Volume 6
Outro Adeus
Talvez o tufão tivesse finalmente passado, pois a chuva persistente que caía havia parado e as nuvens opacas que espalhavam uma sensação de desconforto haviam desaparecido. O que restou não foi nada além de um céu azul-claro.
“Se tivesse passado um dia antes, teríamos podido ir ao nosso encontro.”
Amane murmurou para si mesmo enquanto olhava pela janela da sala para o céu ensolarado, um símbolo do verão, que havia mudado completamente desde o dia anterior. Ele podia ver o reflexo de Mahiru na janela enquanto ela seguia seu exemplo.
“Calma, calma. Não há como evitar que tenha passado e estou feliz simplesmente por estar ao seu lado. Você está sempre livre para estar ao meu lado, e podemos sair novamente em outra hora.”
“Fico feliz em ouvir isso, mas mesmo que você diga… Às vezes, Chitose se intromete quando você está livre.”
“Chitose-san é uma exceção, não é?”
Amane encolheu gentilmente os ombros enquanto Mahiru ria elegantemente. Era fato que Chitose era uma exceção à regra para Mahiru.
Amane não sabia o quão rápido a amizade delas se desenvolveu sem ele saber, mas elas rapidamente se tornaram muito mais próximas do que ele esperava. Definitivamente era uma coisa boa, mas ele não conseguia deixar de se sentir estranhamente complicado de vez em quando.
“Fufu. Você está ficando com ciúmes de mulheres também, Amane-kun?”
“Não me lembro de ter sido tão superficial. Não acho que eu seja tão pobre de espírito, mas fico um pouco complicado quando você é tão próxima.”
“Estou feliz que Chitose-san esteja aqui… eu estou salva pela presença dela, então, por favor, me perdoe.”
“Esqueça perdoar, não vou ser tão enxerido, Mahiru. Eu acredito em você.”
Mesmo sendo namorado dela, ele não era rígido em relação às amizades dela. Seria uma invasão de privacidade interrogar Mahiru sobre como ela se dava e interagia com Chitose.
“Eu também acredito em você… Eu não vou ficar brava mesmo se você fizer amizade com outras garotas, sabe?”
“Você realmente acha que eu poderia fazer isso…?”
“Por enquanto, acho que você seria capaz de construir uma amizade normal.”
“É mesmo?”
Era verdade que depois de seu relacionamento com Mahiru, as meninas de sua turma começaram a conversar mais com ele, e ele não achava que falhava em suas respostas. Era simplesmente como se ele começasse a conversar com suas colegas como normalmente faria. Eles se tratavam de maneira amigável, mas era apenas isso. Amane não concordaria que eles fossem tão próximos a ponto de serem chamados de amigos.
A única amiga que ele claramente poderia chamar de amiga era Chitose, e ele não achava que estava disposto a fazer outras amigas no futuro. O próprio Amane deu mais importância ao apreço pelos seus relacionamentos existentes e, mesmo que se desse bem com outras pessoas no processo, não pretendia expandir ativamente o seu círculo de amigos ao fazer isso.
“Em primeiro lugar, Amane-kun, você não parece ter a menor intenção de fazer amizade com garotas, não é?”
“Por que eu faria algo para enganar você? … Além disso, é porque posso dizer que às vezes você fica secretamente com ciúmes, mesmo que não fique brava.”
Mahiru entendia que Amane nunca faria nada que se parecesse com traição e, quanto a Amane, ele sabia que era confiável nesse aspecto. Dito isto, no entanto, ele também estava ciente de que Mahiru se sentia desconfortável com outras garotas vagando ao seu redor.
[Del: Um pequeno exemplo está na conversa de Amane com a Ayaka no capítulo 55.]
Amane sabia que ela não duvidaria abertamente dele, mas ele podia ver que ela não levaria bem isso emocionalmente, então, tanto quanto pôde, ele tinha o cuidado de evitar fazê-la se sentir assim.
“Eu não agiria de uma forma que pudesse ser mal interpretada.”
“… Eu sei.”
Em resposta à declaração séria de Amane, Mahiru murmurou baixinho de vergonha e depois deu uma cabeçada no braço superior dele. Vendo através dela, Amane deixou-a fazer o que quisesse sem apontar, sabendo que ela estava tentando esconder seu constrangimento.
Ele calmamente olhou pela janela em direção ao céu azul até que Mahiru se acalmasse.
“… Acho que só temos mais alguns dias para ver esta vista.”
Amane murmurou baixinho, e Mahiru, que estava tentando suprimir seu constrangimento por dentro, em um instante virou-se para olhar para ele. Quando ele olhou para ela, ela pareceu se lembrar que a estadia deles estava chegando ao fim: “Vamos sair daqui amanhã, não é?” e deu uma resposta cheia de arrependimento.
A viagem foi muito gratificante, mas para eles, pareceu mais curta do que o número real de dias, provavelmente porque havia muito para ver e fazer.
“Não vamos voltar aqui por um tempo. Mas fico um pouco triste por deixar este lugar.”
“Mesmo tendo conhecido Shihoko-san e Shuuto-san, ficarei triste por ter que dizer adeus. Não tenho certeza do quanto sentirei falta deles.”
“Talvez isso seja melhor? Ambos fizeram o que quiseram conosco…”
“Fufu, foi bom para mim.”
Lembrando-se de Mahiru, que estava mais cheia de amor do que ele, Amane ficou cheio de alegria ao vê-la tão feliz. Esse sentimento veio do fundo de seu coração.
Como resultado da situação familiar de Mahiru, ela ansiava por fazer parte de uma família feliz e Amane estava satisfeito por ter conseguido satisfazer esse seu desejo. Embora tenha sido um pouco estranho descrever o resultado como apenas uma alternativa, Amane ficou feliz por ela poder experimentar o calor da família ao voltar para casa, para a família Fujimiya.
(Mahiru) “Está quase na hora de dizer adeus a este lugar também. Eu estava hesitante em andar por uma área desconhecida, então só saí quando estava com você e os seus pais, mas gostaria de ter olhado um pouco mais a região.”
“Quer sair para dar uma caminhada?”
O último passeio deles foi interrompido devido à aparição de Toujou, então ela não conseguiu ver muito da cidade. O encontro em si acabou sendo para melhor, mas em termos de uma boa caminhada pela área local, foi um fracasso.
“Oh, está tudo bem? Por causa do meu egoísmo…”
“Por que você é egoísta? É apenas uma caminhada. De qualquer forma, estava querendo sair para dar uma olhada um pouco.”
Amane já havia planejado sair para mudar de ritmo em vez de apenas por Mahiru, então ele não tinha problemas com Mahiru o acompanhando. Além disso, Amane achou que seria uma boa oportunidade para continuar de onde pararam no outro dia.
“Então eu irei com você. Estaremos aqui apenas por mais alguns dias, e eu gostaria de dar uma outra olhada na cidade onde você nasceu e foi criado, Amane-kun.”
“Bem, havia muita coisa acontecendo da última vez que demos um passeio.”
“… Estou feliz que você possa ver dessa forma, Amane-kun.”
“Eu não me importo mais com isso.”
“Eu sei, mas…”
“Bem, se eu estivesse realmente ferido, você me curaria e eu ficaria em forma.”
“… Eu curaria e mimaria você o quanto você quiser, okay?”
