O Anjo da Porta do Lado me Mima Demais Japonesa

Volume 6

Um Encontro Em Casa Com o Anjo

   A ansiedade que Amane sentiu enquanto fazia compras outro dia provou-se ser verdadeira.

“Está chovendo.”

“Sim, está chovendo.”

[Del: É, está chovendo. | Yoru: Pois é, está chovendo.]

   Enquanto o enxame de gotas de água caía no chão, não apenas chuviscando levemente, mas até emitindo sons de tiros, Amane e Mahiru se entreolharam e acenaram com a cabeça em reconhecimento. Embora esperassem isso após ver a previsão do tempo, eles ainda se sentiam complicados, pois era o dia em que decidiram sair e provavelmente continuariam pelo resto da estadia.

   Felizmente, o vento não era insuportável e a chuva não era tão forte a ponto de justificar um alarme, por isso os pais de Amane já tinham saído para trabalhar. Como seus pais eram adultos trabalhadores, era natural, mas Amane já havia planejado sair com Mahiru. Não era impossível sair com esse tempo, mas suas roupas ficariam definitivamente encharcadas e seria um grande problema se eles pegassem um resfriado por estarem tão úmidos.

(Amane) “Não podemos sair com essa chuva. É uma má ideia, mesmo que estejamos preparados para nos molhar um pouco.”

“Temo que ambos pegaremos um resfriado, Amane-kun, então teremos que passar.”

“Você tem razão. Vamos ficar em casa e relaxar então.”

   Ambos eram do tipo que gostavam de ficar dentro de casa (indoor type), então ficar em casa não era um problema para eles. Embora fosse uma pena que não pudessem sair, não era ruim passar algum tempo juntos em casa. Amane rapidamente desistiu de sair e atribuiu isso à caprichosa sorte do momento, e deu um cafuné na cabeça de Mahiru, que havia abaixado os ombros.

“Podemos simplesmente sair de novo na próxima vez. Juntos.”

“Eu sei… Mas fizemos uma promessa.”

“Você queria tanto sair em um encontro?”

“Claro. Não é que eu não queira ficar com você em casa, mas também gostaria de fazer coisas que eu normalmente não faria. Eu estava ansiosa para ver um novo lado seu, Amane-kun.”

“Oh, bem, sinto muito… você estava tão ansiosa por isso.”

   Mahiru acenou com a cabeça, Amane sentiu uma pontada de vergonha que o fez enrijecer as bochechas. Mahiru estava olhando pela janela, o que foi uma sorte para Amane, pois ela não percebeu sua mudança na expressão.

“Bem, deixando isso de lado, estou feliz em passar algum tempo bom com você, Amane-kun. Só… por favor, não toque nas minhas orelhas o tempo todo como você fez outro dia, okay?”

“Hum? Isso é uma dica para eu tocá-las?”

“Não, não é! A maneira como você sussurra e toca nelas faz mal ao meu coração!”

“Bem, não posso negar isso. Mas acho que é ruim que você seja normalmente fraca contra mim em primeiro lugar.”

“Posso devolver o que você acabou de dizer, palavra por palavra.”

   Quando tocada em um ponto fraco, Mahiru às vezes recuava de agitação, então às vezes Amane se perguntava até onde deveria ir. Era difícil saber até que ponto era suficiente, porque se ele desse um passo longe demais, Mahiru reagiria exageradamente e se esconderia ou começaria a fazer beicinho.

“Eu não sou tão sensível quanto você, então não vou perder todas as minhas forças como você, Mahiru.”

“Uau, você diz isso agora. Eu definitivamente vou fazer você cair também, Amane-kun.”

“… Você é muito teimosa/obstinada, Mahiru.”

   Só de ver suas reações, Amane sabia que Mahiru perdia as forças sempre que ele acariciava os ouvidos dela ou sussurrava neles, parecendo que ela não tinha controle sobre seu corpo. Embora não fosse novidade para ele, Mahiru ainda não queria que ele soubesse disso.

“… Vou ter que mimar você de todas as maneiras que eu puder, Amane-kun.”

“O que mais você fará se eu já estiver louco assim por você…”

   Ele já estava completamente enfeitiçado por ela, ficava fascinado sempre que seus olhos pousavam nela e Amane não achava que fosse possível adorá-la ainda mais. Amane teria que se isolar em seu quarto se fosse para se apaixonar por Mahiru ainda mais intensamente do que já se está; ou assim ele estava pensando, pelo menos.

“… Você sempre diz essas coisas tão suavemente, Amane-kun.”

“Não tenho vergonha de dizer isso, mas ouvi muitas vezes que as coisas podem ficar complicadas se você não se expressar por meio de palavras.”

   Embora ele pensasse ter dito algo semelhante antes, ainda era verdade. Mesmo que você demonstre seu amor com suas atitudes, nem sempre é suficiente. É melhor ser honesto e comunicar seus sentimentos com clareza, juntamente com uma atitude amorosa, para evitar estresse e frustração desnecessários.

   Como essas palavras simples eram suficientes para extinguir as faíscas de discussões futuras, eles não deveriam esquecer de dizê-las, mas Amane nunca se esqueceu, para começar. Também era uma ótima maneira de evitar mal-entendidos, mas acima de tudo, Amane achava divertido observar as reações fofas e adoráveis de Mahiru quando ele contava a ela seus sentimentos sem rodeios, embora não admitisse isso para ela.

“… Eu também gosto dessa sua racionalidade.”

“Obrigado por isso. Você começou a dizer muito mais isso depois do namoro também, Mahiru.”

“B-Bem, estou tão cheia de amor por você que não posso deixar de dizer essas coisas.”

“… Oh.”

   Ele sabia que não havia nenhum indício de bajulação vazia em suas palavras, já que Mahiru murmurou com todo seu constrangimento. Em primeiro lugar, não havia como Mahiru dizer algo a Amane que ela não quisesse dizer honestamente.

   Ela costumava ser bem perspicaz e distante dele, mas agora Mahiru sempre falava o que pensava. Sabendo disso, Amane não tinha dúvidas de que ela se sentia assim do fundo do coração. Ao ser contado de maneira tão direta, Amane ficou muito mais envergonhado do que surpreso. Sua surpresa não passou despercebida por Mahiru, e ela fixou o olhar nele.

“Você estava envergonhado agora há pouco, não estava?”

“Isso é ruim?”

“Não, mas finalmente sinto que estou no topo, só por hoje.”

“… O dia apenas começou.”

“Então, Amane-kun, encontrarei todas as suas fraquezas hoje.”

“Oh, eu acho que não.”

“O que você quer dizer com isso?”

“Sempre verei chegando, é o que quero dizer.”

“… Amane-kun, na realidade, você quer que o seu coração seja dominado por mim, não é?”

“Bem, dê o seu melhor.”

   Amane preferiria que ela fizesse isso com moderação se realmente quisesse, então Mahiru deu um sorriso confiante e pegou uma caixa de plástico de uma caixa de papelão colocada em uma mesa próxima.

“Com isso, farei seu coração se render a mim, Amane-kun.”

“Espere, de onde você tirou isso?”

   Vendo o disco contido na caixa, Amane soube instantaneamente com que tipo de monstruosidade Mahiru queria trabalhar. Escrito em letras grandes e em negrito estava o título, Álbum de Crescimento — Um Ano de Idade em marcador permanente na face do disco. No momento em que viu isso, Amane quis ressaltar que isso seria um tipo diferente de constrangimento, mas se conteve.

“É da coleção de Shihoko-san.”

“… Como isso acabou com você?”

“Shihoko-san me disse: ‘Se vocês não podem sair, então é melhor assistirem isso’. Havia alguns outros DVDs de vários dramas que eu vi lá também.”

   Os pais de Amane eram o tipo de pessoa que assistia a filmes ocidentais e japoneses de todos os gêneros, e não há dúvida de que às vezes eles passavam o tempo em casa com o grande acervo de filmes que guardavam. Apesar disso, Amane não achava que Shihoko ou Shuuto dariam parte de seu estoque para Mahiru.

     Ela já mostrou meu álbum de fotos para Mahiru sem perguntar, então talvez seja por isso.

   Independentemente disso, o que estava feito, então ele simplesmente abaixou a cabeça.

“… Amane-kun, você ainda odeia olhar para o seu passado?”

