estranho. Acho que é rude dizer isso depois de todo o trabalho duro que eles fizeram para aprimorar seus corpos.”
“Ah, sim, sinto muito.”
Ayaka deu-lhe um sermão mais sério do que ele esperava e pediu desculpas reflexivamente.
“… Mas o que farei se Mahiru acordar para isso?”
“Apenas tire a roupa?”
“Não vai acontecer.”
Estava claro como o dia que Mahiru atingiria rapidamente seu limite e explodiria se fizesse isso, então Amane não planejava se despir tão cedo. Se o fizesse, Mahiru não seria capaz de olhá-lo nos olhos por um bom tempo.
“Não é como se alguém quisesse me ver nu”, disse ele, olhando para Ayaka com os olhos semicerrados. Ela mesma não parecia nem um pouco culpada enquanto sorria e murmurava: “Mas Shiina-san gostaria de ver.”
Mahiru estava balançando a cabeça vigorosamente com o rosto vermelho em protesto. Provavelmente foi um dos delírios de Ayaka na tentativa de aumentar seus companheiros fetichistas.
“Pshew.” Os lábios de Mahiru tremeram quando ela murmurou: “Só pensei um pouco sobre coisas tão vergonhosas.”
[Del: “D-de jeito nenhum, eu geralmente não tenho tais... pensamentos! (...)” – Mahiru Cap 45.]
Amane ponderou que ela estava pensando demais sobre isso. Mas se ele zombasse dela, Mahiru fecharia a boca por um tempo, então ele decidiu não abusar da sorte. As palavras de Mahiru provavelmente surgiram do interesse por seu amante. Amane queria acreditar que não vinha de um lugar de fetichismo como Ayaka.
“Oh, olha só, parece que vocês estão se divertindo conversando aqui.”
Enquanto ele pensava em como acalmar a Mahiru vermelha brilhante, Shihoko e Shuuto se aproximaram deles com seus relaxados sorrisos característicos, aparentemente tendo comprado algo que gostavam.
Ayaka piscou, talvez pega de surpresa pela abordagem repentina, endireitou a postura e sorriu diretamente. Era um sorriso elegante, desprovido do menor indício do sorriso desleixado de momentos anteriores, e Amane congelou com a lacuna em sua atitude e maneirismo. Foi apenas natural.
“Oh, vocês são os pais do Fujimiya-kun, certo? Prazer em conhecê-los. Eu sou Kido Ayaka, colega de classe de Fujimiya-kun e Shiina-san.”
“Muito obrigado. Eu sou Fujimiya Shuuto. Esta é minha esposa, Shihoko.”
Quando Shuuto apresentou ele mesmo e Shihoko, Ayaka abaixou a cabeça com um sorriso. Amane não pôde deixar de se divertir com a rapidez com que mudou de marcha.
“Sobre o que vocês estavam falando?”
“… Principalmente sobre os hobbies da Kido.”
Amane desviou os olhos quando Shuuto perguntou. Em seguida, foi devolvido a Shihoko, que ficou surpresa e cheia de interesse.
“Oh, que tipo de hobby você tem?”
“Vamos ver, observar as pessoas… você poderia dizer? Basicamente, gosto de ver as pessoas trabalhando duro e gosto de torcer por elas.”
Ela não estava mentindo sobre observar as pessoas. Ela também não estava mentindo sobre torcer por pessoas que trabalham duro e se esforçam. Mas não foi nada preciso, no entanto.
“A propósito, o que você acha do nosso Amane do seu ponto de vista, Kido-san? Ele está trabalhando duro?”
“Vamos ver… acho que ele está fazendo o melhor que pode. Mas não falo com ele há muito tempo, então ainda não sei muito sobre o Fujimiya-kun…”
Amane sentiu que ela estava definitivamente falando sobre seus músculos, mas ele não tinha intenção de interrogá-la na frente de seus pais. Seria insuportável para ele se ele saltasse desnecessariamente.