“Você vai me mimar demais se fizer isso, então vamos manter isso com moderação.”
Recentemente, Amane gostava de pensar que havia começado a se disciplinar, mas com apenas uma palavra de Mahiru, ele poderia ser mimado pela tentação irresistível. Mesmo tendo aprendido a se controlar, ele não queria ceder e se derreter com os mimos de Mahiru de maneira tão fácil.
“Você não está tão mimado agora, Amane-kun, então acho que agora é o melhor momento para fazer isso.”
“O que você pretende fazer, Mahiru?”
“Algo só para você, sabe? Eu vou te dar uma cura que é só sua, Amane-kun.”
Mahiru sorriu inocentemente e deu uma risadinha para ele, mas talvez por causa de seu coração tortuoso, ele sentiu que era um tanto sexy e sedutor, apesar de sua inocência.
Amane virou a cabeça para longe de Mahiru, sentindo como se seu desejo mais profundo de ser mimado e acalmado fosse revelado.
“… É mesmo?”
“Você está ficando todo envergonhado, Amane-kun.”
“Cale-se. Vamos, temos que nos preparar para ir.”
“Fufu, vamos então.”
Na tentativa de se vingar dele antes, Mahiru teve sucesso em seu contra-ataque, e Amane mordeu gentilmente a parte interna de sua bochecha e desviou o olhar, suportando a vergonha e o constrangimento de não deixar isso transparecer em seu rosto.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Amane poderia sair imediatamente sem muita preparação, mas Mahiru não. Depois de vestir suas roupas, Mahiru aplicou protetor solar diligentemente para se proteger dos raios ultravioleta do sol. Sem proteção contra os raios UV, ela rapidamente se queimaria de sol e sua pele ficaria vermelha e descascaria, então ela aplicou o produto com muito cuidado.
Enquanto Amane olhava casualmente para ela, Mahiru lançou-lhe um olhar e ofereceu um tubo de protetor solar, dizendo: “Você também, Amane-kun”, então ele aceitou a cortesia.
“Acho que você deveria ter um pouco mais de cuidado, Amane-kun”, ela disse. “Mesmo que sua pele seja bastante resistente, lá fora está sufocante por causa do sol.”
“Bem, desde que comecei a sair mais, estou mais bronzeado do que o normal, e não quero ficar muito pálido, pode ser prejudicial à saúde…”
“Muito bronzeado resultará em queimaduras, então não há necessidade de fazer mais do que o necessário. Mesmo se você quiser, não precisa ficar sob uma luz solar tão forte. Você vai começar a formar bolhas se não tomar cuidado, sabe?”
[Del: Fofo. | Jeff: Caveira | Yoru: ah não…]
O sol não estava muito forte, mas definitivamente era um dia ensolarado. Mahiru, pensando que era melhor prevenir, cuidadosamente aplicou-o no rosto de Amane, ele fechou os olhos e disse: “Okay, okay.”
Mahiru parecia satisfeita ao terminar de aplicar protetor solar no seu rosto, e Amane pegou na mão dela, acompanhando-a para fora. O calor vigoroso dominou instantaneamente seu corpo e, mais uma vez, Amane ficou impressionado com a conveniência do ar condicionado. Era verdadeiramente uma invenção revolucionária, da qual Amane sentiu muita falta neste instante.
Afinal, era bastante sufocante à tarde, principalmente no pico do verão. Mesmo usando chapéu, ele ainda podia sentir a força e o brilho dos raios do sol aquecendo-o gradualmente. Ele continuou a formigar sua pele.
(Mahiru) “Como esperado, está bem quente.”
Embora Mahiru usasse boné, protetores para os braços e tivesse uma pequena sombrinha para se proteger do sol, sua pequena estatura tornava mais fácil para ela sentir o calor.
“Você quer voltar?”
“Não, eu não quero. Este é o nosso último passeio aqui e quero aproveitar. Você não precisa de guarda-sol, precisa, Amane-kun?”
“Sim. Vou fazer compras a caminho de casa, então não seria bom ter muita bagagem. Eu pensei que estaria tudo bem para este nível de sol.”
Se Amane ficasse ao lado de Mahiru com um guarda-sol, havia a possibilidade de seus guardas-sóis colidirem um com o outro e, se andassem lado a lado, poderiam atrapalhar outros pedestres. Como não estava tão preocupado com as queimaduras solares quanto Mahiru, ele decidiu que, se aplicasse protetor solar, só isso seria suficiente. Além disso, Mahiru ficaria feliz em ter uma mão livre.
Enquanto Amane segurava a mão dela suavemente, Mahiru olhou para ele, então ele fingiu não notar e perguntou: “O que há de errado?” Mahiru baixou os olhos com um pouco de timidez e depois balançou a cabeça vagamente. Amane então sorriu levemente e pegou Mahiru pela mão enquanto caminhavam juntos, sem tocar no fato de que a luz do sol brilhando através de sua sombrinha estava tingindo suas bochechas da mesma cor.
“Vim na direção oposta da nossa última caminhada, mas não há nada de interessante para ver aqui, para ser sincero.”
A casa Fujimiya estava situada em uma área residencial bastante tranquila, então não havia lojas ou instalações na vizinhança. Havia algumas casas comuns, lojas de conveniência e um parque com alguns equipamentos de playground, mas nada que agradasse Mahiru. No entanto, parecia que Mahiru achava essa visão mais incomum do que Amane pensava, e seus olhos caramelos pareciam cintilar quando ela olhou para ele.
“É mesmo?” ela disse. “Gosto de passear por áreas desconhecidas, e você? Pessoalmente, gosto de fazer compras em supermercados de locais desconhecidos, pois a seleção de produtos é diferente daqueles perto de casa.”
“Não sei como dizer, mas você é muito diligente quando se trata disso. A seleção de produtos muda em cada província, por isso é interessante comparar preços.”
“Fufu. É divertido ver o que é barato e o que vende bem nesta área. Quando vejo produtos locais, tenho vontade de comprá-los.”
“Você gostaria de entrar e comprar alguns?”
Amane pretendia mostrar a região a ela, então apontou para um supermercado próximo, mas Mahiru balançou a cabeça vagamente.
“Não, não quero aumentar minha carga no início da caminhada. Além disso, quando minhas mãos estão ocupadas, erm…”
Sua voz estava ficando cada vez mais baixa, como se ela estivesse tendo dificuldade em tirar as palavras da garganta. Ele sabia o que Mahiru estava pensando, então acariciou a mão dela com os dedos.
“… Vou me certificar de manter uma mão livre.”
“E-está tudo bem. Agora, vou grudar em você o quanto eu quiser.”
“Entendo.”
Se Mahiru disse isso, então não havia necessidade de mais trocas. Amane ficou feliz em deixar Mahiru fazer o que quisesse, pensando em como ela era fofa quando ficava perto dele, tomando cuidado para não bater nele com a sombrinha. Ele já estava se acostumando com os olhares das pessoas que passavam, o que era comum quando ele caminhava ao lado dela.