“Eu não odeio, mas é difícil assistir a vídeos repletos de meu passado sombrio, e a diferença entre fotos e vídeos é como o céu e a terra. Não tem como eu não ficar envergonhado.”

   Amane já assistiu ao vídeo antes, então ele não achou que eles tivessem adicionado nenhum clipe que fosse muito vergonhoso, mas como isso estava nas mãos de Shihoko, ele não podia confiar muito. Ele não se sentia perfeitamente confortável sobre isso, até mesmo querendo passar e censurar primeiro, mas se Mahiru quisesse tanto assistir, ele poderia sentar e aguentar.

“Você era realmente tão ruim assim?”

“Eu costumava ser um grande encrenqueiro naquela época, mais do que você pensa que eu era, Mahiru…”

“Você era do tipo que gosta de ambientes fechados, Amane-kun?”

“Eu sinto que você está insinuando algo aí. Eu era apenas uma criança normal.”

   Embora seja difícil dizer apenas pela foto, Amane era um menino muito ativo quando era pequeno. Ele ia explorar com outras crianças da sua idade na vizinhança ou visitava a casa de outras crianças, independentemente da idade.

   Olhando para trás, ele acreditava que foi graças ao calor da comunidade local que ele cresceu saudável e gentil, sem causar problemas para o resto da vizinhança.

     Agora, quando as pessoas dizem que eu costumava ser um encrenqueiro, apenas aceno com a cabeça. Eu realmente mudei desde então.

“Agora quero assistir ainda mais… você cumprimentava seus vizinhos com um grande sorriso, não é?”

“… Bem, acho que eles eram muito amigáveis.”

   Ele lembrou que os moradores da geração de sua mãe e superiores tinham boa reputação e eram mais do lado amigáveis, talvez um efeito colateral da personalidade excêntrica de Shihoko.

“Pequeno Amane-kun, eu já sei o quão fofo você era.”

“Se você realmente quiser assistir… você pode, mas não acho que será tão divertido.”

“Esse não será o caso! É bom ver um lado oculto seu, Amane-kun.”

“… Faça como quiser.”

   Ver Mahiru sorrindo enquanto segurava a caixa de plástico fez com que Amane relutasse em impedi-la e, finalmente, decidiu deixá-la fazer o que quisesse. Quando se tratava de Mahiru, Amane estava disposto a tolerar um pouco de vergonha por seu sorriso, embora não sem relutância.

“Desde que eu era pequena, meu ambiente tornava raro tirar fotos ou vídeos de mim. É por isso que acho lindo vê-los preservados assim.”

   Amane olhava em sua direção enquanto ela murmurava uma frase tão triste e percebeu que ela segurava a maleta nas mãos com o máximo cuidado. Mahiru estava fingindo que não havia nada de errado. O tom de sua voz indicava falta de interesse, então talvez as preocupações de Amane fossem descabidas. No entanto, a expressão dela mostrava o contrário. Seu solene e autodepreciativo sorriso carregava traços de sua solidão, mas era mais parecido com uma velha ferida reabrindo por um breve momento, em vez de uma percepção repentina.

   O sorriso de Amane desapareceu quando ele pensou na falta de contato e reconhecimento que os pais dela ofereceram, mas agora que estava com ela, ele não queria que surgisse qualquer animosidade entre qualquer uma das pessoas envolvidas. Ele jurou para si nunca mais deixar Mahiru experimentar esse tipo de solidão novamente.

“… Você queria manter um registro de sua infância, Mahiru?”

“É uma sensação de solidão não ter nada da minha infância, então pelo menos queria ter um registro dela. Ao relembrar memórias passadas, tanto das boas quanto das ruins, essas experiências podem se tornar parte do crescimento pessoal de alguém.”

“Entendo. Então, quando chegar a hora certa, tiraremos muitas fotos como esta e as guardaremos como recordações.”

[Del: HUH!!!??? | Yoru: Amane atacante sem querer?|Jeff: Me parece normal]

   Amane então gentilmente pegou o disco nas mãos de Mahiru e colocou-o no player de DVD. Havia um significado oculto em suas palavras, mas Amane não deu mais detalhes. Ele estava preparado para o futuro e convencido de que sua determinação e afeição por Mahiru nunca vacilariam. Ele tinha confiança de que poderia presentear Mahiru com o que ela realmente desejava, ou mais precisamente, ele queria construir o relacionamento deles até aquele ponto junto com ela.

   Querendo saber como Mahiru o interpretaria, ele voltou para o sofá após inserir o disco e olhou para ela. Imediatamente, piscando de surpresa, os olhos inocentes de Mahiru começaram a vibrar puramente.

“O que está errado?”

“N-não, não é nada…?”

   Uma miríade de inúmeras emoções refletiram em seus olhos, cintilando antes de desaparecerem rapidamente. Olhando para as expressões faciais fugazes de Mahiru, Amane sorriu ainda mais para ela. Ele não tinha certeza se ela havia chegado à resposta certa e voltou sua atenção para o vídeo que começou a ser reproduzido.

   Bem, veremos sobre isso.

   Do jeito que estava agora, Amane não conseguia assumir a responsabilidade. Aos olhos dos outros, uma mera criança. Era fácil pregar ideais, mas nenhum trabalho árduo seria suficiente para tornar isso uma realidade. Este mundo não era tão doce a ponto de todos os problemas poderem ser resolvidos apenas com sentimentos e força de vontade.

   Por enquanto, Amane começaria garantindo que Mahiru entendesse que sua adoração e paixão por ela eram imutáveis. Sentindo o forte calor subindo do fundo de seu peito, ele riu de Mahiru, que agora estava se enrolando como uma bola ao lado dele.

“Olha, você queria ver esse, é um vídeo de quando eu era bem pequeno. Acho que todas as crianças dessa idade parecem adoráveis, honestamente.”

“… Você parecia tão fofo. Olhando para você agora, Amane-kun, ainda há alguns vestígios de quando você era pequeno, mas ainda acho que seus olhos estão muito mais suaves agora do que antes.”

   Mahiru respondeu com os olhos ainda fixos no vídeo, e com um sorriso amargo disse: “Bem, às vezes você fica desse jeito até agora.”

   O vídeo fluía com uma cena desconhecida para aquelas que ele conseguia lembrar. Uma cena de Amane passeando com um cachorro enquanto conversa com seu vizinho. Um vídeo de várias crianças reunidas no quintal, brincando inocentemente com ele. A cena de uma Shihoko encantada e do jovem Amane em seu primeiro passeio de bicicleta.

   Sua conversa anterior com Mahiru havia desaparecido de sua mente e agora ele estava completamente absorto assistindo TV. Amane não pôde deixar de desejar esquecer os vídeos exibidos primeiro.

“Ah, eu me lembro daquele garoto.”

   Depois de assistir ao vídeo por cerca de uma hora, eles observaram vários anos da vida de Amane passarem. Havia muitos vídeos dele brincando com seus amigos, mas Amane percebeu que um garoto familiar continuava aparecendo em cada uma das cenas com expressões faciais inconsistentes, e ele estava um pouco incomodado com isso.

“Ah, aquele cara era um vizinho da mesma idade que eu. Não tenho certeza se o chamaria de amigo de infância, mas éramos muito próximos.”

   Amane sentia falta dos dias em que eles ainda eram bons amigos, mas não se arrependia de onde ele estava agora e não gostaria de voltar, mesmo que pudesse. Embora ele não pudesse dizer que gostava de si mesmo como era agora, ele ainda está tentando se tornar seu eu ideal e não queria voltar aos dias em que era ingênuo e ignorante das dificuldades das pessoas.

   Amane recuperou os sentidos e Mahiru permaneceu em silêncio, seus olhares voltaram-se para a TV. O eu jovem de Amane, com uma voz estridente e energia abundante, era mostrado na tela e irradiava uma sensação brilhante de entusiasmo e zelo. Olhando para seu passado, super animado e coberto de sujeira enquanto brincava no verão, Amane começou a relembrar e ficou profundamente comovido com essas memórias.

“Eu estava tão hiperativo que fiquei coberto de sujeira…”

“Amane-kun, você realmente era mais imprudente e travesso do que eu pensava.”