Mahiru pareceu entender isso também, pois permaneceu em silêncio. Amane sentiu como se tivesse sido envenenado por Ayaka enquanto tocava furtivamente sua barriga enquanto seus pais estavam distraídos com a conversa. Ele a repreendeu e puxou sua mão, dizendo: “Espere até chegarmos em casa.” Mahiru, que parecia estar ciente do que ela estava fazendo em público, corou rapidamente.
“Pelo que vejo, Fujimiya-kun sempre parece mais feliz quando está com Shiina-san, e posso dizer que ele está fazendo o melhor que pode, então me dá vontade de observá-los de perto.”
“Ah, esses dois também estão se dando bem na escola?”
“Sim, muito mesmo. O suficiente para eu questionar o que estou vendo.”
“Ei, Kido, por favor, não diga nada estranho.”
“Oh, vamos lá. Não é estranho e é a verdade. Sempre achei que vocês dois formam um bom casal, sabe?”
Talvez em retaliação por tratar sua fixação nos músculos como um conhecimento estranho, Ayaka os elogiou com um sorriso travesso estampado em seu rosto – diferente daquele que ela dirigia aos pais dele. Shuuto e Shihoko sorriram felizes com suas palavras.
Só de pensar em como, na mente de seus pais, eles o imaginavam flertando com Mahiru mesmo na aula o fazia querer fugir imediatamente. Amane, que sabia que seu rosto estava tão vermelho quanto o de Mahiru antes, olhou feio para Ayaka depois que ela disse algo que não deveria, mas Ayaka fingiu ignorância.
“Estou feliz que todos na turma aprovem vocês.”
“Cale-se.”
Shuuto estava realmente feliz e disse isso com um sorriso calmo, então Amane fez beicinho e se afastou dele sabendo que ele não poderia fugir dali.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Amane-kun, seu rosto parece morto…”
“Eu me pergunto por quê…”
Depois de deixar a área do clube de artesanato, Shuuto e Shihoko começaram a caminhar pela escola com Amane e Mahiru seguindo atrás deles. Mahiru manteve-se por perto, não lhe dando chance de escapar.
Amane mascarou seu mau humor, mas olhou para as costas dos pais com uma expressão desmotivada enquanto eles se divertiam.
Seus olhares doem.
Ele estava com seus pais, que estavam se destacando, então ele podia sentir os olhares de todos atravessando-o. Também não era como se Amane tivesse gostado de atrair atenção ultimamente, mas ele estava se acostumando ao passar um tempo como namorado de Mahiru. Mas desta vez os olhares eram de um tipo diferente. Eles não nasciam do ciúme ou da malícia, mas da curiosidade. Seus rostos eram conhecidos, então eles olhavam em sua direção com ainda mais diversão.
Amane simplesmente caminhava atrás deles, cansado, observando seus pais flertando na frente dele enquanto iam visitar outra loja simulada. Intrigada, Mahiru baixou os olhos enquanto o observava.
“Se você não gosta tanto disso, então podemos nos separar deles…”
“Não é que eu não goste, é só que… é constrangedor ver minha própria família agindo assim…”
“… Você diz isso, mas acho que você é muito parecido com Shuuto-san, Amane-kun.”
“De que maneira?”
“Ultimamente, Amane-kun tem agido como, como devo dizer… inconscientemente emitindo uma aura possessiva como se você estivesse dizendo ‘Eu sou o namorado dela…’”
“Você naturalmente pega minha mão e segura meus ombros, não é?” Mahiru franziu os lábios levemente quando uma cor vermelha pálida caiu em suas bochechas, e Amane fez o mesmo, incapaz de dizer qualquer coisa em resposta. Eles não flertavam excessivamente quando estavam em público, mas faziam contato físico leve, como os amantes fariam para manter um ao outro sob controle, mas isso não parecia incomodá-la. Mahiru não parecia se importar, mas estava apenas envergonhada.
“…Honestamente. V-Você pode ser tão ousado, mas, hum... isso faz meu coração disparar demais. Estou feliz que você esteja mais confiante agora, Amane-kun, mas agora não posso deixar de ficar perturbada com isso.” Mahiru explicou. “Mesmo assim, estou ficando consciente de tantas coisas estranhas… M-mas percebi que você ainda é um pouco reservado quando se trata de certas coisas também.”
