Volume 6
O Despertar do Anjo
Ao seu redor, ele ouviu o cantar dos pássaros.
Amane, lentamente recuperando a consciência de um sono profundo, ficou sobrecarregado pela própria preguiça, mas também tinha uma agradável sensação de ternura. Ele conseguiu forçar as pálpebras a ficarem abertas, tentando resistir à vontade de voltar a dormir.
[Axel: Mal começou o capítulo e já começou a baianagem kkkk]
Verificando através de sua visão turva, Amane percebeu que o sol da manhã já estava brilhando através das cortinas abertas, e sentiu um calor reconfortante ao lado dele que normalmente não estava lá. O cronômetro que ele ajustou na noite passada já havia desligado o ar condicionado, mas a sensação suave nos braços de Amane parecia bastante agradável para ele. Com o conforto agora se espalhando por todo seu corpo, ele abraçou, cansado, o próximo pacote de calor. Abraçando-o, ele notou uma fragrância doce no ar e então ouviu uma voz encantadora e abafada que parecia tão doce quanto aquele perfume. Quando ele finalmente olhou para seus braços, ele viu um rio cor de linho fluindo diante dele, uma visão que Amane não estava acostumado a ver ao acordar.
Amane fez o possível para conter a surpresa e conter sua voz, uma boa decisão da parte dele. Como Mahiru estava mansamente adormecida entre seus braços, Amane em vez disso, soltou um suspiro profundo e silencioso que não pôde ser ouvido.
… Pensando bem, eu fui dormir com Mahiru ontem.
Embora ele não tenha pulado da cama quando se lembrou, isso não mudou a pressão em seu coração recém-acordado. Amane sentiu-se sufocado pelas fortes batidas de seu coração, mas uma vez que ele olhou para o rosto de Mahiru e percebeu que ela dormia pacificamente, seu coração gradualmente recuperou seu ritmo suave.
Ele respirou fundo para se acalmar e olhou para o rosto adormecido de Mahiru mais uma vez. Mahiru, que dormia com a cabeça apoiada no braço de Amane, era tão fofa e inocente para ele que ele pensou que qualquer um se apaixonaria instantaneamente por ela só de ver. Ela parecia tão aliviada e alegre que suas bochechas ainda estavam relaxadas, dando a Amane a impressão de que ela estava sorrindo pacificamente mesmo no meio de seu sono.
… Ela é tão fofa, mas tão indefesa.
Não era exagero dizer que diante dele estava o rosto adormecido de um Anjo. Mahiru irradiava uma extraordinária sensação de beleza e elegância que realmente fazia jus a esse nome. Se a contassem isso, no entanto, isso a envergonharia e ela começaria a fazer beicinho, mas os murmúrios de Mahiru combinados com sua expressão de mau-humor eram também algo que Amane adorava nela. Ele não achava que ela notaria alguma coisa se ele sussurrasse o que pensava agora.
Ela é tão adorável, pensou Amane enquanto continuava a olhar para a garota adormecida, e suavemente acariciou a cabeça dela com a mão livre. Ao pentear suavemente seu cabelo sedoso, que parecia completo com sua própria auréola e asas, ele gentilmente ajustou o outro braço, que agora estava dormente por ser o travesseiro de Mahiru, de maneira que não a acordasse. Agora em uma posição melhor, ele poderia apreciar melhor aquela expressão tranquila e adormecida de Mahiru. Se para observar o rosto adormecido dela, a dormência no braço foi um pequeno preço a pagar para Amane.
Ele deu um sorriso gentil para Mahiru, que ainda não parecia estar acordando, e enquanto ele acariciava sua bochecha macia com as pontas dos dedos em prazer, ele ouviu uma batida em sua porta.
“Amane, você está acordado?”
A voz do outro lado da porta era de seu pai.
O que devo fazer?
Shuuto provavelmente bateu para acordá-lo, mas se Amane atendesse a porta agora, ele poderia perturbar o sono tranquilo de Mahiru. Seria uma pena acordá-la quando ela está dormindo tão serenamente e, além disso, Amane queria olhar para o rosto adormecido dela por mais um pouco. Mas em vez disso, se ele não respondesse a Shuuto, ele entraria no quarto e o acordaria, então ele não tinha certeza do que fazer. As bochechas de Amane enrijeceram instantaneamente enquanto ele observava a figura familiar de seu pai abrindo a porta. Ao contrário de Amane, Shuuto olhou para a cama de Amane e seus olhos se arregalaram. Ele deixou sair um pequeno sorriso, “Oh.”
Amane, percebendo instantaneamente que esse era o tipo de coisa que Shihoko o provocaria sobre mais tarde, desistiu e ergueu o dedo indicador na frente da boca com um aperto em suas bochechas. Shhhh, Amane não precisou fazer barulho para passar seu ponto adiante.
Shuuto, que era uma pessoa altamente compreensiva, acenou com a cabeça ao gesto de Amane e deu-lhe um sorriso perspicaz, antes de acenar com a mão e silenciosamente sair do quarto. Após ouvir o leve raspar no batente da porta e o persistente som de passos, Amane suspirou baixinho.
Espero que eles não tenham uma ideia errada.