Amane encontrou por acaso uma conhecida de Shihoko, que morava na vizinhança. Porém, ela não falou com ele, como se não quisesse incomodá-los. Ele simplesmente sorriu e balançou a cabeça. A única coisa que o preocupava era que ela se reportaria a Shihoko mais tarde, mas isso não poderia ser evitado. Quando Shihoko recebesse a informação, ele e Mahiru provavelmente já estariam voltando para casa, então nenhum dano real seria causado. Amane estendeu a mão com uma expressão um tanto extrovertida no rosto e Mahiru olhou para ele com curiosidade.
“O que há de errado, Amane-kun?”
“Não, não é nada. Mais importante ainda, a escola primária que frequentei está por ali.”
Amane estava com medo de que se ele contasse a Mahiru, ela perguntaria se ele não precisava ir cumprimentar, então Amane encontrou um prédio na direção em que estavam indo e desviou o olhar dela naquela direção para afastar sua atenção. Ele sabia que Mahiru queria conhecer o lugar onde ele passou sua infância, então a escola primária que ele frequentava seria o lugar perfeito para ela ver. Após apurar a sua intriga, Amane também olhou para a sua antiga escola e viu crianças brincando num campo que aparentemente estava aberto aos estudantes.
Já se passaram quatro anos desde que Amane frequentou sua antiga escola. A única diferença era que o playground era tão antigo que foi marcado como proibido.
“Embora seja minha antiga escola, pessoas de fora não podem entrar sem permissão. Eu costumava ser como aquelas crianças, correndo despreocupado com meus amigos.”
“Você era um encrenqueiro na escola primária, não era, Amane-kun?”
“Eu não me consideraria um encrenqueiro, mas eu era um garoto muito enérgico, não tão introvertido como sou agora. Eu também gostava de brincar em casa, mas estava acostumado a brincar ao ar livre com meus amigos e meus pais me levavam para vários lugares.”
Na escola primária, Amane era um bebê saudável que comia, ria e brincava muito. Ele estava sempre brincando com as crianças da vizinhança, às vezes se sujando e levando bronca quando voltava para casa. Amane era uma criança animada naquela época e era inimaginável vê-lo como ele era agora.
“Você realmente não pode ver o passado da mesma maneira agora.”
Mahiru parecia sentir o mesmo e sorriu feliz ao dizer isso. Amane fechou um pouco os lábios e esfregou suavemente a mão na de Mahiru em protesto.
“Não há nada de errado em passar momentos assim… até eu só passo o tempo em casa agora, exceto para fazer exercícios; afinal, há poucos amigos que me convidam para sair.”
“É o mesmo comigo, Amane-kun. Minha gama de amizades é ampla, mas superficial, e há poucos amigos com quem posso sair em particular.”
Mahiru disse isso levemente, sem parecer autodepreciativa. Como ela mesma disse, ela era o tipo de pessoa que tinha uma grande variedade de amizades, mas poucas pessoas conseguiam realmente chegar ao seu coração. No passado, ela sempre agiu como um anjo para o mundo exterior, por isso não conseguiu fazer amizades profundas com outras pessoas, era vista como a garota ideal, admirada por todos, e mantendo um baixo nível de amizade com todos.
Agora, ela havia abandonado um pouco a máscara angelical e ocasionalmente mostrava um lado um tanto franco e tímido na frente das meninas de sua turma. A turma gostava de Mahiru mais do que nunca porque ela não mantinha mais a imagem perfeita de ser gentil com todos e, ao mesmo tempo, mantendo distância.
“Dito isto, você começou a sair com outras garotas além de Chitose ultimamente, certo? Você é muito mais acessível agora do que costumava ser.”
“Espero que… seja esse o caso. No entanto, minhas amigas sempre me perguntam sobre você e eu, e isso me incomoda um pouco.”
“Você não revelou muito, não é?”
Amane queria lembrá-la de evitar espalhar informações que não deveria. Especialmente porque ela frequentemente contava tudo para Chitose, fazendo com que Amane perdesse prestígio.
“Claro que não. Não as conheço bem o suficiente para discutir abertamente meus sentimentos ou… mais precisamente, tenho vergonha de contar a elas. A única exceção é Chitose-san…”
“Você contou a Chitose?”
“Só um pouquinho — eu não contei tudo a ela.”
“Mesmo?”
“Mesmo, mesmo!”
Mahiru negou em pânico e pareceu um pouco suspeita. Mas não parecia bom importuná-la com isso, então Amane simplesmente sorriu e disse: “Isso é bom”.
“Embora eu esteja curioso para saber o que o seu chamado ‘um pouquinho’ realmente significa, confio em você para tomar as medidas adequadas.”
“Então… você e Akazawa-san não falam sobre esses assuntos?” E você? Mahiru olhou para Amane com um olhar significativo, mas Amane foi capaz de encarar isso abertamente.
“Na verdade. Tenho certeza de que serei provocado ou ridicularizado por ser um covarde.”
Amane não discutiria assuntos particularmente críticos com outras pessoas e, mesmo que o fizesse, manteria o assunto vago e tentaria evitar dar informações à outra pessoa. Mas isso não era porque ele tendia a ser reservado, era apenas porque tinha vergonha de ser descoberto.
“… Sinto que você está me culpando.”
“Eu realmente não quis dessa forma, e você deve estar discutindo algo e acidentalmente deixou escapar.”
“… Não acredito que você adivinhou isso; Eu me sinto complicada.”
“Porque é assim que você costuma se comportar.”
Chitose costumava conversar com Amane sobre o comportamento de Mahiru, então Amane sabia em primeira mão quantas vezes Mahiru havia deixado escapar acidentalmente. Ele não pretendia culpar Mahiru, mas seria constrangedor para Amane fazer Chitose falar sobre algo assim com muita frequência, então ele queria que Mahiru tivesse cuidado para não revelar nada muito importante.
Amane não a repreendeu, apenas lembrou Mahiru com um olhar para ficar alerta. A expressão dela parecia um pouco descontente, ela parecia um pouco chateada.
“Não faça essa cara, vamos lá, vamos continuar.”
Se eles continuassem parados na entrada da escola primária, poderiam ser tratados como pessoas suspeitas.
Mahiru aceitou francamente a proposta de Amane, mas ainda parecia um pouco infeliz. Então Amane deu um tapinha gentil na cabeça dela com a outra mão. Mahiru estreitou os olhos e pareceu sentir um pouco de cócegas. Amane então moveu a mão até a bochecha dela e, como esperado, estava mais quente do que o habitual. Amane pensou ser devido ao sol lá fora, então pressionou a palma da mão contra o rosto de Mahiru para verificar a temperatura corporal dela.
“Seu corpo está um pouco quente, você está bem?”
“Huh? Oh, está tudo bem, nenhum sinal de insolação. Como o clima está extremamente quente, a temperatura do seu corpo aumentará inevitavelmente. Amane-kun, você deve estar ainda mais quente; Eu tenho uma sombrinha, mas você está de chapéu. Tem certeza de que está bem?”
Mahiru ergueu a testa de Amane e colocou a palma da mão na testa dele. Mas a temperatura corporal de Amane já estava relativamente alta, então ele não achava que ela pudesse sentir alguma coisa apenas a tocando.
(Mahiru) “Você parece um pouco quente.” Tocando sua testa suada, Mahiru disse com um sorriso.
(Mahiru) “Parece que nós dois precisamos de uma pausa; afinal está quente.”
(Amane) “Você está falando sobre… soltar as mãos?”