“Ei, você não precisava dizer a última parte.” Amane respondeu.
“Mas…”
“Eu realmente me pergunto como você me vê.”
Ele queria segurar a cabeça entre as mãos, imaginando se até Mahiru ainda pensava que ele era um perdedor, mas bem, já se passaram quatro meses desde que eles começaram a namorar, e eles não tinham feito nada além de se beijar, então talvez ele poderia ser chamado exatamente assim.
Eles já se entendiam, e Mahiru deveria entender que foi uma escolha que ele fez porque quer valorizá-la. No entanto, ele estava insatisfeito por isso ser considerado um padrão para ele.
“Desculpe por ser tão tímido.”
“E-eu não estou culpando você. Hum, eu sei que você está indo devagar porque se preocupa comigo. Mas você é muito atencioso comigo e deixa para depois... então pensei que poderia ser doloroso.”
Mahiru pode ter sido uma amadora no amor e menos informada do que Amane quando se trata de relacionamentos com homens, mas ela parecia conhecer os fenômenos fisiológicos exclusivos dos homens e se preocupava com ele quando passavam algum tempo juntos. Ela sabia como Amane se sentia e, além disso, entendia que Amane não faria nada porque a respeitava e não queria forçá-la a nada, por isso ela criou palavras de preocupação por ele.
Do ponto de vista de Amane, era constrangedor que isso fosse notado, e ele estava dolorosamente consciente de sua inexperiência em não conseguir se conter, mas Mahiru estava feliz por ele não ter interpretado isso como algo a ser odiado.
“Eu estaria mentindo se dissesse que não foi doloroso. Contanto que você esteja feliz, Mahiru, então estou feliz também… e ainda não acho que vou apressar as coisas agora.”
“… Se você está feliz, por favor, perceba que eu também estou feliz.” Mahiru disse, confirmando seus sentimentos.
“E é por isso que é melhor para você ser feliz.”
“Você está andando em círculos!” Mahiru cutucou-o na lateral do corpo com a ponta dos dedos, insatisfeita, mas seus sentimentos não vacilaram. Ele sorriu suavemente ao ver o rosto carrancudo de Mahiru, mas então ela fez beicinho ainda mais, então ele tentou acalmá-la com os dedos.
“Você não precisa se preocupar com nada, Mahiru.”
“… Eu não consigo lidar com essa parte de você, Amane-kun.”
“Bem, não há muito que eu possa fazer sobre isso.”
Mahiru deu uma cabeçada em seu braço quando Amane deu a entender que não tinha intenção de ceder com sentimentos de exasperação, leve irritação, alegria e uma indescritível emoção que os rodeava. Apesar disso, ela não estava com raiva.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Você entende o quão fofa Mahiru-chan é, não é?”
“Bem, claro. Mahirun sempre foi tão charmosa… Mas quanto mais eu aprendo sobre ela, mais fofa ela fica.”
“Não misture esses dois espécimes. É muito perigoso.”
[Del: Senhoras e senhores, o apocalipse chegou, o caos iminente que temíamos está aqui!| Jeff: Talvez a Mahiru não passe de hoje após esse encontro…]
Amane soltou um grande suspiro diante de Shihoko e Chitose, que se deram bem graças ao seu carinho por Mahiru, apesar de terem se conhecido pela primeira vez. Como Itsuki e Chitose tinham o mesmo turno que Amane hoje, eles eram livres para fazer o que quisessem pela manhã, mas como eles se encontraram, ele não teve escolha a não ser apresentar seus pais. Mas era aí que residia o problema.
Chitose estava agindo dócil no início, mas depois que Shihoko começou a adorar Mahiru, ela não conseguiu se conter e se juntou. Olhando para elas dessa perspectiva, as duas realmente se davam bem.
O resultado deixou Mahiru corando e tremendo depois de ser elogiada aqui e ali pelas duas. Seus olhos caramelos, cheios de vergonha, olhavam para Amane como se implorassem por ajuda, mas não havia como ele superar o fervor e excitação delas, então ele as deixou fazer o que quisessem por enquanto, e os homens perdidos no grupo se reuniram.