Dois amantes foram vistos dormindo juntos na mesma cama e, naturalmente, tal situação estava aberta a mal-entendidos. O relacionamento deles era muito saudável. Mesmo que eles estivessem sozinhos no mesmo quarto à noite, o máximo que eles fizeram foi se beijar e se abraçar, mas seus pais não saberiam dizer até que ponto eles progrediram; não com precisão, claro. Apesar disso, não havia vestígios de qualquer atividade ilícita, por isso, se Shuuto não mencionasse isso, então Amane poderia não ficar tão envergonhado. Mas coisas vergonhosas ainda eram vergonhosas.
Ele acariciou o cabelo de Mahiru enquanto se preparava para a inevitável perseguição de sua mãe, o corpo delicado dentro de seus braços se ajustou, parecendo relaxado. O fato de Mahiru, que geralmente acordava cedo consistentemente, ainda não ter acordado de seu sono era raro.
“… Nnnn.”
Amane teve um sentimento irresistível de carinho por Mahiru enquanto ela enterrava o rosto em seu peito como se buscasse calor. Ele passou as mãos pelos seus cabelos enquanto ela cochilava, sabendo que se ele a abraçasse por impulso, ela iria acordar completamente.
O ar condicionado já deveria estar desligado, mas Mahiru ainda não se afastou de Amane e continuou esfregando repetidamente a bochecha contra ele. Ele se perguntou se ela estava com frio e cutucou os pés dela para verificar o calor. Ele sentiu uma temperatura mais fria que a própria, então talvez ele estivesse certo.
Ela achou que estava frio com o ar condicionado ligado ontem à noite, Amane lembrou enquanto envolvia Mahiru com as pernas para protegê-la do frio da manhã, e gentilmente passou as mãos nas costas dela para entregar seu calor diretamente. Ele se sentiu feliz em compartilhar seu calor com ela, então ele passou os braços em volta de seu corpo macio e segurou-a suavemente, desta vez ela se inclinou para frente e lentamente virou o rosto para Amane.
Amane notou que os olhos caramelados de Mahiru, que pareciam bem pesados e úmidos que quase pareciam fazer um som de 'plop', ainda estavam borrados quando ela olhou para o rosto de Amane. Com sua expressão tão nebulosa quanto sua visão, Mahiru ainda parecia sonolenta, fazendo-a parecer ainda mais fofa e jovem do que já era.
“Desculpa, te acordei?”
Ele sorriu para a sonolenta Mahiru na frente dele e acariciou a cabeça dela mais uma vez, e ela fechou os olhos de novo, desta vez em conforto. Amane moveu os dedos por suas bochechas para expressar seu amor por ela, e Mahiru soltou um gemido fofo, “Nmm ~.”
…Mahiru parece tão adorável ao acordar.
Amane pensou consigo mesmo que Mahiru parecia tão doce quando ela estava dormindo, mas depois de cerca de cinco minutos, os olhos dela se abriram como se estivessem saindo do sono. Após se certificar de que ela estava acordada, ele a beijou na bochecha, “Bom dia,” e encontrou Mahiru enrijecendo de uma forma divertida e engraçada.
“… Eh, A-Amane-kun…? Eh? Por quê?”
“Você não se lembra? Passamos uma noite tão quente juntos.”
Amane tentou mencionar isso de maneira improvisada, pois Mahiru ainda estava com sono, e sua mente ficaria inevitavelmente confusa. Ele tecnicamente não estava mentindo também. Não foi uma noite quente como ele havia sugerido intimamente, porém uma noite climaticamente quente, mas eles foram mantidos frescos pelo ar condicionado, de qualquer maneira.
Assim que ouviu sua declaração, Mahiru olhou para Amane e imediatamente gritou: “E-Eh?” E então ela verificou apressadamente as roupas que estava vestindo. Suas roupas pareciam um pouco desgrenhadas, mas ela não encontrou nenhuma evidência sugerindo que ela havia cruzado a linha com ele. Isso era esperado, já que nada aconteceu entre eles.
“Estou brincando. Eu não fiz nada de estranho.”
“Haah~, sim…”
“Bem, eu beijei você na bochecha. Agora pouco.”
Ele riu, dizendo que um beijo de bom dia era razoável, e Mahiru corou um vermelho brilhante, soltando: “Você é muito estimulante tão cedo pela manhã.” em um murmúrio baixo e Amane riu em resposta.
“… Você parecia tão tranquila enquanto dormia, você descansou bem?”
Mahiru agora parecia ter acordado completamente com a mente clara, então Amane perguntou calmamente, ainda a abraçando. Envergonhada, o olhar de Mahiru disparou antes de baixar os olhos timidamente.
“… Hum, estar envolvida em seus braços é muito calmante, Amane-kun.”
“Você não estava nervosa?”
“Bem, eu estava nervosa… mas ainda assim me acalmou.”
Mahiru colocou a mão nas costas de Amane enquanto murmurava: “Mesmo agora, estou envergonhada.” Amane limpou a garganta, sorriu e olhou para o rosto dela.
“Se isso deixa você tão confortável, por que você não dorme comigo todas as noites?”
“Hu-hum, não tenho certeza…”
“Estou brincando.”
Amane disse aquilo sabendo que Mahiru ficaria no limite, não havia necessidade dela levá-lo a sério. Sendo assim, para Amane, sua razão desmoronaria se eles dormissem juntos dia após dia. Mesmo agora, ele estava chegando ao limite, mas tinha medo de que, se começasse a dormir ao lado dela todos os dias, acabaria trazendo alguma coisa, mais cedo ou mais tarde. Ele tinha que manter isso como uma piada ou não sobreviveria, disse Amane a si mesmo, desconfiando de sua própria razão.