Os dois continuaram de mãos dadas e Amane não sabia o que fazer neste momento, então levantou ligeiramente a mão de Mahiru e perguntou isso.
“Is-Isso… eu não quero soltar ainda.”
“Mas estou suando.”
“… Você quer soltar?”
“Não. Se você não se sentir desconfortável, então tudo bem. Tem um café mais à frente, então vamos entrar e depois soltamos, afinal seremos vistos na loja.”
Se eles se tocassem assim dentro da loja, poderiam receber muitos olhares negativos das pessoas. Então Amane decidiu soltar a mão dela quando entrassem na loja. No entanto, Mahiru segurou a mão de Amane com ainda mais força, mostrando claramente que ela não iria soltá-la. A reação dela fez Amane se perguntar se havia algo acontecendo.
“… O que há de errado?”
“Não, não… É só que geralmente sou eu quem tem a temperatura corporal mais baixa, e tocar um ao outro assim com nós dois na mesma temperatura corporal parece que estamos derretendo juntos… Acho que é muito bom.”
“… Mahiru, não diga isso na frente dos outros.”
“Huh? Por que você diz isso de repente?”
“Apenas me prometa isso; você é realmente perigosa.”
Embora ele soubesse que a própria Mahiru não quis dizer isso, uma declaração tão perigosa poderia facilmente dar às pessoas pensamentos estranhos. Mahiru ainda parecia confusa, mas para impedi-la de dizer mais alguma coisa, Amane puxou a mão dela com certa força para frente. Amane estava claramente agindo como se não fosse dizer nada, mas por algum motivo, Mahiru parecia feliz e se aproximou de seu corpo. Como resultado, Amane começou a temer que pudesse sofrer uma insolação devido a outros fatores.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“… Ah, Amane-kun, olha, terá uma queima de fogos de artifício.”
Depois de uma pausa no café, os dois passearam novamente. No caminho para casa, Mahiru apontou para um panfleto afixado em um poste telefônico e disse isso, parecendo alegre. O panfleto não parecia surrado, então deve ter sido colocado recentemente. Nele escrevia-se que um festival de verão e fogos de artifício seriam realizados em uma rua comercial próxima relativamente grande.
Quando estava no primário, Amane ia ao festival quase todos os anos. Mas ele não se lembrava de ter ido para lá depois de entrar no ensino fundamental; ele não tinha motivação para fazer isso e tinha vergonha de sair com os pais. Em retrospecto, era um motivo bastante fofo e infantil.
“Aliás, há feiras de verão e fogos de artifício por toda parte, e são muito animadas! Também tem na TV.”
O coração de Amane se encheu de nostalgia e ele olhou para o folheto com profundo sentimento. A data do evento era após o retorno de Amane e Mahiru.
“É uma pena que o festival de verão nesta área seja realizado após o nosso retorno.”
“Não há nada que possamos fazer sobre isso. Você realmente quer participar do festival, Mahiru?”
“Nunca estive em um, então gostaria de ir. Mas como o momento não é conveniente, não há como evitar. E mesmo se não formos, não importa. Eu simplesmente preciso estar ao seu lado.”
“Por favor, não diga coisas tão emocionantes do nada.”
Ele sabe há muito tempo que Mahiru gostava de segui-lo, mas era constrangedor ouvi-la dizer isso na cara dele daquele jeito.
“É meu desejo estar ao seu lado o tempo todo, Amane-kun.”
“… Eu sei disso.”
“Fufu.”
Mahiru riu amavelmente da reação de Amane. Amane deu um grunhido baixo de descontentamento e continuou a ler o conteúdo do folheto. A programação e as datas dos fogos de artifício e do festival de verão eram semelhantes em todos os lugares, e era improvável que fossem escalonados para coincidir com as datas de outros condados e cidades. Portanto, Mahiru e Amane deverão ter um ou dois festivais de verão em sua região.
Amane decidiu descobrir as datas e locais dos festivais de verão quando voltasse e pedir aos pais que enviassem a bagagem com os yukatas. Amane não queria decepcionar Mahiru, então planejou marcar um encontro para quando tivesse certeza de que poderia ir antes de tocar no assunto com ela.
Preciso me lembrar disso. Amane pensou em sua mente, e prosseguiu para sua casa com passos lentos. Naquele momento, ele ouviu um chamado de alguém, que parecia muito jovem. Amane pensou: O que há com essa voz nostálgica? E parou no meio do caminho. Imediatamente depois, um leve impacto atingiu seu estômago.
Em seguida, ele ouviu uma voz familiar. “Huh!?” Vendo o que havia acontecido, Mahiru levantou inadvertidamente a voz. Embora a força do impacto não tenha sido tão forte para que Amane caísse, porque aconteceu tão repentinamente, Amane ficou tão nervoso que todo o seu corpo enrijeceu. Ele olhou para baixo com medo e encontrou a cabeça de uma criança batendo em seu abdômen.
“Amane-oniichan!”
Amane reconheceu quem era e ficou surpreso com o sorriso agridoce que ele mostrou em resposta.
“Oh, se não é a irmã mais nova de Hanada. Já faz muito tempo; você parece bem.”
Se fosse alguém que ele não conhecia, Amane ficaria muito confuso. Mas quando viu o rosto familiar, ficou instantaneamente cauteloso. Mesmo conhecendo-a, a criança à sua frente estava muito mais velha do que ele lembrava. Quando Amane respondeu, um sorriso infantil apareceu no rosto da menina, que parecia ter quase dez anos.
Ao ver a garota estranha se aproximar e abraçar o corpo de Amane, Mahiru parecia bastante confusa, e Amane pôde sentir a mão de Mahiru apertar a sua.
“Amane-kun, essa garota é…?”
“Oh, me desculpe. Eu te assustei? Essa garota é minha amiga de infância… Não, não na verdade, mas ela é a irmã mais nova de um colega de classe que conheço há muito tempo. Eu costumava brincar muito com ela.”
No entanto, o próprio Amane não era avesso a brincar com crianças mais novas que ele, então brincava com ela regularmente. Amane era sete anos mais velho que ela e sentia a obrigação de cuidar bem dela. Esta foi a principal razão pela qual Amane estava disposto a ficar com ela. Porém, desde que Amane começou a se distanciar do colega, ele nunca mais teve a oportunidade de brincar com ela. Portanto, esta era a primeira vez que ele falava com ela depois de uma longa ausência.
“Onii-chan, por que você não volta? Já faz muito tempo!”
“Sinto muito, mas como as coisas estão… A propósito, como você me reconheceu depois de tanto tempo?”
“É claro que reconheci você. Eu poderia dizer que era você de longe.”
“Isso é ótimo. Ah, espere, não faça isso. Não parece legal para os outros.”
A última vez que se encontraram, a menina tinha cerca de sete anos. A namorada de Amane estava com ele, e o comportamento excessivamente íntimo da menina incomodava um pouco Amane. Embora ele sentisse que Mahiru não veria isso como um ato de traição, isso ainda poderia incomodá-la.
“Isso conta como falta (foul)?”
“E-eu sei que você não tem esse tipo de fetiche, Amane-kun… Estou apenas chocada.”
Esta era uma situação que não poderia ser evitada, e se Mahiru entendesse mal, ele precisava se desculpar e explicar — apesar da preocupação de Amane, Mahiru certamente entendia que Amane não veria a estudante do ensino fundamental sob tal luz. Porém, vendo que a garota admirava tanto Amane, Mahiru ainda não conseguiu esconder sua confusa reação.