“Obrigado por cuidar do nosso Amane.”
“De jeito nenhum.”
“… Ugh.”
“O que há de errado com o nosso ‘Amane-kun’ aqui? Você não vai negar?”
“É verdade que você está cuidando de mim. Embora se você vai ou não meter o nariz nos meus negócios é uma questão diferente.”
Às vezes realmente não era da conta dele, mas Itsuki geralmente o ajudava e cuidava dele do seu próprio jeito. Amane sentia-se em dívida com ele e, mesmo que não dissesse com frequência, ele sentia-se grato por isso todos os dias. Se não fosse por Itsuki, seu relacionamento com Mahiru não teria progredido tanto, e pode-se dizer que ele foi uma das figuras-chave que apoiaram seu relacionamento junto a Chitose.
Amane estava grato, então não podia negar as palavras de Shuuto, mas por algum motivo, Itsuki desviou os olhos.
“Você é tão honesto quando se trata desse tipo de coisa.”
“Você está brigando comigo porque geralmente sou muito distorcido?”
“Então é assim que você vai reagir. Isso significa que você está ciente de que é distorcido?”
“Cale-se.”
“Seu canalha/cafajeste,” Amane deu um tapa nas costas dele, mas se conteve porque ele não estava falando sério. Ele notou Itsuki sorrindo para ele enquanto olhava em sua direção. Shuuto sorriu ao observar suas interações e Amane se virou, incapaz de aguentar mais. Então, ele passou a expressar seu sorriso com palavras.
“Bem, o Amane pode ser um pouco distorcido. Ele é um pouco distorcido e desonesto, mas também direto, e é muito fácil de entender.”
“Ele sempre foi assim, nosso Amane. Tem sido difícil para ele conseguir amigos íntimos, mas estou feliz que você seja um amigo que o entende.”
“De jeito nenhum. Estou feliz que nos tornamos amigos.”
“… Vocês podem falar sobre isso em algum lugar sem mim.”
“Bem, veja...”
“Você tem razão. Terei que enviar uma mensagem mais tarde…”
Ele preferia que eles conversassem em algum lugar em que ele não pudesse ouvir, mas agora planejavam trocar informações de contato. Amane sentiu uma dor de cabeça tomando conta dele. Ele tinha a sensação de que eles iriam se reportar em segredo e preferia que não o fizessem. A questão é que, mesmo que ele impedisse Itsuki e seu pai aqui, ele não tinha dúvidas de que Chitose e sua mãe iriam conspirar e fazer algo a respeito, então também não fazia sentido tentar impedi-los.
De qualquer forma, Mahiru e eu seremos provocados.
Provavelmente era por causa do carinho deles como amigo e pai, mas ainda assim era insuportável para o envolvido. Ele desviou o olhar, pensando em avisá-la mais tarde – Então ele, pelo canto do olho, avistou Daiki, que ele tinha visto no dia anterior. Ele era o guardião de Itsuki, então não seria estranho ele comparecer aos dois dias do festival, mas ele não o chamou.
O homem parecia perplexo, com uma expressão preocupada à distância. Ele estava olhando na direção de Itsuki, evidentemente curioso sobre seu filho.
“Amane, o que você está…”
Percebendo que Amane estava congelado, Itsuki se virou para olhar na mesma direção, mas seu belo rosto rapidamente endureceu. Ele sabia que eles não se davam bem, mas mesmo que fosse uma bajulação, ele não poderia continuar agindo assim como amigo.
Quando ele olhou para Itsuki, imaginando o que fazer, seus lábios tremeram como se ele quisesse dizer algo, mas não formou nenhuma palavra reconhecível, e Itsuki virou as costas para seu pai. Ele foi até Chitose, que ainda estava animada e rindo.
“Chi, vamos comprar comida, okay? Se não fizermos fila logo, estaremos com fome esta tarde.”
“Eh, eu não quero fazer isso. Servir os clientes é uma batalha de resistência. Ah, desculpe, nós iremos agora.”
“Oh sério? Estou planejando ir ao café esta tarde, então contarei com você.”