Então, ele percebeu que o olhar de Mahiru estava ligeiramente abatido. Ele deu carinho nela nas costas para consolá-la, se perguntando se ele foi longe demais com suas provocações, e ela olhou para Amane em troca. O rosto dela estava completamente vermelho.
“… T-talvez, de vez… em quando.” Ao ouvi-la murmurar em um tom tão pequeno e trêmulo, a cabeça de Amane apagou por um momento. De vez em quando. Ao dizer isso, Mahiru não se importava com o ato de pernoitar em si. “Estou bem em dormir ao seu lado, Amane-kun.”
“Você está falando sério?” Surpreso, Amane revidou.
“N-nós somos um casal, então dormir junto é permitido, certo?”
“… Sim, eu sei, mas…”
Mahiru disse isso e Amane não pôde dizer nada em troca. Não era inédito para dois jovens corações apaixonados planejarem uma pernoite juntos. Os dois estavam provavelmente progredindo em um ritmo muito mais lento em comparação com os outros ao redor deles. Itsuki costumava ficar na casa de Chitose e, na verdade, eles provavelmente faziam coisas que Amane e sua namorada ainda não haviam chegado. Contudo, o problema aqui era que quando ele planejasse uma pernoite, certas expectativas viriam à mente, mesmo que só um pouco. Era natural que Amane antecipasse essas coisas — tanto como homem quanto como namorado dela.
O rosto de Mahiru ficou vermelho e seus olhos marejaram quando ela percebeu o que Amane estava pensando. “Eu não estou realmente querendo fazer algo como aquilo. Mas, erm, eu ficaria feliz em passar mais do meu tempo com você, Amane-kun.”
“… Ah. É assim mesmo?”
“Nm. … Você não quer?”
“É claro que não é o caso.” Amane aliviou as preocupações dela. “É o contrário, na verdade. Estou realmente feliz.”
Como Mahiru parecia olhar para ele inquietamente, Amane negou veementemente, mas seus impulsos internos vazaram sutilmente. Amane acariciou a envergonhada Mahiru em sua cabeça, em parte para abafar os desejos que surgiam dentro dele, mas uma vez que ele viu a figura trêmula dela, ele começou a refletir.
“… T-talvez outra hora”, esclareceu Amane.
“Erm… sim.”
“Ótimo. Agora é melhor eu me preparar. E tenho certeza que você gostaria de se arrumar também.”
“V-você está certo.”
Por enquanto, Amane decidiu dar um descanso ao assunto. Se ele pensasse sobre isso por mais tempo, acabaria interferindo em suas atividades de diversas maneiras. Uma vez acalmado, ele libertou Mahiru de suas garras, e talvez porque ela estivesse tímida, Mahiru saiu correndo da cama em pânico e desviou seu olhar dele.
No momento em que ele se perguntou se algo estava errado, a distância entre Mahiru e Amane fechou em um instante. Ela o agraciou com um cheiro doce de sua fragrância jovial e o toque suave de seus lábios. Os dois rapidamente se separaram um do outro, e em vez dos lábios dela, seus cabelos louros tremulavam ternamente e eram escovados contra sua bochecha.
“Você me provocou muito mais cedo, então isso é vingança, Amane-kun.”
Com um rubor de vergonha e timidez espalhados pelo rosto, Mahiru saiu correndo da sala, com o cabelo esvoaçando no ar enquanto ela se retirava.
Amane a observou sair, antes de se deitar mais uma vez na cama.
Eu não posso sair ainda até me acalmar.
Agora agonizantemente ciente das travessuras inesperadamente ousadas de Mahiru, Amane continuou a olhar para o teto até que todo o calor se retirasse de seu corpo.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Bom dia, Amane.”
Seus pais já estavam esperando por ele na sala de jantar.
Amane ouviu o som de alguém cozinhando e notou uma cor de linho muito familiar na cozinha, e adivinhou que Mahiru estava fazendo a omelete que ela prometeu a ele.
“Bom dia…”
“Aqui, sente, sente. Mahiru-chan está preparando o café da manhã para você nesse momento.”
“Okay.”
Como Amane estava se resolvendo e chegou um pouco tarde, Mahiru deve ter ido primeiro à cozinha para preparar. Estava tudo bem, pois ela já havia prometido fazer uma omelete para ele, mas daqui para frente, Amane pretendia se abster de flertar tão cedo pela manhã.
“Vocês se dão tão bem, não é?”
“Isso é normal se você estiver em um relacionamento.”
(Shuuto) “Tenho certeza de que é verdade, mas vocês parecem mais recém-casados do que um casal do ensino médio. Shiina-san é como uma jovem esposa.”
Assim que Shuuto terminou sua frase, o som de um prato caindo reverberou pela sala de jantar. Foi bom que não soou como um prato quebrando, mas Mahiru deve ter ficado extremamente surpresa com o que Shuuto disse para largar a louça.
“Oh meu Deus, você está bem, Mahiru-chan?”
“Sim, o prato não está quebrado. Me desculpe, eu deixei cair…”
“Não se preocupe~! Todo mundo comete erros.”
Foram seus pais que causaram isso, mas Amane não se atreveu a apontar e ignorou o olhar sorridente de Shihoko. Isso foi algo que ele aprendeu nos últimos dezesseis anos.