“Eu era só uma criança, sabe? Ser repreendido pela minha mãe realmente me ajudou a aprender muitas coisas… Espera — não gosto do rumo que isso vai dar…”

   Assim que o vídeo mostrou um corredor familiar, Amane relembrou o que foi filmado logo em seguida e correu para pegar o controle remoto. Ele não teve escolha a não ser pausá-lo.

   Mahiru ficou sem palavras com a rapidez com que Amane se moveu, mas ele definitivamente não podia deixá-la ver o que viria a seguir, tanto para preservar seu orgulho quanto para o bem de Mahiru, que acabaria colocando os olhos em algo extra.

“Por que você pausou?”

“Além disso, é um território perigoso. É tão ruim que você ficaria mais envergonhada do que eu depois de ver isso, Mahiru.”

“… Realmente? Você simplesmente não quer que eu olhe, não é?”

“Não, isso faz parte, mas ainda assim, não. Você definitivamente não deveria ver isso.”

   Amane não era a favor de Mahiru ver o que viria a seguir, e ele certamente não carregava consigo nenhum hobby estranho que o fizesse permitir, sem mencionar que Mahiru ficaria certamente perturbada com isso. O silêncio caiu entre eles.

   Mahiru estava olhando para ele com um olhar desconfiado e ele se perguntou como deveria se explicar. Ele suspirou. Esperando que uma explicação direta fosse melhor, ele entrou nessa para esclarecer.

“… Certo, como tenho certeza que você pode perceber, esse é o nosso corredor, e logo depois dele fica o banheiro”, descreveu Amane. “Sem dúvida, é um vídeo meu sendo lavado na banheira — completamente nu.”

   Ele olhou para Mahiru, perguntando-se se ela estava bem em ver um garoto nu, mesmo que sua idade pudesse ser contada nos dedos de uma mão. Mahiru estava congelada, sem se mover nem um centímetro. Evidentemente, ela não estava esperando por isso.

   Amane queria conversar com sua mãe e perguntar o que ela estava tentando fazer ao dar tal coisa a Mahiru, mas ela estava atualmente no trabalho.

“… Sinto muito,” Mahiru se desculpou.

“Contanto que você entenda. Só espero que minha mãe consiga distinguir entre o que é certo e o que é errado acrescentar ali, mesmo que seja eu criança.”

“S-sim, eu concordo.”

   Parando a reprodução pensando que já teve o suficiente, Amane encolheu os ombros quando viu a leve expressão de arrependimento atravessando o rosto de Mahiru.

“Será que você estava interessada em…?”

“E-Eh? Eu não sou esse tipo de garota!”

“Você pode estar curiosa sobre isso, Mahiru, mas eu não. Além disso, por favor, não me dê uma cabeçada.”

[Axel: Acho que todo pai ou mãe tem um vídeo da criança brincando na água quando era pequeno… independente de estar tomando banho ou não.]

   Embora estivesse brincando, Amane se sentiu mal ao vê-la ficar de mau-humor depois dela ter levado-o a sério. Mahiru bateu a cabeça no braço de Amane com o rosto vermelho brilhante. Mahiru continuou a dar cabeçadas em seu braço até que o calor desapareceu de suas bochechas, e então focou seu olhar em Amane e afiou seus lábios. Ele sentiu que precisava se desculpar.

“… Amane-kun está me provocando de novo.”

“Sinto muito”, disse ele, “mas quero que você volte ao bom humor. Não tenho certeza do que mais dizer.”

“… Amane-kun, você deveria pensar em como eu me sinto também.”

“Olhe só, não estou interessado em como você se sente em relação às crianças… quero dizer, admita, você está pelo menos um pouco curiosa.”

“Eu não sei! Baka!”

[Yoru: ihhh chamou de ‘baka’ kkkkkkk|Jeff: Clássico kkk]

   Amane percebeu que ele foi longe demais com suas provocações. Mahiru, protestando contra suas palavras, escapou de suas suaves restrições e bateu nas coxas.

   O relacionamento deles ficou ligeiramente paralisado por um tempo. Embora ele estivesse envergonhado, Amane estava feliz porque o interesse dela por ele nunca mudou. Mal contendo uma risada, ele decidiu ir até a cozinha e servir uma bebida para Mahiru na esperança de que isso a acalmasse. Ele aproveitou o tempo para preparar para ela uma bebida doce que achou que ela gostaria e se deparou com o olhar frio de Mahiru fixo nele quando voltou para a sala de estar.

“Aqui está o seu chocolate gelado, e caseiro.”

“Se você acha que ficarei de bom humor só com isso… você está enganado.”

“Você não quer?”

“Mm… eu aceito.”

   Mahiru agarrou-o obedientemente. Ao entregá-lo cortesmente a ela, Amane fez o possível para não soltar uma risadinha. A pasta de cacau da panela estava bem grossa e Amane demorou para derretê-la. Após dissolvida com um pouco de leite e resfriada com um pouco de gelo, se tornava uma das bebidas favoritas de Mahiru. Como era preciso muito tempo e esforço para prepará-la em uma panela, Mahiru nem sempre fazia isso sozinha, mas sempre que Amane fazia para ela quando ela ficava acidentalmente de mau-humor, ela aceitava e o ouvia.

“Como está o sabor?” Amane perguntou, observando-a tomar um gole da bebida.

“É… delicioso.” Mahiru admitiu, com o olhar de reprovação suavizando um pouco.

“Fico feliz em ouvir isso.”

“Você está tentando me enganar com algo delicioso?”

“… Não, absolutamente não.” Amane sorriu ironicamente quando Mahiru olhou para ele antes de se levantar com a xícara de chocolate.

[Axel: É impressão minha ou nessa imagem ela expressa algo mais profundo do que o mau-humor?|Jeff: Esse olha aí hein… ]

   Amane começou a suar frio, perguntando-se se ela ainda estava de mau-humor. Se sim, ele teria que tentar outras táticas para acalmá-la, mas suas preocupações diminuíram quando Mahiru se sentou novamente. Em vez disso, ele estava prestes a suar em outro sentido.

“Mahiru?”

“… O ar condicionado está me deixando com frio.”

   Mahiru decidiu sentar-se bem entre as pernas de Amane e olhou para ele com um sorriso travesso. Amane suspirou profundamente com uma mistura de alívio e hesitação.

[Del: Cap 87.6.]

“Quão longe nós vamos ir?”

“O tanto quanto você quiser, Amane-kun. Você já sabe o que acontecerá com esse cacau se fizer algo estranho.”

   Outro dia, Mahiru mencionou que gostava de ser tocada por ele, mas Amane sabia que essa era a maneira dela de se vingar dele.

“Nesse caso, não se importe se eu fizer algo.”

“Vá em frente, não tenha pressa.”

“Mas não vou fazer nada de estranho.”

“Mm.”

   Foi uma abordagem dramática para se tornar refém, mas Amane sabia que se não fizesse tanto, as coisas ficariam perigosas. Ele não tinha intenção de fazer nada estranho de qualquer maneira, mas como Mahiru estava deliberadamente partindo para a ofensiva em plena luz do dia, Amane riu e gesticulou como se não fosse fazer nada. Ele abriu as mãos frouxamente para apelar que era inofensivo.

“A corrente de ar está me deixando com frio.”

“Mahiru, você está ficando um pouco egoísta.”

“Você não gosta quando eu fico assim?”

“De jeito nenhum. Tenho certeza de que você poderia ser mais egoísta do que isso.”

   Com Mahiru, ela geralmente se controlava muito bem, então talvez ela quisesse que seu namorado a mimasse muito já que eles estavam sozinhos em casa. Amane decidiu fazer tudo o que pudesse para agradá-la, e se isso a faria sorrir alegremente, era ainda mais um motivo para fazer. No entanto, Mahiru muitas vezes tentava mimá-lo, mas Amane queria ser quem tomava a iniciativa, por isso havia muitas estratégias ofensivas e defensivas em jogo. Dito isto, parece que foi Mahiru quem tomou a iniciativa hoje. Amane não tinha certeza se isso seria um bom resultado para ele ou não.

   Mahiru confiou tudo a Amane enquanto ele a envolvia em seus braços e parecia relaxado enquanto ela tomava um gole de chocolate em silêncio.

“… Pensando bem, você não fez um para você, não é?”

“Eu não gosto muito de bebidas doces, só ver você beber é o suficiente para me saciar.”

“Como você pode estar tão cheio antes mesmo do almoço?”

“Quero dizer que estou satisfeito mentalmente.”