“Sim, estarei ansiosa por isso.”
Chitose dobrou a cintura e curvou-se educadamente enquanto Itsuki insistia levemente para que ela fosse embora. Itsuki estava ciente das mudanças solenes nas expressões de Chitose quando confrontada por Daiki e provavelmente agiu em consideração a isso. Mesmo assim, Amane sentiu que ele estava sendo muito óbvio na frente de Daiki.
Como chegou a isso...?
Amane suspirou suavemente ao ver seu amigo tratando seu pai como o nada.
“… Desculpe o incómodo.”
Observando Itsuki e Chitose partirem, Daiki, que os observava de longe, aproximou-se deles com um sorriso irônico. Mesmo Amane não suportava estar ali, e ele se sentiu mal por isso, mas não conseguia se envolver muito nos problemas deles, então ele viu Itsuki e Chitose quando eles partiram.
Shihoko percebeu Daiki se aproximando e se aproximou, acompanhada por Mahiru.
“Oh, se não é o pai do Itsuki. O garoto que acabamos de encontrar,” observou Shuuto.
“Prazer em conhecê-lo”, cumprimentou Shihoko. “Itsuki-kun tem cuidado do nosso filho.”
“De jeito nenhum, eu quem deveria dizer isso…”
Ver seus pais e Daiki se apresentarem com a habitual troca de formalidades deixou Amane se sentindo um tanto estranho.
“…Ah, hum, Daiki-san. Agora pouco…"
“Eu esperava isso. Eu tenho sido muito duro com ela, é compreensível que Itsuki tentaria distanciá-la.”
Daiki afirmou isso com naturalidade e parecia ter aceitado ou desistido, sem demonstrar qualquer sinal de tristeza. Shuuto e Shihoko franziram a testa preocupados ao perceberem o conflito entre Daiki e a namorada de seu filho, Chitose. Certa vez, Amane contou a seus pais sobre um amigo cujo amor não foi reconhecido por seus pais, e deve ter sido lembrado por eles. Daiki não pareceu se importar com a expressão de seus pais e, depois de olhar para cima enquanto se lembrava da cena anterior, sorriu um pouco.
“Ainda assim, Shiina-san, você é muito próximo dos pais de Fujimiya-kun. Estou surpreso em ver você assim.”
“Obrigada pelas suas palavras gentis.”
“Bem, ela é minha futura filha. Ela não precisa ser assim, mas quero mimá-la.”
Era natural que Mahiru se desse bem com os pais de Amane devido às suas personalidades e ao fato de que há muito aceitavam Mahiru como parte da família Fujimiya. Ela se tornaria sua futura filha, e Shihoko e Shuuto a tratavam como tal. Amane achou que Shihoko estava sendo bastante ousada com sua escolha de palavras... mas se absteve de dizer isso em voz alta. Shihoko não recuou e continuou corajosamente. Ele presumiu que era deliberado e tinha uma ideia do que ela pretendia. Shuuto também não mostrou sinais de impedi-la também.
Mahiru corou com a declaração de amor de Shihoko, desprovida de qualquer bajulação, foi uma declaração de amor puro e genuíno. Tarde para reagir, Daiki arregalou os olhos surpreso e soltou um sorriso amargo.
“Bem, suponho que vocês dois não tenham nada com que ficar insatisfeitos. Dado quem são.”
“Você tem razão. Ela é quem meu filho escolheu. Eu confio nos olhos dele, e quando vimos Mahiru-chan, sentimos que ela poderia cuidar do nosso filho.”
Amane estava sutilmente insatisfeito por estar sendo confiado a Mahiru, e não o contrário, mas não podia reclamar, pois sabia o quanto ela cuidava dele.
“Estou com inveja de vocês. Não posso fazer o mesmo com meu filho tolo.”
“Você não tem fé em seu filho?”
“Ele não é tão sensato quanto seu filho. O meu ainda é um mero novato.”
“Oh, eu acho que não. Pelo que ouvi de Amane, ele é um menino gentil e bondoso, que muitas vezes pode ser muito atencioso.”