Shihoko parecia um pouco insatisfeita com a falta de interesse de Amane, mas ele estava aliviado ao ouvir a voz calma de Shuuto dizendo para ela não tirar sarro dele. Um pouco depois, o café da manhã foi servido na mesa.
“Então, aconteceu alguma coisa depois que saímos ontem?”
Depois que Mahiru, que havia feito uma omelete para Amane, sentou-se para comer, os quatro começaram a tomar o café da manhã. Mas quando Amane despejou uma porção de arroz na boca, ele congelou quando Shihoko lhe fez uma pergunta direta. Ele pensou que Shihoko perguntaria sobre ele ter passado a noite com Mahiru, mas ela devia estar interessada no incidente que levou a isso, então isso o surpreendeu. Ele não conseguiu responder com a boca cheia de comida, então ele continuou a mastigar e respondeu após engolir.
“Porque você acha isso?”
“Desde que voltamos, vocês dois têm agido de maneira um pouco diferente. Nós achamos que algo deve ter acontecido enquanto estávamos fora.”
“Podemos dizer imediatamente quando você está agindo de forma diferente.”
Amane pensou que estava agindo como sempre, mas parece que seus pais viram através dele. Eles usavam expressões preocupadas, mas não havia nada para que ficassem ansiosos, pois ele já havia superado isso e seguido em frente.
“Saí para passear e encontrei o Toujou, conversei um pouco com ele também.”
“Ah, então foi isso… e pela aparência das coisas, eu suponho que acabou tudo agora.”
“Acho que sim. Acho que eu superei isso, ou melhor, acabei com tudo. Eu não acho que vou continuar sendo incomodado por ele e pelos outros mais.”
Quando ele pensou naqueles dias, ele não sentiu mais nenhuma dor no coração. Mesmo depois de encontrar a pessoa que ele poderia descrever como o principal culpado, sua mente e seu coração permaneceram calmos. Mais uma vez, Amane percebeu que foi graças à garota que ficou ao lado dele e do incentivo constante que ela ofereceu.
“Você cresceu e se tornou um homem tão bom, é uma coisa tão boa.” Shuuto parecia aliviado por ele não estar mais perturbado. Naquela época, ele havia preocupado seus pais em grande quantidade, então eles provavelmente ainda estavam preocupados com ele, mesmo agora. Entrar no ensino médio deu a Amane algum tempo para se recuperar, mas no início, ele ainda estava ansioso sobre um monte de coisas. Enquanto Shuuto parecia aliviado, Shihoko estava ligeiramente surpresa com a menção de Toujou.
“Não tive a oportunidade de vê-lo recentemente, mas as crianças da casa dos Toujou não parecem ter mudado. Eu me pergunto se ele ainda está no meio da sua fase rebelde.”
Devido à sua personalidade e ocupação, o círculo social de Shihoko era incrivelmente grande. Era provável que ela tivesse conexões com o tipo de pessoa que Amane nem começaria a imaginar, só que ele não sabia. Naturalmente, a população local estava incluída nesses contatos e Shihoko já havia se envolvido com os pais de Toujou antes. Amane já conhecia os pais de Toujou antes e lembrava que eles eram pessoas muito legais sem agendas ocultas. Os pais de Toujou pediram desculpas a ele pelo que o filho deles tinha feito, então Amane nunca teve nada contra eles.
“Eu não saberia.” respondeu Amane. “Eu não tenho nada a ver com eles e nem estou interessado. Também, não é como se eu fosse vê-lo de novo.”
“Amane, sua força é poder seguir em frente e esquecer. Se nosso acordo lhe deu qualquer estresse desnecessário… eu teria me sentido culpado(a) por pedir que você viesse visitar.”
Embora Amane tivesse prometido mostrar o rosto uma vez a cada seis meses, seus pais permaneceram um pouco relutantes em pedir-lhe que os visitasse, preocupados com seu estado mental.
“Fui eu quem decidiu voltar para casa… e, além disso, estou feliz por tê-lo encontrado lá. Sinto-me ótimo agora que enterrei a machadinha.”
Do ponto de vista de Amane, ele ficou feliz por ter encontrado Toujou no parque. Não era errado fugir de algo doloroso e insuportável, e se isso resultasse em salvação, essa teria sido a decisão certa a tomar. Mas ontem, para Amane, suas ações também foram uma forma correta de lidar com isso. Era melhor para ele superar de cabeça e usar a experiência para crescer, em vez de deixar o passado do qual ele fugiu por tanto tempo continuar a destruir seu coração.
Como ele havia suportado tanto, ele cresceu como pessoa e seu coração estava agora inabalável. Ele não os via há muito tempo, mas foi graças a Toujou e seus amigos que ele conheceu Mahiru, então, Amane não poderia estar mais agradecido. Embora desagradável para eles, do ponto de vista de Amane, ele estava realmente grato.
[Del: Já repararam que alguém que guarda gratidão em seu coração, é alguém feliz?]
Shihoko sorriu suavemente, insinuando que não havia nada com que ela devia se preocupar. “Crianças realmente crescem fora da vista, não é? Você estava tão perto de quebrar naquela época, mas parece que eu não tenho mais que me preocupar com isso.”
(Shuuto) “O amor torna as pessoas mais fortes, eu diria.”
“Não nos jogue essa frase agora, pai.”