“Nesse caso, você não precisa de almoço.”

“Não, não. Não tem como eu não precisar.”

   Ele apertou os braços ao redor do corpo dela em protesto, e Mahiru riu e limpou a garganta em diversão.

“Hu-hum, vejo que você foi muito rápido em voltar atrás em suas palavras… talvez você devesse cozinhar só desta vez, Amane-kun.”

“Não ficarei satisfeito a menos que seja um prato que você fez, Mahiru. Eu realmente quero comer sua comida, mesmo que eu me sinta mal por deixar você cozinhar o tempo todo.”

[Del: “Se você aprender a cozinhar Amane-kun, acho que serei dispensada de minhas funções.” “Não, isso é… quero dizer… Sua comida é a melhor, Mahiru, então, por favor, quero continuar comendo sua comida enquanto puder. Porém eu acho que é descarado da minha parte pedir.” - Cap 12.]

   Ele estava ciente de que estava dizendo algo um pouco lamentável, mas precisava dizer. Parecia que a comida não feita por Mahiru o deixava desejando algo mais. Claro, não que os pratos feitos por outros fossem ruins, mas os gostos de Amane foram completamente domesticados por Mahiru, e ele ficaria insatisfeito se não fosse ela quem os preparasse.

“Você realmente não tem esperança, Amane-kun.”

“Há muito tempo eu sei que você está mantendo meu estômago em cativeiro.”

“Eu me pergunto como você viveria sem mim.”

“O mesmo aqui, não gosto das minhas chances.”

   Embora Amane tenha conseguido manter sua vida sozinho sem problemas após passar um tempo com Mahiru, foi a presença dela que lhe permitiu viver uma vida brilhante e plena. Esta era a primeira vez que ele tinha sentimentos tão fortes de amor por uma garota, e ele genuinamente queria amá-la e cuidar dela. Se fosse separado dela agora, ele sentiria como se o mundo inteiro tivesse perdido suas cores vibrantes.

   Para ele, simplesmente repetir a mesma rotina incolor dia após dia equivaleria à morte. Não era só a comida dela. A presença de Mahiru em sua vida ajudou a transformá-lo no homem que ele é hoje. Era isso que Amane quis dizer quando dizia que não poderia viver sem ela. E quando ele disse isso, Mahiru ficou significativamente tensa dentro de seus braços.

“V-você realmente age assim às vezes.”

“O que você quer dizer?”

“… Eu não quero dizer nada.” Após beber metade do chocolate gelado restante de um só gole, Mahiru se levantou, tirando o calor e a suavidade que ele tanto amava. “Agora, tenho que ir cozinhar.”

“Você não quer ir no seu tempo e beber?” Amane olhou para Mahiru com alguma relutância e perguntou.

“Quem você acha que não me deixaria ir no meu tempo? E-eu já terminei de beber, então vou preparar nosso almoço. Olha, já é hora!”

   Amane olhou na direção que Mahiru apontava e descobriu que já passava do meio-dia. “Acho que você está certa. Ah, e eu também vou ajudar.”

“Você não precisa ajudar hoje!” ela exclamou.

   Mahiru provavelmente disse isso para escapar. Amane estava prestes a insistir, mas ela fugiu para a cozinha num piscar de olhos. Amane a deixou em paz e a agradeceu em seu coração por preparar seu almoço.

 

 

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

 

 

   Depois de almoçar, Amane estava lavando a louça quando percebeu que Mahiru havia desaparecido sem ele perceber. Embora eles não estivessem juntos o tempo todo, era difícil imaginar por que ela poderia estar desaparecida. Poderia ser uma emergência? Ou ela não está se sentindo bem? Ele não achava que ela ainda estava tendo um acesso de mau-humor. Seu temperamento parecia ter se recuperado completamente depois do almoço, mas a possibilidade não era exatamente zero.

   Depois vou verificar a situação, decidiu Amane, e fechou a torneira. Naquele momento, sons de passos vieram da direção da escada. Ao ouvir passos mais leves que os seus, Amane virou a cabeça para trás e congelou.

   Graças a Deus eu não estava segurando um prato, ele pensou consigo mesmo naquele momento. Caso contrário, o prato teria escorregado de sua mão e caído na mesa da cozinha.

“Q-quero dizer, é raro ter um encontro em casa… então eu pensei em colocar algo que preparei de antemão.”

   Mahiru parecia muito tímida e queria se cobrir. Ela estava usando um vestido sem alças, o mesmo que ela disse que usaria da última vez.

   Mahiru geralmente usava um vestido que não mostrava muita pele. O mais revelador foi um vestido sem mangas com túnica. Mas agora ela estava mostrando o pescoço, os ombros e a clavícula. A pele branca que normalmente nunca era demonstrada agora estava sendo mostrada sem qualquer reserva. Embora o tempo lá fora estivesse nublado, e o céu fosse de um cinza opaco, a área ao redor de Mahiru era o único lugar onde a atmosfera era clara e brilhante. As mangas de seu vestido eram de sete partes, então a área total de pele exposta era, na verdade menor do que a de um top sem mangas. No entanto, como as partes que normalmente não eram vistas estavam agora expostas, causou uma impressão mais forte.

“Como está? Ele combina comigo?”

“… Combina com você e parece bom.” Amane estava tão absorto que se esqueceu de elogiá-la. Quando percebeu o olhar penetrante de Mahiru, ele rapidamente expressou sua opinião.

   Quando ela comprou o vestido, Amane comentou que ficaria deslumbrante nela. Mas ele não esperava que Mahiru ficasse tão incrível assim nele. O vestido de peça única não era muito revelador, mas era sexy e inocente ao mesmo tempo, o que definitivamente se devia ao temperamento e à aparência de Mahiru.

“… Obrigada pelos seus elogios.”

“Eu não deveria ser mais específico em meus elogios? O tom da sua pele fica muito bom, você até parece deslumbrante assim. E com seu corpo esguio, você fica linda com um vestido que mostra a linha do seu corpo sem deixar que a roupa roube seu visual. A cor faz você parecer ainda mais alta do que o de costume, e o design elegante realça o charme da maturidade.”

   Amane não tinha um vocabulário rico, então ele não poderia elogiá-la com palavras que realmente combinassem com ela. Mas pensando que Mahiru se vestiu tão bem por ele, Amane quis elogiá-la o máximo que pôde. Ao ouvir Amane dizer isso, Mahiru balançou a cabeça rapidamente.

“Eu sei, eu sei; não diga isso de novo. Estou envergonhada; O que você quer de mim?”

“Eu só quero ver você ficar toda tímida quando eu te elogio. Além disso, é o que eu honestamente penso, então o que há de errado em dizer isso?”

   Amane não estava apenas tentando bajulá-la; em vez disso, eram elogios que vinham do coração. Para ele, era também uma forma de autossatisfação, e ele não esperava que Mahiru demonstrasse qualquer reação. Amane sentiu que seu coração ficaria sobrecarregado se ele não verbalizasse seus sentimentos claramente com suas próprias palavras.

“Obrigada. M-Mas isso é o suficiente. Já estou satisfeita.”

“Naturalmente. Afinal, acabamos de almoçar.”

“E-eu sinto que você está tentando se vingar de mim por mais cedo…”

“Não tenho ideia do que você quer dizer.”

   Era verdade que Amane pretendia retribuir o elogio, e o elogio em si era sem dúvida sincero. Porém, se ele fosse longe demais, Mahiru o ignoraria novamente mais tarde. Então Amane decidiu parar aqui e secar as mãos com a toalha que havia preparado.

“Okay. Terminei de lavar a louça e terminei as tarefas dos meus pais. O que devemos fazer em seguida?”

   Era uma ocasião rara para Mahiru trocar de roupa e ainda chovia lá fora. Segundo a notícia, o tufão havia passado e o tempo só começaria a melhorar após o anoitecer. Parecia que a previsão do tempo de hoje estava correta.

   Havia muito pouco que eles pudessem fazer na cidade natal dele. Eles haviam acabado de assistir a um filme caseiro. Fora isso, a única coisa que podiam fazer era assistir filmes, pegar livros emprestados na biblioteca ou fazer seu trabalho de estudante: estudar muito. Havia muitas coisas que você normalmente poderia fazer em casa, mas para um encontro em casa como esse, essas atividades eram um pouco insípidas.