“Isso é…”
Enquanto Daiki hesitava, Shihoko deu-lhe um sorriso tranquilo. Ela provavelmente sentiu algo como mãe, já que normalmente não se intrometia muito nos assuntos dos outros, mas desta vez ela não estava segurando nada.
Ver Itsuki fugindo de seu pai foi provavelmente o que provocou sua mudança de opinião e em suas emoções, e foi tudo por causa de sua namorada estar ao seu lado.
“Como responsável, entendo que você tem seus próprios pensamentos sobre a pessoa que eles escolhem, mas… os filhos vão se opor se você reprimir demais a vontade deles. Como ele cresceu e se tornou uma criança maravilhosa, acredito que o papel adequado de um adulto aqui é ter fé em sua escolha e zelar por eles.”
Shihoko sorriu para Daiki ao dizer isso, e ele fez uma cara azeda em resposta. Não por desgosto, porém, mas sim porque ela o atingiu em um ponto dolorido.
Vendo a recusa de Shihoko em continuar, Shuuto e Amane mantiveram um sorriso fraco, mas seco.
(Shuuto) “Bem, não é algo que nós, que acabamos de conhecer você, devamos nos orgulhar de dizer... mas se você tentar impedir seu filho de seguir o caminho que ele está trilhando para si mesmo, a criança não aceitará você. Uma coisa é seu filho estar claramente seguindo o caminho errado, mas não é o caso.”
Shuuto apertou ainda mais e observou Daiki, mostrando o mesmo sorriso de Shihoko. Amane coçou a bochecha e suspirou suavemente. Amane não achava que cabia a ele interferir muito. Mas, para o bem ou para o mal, Daiki entendia que ele próprio era um homem inflexível e sabia que o que os pais de Amane viam e o que ele via eram diferentes.
Se Daiki soubesse que Chitose não era uma pessoa má, então suas decisões seriam baseadas apenas em diferenças de percepção e demanda.
“Daiki-san, deixe-me dizer uma coisa também. Hum, Daiki-san… não acho que você goste muito de Chitose, mas… ela definitivamente não é uma pessoa ruim. Ultimamente, ela tem se preocupado em como fazer com que você a reconheça e tem trabalhado ainda mais arduamente do que antes. Não posso dizer para você aceitá-la, mas… por favor, dê uma boa olhada nela.”
Daiki tinha um nível de tolerância difícil de superar e, com isso, a própria Chitose talvez não fosse capaz de fazer muito a respeito. Ela não era excepcionalmente burra e era alguém que conseguia ler o clima quando era mais importante. Muitas vezes ela também tinha consideração pelos outros e por suas posições.
Se ele tivesse que apontar o que era, a turbulência deles resultava de sua diferença de ideais, e Amane não queria que essa fosse a única razão para o pai de Itsuki negar completamente Chitose. Ele falou o que pensava de forma hesitante e desajeitadamente desviou o olhar quando terminou, mas os olhos de Daiki se arregalaram ligeiramente.
“…Eu entendo que Fujimiya-kun tem meu filho em alta conta e que deposita sua confiança nela. Também tenho consciência do esforço que meu filho faz. E o facto de os filhos não deverem ficar presos às algemas da vontade dos pais. No entanto…”
“No entanto?”
“…Não acho que ela tenha influenciado meu filho de uma forma positiva. Mesmo que você tenha sido influenciado positivamente por aquele meu filho, minha avaliação sobre ela não mudará. Eu quero que você entenda isso.”
As palavras de Amane, por assim dizer, foram influenciadas pelos sentimentos de Itsuki e não pelo seu ponto de vista pessoal. Não era algo que levasse em consideração a posição ou os sentimentos de Daiki sobre o assunto. Amane também entendeu que as palavras de um estranho como ele não seriam suficientes para fazê-lo vacilar, mas… o fato de ter sido rejeitado de frente, ainda que suavemente, fez seu coração doer sutilmente.
Eu sabia que não era algo em que eu deveria enfiar o nariz, mas mesmo assim...
Este era um problema entre Daiki e Chitose, e não havia como dizer o que Daiki realmente pensava dela. A menos que ele sondasse profundamente em seu coração, não havia como saber por que Chitose era alguém que ele não podia aceitar.