“Mas é verdade, não é?”
“Bem, sim, mas qual é…”
Graças a Mahiru, ele conseguiu se levantar e a opção de ficar de pé por conta própria enquanto apoiam um ao outro nasceu. Já que era verdade que seu amor por Mahiru foi o que o empurrou para frente, Amane não teve vergonha de admitir que foi o ‘poder do amor'.
“Haha. Estou feliz que você finalmente encontrou alguém especial em Shiina-san.” Shuuto começou. “Assim como Shihoko foi para mim.”
“… Sim.” Mahiru, que estava ouvindo a conversa em silêncio, começou a se encolher timidamente de vergonha. Tanto Shuuto quanto Shihoko olharam para ela de forma carinhosa com um sorriso.
“Certifique-se de contar com Amane também, Mahiru-chan! Estou preocupada porque você é sempre quem cuida bem dele”, Shihoko entrou na conversa.
'' Es-Esse não é o caso. Estou sempre estou contando com Amane-kun, ele é aquele sempre me encorajando.”
Mahiru falou suas palavras como sendo a verdade absoluta enquanto olhava para ele timidamente. Mas o próprio Amane pensou que deveria ser ele quem deveria dizer isto.
(Shuuto) “Fico feliz em ouvir isso. Tenho certeza de que vocês serão capazes de apoiar um ao outro sem depender muito dos esforços diários de Shiina-san, Amane.”
“Eu sei, eu sei. Estaremos sempre um ao lado do outro, por isso é natural que nos apoiemos um ao outro.” Mesmo sem ser avisado, Amane pretendia continuar vivendo ao lado de Mahiru, apoiando-se mutuamente.
Amane constantemente recebia apoio dela, mas era exatamente por isso que ele não queria esquecer o fardo que ele estava colocando sobre ela. Ele se esforçava para evitar se tornar esse tipo de pessoa. Amane seria uma pessoa inútil sem a Mahiru, esse exagero era verdade. Mas como pessoa, ele não tinha intenção de ser inútil. Assim como Mahiru o apoiava, ele continuaria a apoiar Mahiru. Se ela tivesse seus próprios momentos de problema, ele pegaria a mão dela e a confortaria tanto quanto fosse necessário.
Em seu coração, ele acreditava firmemente que era isso que significava viver junto com alguém, e isso foi resultado de ele observar o relacionamento de seus pais; Amane desejava poder construir um vínculo semelhante. Ter encontrado a pessoa com quem ele queria ficar, confiar, e apoiar era provavelmente a maior felicidade para ele.
Amane olhou para o lado para encarar Mahiru e a encontrou sentada ali, tremendo. Parecendo estar contendo as lágrimas, mas, na verdade cheia de vergonha, o constrangimento de Mahiru continuou a aumentar e aumentar até que, finalmente, ela parecia estar prestes a estourar. No momento em que os olhos dela encontraram os de Amane, ela imediatamente olhou para baixo timidamente e inconfundivelmente muito envergonhada. Mas Amane não estava disposto a deixá-la ir, então ele segurou a mão dela por baixo da mesa. Mahiru ficou surpresa com a intimidade repentina, mas firmemente apertou a mão dele para aliviar o choque.
[Axel: eu queria colocar o caveirão dizendo “Fofo”, mas acho que já é demais kkk]
“Oh meu Deus, como você é cativante. Se não fosse pelo meu trabalho, eu adoraria você ao máximo.”
Shihoko, que estava observando as expressões de Mahiru, deu um grande sorriso para ela.
Fiel à sua palavra, se não fosse pelo seu trabalho, não havia dúvida de que ela a idolatraria.
“Apressem-se e vão trabalhar, vocês dois.”
“Para que você possa começar a flertar com ela quando estivermos fora?”
“Isso mesmo. Tem algum problema?”
Amane afirmou isso com dignidade. Se não, qualquer coisa que ele respondesse teria acabado convidando mais provocações de sua mãe. A mão macia em seu aperto se contraiu com sua resposta, mas ela não o soltou. Amane inferiu que Mahiru se sentiu bastante emocionada.
Shihoko, surpresa com sua admissão honesta, começou a rir: “Você então está aberto sobre isso agora ~”, enquanto o velho Amane teria negado vigorosamente.
(Amane) “Cale-se.”
(Shuuto) “É uma coisa boa. A primavera chegou para você também, Amane.”
(Shihoko) “Talvez vocês já estejam no auge do verão, dado o quão apaixonados vocês dois são.”
(Amane) “Diz o casal que prospera naquele verão o ano todo. Eu não quero ouvir isso de vocês.”
(Shihoko) “E você herdou esses nossos genes. Você está destinado a um verão eterno~”
Vendo as expressões de Shuuto e Shihoko, Amane ficou muito surpreso e tímido ao ver sua mãe os parabenizando enquanto sorria tão alegremente, mas como Mahiru não pareceu se importar, ele resignou-se ao seu destino e se virou.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Depois que seus pais saíram para trabalhar, Amane e Mahiru foram sentar lado a lado na cama dele por enquanto. Apesar de estarem sozinhos no quarto de Amane, a distância deles era a mesma de sempre. Mesmo assim, Mahiru estava um pouco estranha e ficou claro para Amane que ela estava agindo bastante consciente dele. Ela olhou brevemente para Amane, e quando seus olhares se encontraram, as bochechas dela instantaneamente ficaram vermelhas, então Amane também se sentiu um pouco inquieto observando-a.