“… Não posso simplesmente passar um tempo com você sem fazer nada?”

"Eu não me importo, mas você não ficaria entediada?"

“Eu mesma sugeri, então é claro que não ficarei entediada. Contanto que eu possa estar com você, ficarei muito satisfeita.”

   Mahiru agora mencionou aquelas mesmas palavras amorosas, e Amane involuntariamente abriu um sorriso quando ele estendeu a mão e acariciou suavemente a cabeça de Mahiru.

“Nesse caso, vamos passar nosso tempo sem pressa. Embora esta seja minha antiga casa, não há muitas coisas que possamos desfrutar livremente.”

   Amane tinha videogames e mangás que ele poderia curtir junto com Mahiru, mas infelizmente ele os deixou em seu apartamento. Ele não os trouxe porque não queria adicionar peso à bagagem, mas deveria pelo menos ter trazido os videogames de volta quando estava antecipando esse resultado. Porém, por experiência própria, Amane sabia que mesmo sem essas coisas, Mahiru ainda seria feliz. Pensando nisso, Amane sentiu que ela era uma pessoa que se satisfazia facilmente.

“Evita muitos problemas ficar satisfeito apenas por estarmos juntos.”

“Sim. Eu concordo. Talvez esse seja o truque para fazer os relacionamentos durarem.”

“Não é tanto um truque, é mais uma questão de convivência e de nossa personalidade… De qualquer forma, nos damos muito bem.”

   Acho que é mais importante podermos tolerar o silêncio um do outro do que nos divertirmos juntos, seja uma amizade ou um relacionamento, pensou Amane. Quando Amane e Mahiru estavam juntos, eles podiam se sentir satisfeitos mesmo sem conversarem, então não havia dúvida de que os dois eram muito apropriados um para o outro.

   Dito isto, hoje era um encontro, então naturalmente eles tinham que conversar e interagir.

“Então vamos para o meu quarto… Mas não entenda mal, não farei nada de estranho.”

“Eu não duvidaria de você sobre isso.”

“Eu gostaria que você duvidasse um pouco…”

   Não importa o que Amane fizesse, Mahiru permitiria. Certo? Mas a atitude de Mahiru de não duvidar fez com que Amane se sentisse um pouco complicado.

   Pensando que Mahiru confiava demais nele, Amane não pôde deixar de sorrir amargamente. Ao mesmo tempo, pegou a mão de Mahiru e foi para seu quarto. Quase todos os móveis e decorações do quarto foram removidos e não havia clima para falar. Mas também por causa disso, a própria Mahiru parecia mais bonita.

   Onde devemos sentar? Amane hesitou por um momento, mas não suportava deixar o traseiro de Mahiru dolorido por sentar no chão, então ele mesmo se sentou na cama. Então, embora Mahiru tenha baixado os olhos um pouco tímida, ela sentou-se entre as pernas de Amane de maneira natural e encostou seu corpo no dele. Era devido à atitude totalmente confiante de Mahiru que ele não podia deixar de tirar vantagem disso — Amane pensava assim, sentindo-se feliz e hesitante. Mesmo assim, ele conseguiu reprimir o desejo que surgiu de imediato, e tomou Mahiru em seus braços. Ele abraçou Mahiru com mais força e profundidade do que antes.

   Para não machucar Mahiru, Amane teve cuidado ao segurar, mantendo seu corpo próximo ao de Mahiru e sentindo a suavidade dele. Amane apoiou o rosto no ombro de Mahiru e todo o corpo dela tremeu ligeiramente.

“… Uh, Amane-kun?”

“Não há nada de errado nisso, certo? Eu não estou tocando em nada que eu não deveria.”

   As únicas partes que tocava eram o abdômen, as costas e os ombros. Graças a Mahiru vestindo seu vestido de uma peça e expondo os ombros dela, Amane foi capaz de experimentar sua pele macia dessa forma.

   Olhando para a parte superior do vestido, Amane pôde ver desde o contorno arredondado de sua clavícula até as profundezas do Grand Canyon embaixo. Embora fosse uma vista deslumbrante, Amane estava com medo de ter pensamentos malignos se continuasse a olhar, então ele desviou os olhos e mordiscou as orelhas vermelhas de Mahiru em retaliação.

“Ahhh…! E-esta manhã você disse que não faria isso! Por favor, não brinque com minhas orelhas!”

“Porque isso deixa você completamente fraca?”

“… Sim. Bem, não é tão ruim assim… mas me deixa com muitas cócegas, então, por favor não faça isso.”

“Então, vamos esquecer isso desta vez e aproveitar mais tarde.”

   Em vez das habituais provocações constantes, tocar apenas quando necessário seria mais eficaz. Se você se acostumar com a estimulação, a sensação não será tão forte. Portanto, era mais apropriado fazer isso ocasionalmente. Mas se isso era bom para Mahiru, era uma história diferente.

“Mas não acho que eu seria capaz de lidar com isso…”

“Então, você quer começar a se acostumar com isso agora?”

“Absolutamente não!”

   Mahiru se virou e olhou para Amane com um rosto vermelho.

   Amane julgou que se ele fosse longe demais, ela ficaria chateada novamente, e ele disse gentilmente: “Desculpe”, enquanto abraçava o corpo de Mahiru novamente.

“… Amane-kun é tão ruim para o meu coração.”

“Sinto muito, eu não farei isso de novo… A propósito, você fica muito bem com esse vestido. Eu nem quero deixar alguém ver isso, então talvez ficar em casa para um encontro tenha sido a escolha certa.”

   Na verdade, a maioria de suas roupas ficavam lindas nela, e esse vestido sem alças não era exceção; combinava perfeitamente com ela. Ela foi capaz de usá-lo com mais charme do que uma modelo comum.

   Os ombros macios e a clavícula ficaram expostos sem obstrução e, francamente, Amane não queria que as pessoas a vissem usando tal roupa. Mahiru cuidava de si mesma e trabalhou duro para ter uma pele tão bonita. Amane não queria que outros homens a vissem. Ele olhou para a linda pele de porcelana branca dela e agradeceu ao tufão.

“… Agora sei que Amane-kun tem uma preferência especial por esse tipo de roupa.”

“Em vez de uma preferência, eu só acho que combina com você. É melhor você ter uma roupa simples, mas estilosa, do que chamativa.”

“Isso é bom. Eu comprei isso só para mostrar a você.”

“Então eu gostaria de ver mais de perto.”

   Agora que Amane segurava Mahiru por trás, não era fácil ver sua frente. Mesmo que ele já a viu de frente na cozinha, ele agora queria olhar mais de perto.

   Ouvindo Amane dizer isso, Mahiru moveu o corpo timidamente e se virou. Com a cabeça baixa e os olhos para cima, ela olhou para Amane com um pouco de inquietação. Ela parecia envergonhada de olhar para Amane de tão perto, ou talvez estivesse tímida porque eles estavam frente a frente um para o outro na cama. Amane não sabia exatamente o que ela estava pensando, apenas deduzindo que ela estava tímida.

“… Isso combina bem com você. Você está realmente fofa, Mahiru.”

“E-eu sei. Não sou estranha ao fato de você me achar fofa, Amane-kun.”

“Sim… é um pouco embaraçoso dizer isso, mas eu realmente acho que você é mais fofa do que qualquer outra pessoa…”

   Amane não ligava para ninguém além de Mahiru. Quando ele disse fofa, ele também quis dizer adorável. Ele não pretende elogiar outras pessoas além de Mahiru dessa forma. Ele poderia dizer isso para outras garotas no futuro, mas pelo menos não pretende fazer isso agora. Amane elogiou Mahiru do fundo do coração e, ao mesmo tempo, ele acariciou a bochecha de Mahiru com a mão, deixando Mahiru sem saber o que fazer e desviando os olhos de um lado para o outro.

“… Você está mais honesto do que o normal hoje, ou talvez eu deva dizer mais ousado.”

“Porque nós estamos namorando, embora em casa, claro.”

   Quando se trata de namoro, um cara deve assumir a liderança da melhor maneira possível, foi o que Shuuto disse a Amane ontem. Embora no final não pudessem sair, mesmo que ficassem em casa, ainda era um encontro, e Amane achou que deveria assumir a liderança. Amane acariciou a bochecha de Mahiru com um movimento semelhante a cócegas, então Mahiru corou e baixou o olhar timidamente.