Amane puxou a irmã mais nova de Hanada para longe dele, o que a deixou um pouco chateada. Foi então que ela percebeu a presença de Mahiru ao seu lado e seus grandes olhos se arregalaram.
“Amane-oniichan, você conhece essa onee-san?”
“Erm, eu sou…”
“Ela é minha namorada.”
Amane pensou que a irmã mais nova de Hanada deveria ser capaz de entender essas coisas por sua idade e explicou brevemente seu relacionamento com Mahiru. Os olhos grandes e redondos da menina ficaram ainda maiores e praticamente rolaram de novo.
“Namorada… sua amante?”
“Sim, ela é minha amante muito importante.”
Amane disse isso da maneira mais compreensível. Ao ver Amane apresentá-la como sua amante tão abertamente, Mahiru ficou um pouco tímida e suas bochechas coraram. Então ela se agachou um pouco, sorriu feliz e disse para a irmã mais nova de Hanada: “Olá, é a primeira vez que nos encontramos”.
Ao ver Mahiru cumprimentá-la assim, a irmã mais nova de Hanada congelou por um momento, então pareceu finalmente entender a situação e tropeçou alguns passos.
“Não, isso é impossível… Amane-oniichan tem uma amante…”
“Por que você está tão surpresa…?”
“Porque Onii-chan nunca trouxe uma garota para casa… Onii-chan sempre disse que ele e Amane-oniichan são do mesmo tipo…”
“Esse tipo de coisa depende do destino.”
Parece que Amane foi, sem saber, incluído na liga daqueles que não conseguiam uma namorada.
Se ele pensasse bem, era perto de sua casa. Não foi surpresa que a casa de seu amigo também estivesse na área, então também não foi chocante que ele encontrasse a irmã mais nova de Hanada enquanto estava fora. E encontrar o próprio amigo também era possível.
“Como está seu irmão mais velho?”
“Ele está bem. Ele está fora da cidade agora e deve voltar em breve.”
“Entendo.”
O coração de Amane ficou aliviado ao ouvir a garota dizer isso. Não foi por um sentimento negativo de não querer ver aquela pessoa, foi simplesmente porque, mesmo que se encontrassem, não saberiam o que dizer um ao outro.
A irmã mais nova de Hanada parecia ver através da mente de Amane; com o rosto infantil mostrando uma expressão inquieta, ela olhou para ele.
“… Você ainda odeia meu Onii-chan?”
Ele não sabia o que o próprio Hanada disse à irmã, mas ela parecia pensar que ele odiava Hanada.
“Eu não odeio ele.”
Acontece que o relacionamento entre eles mudou de amigos para pessoas que ele conhecia — ou assim deveria dizer. Amane não se ressentiu de Hanada, nem desgostava dele. Ele só poderia descrever seus sentimentos como calmos e tranquilos. O relacionamento entre os dois tornou-se superficial e tênue, e eles não podiam mais ser chamados de amigos de forma alguma. Para ser mais preciso, ambas as partes abandonaram a amizade.
Naquela época, seu amigo dava prioridade à autopreservação. Em vez de estender a mão ao isolado Amane, ele escolheu proteger-se do ostracismo. Foi uma decisão lógica. A escola era uma pequena comunidade e era muito difícil resistir à casta escolar e aos acontecimentos dela decorrentes.
Além disso, se Hanada tivesse realmente oferecido sua ajuda, Amane não teria conseguido confiar nele e o rejeitaria. Ele teria ficado chateado e falado palavras duras. Eles teriam se machucado e rompido o relacionamento voluntariamente. Portanto, o enfraquecimento e desaparecimento do relacionamento deles não era uma coisa ruim. Não foi quebrado por maldade, mas por desapego. Isso foi tudo.
“Então você vai fazer as pazes com meu Onii-chan?”
“É difícil dizer, depende de como ele se sente. Mesmo se fizermos, nosso relacionamento provavelmente não mudará e não se tornará o mesmo de antes.”
Era melhor contar a verdade agora do que mentir para a irmã mais nova de Hanada e deixá-la triste depois. A garota ouviu e baixou as sobrancelhas em confusão. Mesmo assim, Amane não pretendia retirar suas palavras. Mesmo que eles pedissem desculpas um ao outro, o relacionamento distante não seria restaurado. Mesmo que os fios quebrados fossem amarrados novamente, eles não seriam reparados e o nó da amizade não permaneceria. Se ignorassem esse fato, ou afrouxariam o nó, ou quebrariam o fio novamente no futuro.
A irmã mais nova de Hanada parecia querer dizer alguma coisa e estava prestes a continuar quando seus olhos se voltaram novamente para Amane.
“Kaname? Com quem você está falando…? Ah.” Amane olhou para trás e viu um rosto familiar. “… Faz muito tempo que não nos vemos, cara.”
Amane e o homem não se afastaram de nenhuma discussão ou atrito, então Amane manteve uma atitude calma e olhou para ele. A pessoa que o cumprimentou parecia um pouco perturbada. Ele estava obviamente constrangido, o que fez Amane sorrir.
“Faz muito tempo que não nos vemos”, respondeu Amane. “Já se passaram cerca de dois ou três anos desde que nos falamos pessoalmente. Fico feliz em ver que você parece estar bem.”
“Essa é a minha fala cara…”, disse Hanada. “Você parece melhor do que eu me lembrava.”
“Bem enérgico, admito. E mais saudável do que nunca.”
“Uau, você deve estar muito orgulhoso de ser tão alto. Mas não é de admirar; você era tão magro que parecia que ia morrer a qualquer momento.”
“Eu diria que isso estava fora do meu controle, devido às circunstâncias.”
“… Isso é verdade.”
Amane encolheu os ombros e olhou para Mahiru. O que eles iriam falar pode não ser apropriado para a irmã mais nova de Hanada ouvir, mas seria difícil fazer com que Mahiru a distraísse.
“Kaname, dê a esta onee-chan aqui um passeio pelo nosso jardim. Você estava se gabando do jardim da mamãe, mas ninguém viu ainda, certo?
“Onii-chan, você tem algo para conversar com Amane-oniichan?”
“Sim. É uma conversa entre homens.”
Entendendo que eles queriam conversar a sós, a irmã mais nova de Hanada baixou as sobrancelhas por um momento, depois disse “Sim~” e pegou na mão de Mahiru.
“Onee-san, vamos até lá.”
“A-Amane-kun… Até logo.”
“Sim. Até mais.”
Mahiru também ficou preocupada com os sentimentos dos dois e, sem dizer mais nada, ela seguiu a irmã mais nova de Hanada. Depois que Amane e Hanada foram deixados no local, Hanada perguntou: “Ela é sua namorada?” com um sorriso amargo.
“Sim, ela voltou comigo desta vez”, respondeu Amane.
“Eu não esperava que você tivesse namorada, Amane. Me deixou surpreso.”
“Você com certeza tem uma impressão terrível de mim.”
“Bem, do jeito que você parecia da última vez que te vi, não posso deixar de pensar desse jeito.”
A última vez que se viram foi na cerimônia de formatura do ensino fundamental. A condição de Amane já estava muito melhor, mas era fácil imaginar que ele ainda parecia sem vida naquele momento.