“Hum, flertar é...” Após fazer e quebrar contato visual repetidas vezes, Mahiru finalmente perguntou a ele com um tom calmo de voz. Evidentemente, a palavra flertar tinha estava inundando a mente dela, com suas bochechas já coradas agora esquentando ainda mais.
“Hum? Ah, eu sabia que se contasse isso aos meus pais, eles não iriam bisbilhotar mais do que o necessário. Eles simplesmente zombariam de mim se eu negasse.”
“Bem, esse pode ser o caso… mas em outras palavras, você não queria realmente…?”
“Bem, erm… eu definitivamente quero flertar.” Amane respondeu de uma forma que afirmou as palavras de seus pais, mas Amane realmente só queria flertar o máximo que pudesse com Mahiru, se ela permitisse.
Mahiru assentiu com uma voz fraca, dizendo: “… S-Sim”, o que o deixou se perguntando se ele estava sendo muito agressivo sobre isso. Apesar disso, Mahiru encolheu de volta, envergonhada. Amane riu, pensando que ela estava sendo excessivamente consciente dele.
“Se você não quiser, tudo bem também.”
“Claro que não. Não há como eu ser contra isso. Contanto que seja com você, Amane-kun, erm, eu vou flertar com você… de qualquer maneira que eu puder.”
“Entendo.”
“Mas… como exatamente devo ficar com você?”
O silêncio permaneceu sobre eles após as palavras de Mahiru. Amane teve uma sensação de déjà vu [Del: Cap 52, logo depois do namoro começar.], e assim como da última vez que eles fizeram essa pergunta, ele não tinha certeza de qual resposta dar, e ele ficou perplexo mais uma vez.
“Talvez… beijando.”
“Beijando…?”
“… Beijando também.”
“É tudo apenas beijar?”
“B-Bem, para ser mais específico, coisas como dar as mãos e abraçar… mas nós já fazemos isso.”
Amane não sabia exatamente o que fazer quando se tratava de flertar deliberadamente. Como eles tinham um relacionamento muito bom, Amane fazia essas coisas inconscientemente com ela antes mesmo de começarem a namorar. Ele pensou que manter contato próximo com alguém era flertando, e beijar provavelmente estava na mesma categoria, mas Amane não tinha certeza se isso era tão simples. Se eles flertassem ainda mais, não seria algo que alguém faria na casa dos pais, e como ele se dedicava a valorizá-la, Amane não estava disposto a arruinar a viagem com seus impulsos momentâneos.
“Qual é o próximo passo se quisermos flertar mais?” Mahiru perguntou.
“… Por agora, devemos nos abraçar?” Amane sugeriu uma calmante, mas ainda estimulante ação, algo que não era novidade para eles, e em resposta, ele recebeu uma afirmativa silenciosa, “… S-Sim.”
Mahiru inclinou-se hesitantemente em direção a ele, e Amane estendeu as mãos e envolveu-as atrás dos joelhos e das costas dela antes de levantá-la com ternura. “Hyah~!” O som adorável e agudo que ela soltou fez Amane sorrir, e ele colocou Mahiru entre as pernas, agora sentado de pernas cruzadas na cama.
“Eu prefiro assim”, brincou Amane.
“… Nm.”
“Você não gosta disso?”
Ele perguntou a Mahiru, cujo corpo esbelto agora estava encolhendo, e ela vagamente balançou a cabeça. “Não é isso. É só que… erm, quando estou assim, eu sinto que estou sendo embrulhada por você, Amane-kun…”
“Então, devo embrulhá-la como você disse?”
Ele passou os braços em volta de Mahiru, guiado por seu convite doce e sedutor, e a abraçou forte. Ela imediatamente se virou para encará-lo com as bochechas avermelhadas e os olhos levemente marejados. Embora não tentasse lisonjeá-la, Amane achava as tendências tímidas de Mahiru bastante cativantes, especialmente quando ela corava à menor coisa.
Já se passaram cerca de dois meses desde que eles começaram a namorar, mas ela ainda não tinha se acostumado com o contato pele a pele, então a timidez dela era compreensível para ele. Mas Amane era exatamente o mesmo e, embora tentasse não demonstrar isso em seu rosto, ele não conseguia impedir seu coração de disparar quando estava com Mahiru. Se Mahiru colocasse a orelha em seu peito e ouvisse seus batimentos cardíacos, ela saberia imediatamente o quão rápido o coração de Amane estava realmente batendo. Amane ficaria envergonhado se ela percebesse isso, então mesmo que ele tentasse agir com calma, ele colocou os lábios contra a parte de trás da cabeça de Mahiru, esperando que ela não fosse capaz de ouvir os batimentos cardíacos dele.
“… É só um abraço.”
“Mm, eu sei. Estou animada, mas também estou feliz. Gosto quando você me abraça.”
“Eu vejo. Farei isso quando você quiser.”
Enquanto Amane abraçava seu corpo esguio e sussurrava em seu ouvido, ela sacudiu o corpo de uma maneira fácil de entender. O ponto fraco de Mahiru foi descoberto por Amane; ele rapidamente percebeu os ouvidos super sensíveis dela e riu levemente. Mahiru começou a tremer com seus movimentos e olhou para ele bruscamente. Seus olhos estavam levemente umedecidos pelas lágrimas, e Amane não pôde negar que foi longe demais.