“Não há necessidade de você se preocupar, Fujimiya-kun. Não pretendo eliminá-la. No entanto, tenho meus próprios pensamentos sobre o assunto e não a aprovo. Por favor entenda isso.”
“…Isso foi atrevido da minha parte.”
“Não há necessidade disso, estou feliz que meu filho tenha feito amigos como você. Você parece estar genuinamente preocupado com ele.”
Daiki não pareceu ofendido; ele simplesmente sorriu levemente, mas com uma pitada de amargura. Com olhos calmos, ele reafirmou seu olhar sobre Amane e seus pais.
“Deixando-me de lado, gostaria que você continuasse amigo do meu filho.”
Inclinando levemente a cabeça, Daiki declarou isso com uma voz firme e rígida antes de seguir rapidamente para a saída, deixando-os perplexos no processo.
Deixando-os para trás, Amane entendeu que Daiki tinha sua própria maneira de pensar e soltou um suspiro repleto de um sentimento semelhante à decepção, consternação ou solidão.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“… Você geralmente é tão sucinto com Akazawa-san e Chitose-san, mas você sempre os defende em situações como essa.”
Depois de almoçar, eles se separaram dos pais e, depois de trocarem de roupa para se prepararem para o turno da tarde, Amane e Mahiru passavam um tempo na sala de espera vinte minutos antes de precisarem trabalhar.
“…Bem, somos amigos.”
“Você não está sendo honesto, está?”
“Cale-se. Sou honesto com você, Mahiru.”
“Não sei se devo chamar isso de honesto ou direto… Mas às vezes você me deixa tão surpresa que faz meu coração disparar.”
“Estou feliz que seu coração esteja batendo tão rápido.”
“Moou.”
Apelando que não estava desapontada, mas que não havia como evitar, Mahiru deu um tapinha no ombro dele, ao que Amane encolheu os ombros e respondeu:
“Bem, não farei nada muito óbvio quando eles puderem ver o que estou fazendo, os dois seriam excessivamente atenciosos. Além disso, entendo o que Daiki-san está tentando dizer.”
“O que você quer dizer?”
“Hmm… a casa deles é bem luxuosa. Tenho certeza de que você nunca esteve lá, Mahiru, mas eles têm uma pequena mansão.”
“Uma mansão…?”
“Isso mesmo, uma mansão. É o tipo puramente japonês também.”
Amane ficou surpreso quando foi convidado para ir lá pela primeira vez. Até Amane achava que sua casa era espaçosa, mas não era páreo para uma luxuosa residência japonesa com casas isoladas, lagos e pontes, e um jardim bem cuidado. O próprio Itsuki parecia um pouco envergonhado, dizendo: “É uma casa antiquada, certo?” Mas para Amane era menos antiquada e sim mais histórica, e ele a considerava uma casa esplêndida e bem cuidada.
“Bem, esse é o tipo de família de onde ele vem. Aparentemente, ele tem um irmão mais velho, então é ele quem vai assumir a família, mas isso não muda o fato de que ele é o segundo filho dos Akazawas.”
“… Eu vejo.”
“Bem, o argumento de Itsuki é que ele é o segundo filho e não herdará a família, então ele deveria deixá-lo fazer o que quiser. Ele continua dizendo que não quer que seus pais restrinjam seu relacionamento.”
Ele podia entender o que Itsuki estava dizendo e porque ele não queria que seus pais decidissem, já que ele tinha idade suficiente para pensar por si mesmo.
Pelo que Amane ouviu Daiki dizer antes, ele não conseguia sentir que estava recusando Chitose devido à linhagem dela, ou porque Itsuki havia mudado para pior depois de namorar Chitose. Ele sentiu que havia um fator decisivo diferente que o impedia de aceitar Chitose. Ele não saberia exatamente o que era, a menos que perguntasse diretamente, mas podia entender por que Daiki não parecia querer contar a ele.
Bem, mesmo assim, Amane não tinha intenção de ficar do lado de Daiki, que não daria ouvidos aos desejos das pessoas envolvidas.