“A julgar pela sua aparência atual, parece que você está indo bem por lá.”
“Sim. Em parte graças a você.”
“Isso é um golpe em mim?”
“Porque você pensaria isso?”
“… Porque eu não entrei em contato com você.” Hanada parecia um pouco triste ao dizer isso. Mas o coração de Amane não tinha nenhum sentimento negativo.
“Isso é verdade. Mas não vou culpar você por isso — é apenas uma coincidência eu ter encontrado você nesta viagem de volta. Não vim ver você especificamente e me incomodaria se você estivesse tão preocupado.”
Amane foi sincero quando disse que não o odiava, nem estava zangado com ele, nem pretendia culpá-lo. Amane foi quem se machucou antes, mas agora Hanada parecia mais chateado do que ele. Amane estava confuso com esse fato. Se Hanada continuasse a se culpar, ele seria incomodado por Amane, então Amane desejou que ele não levasse isso para o lado pessoal.
“… Você é tão casual com tudo isso agora cara. Eu pareceria um idiota se continuasse pensando nisso.”
“Sim, é isso mesmo”, afirmou Amane. “Então é melhor você simplesmente não pensar mais nisso. Tudo que você precisa fazer é olhar para o meu rosto para ver como estou me sentindo agora. É o quão irrelevante é para mim tudo o que aconteceu.”
“Você está reprimindo seus sentimentos?” Hanada perguntou.
“Não. Falando objetivamente, situações como essas são comuns e não são um grande problema para ninguém exceto para a pessoa em questão. Eu estava apenas afirmando os fatos como eles são, não quero atribuir a culpa a você. Desculpe por isso.”
“Não se desculpe; me incomoda. E sou eu quem deveria estar se desculpando.”
“Me incomoda quando você pede desculpas. Eu realmente não acho que você tenha feito algo pelo qual deveria se desculpar.”
“Eu não fiz nada. É por isso.”
“Isso mesmo. É porque você não fez nada que eu não tive que te rejeitar... Na verdade está tudo no passado; não há necessidade de levar para o coração.”
Naquela época, se Hanada tivesse se oferecido para ajudar, Amane o teria rejeitado e a amizade deles teria se tornado irreparável. Na verdade, foi porque eles mantiveram uma distância silenciosa que o relacionamento deles desapareceu, em vez de ser destruído. Amane disse isso sem parecer nervoso ou particularmente chateado, mas simplesmente declarou a verdade de maneira despreocupada. Isso fez Hanada sorrir de alívio e estreitar os olhos.
“… Entendo. Está tudo no passado para você, não está?”
“Sim. Eu também encontrei Toujou na minha viagem de volta, mas tudo isso é passado para mim, então acho que estou indo muito bem.”
“Em todos os sentidos, você realmente ficou forte… Aposto que você acha que Toujou não mudou nem um pouco. Estou na mesma escola que ele e sei com certeza que ele ainda é o mesmo de sempre.”
“Ele não mudou nada afinal — tanto que é surpreendente. Se isso é bom ou ruim, bem, é uma questão de opinião.”
“Se a mudança é realmente boa ou não, é diferente para cada pessoa. Nenhuma mudança pode ser a resposta certa.”
Amane mudou porque queria mudar a si mesmo. Se não há necessidade de mudar, não há nada de errado em permanecer o mesmo. Talvez, Toujou não precisasse mudar. A atitude de Amane foi muito tranquila quando falou sobre a pessoa que o deixou com cicatrizes. Ao vê-lo assim, Hanada encolheu os ombros.
“… Você realmente parece não se importar mais.”
“Porque minha cabeça está em um bom lugar agora. Parece estranho para outras pessoas quando me veem desse jeito.”
“Bem, aquele cara deve ficar chateado, então espero que você não o tenha irritado muito.”
“Por que você diz isso como se eu já o tivesse provocado? Foi ele quem ficou irritado sozinho.”
“Veja como você mudou; Aposto que ele está chateado.”
“Bem, ele parecia muito chateado. Mas não haverá uma próxima vez.”
“Você não planeja encontrá-lo novamente?”
“Nem é preciso dizer que não pretendo vê-lo; mesmo se eu o encontrasse, não haveria nada de agradável nisso. E não vou voltar aqui por um bom tempo, de qualquer maneira.”
Agora, ele era apenas um estranho. Não havia necessidade de sair do seu caminho para vê-lo. Não fazia sentido. E Amane não o desprezou nem se ressentiu. Para Amane, ele era apenas um cara de quem costumava ser próximo, mas depois se afastou. Ele não queria se envolver com ele no futuro.
“A propósito, você também não voltou na véspera de Ano Novo, certo? Eu ouvi sobre isso da minha mãe.”
“Tenho minha própria vida para viver lá e estou vivendo-a ao máximo. Eu realmente não tenho motivo para voltar, exceto para visitar meus pais.”
“Entendo.”
“Então, talvez, esta seja a última vez que falarei com você.”
Assim como não se encontrará com Toujou novamente, Amane não planejava encontrar Hanada especificamente no futuro. Ele e Toujou já haviam se despedido completamente, e isso se tornou uma coisa do passado para ele. No entanto, Hanada era um pouco diferente. Os dois não eram mais bons amigos e, até agora, Amane não tinha pensado sobre ele.
“Honestamente, vou continuar meus estudos e conseguir um emprego lá, e provavelmente só voltarei para visitar meus pais ocasionalmente. Mesmo que eu continue a me comunicar com você agora, nosso relacionamento provavelmente terminará em vão… Não sou do tipo hábil e não consigo administrar muitas relações. É melhor valorizar um relacionamento com alguém importante do que manter um relacionamento que não tenho certeza se durará. Me desculpe.”
Mesmo que Amane não odiasse Hanada, a distância entre eles era grande demais para fazer um esforço especial para manter um relacionamento. E ele tinha medo de que nunca houvesse uma amizade tão profunda quanto a original.
Para Amane, ele não queria continuar se comunicando com Hanada; ele simplesmente não compartilhava os mesmos sentimentos. Ele pode parecer indiferente, mas Amane só conseguia valorizar uma gama limitada de relacionamentos, e não havia espaço para valorizar mais do que o que ele tinha atualmente. Embora Amane expressasse claramente sua intenção de desistir, Hanada apenas sorriu amargamente.
“Fui eu quem se distanciou de você, então não há necessidade de você se desculpar. Se você disser que deseja se reconectar agora, não poderei aceitar isso abertamente e posso até suspeitar que você tenha segundas intenções.”
Hanada chutou as pequenas pedras que estavam a seus pés. Seus olhos seguiram seu rosto para baixo, ele fechou os lábios por um momento e então levantou lentamente a cabeça.
“Em outras palavras, você se reconciliará comigo, mas não estará mais envolvido comigo. Devido aos diferentes locais de residência e amizades, a nossa relação voltará a ser a de velhos amigos de escola; É isso que você quer dizer?"
“Sim.”
Até o próprio Amane achou que parecia muito cruel dizer isso, mas Hanada não parecia triste.
“Estou aliviado por você ter dito isso. Eu mesmo me sinto culpado e acho que é impossível esquecer tudo e ficar tão bom quanto antes.”