[Axel: Levem na piada isso aqui: “aí ele sussurrou… ‘ain zé da manga’” KKKK mds, sou mt doente véi]
“… Amane-kun.”
“Desculpa, desculpa.”
“V-você sabe que eu sou fraca quando sinto cócegas…”
Os lábios de Mahiru ficaram de beicinho e seu olhar, descontente.
“Eu vou te contar as histórias embaraçosas que ouvi outro dia, Amane-kun.”
“Oops, isso não é bom.”
Amane provavelmente se contorceria de agonia se Mahiru sussurrasse suas histórias infantis em seu ouvido, então ele teve cuidado para não a provocar demais. Ele não sabia exatamente onde tocá-la ou até onde ele poderia ir, de qualquer forma, ele tentou acariciá-la, segurando a mão dela e beijando sua nuca, mas ele ainda se sentia um pouco insatisfeito. Ele não sabia o que era, mas havia uma parte dele que reclamava que não era suficiente.
Além disso, embora ele estivesse se controlando por enquanto, ele estava ficando nervoso, pois poderia perder o controle de seu raciocínio e levar as coisas longe demais a qualquer momento. Ele queria tocar nela mais e experienciar sua suavidade. Ele realmente queria, mas ele só poderia ir até certo ponto com seu skinship enquanto se mantinha racional, então ele limitou suas ações para simplesmente dar toques suaves. Amane não tinha certeza se era por constrangimento, mas as orelhas de Mahiru estavam tingidas de escarlate enquanto ela rendia a si mesma para ele.
Ela é tão fofa.
Amane sempre esteve perto de Mahiru, mas recentemente ela estava ficando mais envergonhada com o skinship deles. No início, Amane era quem ficava envergonhado primeiro, mas ultimamente ele sentiu que seus papéis haviam se invertido.
“Amane-kun… suas mãos são tão grandes.”
“Hm? Eu sou bem alto, então elas também são naturalmente grandes.”
As mãos dele eram relativamente grandes e suas palmas também. Em relação com as de Mahiru, as mãos de Amane eram muito maiores em tamanho, então quando eles seguravam as mãos a diferença nos tamanhos se destacavam, fazendo com que as mãos de Mahiru parecessem pequenas em comparação.
“Eu gosto das suas mãos, Amane-kun… gosto quando sou tocada por elas.”
“Vou tocar mais em você se você continuar dizendo coisas assim.”
[Yoru: Eu não queria pensar besteira, mas minha quinta série interior não permite kkkkkk]
Amane queria insistir para que ela se expressasse de forma um pouco menos perigosa, mas Mahiru não parecia ter o significado que ele inicialmente pensou. Se ele alguma vez entendeu mal as palavras dela, sua razão pode acabar falhando.
Mahiru, alheia à sua turbulência interior, murmurou baixinho: “Não me importo que você me toque.”
Se ela não tomar cuidado com suas palavras, ela terá grandes problemas, ou foi o que Amane pensou. Ele soltou um suspiro com sua frase fofa e lentamente traçou a barriga dela com as pontas dos dedos, logo abaixo do umbigo. Com cócegas, Mahiru contorceu o corpo pelos seus gestos de mão, mas Amane não prestou atenção. Ele subiu pela barriga dela com uma velocidade impressionante e parou a mão pouco antes de escalar seus divinos picos gêmeos.
“Se eu acreditar na sua palavra, está tudo bem para você mesmo se eu subir mais, certo?” Amane, com as mãos abaixo dos peitos de Mahiru, deu tanto a ela um aviso final quanto um pedido de consentimento.
Ele ainda não havia superado as montanhas, mas escalar e conquistar seria uma tarefa fácil para Amane. E como uma questão de fato, a palma da mão de Amane era tão grande que poderia facilmente abranger até mesmo as encostas íngremes dos cimeiros de Mahiru.
[Yoru: Eu não consigo kkkkkkkkk | Jeff: Romantizou até a escalada dos picos gêmeos kkk]
Mahiru superaqueceu com a pergunta de Amane com tal ímpeto que o fez se perguntar se ela começaria a liberar vapor de dentro dos braços dele. Quando ela se virou, Amane percebeu que suas bochechas pareciam um polvo cozido, mas mais uma vez, ele não se importou. Ele não apenas sorriu para ela, mas também deu um beijo em sua bochecha.
“Fazer coisas assim também é flertar.”
“… E-Erm, Amane-kun…”
“Quando eu disse que não sabia como flertar, foi porque eu não estava incluindo coisas como esta.”
Amane estava se perguntando se os casais iriam progredir tanto em apenas dois meses, então ele se absteve de mencionar essas coisas. Ele pretendia respeitar a vontade de Mahiru.
“Eu te lembrei antes que eu também sou homem, então você deve ter cuidado. Eu realmente vou tocar em você.”
“Uuu~… m-mas seu rosto também está tão vermelho. Você realmente consegue fazer isso, Amane-kun?”
“Cale-se.”
Naturalmente, Amane sabia o quanto seu rosto estava vermelho e também sabia que tudo o que ele disse era extremamente embaraçoso. Mesmo assim, ele não teve escolha senão dizer isto. Se ele não dissesse isso claramente, haveria uma chance de Mahiru entender mal. Ele sabia que era necessário.