“Tenho certeza de que Daiki-san tem seus próprios motivos, mas do meu ponto de vista, forçá-los a se separar só causaria reação e conflito, e o melhor curso de ação seria deixá-los se aproximarem. Isso é pensar em termos de seus futuros e também de seus sentimentos.”
“Bem, talvez eu possa dizer isso precisamente porque não estou envolvido.” Amane apertou ainda mais e encolheu os ombros, e Mahiru olhou para ele antes de abaixar a cabeça.
“… Estou com um pouco de ciúme de Akazawa-san.”
“Ciúmes?” Ao ouvir algo que ele não esperava, os olhos de Amane se arregalaram naturalmente de surpresa.
Mahiru iniciou suas palavras com um sorriso perturbado antes de continuar: “Pode ser um pouco imprudente da minha parte,” e gentilmente girou suas palavras enquanto suspirava.
“É claro que não acho que esta seja uma situação fácil para eles. Mesmo assim, o pai dele está interferindo porque se preocupa com o futuro do filho, não é? Não posso negar que ele está forçando seus ideais a eles no processo... mas isso não muda o fato de que isso vem de um sentimento de amor paternal.”
Ao ouvir Mahiru dizer as palavras “amor paternal”, Amane preparou seu corpo de uma forma que ela não notaria.
“Ah, não há necessidade de se preocupar comigo.”
Parecendo notar a preocupação de Amane, ela sorriu levemente e baixou os olhos, mexendo nas pontas do cabelo esvoaçante e enrolando-o nos dedos.
“Não tenho muito a dizer sobre meus pais no momento, mas do ponto de vista de alguém como eu, que não tinha nenhum vínculo familiar em que pudesse contar, estou com inveja. Mesmo que eles entrem em contato agora, acho que nunca vou pegar a mão deles.”
“Já considero nosso vínculo irreparável”, acrescentou ela suavemente, girando o cabelo mais uma vez em um movimento circular.
Percebendo sua demonstração inconsciente de tensão e aversão, Amane não prosseguiu com seus gestos muito profundamente e removeu as mechas desgrenhadas de cabelo presas em nos dedos dela, acariciando então suavemente suas bochechas brancas.
O olhar de Mahiru disparou para cima. Ciente de seu olhar um tanto vacilante ao olhar para ele, Amane não se atreveu a apontar isso. Ele sorriu para ela, calmamente.
“Bem, meus pais estão ao seu lado, Mahiru, para que você possa experimentar todas as maravilhas do amor familiar. Na verdade, meus pais diriam que você é boa demais para mim.”
Para a família Fujimiya, Mahiru era praticamente filha deles agora. Se ela quisesse, poderia ser amada e mimada mais do que Amane, seu filho biológico, e isso era especialmente verdade porque seus pais perceberam que Mahiru estava faminta por amor. Eles a tratariam de maneira muito mais carinhosa.
Mahiru, cujos olhos tremeram com as palavras de Amane, lentamente começou a relaxar como se suas palavras a tivessem penetrado profundamente e a convencido.
“… Hehe, isso não é verdade. Você é maravilhoso, Amane-kun.”
“Obrigado por isso… Você não precisa se preocupar tanto. Você é amada por nós, afinal.”
“Sim.”
Mahiru inclinou-se timidamente ao lado dele, e Amane a aceitou com um leve sorriso e silenciosamente se aproximou dela por um tempo.
Resenha dos Tradutor/Revisores:
-DelValle: Esse finalzinho só foi boiolagem hehe kkkkkk. Anyways, bem, nesse cap teve a Ayaka com suas pérolas mais uma vez, sério kkkkkk, eu não sei se ela é meio Chad ou é só fetichista (e outras palavras) demais kkkkk, eu admito que eu não esperava isso dela quando ela foi apresentada como personagem lá no cap 55. Mas bem, tô ansioso para ver como vai se dar o desenvolvimento do casal vermelho e branco, quem mais?
-Jeff: Essa Ayaka joga cada pedrada kkkkkk, convenhamos, ela tem um parafuso a menos, com dois capítulos já fez história com seus comentários. E sim, também estou empolgado com o desenvolvim