“… Se você for tão agressivo todas às vezes, talvez eu não consiga suportar o estímulo.”

“Eu não deveria deixar você se acostumar com isso?”

“Não, você não deveria! … Meu coração não vai aguentar.”

“Isso realmente faz seu coração bater tão rápido?”

“… Sim.”

   Mahiru disse isso enquanto agarrava a mão de Amane e a guiava para o centro de seu peito. Embora fosse com a parte de trás de sua mão, ele ainda podia sentir seu calor e suavidade. Além disso, as batidas do coração dela eram mais violentas que o normal. Como o tecido do vestido era fino, ele podia notar o coração dela batendo com mais clareza. Ele também podia sentir claramente o toque suave.

   Amane prendeu a respiração, olhou para Mahiru e encontrou os olhos dela. Seus olhos cor de caramelo imediatamente brilharam timidamente, e ela olhou firmemente para ele, como se quisesse expressar algo.

“… Seu coração deve bater mais rápido por mim também, Amane-kun. Ou então não é justo.”

“… Mas já está batendo rápido.”

“Mesmo?”

   Mahiru pressionou o rosto contra o peito de Amane. Talvez para esconder o seu constrangimento, mas também para ouvir os batimentos cardíacos de Amane. O coração de Amane batia tão rápido que ela podia sentir claramente.

“Realmente está.” Ao ouvir o coração dele bater tão rápido, Mahiru murmurou com certo prazer.

“… Claro, meu coração bate mais rápido quando sou tratado assim pela minha namorada.”

“Porque ultimamente você… como devo dizer? Acho muito injusto você ficar tão calmo o tempo todo.”

“Se eu não tiver uma atitude relaxada, eu não agirei de uma maneira um tanto estranha?”

“Não, isso não é verdade. Você não é estranho; você é sempre bonito (handsome), Amane-kun.”

“… É muita gentileza da sua parte.”

   Ouvindo Mahiru dizer isso, Amane não conseguia continuar assim. Será que Mahiru sabia disso e disse isso de propósito? Amane queria fazer essa pergunta, mas pensando bem, Mahiru estava apenas dizendo o que pensava. Então ele engoliu as palavras novamente. Em vez disso, ele colocou os braços em volta de Mahiru, que estava apoiada em seu peito, e acariciou sua cabeça.

“Caramba, você é muito fofa,” Amane sussurrou, e Mahiru ergueu a parte superior do rosto e sorriu timidamente para ele. Só de olhar para ela assim, o coração de Amane transbordava de mais amor e carinho. Isso fez Amane sentir que estava realmente encantado.

   Com objetivo de recuperar a compostura, Amane acariciou a cabeça de Mahiru e a amou. Nesse ponto, Mahiru parecia menos tímida e deixou Amane tocá-la, parecendo muito confortável e se divertindo. Mahiru parecia gostar de ser acariciada na cabeça, então isso deveria deixá-la muito calma.

“… Diga, Mahiru…”

“O que é?”

“Eu estava pensando, se isso é considerado um encontro, então nosso tempo normal juntos é sempre um encontro, não é? Porque você também passa a maior parte do tempo na minha casa.”

   Ele não achava que era porque se acostumou com o fato de Mahiru estar por perto. Ele tem estado com Mahiru quase o tempo todo quando estava em casa. No entanto, eles não costumavam passar o tempo um com o outro assim. Eles passavam a maior parte do tempo, juntos assistindo TV, conversando, comendo, lendo e fazendo lição de casa, então não parecia realmente um encontro. Talvez fosse por isso que eles não se sentiam particularmente nervosos ou com o coração batendo forte quando estavam juntos em casa.

“Ah, isso mesmo. Temos encontros em casa todos os dias.”

“Você pode dizer isso. Então, gostaria de dizer para não fazermos isso apenas na minha casa, eu quero ir na sua casa de vez em quando.”

“Você quer dizer… meu apartamento?”

“Oh, não estou tentando fazer algo estranho. Só estou interessado em algo.”

   Na maioria das vezes — não, Mahiru era sempre quem ia à casa de Amane, então ele queria ir para a casa de Mahiru também. Embora Amane já tivesse estado lá uma vez, ele não teve a oportunidade de olhar em volta devido às circunstâncias da época. Então ele estava curioso para ver como era o quarto de Mahiru. Mesmo sendo só isso, se um cara dissesse que queria ir ao quarto de uma garota, ele seria suspeito de ter segundas intenções de qualquer maneira. Foi por isso que Amane sempre teve vergonha de pedir tal coisa.

“Eu particularmente não me importo, mas… realmente não é nada de especial.”

“Estou mais curioso… E, quero ter certeza de uma coisa”, começou Amane.

“Certifique-se, certeza do quê?”

“Quero ver como eu fico no porta-retratos que você tinha na sua mesa.”

[Del: Se não fosse pelo anime, ser uma foto dele só teria sido revelado aqui, Ah, é um porta retrato mencionado lá no cap 45, quando o Amane vai colocar a Mahiru pra dormir… rapaiz, me lembrando aqui, aquele capítulo foi muito bom! | Axel: enquanto isso, eu quase me esqueci de tudo kkkkk]

   Amane referiu-se ao quadro que Mahiru mencionou na época. Ele realmente não o viu naquele momento, então não entendeu o que estava acontecendo. Mas depois que começaram a namorar, isso ficou claro para ele. A razão pela qual ela perguntou a Amane se ele viu foi porque a pessoa na foto era o próprio Amane. Amane lembrou que ele, Mahiru e Chitose haviam tirado fotos várias vezes, mas Amane não sabia qual foto estava no porta-retratos, e ele queria saber.

“Por-por que… você gostaria de saber disso!?”

“Nenhuma razão específica, eu acho. Depois que começamos a namorar, pensei que devia ser eu.”

   Se ele soubesse naquela época, Amane teria se decidido e agido muito antes. O fato de ela ter uma foto dele em sua mesa era prova de que ela tinha uma queda por ele.

“… Você não acha que eu sou estranha, né?”

“Por que eu pensaria isso?”

“Tirar fotos suas sem permissão e imprimi-las para sua mesa é, de certa forma, o mesmo comportamento de um stalker.”

“Bem, também depende das condições, certo? Claro, eu ficaria desconfortável se alguém que nunca conheci secretamente tirasse uma foto minha. Mas estamos falando de você aqui, Mahiru. E acho que você tirou a minha foto pessoalmente, ou então Itsuki, ou Chitose passaram para você. Como sei que a foto foi tirada, mesmo se eu não estivesse namorando você, eu não seria contra você colocar minha foto na sua mesa. A propósito, qual é?”

“… É uma foto do seu sorriso. Akazawa-san tirou a foto, então acho que é um tipo de sorriso que eu nunca vi antes…”

“Não acredito que aquele cara passou minha foto para outra pessoa sem permissão.”

[Del: Hu-Rum, nem me lembro de um certo capítulo 22 em que você “acidentalmente” salvou uma foto da Mahiru sem a permissão dela… Hein, Amane-kun? | Axel: *Puxa uma carta reversa do Uno*]

   Amane já sabia que o casal e Mahiru estavam em conluio e não pretendia culpar Itsuki. Mas Amane ainda estava preocupado com a possibilidade de enviarem fotos estranhas para Mahiru. Ele acreditava que eles tinham consciência e não fariam tal coisa. Então, ele encolheu os ombros e disse: “Tudo bem, não importa”. Vendo sua reação, Mahiru ficou visivelmente aliviada.

“Que bom. Eu estava com tanto medo que você me odiasse por isso…”

“Então, deixe-me perguntar: se eu tivesse sua foto na minha mesa, o que você acharia?”

“Eu ficaria muito feliz. Mas também gostaria de saber a composição e o conteúdo, se parece bom ou não… então, nesse caso, entendo como você se sentiria.”

“É o que eu quero dizer. Mas a imagem na sua mesa não deve ser tão estranha, e se eu pressionar muito mais, você ficará corada novamente. Então vamos deixar por isso mesmo.”

   Se ele fosse longe demais, Mahiru provavelmente se encolheria nos braços de Amane novamente e o ignoraria. Portanto, Amane decidiu simplesmente parar de prosseguir com o assunto. Mahiru imaginou esse cenário e olhou para Amane com algumas lágrimas inundando seus olhos. No entanto, ela não disse nada para repreender Amane; foi ela quem colocou a foto da outra pessoa na mesa sem permissão.