“Acho isso bom, porque não quero que você se preocupe com isso desnecessariamente. Os outros deveriam ter praticamente se esquecido de mim. E é estranho continuar conversando com velhos amigos da minha cidade natal.”
“Você está absolutamente certo. Mas você não precisa dizer esse tipo de coisa especificamente, apenas deixe isso morrer naturalmente em vez de me dizer assim.”
“Quando te vi, senti que precisava deixar isso claro.”
O melhor amigo de Amane era Hanada antes de ele se tornar próximo de Toujou, e ele era um amigo de infância. Para Amane, Hanada era um amigo com quem mantinha contato frequente no mesmo distrito escolar. Portanto, embora a situação fosse diferente da de Toujou, Amane achou que deveria se despedir dele.
Quando Amane olhou diretamente para ele, os olhos de Hanada vagaram por um momento, e então ele sorriu e suspirou.
“… Você realmente mudou. Não apenas por fora, mas você também mudou por dentro.”
“Certo? Sou um pouco mais um bom homem agora, não sou?”
“Não sei sobre isso, mas pelo menos você parece mais realizado do que antes.”
“Sim, estou muito satisfeito.”
Comparado com os velhos tempos, quando ele era muito ingênuo, Amane agora podia experimentar uma sensação diferente de realização. A vida era muito mais feliz e gratificante agora do que antes, quando Amane estava cercado por muitas pessoas. Isso também significava que Mahiru ocupava um lugar muito importante no coração de Amane.
“Eu te invejo." Hanada confessou. “Ainda não consigo arrumar uma namorada e não me destaco muito na escola.”
“Contanto que você queira mudar, você definitivamente pode mudar.”
“Essa é uma declaração muito poderosa para você fazer.”
Foi só depois de ver Amane se transformar após deixar sua cidade natal que Hanada se sentiu assim. Hanada sorriu por um momento, depois respirou fundo e olhou para Amane em silêncio.
“Quando você voltar depois, pelo menos venha e mostre seu rosto para Kaname.”
“Você não está me pedindo para mostrar meu rosto para você, está?”
“Você acabou de se despedir apenas de mim. De qualquer forma, não é como se eu ficasse tonto ao ver o rosto de um homem.”
“Haha, você não está errado.”
“Kaname não ficou desapontada ao ver sua namorada?”
“Por que ela ficaria desapontada?”
“Ela parecia realmente gostar de você e queria se casar com você.”
“Não estou interessado em uma garota sete anos mais nova que eu.”
“Bem, eu sei. Mas espero que você entenda que tive muitos problemas como irmão mais velho para não estragar os sonhos da minha irmã.”
“Se eu me tornasse seu cunhado, seria você quem ficaria envergonhado.”
“Isso está exatamente certo.”
Amane e Hanada estavam brincando um com o outro, pensando que já era hora de encerrar as coisas, e ele olhou na direção da casa de Hanada. Ele notou que Mahiru parecia um pouco confusa, mas parecia estar se divertindo com Kaname. Mahiru involuntariamente olhou para cima e percebeu Amane olhando para ela, com sua expressão aparentemente perguntando: “Está tudo bem?” e Amane assentiu calmamente.
“Então vou embora, minha namorada ainda está esperando por mim.”
“Bem, é isso então… Fujimiya.”
“Sim.”
[Del: É a primeira vez que eu vejo alguém que chamava pelo nome passar a chamar o outro pelo sobrenome...]
Eles não disseram adeus. Isso porque, mesmo que o fizessem, não iriam querer procurar ativamente oportunidades de encontro no futuro. Hanada morava aqui e Amane morava longe; ambos viviam em seus próprios ambientes. Amane nunca quis se reunir com seu ex-amigo. Porque ele reconheceu que nenhum deles exigia o outro. Ele não achava que estava sendo indiferente. Era uma separação necessária, o fim de um relacionamento passado.
Hanada não chamou Amane pelo primeiro nome como fez antes, mas apenas pelo sobrenome para marcar claramente a separação. Comentar sobre isso seria muito desconfortável. Então Amane fingiu não notar, sorriu para ele e depois se afastou silenciosamente. Hanada deu as costas para Amane e caminhou até sua casa. Em seu lugar, Mahiru voltou correndo.
“… Bom trabalho, Amane-kun.”
“Não foi nada difícil, mas eu fiz você se preocupar, Mahiru?”
“Em vez de me preocupar… eu não queria que você se machucasse.”
“Eu não teria falado com ele em primeiro lugar se achasse que iria me machucar. Não se preocupe, estou feliz por ter falado com ele.”
“Isso é bom.”
Ele não tinha planejado encontrar Hanada, mas Amane achou que seria bom vê-lo hoje. Dessa forma, um dos problemas de sua cidade natal foi resolvido.
Vendo que Amane não parecia se sentir mal, Mahiru parecia à vontade e um sorriso de alívio apareceu em seu rosto. Mahiru queria ficar de mãos dadas com Amane o tempo todo, então ele adivinhou que Mahiru ainda queria ficar de mãos dadas agora também. Parecia que ele estava certo. Ambos sorriram calorosamente um para o outro e continuaram seu caminho enquanto o sol começava a se pôr.
“A propósito, Mahiru, a irmã mais nova de Hanada pareceu gostar muito de você.”
Amane disse isso, lembrando-se do que acabara de ver. Então os olhos de Mahiru vagaram por um momento, como se ela estivesse pensando em como explicar.
“So-Sobre isso… Em vez de ela gostar de mim, ela continuou me fazendo perguntas sobre você, Amane-kun.”
“… Você não deixou nada de estranho escapar, não é?”
“Claro que não.” Mahiru afirmou. “Eu apenas disse a ela que você está bem agora e que você tem muitos amigos. Isso é tudo.”
“Você está insinuando que minha personalidade mudou agora?”
“Eu não diria isso. Do meu ponto de vista, Amane-kun, você sempre foi bom em cuidar dos outros.”
“Não particularmente.”
“Ara, é mesmo?” Mahiru respondeu um pouco sarcasticamente. Amane não era tão gentil quanto Mahiru pensava que ele era, nem era uma pessoa abusiva. No entanto, Mahiru disse com uma atitude informada: “Embora você diga isso, Amane-kun, na verdade, você é muito legal com os outros”. Em protesto, Amane apertou a mão que ele segurava.
Mesmo assim, Mahiru não iria retirar suas palavras. Para expressar seu descontentamento, Amane fez uma cara severa e continuou a provocar a mão de Mahiru, mas Mahiru pareceu aceitar isso com calma; O protesto de Amane terminou em fracasso.
“Realmente…”
Entendendo que Mahiru não mudaria de opinião mesmo que ele continuasse a tocá-la assim, Amane suspirou e segurou a mão dela com um gesto diferente, entrelaçando seus dedos com os de Mahiru. Um sorriso tímido apareceu no rosto de Mahiru e ela gentilmente inclinou seu corpo na direção de Amane.
Mahiru já havia guardado a sombrinha para poder chegar tão perto de Amane. A figura de Mahiru parecia particularmente deslumbrante quando ela se aproximou, talvez porque o sol brilhava sobre ela enquanto se punha.
“… Amane-kun, você tem enfrentado muitas coisas do passado ultimamente.”