   Vendo o olhar sem palavras de Mahiru, Amane sorriu um pouco e deu um tapinha nas costas dela suavemente.

“Mas, mesmo que não seja por esse motivo, você gostaria normalmente de saber como é o quarto do seu amante, certo?”

“Eu vi muito do seu quarto.”

“Porque você costuma vir me acordar, ou tirar uma soneca no meu quarto.”

   Mahiru visitava frequentemente o quarto de Amane. Às vezes ela vinha acordá-lo de manhã e, mesmo que Amane não estivesse em casa, às vezes Mahiru ia tirar uma soneca. Certa vez, quando Amane voltou para seu quarto depois das compras e estava prestes a se trocar, ele encontrou Mahiru em seu quarto dormindo profundamente, deixando Amane bem confuso — tal lembrança ainda estava fresca na mente de Amane.

   Amane permitiu que Mahiru entrasse sem permissão, e não havia nada no quarto que ele não quisesse que Mahiru visse, então ele realmente não se importava. Porém, como namorado, é impossível para ele ver a namorada dormindo em sua cama sem sentir nada. Amane esperava que Mahiru pensasse nos sentimentos dele.

“P-Porque… seu cheiro me faz sentir calma…”

“Mas vendo você daquele jeito, eu não consigo ficar calmo. É normal um homem atacar quando vê a namorada dormindo em seu quarto e principalmente em sua cama.”

“… Você é um cavalheiro,” Mahiru refletiu.

“Estou feliz que você esteja tão relaxada porque confia em mim, mas minha razão será despedaçada, então, por favor, tenha cuidado.”

“Vou tomar cuidado na próxima vez.”

“… Da próxima vez, terei que tirar uma foto do seu rosto dormindo.”

“Você não pode fazer isso!”

“Se você não quer isso, tome cuidado.”

   Mahiru não parecia se importar com o fato de Amane ver seu rosto adormecido, mas ela não queria ser fotografada. Honestamente, Amane não conseguia entender que tipo de mentalidade era essa.

“Vou tentar não dormir no seu quarto; Só farei isso quando dormirmos juntos.”

“… Entendo.”

   Mahiru sussurrou, parecendo ao mesmo tempo tímida e um pouco feliz. Ao dizer isso, Amane lembrou que Mahiru iria passar a noite no quarto dele, mas ela ainda não tinha uma data exata. Pensando nisso, as bochechas de Amane queimaram. Se ele continuasse a deixar Mahiru dormir ao lado dele, Amane temia que sua sanidade não resistisse. Se ela se apoiasse no corpo dele sob as cobertas, Amane não tinha certeza se conseguiria se conter.

“… Lembre-se de usar pijamas mais grossos.”

“Mas tem estado tão quente ultimamente…”

“Verdade, mas eu ficarei no limite se você usar roupas finas como essa.”

“… Você não gosta de pijama fino?”

“Se você não se importa com acidentes, fique à vontade para usar seu pijama favorito.”

   Se você vier de pijama fino, eu terei que fazer, ele deu a entender. Mahiru percebeu isso, ergueu o olhar e olhou para Amane por um momento antes de sorrir lentamente para ele.

“O que você quiser, eu aceito.”

“… Entendo.”

“Então, você fará algo comigo?”

“… Droga, não estou feliz comigo mesmo porque não posso fazer nada quando ouço isso. Você confia demais em mim.”

   A expressão no rosto de Mahiru era inocente e infantil quando ela inclinou a cabeça. Ela estava tão indefesa na frente de Amane. Embora não tivesse intenção de fazer isso, ele se sentiu inexplicavelmente ressentido, como se tivesse sido incriminado.

“… Além disso, você não tinha intenção de fazer nada. Caso contrário, você não teria me avisado.”

“Oh, não diga isso.”

“Hehe, então eu sou a vencedora geral hoje. Geralmente é você quem me provoca.” Mahiru disse com um sorriso travesso.

“Você é tão fofa, droga”, Amane deixou escapar em voz baixa. Isso foi mais um elogio do que uma reclamação. Então ele segurou a vencedora gentilmente nos braços e a beijou. E só por fazer isso, Mahiru ficou com o rosto vermelho e não conseguia falar, e a vitória ou derrota foi perdida. Ela era tão fofa com Amane.

“… Que astúcia da sua parte, Amane-kun.”

“Não, não. De jeito nenhum.”

“Mas eu acabo perdendo todas às vezes…”

“Não, isso não é verdade. Basicamente, eu sempre fui devotado a você e sempre fui eu quem perdeu, por assim dizer. Então, você deveria parar de se preocupar com isso.”

   Mahiru diz que sempre perde, mas Amane não achava que fosse esse o caso. Ele sempre ficou encantado com a fofura de Mahiru e achava que Mahiru deveria lhe dar a vitória de vez em quando.

“Se esse é o caso, então não há nada que possamos fazer sobre isso…” Ao ouvir Amane dizer que é devotado a ela, Mahiru corou, baixou o olhar e disse isso.

[Del: Vou falar, adoro o significado da palavra ‘devotado’! | Axel: Eu ouvi um Amen irmãos?|Jeff: kkkkkkk]

   Vendo Mahiru tão convencida, Amane não pôde deixar de sorrir. A razão pela qual Amane sorriu foi porque ele pensou do fundo do coração que Mahiru era fofa bem assim. Antes que Mahiru percebesse, Amane abraçou Mahiru com força e deixou o rosto dela descansar em seu peito.

   Isso pareceu deixar Mahiru especialmente feliz quando ela torceu o corpo e ajustou ligeiramente sua posição para encostar seu corpo no dele. Amane sabia que Mahiru estava permitindo que ele a mimasse assim porque ela confiava nele completamente. Os cantos de sua boca se ergueram para formar um sorriso enquanto ele experimentava um tipo de amor diferente do que antes.

“… Você realmente gosta de ser mimada, Mahiru.”

“Você disse antes que eu podia ser mimada”, ela lembrou.

“Isso eu disse. Vá em frente e deixe-me mimá-la o quanto quiser (ou, em tradução literal, “para o contentamento do seu coração”).”

“Você vai me transformar em uma imprestável, Amane-kun…”

“Você já fez isso comigo, Mahiru; Vou fazer você uma também.”

“Você não precisa retribuir o favor por isso.” Mahiru ergueu a cabeça e murmurou de forma pouco convincente. Então, Amane suavemente beijou sua testa e o rosto de Mahiru ficou vermelho. “… Você está tentando me enganar de novo?”

“Você não gosta disso?” perguntou Amane.

“Não é que eu não goste… Erm…” Mahiru murmurou baixinho: “Isso é muito astuto da sua parte.” Ela pressionou o rosto contra o peito de Amane e se contorceu. Amane riu novamente dessa ação enquanto penteava cuidadosamente o cabelo dela com as mãos. O cabelo liso de Mahiru era tão macio e brilhante que conseguia retornar imediatamente ao penteado original, mesmo com um pente manual. Seu cabelo era tão agradável ao toque que Amane não conseguia parar de tocá-lo por um tempo depois de penteá-lo. Mahiru não apenas não rejeitou, mas também a fez se sentir melhor, então Amane continuou como quis.

   É como acariciar um gato no meu colo, Amane pensou consigo mesmo enquanto continuava a acariciá-la. Mahiru parecia ter recuperado a compostura e esfregou o rosto no corpo de Amane.

“… É tão tranquilo e feliz passar um tempo como este em sua antiga casa.”

“Isso é bom. Eu estava preocupado de que você achasse tedioso vir à minha casa.”

“Ah, não, eu não acho; Eu nem quero voltar.”

   Antes de voltar, Amane estava preocupado de que Mahiru não conseguisse se integrar à vida de sua antiga casa e se sentisse desconfortável; agora parecia um desperdício de preocupação.

“Você já se integrou à minha cidade natal.”

“Isso porque Shihoko-san e Shuuto-san têm sido muito legais comigo.”

“Eles te adoram muito, mas eles não me tratam da mesma maneira.”

“Você brigou com eles?”

“Na verdade, não.”