Enquanto os dois caminhavam lentamente pela rua, admirando a paisagem pacífica, Mahiru sussurrou com uma voz muito reflexiva.
“Sim. Uma delas é a principal razão de quem sou agora, e a outra é um amigo de infância distante. Ambos são pessoas que deixei para trás quando me mudei. Acho que foi necessário reexaminar meu relacionamento com eles.”
“Você não se arrepende de ter voltado, não é?”
“Absolutamente não. Senti que precisava dar um passo à frente. No verdadeiro sentido da palavra.”
Foi necessário que Amane se despedisse novamente de Toujou da maneira certa e rompesse o relacionamento com seu ex-melhor amigo da maneira certa. Dessa forma, ele poderia continuar sua vida sem nenhuma preocupação pairando sobre ele. Agora, Amane entendeu isso claramente.
“Isso é bom.”
“Me sinto muito melhor agora que não preciso mais me preocupar com isso. Eu só quero seguir em frente.”
“… Você está olhando para frente agora.”
“Não é bom se preocupar com o passado o tempo todo. Agora percebi que o passado não é mais um fardo para mim. Estou muito feliz por ter feito a viagem de volta.”
“Eu realmente cresci”, disse ele para si mesmo. Ele se sentiu envergonhado por dizer isso, mas olhou para Mahiru enquanto reprimia esse sentimento. Ela estava olhando para ele em silêncio. Bem, ela parecia estar olhando para ele, mas não o olhando nos olhos. Era como se ela estivesse olhando através dele enquanto estava perdida em pensamentos.
“Estou feliz que você tenha superado tudo, Amane-kun.”
Mahiru murmurou. Embora soubesse que eram seus sentimentos sinceros e não adulterados, Amane encontrou um pouco de amargura em suas palavras.
“… Na verdade, eu deveria encarar isso tão bem quanto você, Amane-kun.”
Amane se perguntou se Mahiru entendia a confusão na mente dele enquanto sussurrava para si mesma. Pelo tom vacilante dela, ele podia sentir um pouco de angústia. Portanto, Amane não conseguiu responder precipitadamente e só conseguiu apertar novamente a mão que começou a tremer.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Perto do pilar em frente ao portão de corte de passagens, onde eles haviam combinado se encontrar no início da viagem, Shihoko murmurou em voz alta: “Então vocês dois estão realmente indo para casa”. Não escondendo sua decepção.
“Vamos, não seja assim.” A presença de Shuuto ao lado dela a acalmou. Ela estava claramente mostrando sua desaprovação.
Amane e Mahiru estavam de volta há mais tempo do que esperavam. Eles não podiam deixar seus apartamentos vazios. Portanto, Amane achou que era hora de voltar para sua casa atual.
O olhar relutante de Shihoko estava, é claro, direcionado a Mahiru. Ela parecia muito relutante em dizer adeus à filha (provisória).
“Eu realmente sinto muito. Ainda tenho coisas para fazer em casa, e tenho planos, também…”
“Não leve a sério as palavras da minha mãe. Se você realmente der atenção a ela, isso não terá fim. O anoitecer chegará mais rápido do que você espera.”
“Como pode um filho ser tão frio com a própria mãe…”
“Eu posso dizer o mesmo de você, mãe. Você priorizou sua linda filha em vez de seu próprio filho.”
“Oh meu Deus, mas isso não é óbvio? Claro, se eu não sei quando ela vai voltar, vou priorizar uma menina tão fofa e boazinha em vez do meu filho, que pode voltar a qualquer momento.”
Amane não se preocupou em continuar com sua réplica diante do ousado contra-argumento de Shihoko. Não que Amane não conseguisse compreender os sentimentos de sua mãe, mas ele não conseguia aceitá-los totalmente e, acima de tudo, estava cansado de pensar nisso. Amane olhou para Shuuto, mas seu pai estava simplesmente os assistindo com um sorriso caloroso. Ele não podia esperar que ele ajudasse a dissuadir sua mãe.
O sorriso de Mahiru parecia um pouco perturbado, mas ela também parecia feliz. Ela parecia mais feliz do que desconfortável.
“Por favor, deixe-me voltar na próxima vez, se eu puder…”
“Claro! Você deve voltar!”
“Você deveria pelo menos deixá-la terminar a frase… Mas Mahiru, isso não é ótimo?”
“Sim.”
Um sorriso de pura felicidade apareceu no rosto de Mahiru. Ele acariciou a cabeça dela enquanto Shihoko sorria para ele com alegria. Mas Amane decidiu fechar os olhos para isso.
“É ótimo que Shiina-san pareça gostar da nossa casa. Não sei o que teria feito se você tivesse sido educada e envergonhada demais para vir.”
“Acho que é porque mamãe é tão importuna que Mahiru não teve chance de ser educada. E por causa disso, ela se encaixou imediatamente.”
“Haha, isso é verdade. Para o bem ou para o mal, Shihoko-san é muito opressora.”
“… Será que vocês dois estão me menosprezando?”
“Acho que é a sua força e charme, Shihoko-san.”
“Oh meu Deus.”
Shihoko, que estava de mau-humor, começou a rir alegremente. Amane não pôde deixar de sorrir amargamente com seu comportamento. Então, ele olhou para o relógio na parede da estação.
“Bem, então provavelmente deveríamos ir.”
“Sim. Já era hora também…”
Ambos queriam sentar-se cedo em seus acentos, embora com relutância. Eles ainda tinham que dizer adeus. Os pais de Amane entenderam isso: “Mahiru-chan, volte para se divertir de novo”. Shihoko disse relutantemente, enquanto segurava a mão de Mahiru e balançava-a para cima e para baixo.
Shuuto olhou para Shihoko com um olhar gentil e depois encarou Mahiru.
“Shiina-san. Muito obrigado por ter vindo à nossa casa. Estou muito feliz que nossa casa tenha ficado muito mais animada por sua causa.”
“Sou eu quem deveria agradecer pela hospitalidade.”
“Oh. Se você brigar com Amane, você pode dizer ‘Vou voltar para a casa da minha mãe!’ E depois voltar aqui.”
“Não vou deixar Mahiru tão triste.”
Foi muito rude da parte dela dizer isso — Amane gesticulou para Shuuto com os olhos, e Shuuto riu alegremente.
“Não importa o quão próximos vocês estejam, haverá momentos de mal-entendidos ou desentendimentos… e sempre haverá momentos em que vocês desejarão ficar sozinhos ou contar com adultos. Se precisar de alguma coisa, fique à vontade para vir aqui. Você é sempre bem-vinda aqui, Mahiru-chan.”
“… Sim!”
‘Você é sempre bem-vinda aqui’ — essas palavras deixaram seus grandes olhos caramelados úmidos e brilhantes por um momento e, no instante seguinte, uma expressão de alegria apareceu no rosto de Mahiru. Foi um sorriso de felicidade que veio do fundo do seu coração. Olhando para tal Mahiru, Amane também se sentiu comovido.
… Espero que desta vez Mahiru experimente a felicidade de uma família.
Mahiru tinha raramente a oportunidade de passar tempo com a família dela. Amane esperava do fundo do coração que ela pudesse experimentar todos os tipos de felicidade no futuro.
Olhando para o sorriso suave de Mahiru com as sobrancelhas caídas, Amane também sorriu gentilmente e segurou sua mão com ternura.