   Shihoko e Shuuto adorariam Mahiru, que era o que ele esperava antes de voltar. E Mahiru queria estar com Amane mais do que com os dois, então Amane não se sentia infeliz. Acontece que as expectativas e a adoração de seus pais pela futura filha pareciam um pouco extremas. No entanto, Mahiru era quem ambos estavam ansiosos por, e Amane reconheceu isso.

[Del: Haha, “futura filha”, essa foi boa… *realização*]

“Ah, é mesmo. Se você ficar chateado, eu vou te dar um bom abraço.”

“Se eu não ficar chateado, você não vai me abraçar?”

“Não. Se for você, ficarei sempre feliz em fazer isso.”

“Então, posso incomodar você agora?”

“Sinta-se à vontade.”

   Depois disso, Mahiru parou de se apoiar no corpo de Amane e abriu os braços. Ao vê-la assim, Amane fechou os lábios e começou a pensar no que fazer a seguir.

   Mahiru queria que Amane pulasse em seus braços. No entanto, a figura de Mahiru era bem proporcionada e bem torneada, e ela usava um vestido sem alças que mostrava os ombros. Se ele enfiasse o rosto nos braços dela, ele se sentiria feliz e satisfeito, mas, ao mesmo tempo, talvez não conseguisse segurar, em mais de um aspecto.

   Na verdade, como sou namorado dela, não deveria haver mal nenhum em tirar vantagem disso – murmurou o diabo em seu coração. O desejo de fazer isso abalou a determinação de Amane, então ele choramingou levemente. Diante dessa tentação, Amane finalmente não resistiu mais. Ele alcançou as costas de Mahiru e encostou o rosto na clavícula exposta dela. Se ele movesse o rosto um pouco para baixo neste momento, ele seria definitivamente enterrado entre dois macios montes.

[Axel: Parece que de anjo saiu pra um diabo pq o tanto que a saeki dá a impressão dela estar seduzindo ele lentamente não é brincadeira kkkkk]

   No entanto, Amane, como estava agora, não tinha confiança suficiente para confiar em seu autocontrole para tentar isso. Ele teve que se contentar com o segundo melhor, trazendo seus lábios para a clavícula lindamente modelada e para a branca e macia pele, apreciando o doce aroma do corpo dela. Isso pareceu fazer um pouco de cócegas em Mahiru, mas ela não pareceu rejeitá-lo de forma alguma. Pelo contrário, ela ficou um pouco feliz e estendeu a mão para abraçar e acariciar Amane como se ele fosse uma criança.

“Ora, Amane-kun realmente adora ser mimado.”

“Oh, silêncio.”

“Está tudo bem, você pode me abraçar o quanto quiser. Vou me certificar de mimá-lo muito.”

“Tarde demais para dizer isso agora. Você já fez isso.”

   Amane sentiu como se estivesse começando a derreter e que havia feito Mahiru fazer o mesmo. Ambos estavam se adorando, fundindo-se um com o outro, e transformando um ao outro em pessoas que não poderiam viver sem o parceiro – Amane sentiu que eles haviam chegado a esse ponto em seu relacionamento.

   Amane continuou a beijar a clavícula branca à sua frente e olhou para Mahiru. Ela sorriu levemente e abraçou Amane, parecendo muito feliz.

“Você parece tão jovem. Normalmente, você é muito alto e sólido.”

“Tem certeza? … Você é pequena e esbelta o suficiente para segurar fácil e completamente.”

“Mas agora sou eu quem está segurando você… Talvez eu tenha crescido até esse tamanho só para que você pudesse me abraçar.”

“Então, isso faz de você exclusivamente minha, Mahiru.”

“Sim… e você pertence apenas a mim, Amane-kun.”

“Nm.”

“Fufu.”

   Mahiru riu de coração (heartily) e continuou a acariciar a cabeça de Amane. Amane sentiu que estava chegando ao seu limite e levantou a cintura para beijar Mahiru no pescoço como alternativa. Todo o corpo de Mahiru estremeceu imediatamente; parecia que o pescoço dela era realmente sensível. Suas zonas sensíveis não se limitavam aos ouvidos, ao que parecia.

“Nnn… por favor não deixe marcas.”

“É claro que não vou, mas eu vou beijar você.”

“Is-Isso faz cócegas, estou um pouco perturbada…”

“Você pode me afastar se não quiser.”

“… Você é tão cruel. Você sabe que eu não posso fazer isso…”

   Amane ouviu Mahiru murmurar de uma forma estranha. Mas ele sabia que Mahiru recusaria quando ela realmente não quisesse. Então ele pensou que ficaria tudo bem. Depois que ele beijou a pele de Mahiru por um tempo, ela parecia estar farta e queria que Amane parasse, então deu um tapinha nas costas dele. Então Amane fez o que ela queria.

   O rosto de Mahiru estava vermelho como se houvesse fogo dentro dela, e seus olhos estavam fixos em Amane. Então Amane a abraçou e acariciou sua cabeça para acalmá-la.

“… Perdemos o controle no meio de uma conversa. Você não quer voltar para casa?”

   Se eles continuassem pegajosos, Mahiru poderia ficar com problemas, então Amane continuou de onde pararam. Quando Amane perguntou isso, Mahiru inclinou a cabeça surpresa e sorriu.

“Não, isso não é verdade. É só que… vai ser um pouco triste.”

“Isso é bom.”

“Huh?”

“Isso significa que você está feliz aqui.”

“Sim, verdade.”

“Podemos voltar outra vez. Talvez no final do ano ou no próximo verão.”

   Assim que partirem desta vez, Amane ainda terá a oportunidade de voltar à sua cidade natal para visitar sua família em outra ocasião. Ele havia combinado com seus pais de voltar para casa durante as férias mais longas de verão e inverno, então se Mahiru quisesse, eles poderiam voltar juntos na próxima vez. Tanto Shihoko quanto Shuuto a acolheriam, e assim Amane não teria que se separar dela por muito tempo.

“Voltar de novo…”

“Você não quer?”

“Não, isso não é verdade.”

“Sim… você pode chamar aqui de sua casa também.”

“… Sim.”

   Amane sussurrou isso para Mahiru, esperando do fundo do coração que ela fizesse deste lugar seu lar. Um sorriso doce apareceu no rosto de Mahiru, e ela apoiou o rosto no ombro de Amane sem esconder a alegria que crescia em seu coração.

 

 

Notas dos Tradutor/Revisores:

-DelValle: Realmente, eu acho que esse foi um dos capítulos mais difíceis de se traduzir, não dava 2 páginas e eu tinha que dar uma pausa para dar uma respirada e dar uma acalmada, dá não kkkkkkkk, coração não tanka! É sério, eu amo Otonari, livrinho maravilhoso do ###!!!

- Yoru: Diabetes tá lá em cima kkkkkkk. Não vou mentir porque eu gosto de histórias mais doces assim e quem me conhece com certeza diria que isso não combina nem um pouco comigo kkkkkk. É tipo aquele meme que tem um cara todo trevoso e sério escutando música num ônibus e quando vai ver ele tá escutando a abertura de Blend-S… Mas enfim, mais um capítulo incrível pela maravilhosíssima Saeki-san.
- Axel: Haaaarooooooou Eberinyannu! Aimu fain sankyuu KKKKKKKKKKK a cada dia que se passa eu acho que estou perdendo mais ainda kinha sanidade… O capítulo torrou os meus neurônios com tanta alusão aos 3oitão. Piadas a parte, mas leitura gostosa de ler, assim como Nyanta to Pomeko, Hakanai, Shiro Seijo to Kuro Bokushi e Taishou Otome… recomendo ae pra quem quiser ler mais alguma coisa no tempo livre, obviamente que é minha opinião pessoal, mas tá aí pra quem quiser.

Eu tô ligado que o nosso humilde tradutor é estudante e com isso ele se ferra um pouquinho com o Enem sabe? kkkkkk É uma pena que o ML foi de base por conta de umas tretas envolvendo a DMCA, mas mesmo assim não sumimos da face da terra OK? Só tivemos de nos alocar pra outros lugares… Estamos em expansão, então acho que é uma boa divulgar nossas outras obras. Faz o humilde favor e entra lá no nosso servidor pra ficar por dentro de tudo que tá rolando nos bastidores, beleza?

Até o próximo capítulo caros leitores…

- Jeff: Depois desse livro que o Axel escreveu, duvido que alguém leia esse final, mas estou marcando minha presença aqui.