Depois de um momento de silêncio com as palavras de Amane, Mahiru soltou suas restrições e afastou os braços dele. Percebendo que foi rejeitado, Amane sorriu amargamente, mas Mahiru se virou e se jogou em seus braços. Seu toque suave e seu doce cheiro foram concedidos a Amane, e ela continuou agarrada a ele com força, realçando ainda mais o efeito de seu perfume encantador e de sua pele sedosa.
“Se você realmente quer tocar… Amane-kun, ficarei envergonhada, mas… eu vou aceitar.”
Ela olhou para Amane com uma expressão fofa e saudável aparecendo em seu rosto, sua voz inocente e suas palavras suaves. Vendo isso, Amane enrijeceu, mas isso era algo que ele tinha que fazer. Mahiru continuou a olhar para ele após entregar as palavras. Ao mesmo tempo, cativante e adorável, a afirmação de Mahiru fez com que a mente de Amane ficasse em branco. Enquanto olhava para ele com uma mistura de timidez, ansiedade e apenas uma pitada de expectativa, ela confiava profundamente em Amane e aceitaria qualquer coisa que ele quisesse fazer. Ficou claro para ele pelo tom, pela expressão, e pela atmosfera da sala que Mahiru honestamente o amava até mesmo nesse ponto. Mesmo se ele a empurrasse para baixo ali mesmo e então, ela o receberia de braços abertos. Sua expressão facial, atitude e voz, todas afirmavam que ela tinha muita fé e favor nele. Mahiru estava confiando a si mesma a Amane, seu corpo, sua mente e tudo o que ela encarnava estava sendo entregue diante dele. Ele estava atrasado para agir, mas eventualmente começou a mover seu corpo.
A primeira coisa que Amane fez foi beijar Mahiru. Ele sentiu a suavidade dos lábios dela, mais delicados e úmidos que os seus próprios, e sentiu a suavidade percorrer seu corpo enquanto ele segurava seu corpo esbelto com força. Embora não com o toque direto da palma da mão, Amane sentiu brevemente a suavidade de seu seio flexível antes de remover suavemente a mão. Ele então enterrou o rosto profundamente no pescoço de Mahiru. A boca dela se contraiu enquanto ele observava as suas bochechas se tingirem de vermelho carmesim.
“… Estou bem em deixar o resto para mais tarde.”
Pensando que não seria capaz de se conter de outra maneira, ele bicou o pescoço branco-claro de Mahiru.
Ele não queria deixar marca, então não foi muito longe e manteve a cara enterrada no pescoço dela até que ele pudesse engolir seus desejos crescentes.
[Del: …Otonari mudou… Não só esses dois amadureceram… como a própria obra e narrativa eu diria… | Jeff: Saeki pervertida! | Axel: Não sei se agora eu posso morrer em paz ou devo ficar na expectativa por mais…]
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Mahiru-chan? Seu rosto está muito vermelho, tem algo errado?”
“Não é nada…”
Os pais de Amane, que tinham profissões e locais de trabalho diferentes, voltaram para casa juntos e inclinaram a cabeça com curiosidade quando viram Mahiru.
Mahiru estava sentada no sofá da sala de estar, corando. A razão era provavelmente porque Amane estava beijando e dando as mãos com ela antes. Ele não a atacou, mas do ponto de vista dela, provavelmente era igualmente intolerável. Amane pensou nisso como um sinal de felicidade dela, pois ela parecia alegre, mesmo envergonhada.
“Amane, você…?”
“Eu juro que não fiz nada com ela.”
Ele apenas a deu um abraço e nada além de um leve toque. Mesmo assim, Mahiru ainda era uma novata no amor e no flerte pesado, razão pela qual sua capacidade foi excedida com apenas aquilo, inocente como sempre. Amane não podia mencionar isso, no entanto, porque ele era praticamente o mesmo. A única diferença entre eles foi na velocidade com que se recuperaram disso.
“De jeito nenhum você não fez nada. Você deixou claro o quanto queria flertar, lembra?”
“Eu estava flertando de forma saudável. Nada com que se preocupar.”
“Você está completamente aberto sobre isso agora.”
“Cale-se.”
“Olhe para você ficando todo sorrateiro com isso também. Eu queria ficar com Mahiru-chan também.”
“Até parece. A Mahiru é minha.”
“Oh meu Deus.”
Se ele entregasse Mahiru para ela, ela começaria a monopolizá-la o tempo todo, o que o frustrava. Ela estaria em boas mãos, mas até Mahiru ficaria cansada de ficar com sua mãe por muito tempo, então Amane estava aflito em deixar Mahiru para Shihoko.
“Minha…” Mahiru ruminou com a frase de Amane e ela começou a corar ainda mais, provocando um sorriso maior em Shihoko.
Shuuto, ouvindo os três, abriu um sorriso enquanto olhava para a Mahiru corada e a Shihoko radiante. “Bem, então que tal irmos a algum lugar como uma família?”
“Eh?” Amane respondeu sem realizar.
(Shuuto) “Lembra-se, Shiina-san disse que queria sair com todo mundo, não foi?” Amane disse a seus pais que Mahiru queria sair com todo mundo, mas Mahiru não parecia esperar que eles tocassem no assunto, e seus olhos caramelados brilharam. “No nosso próximo dia de folga, você e Shiina-san ainda estarão aqui, então vamos sair, Amane.”
“Verdade, é uma boa ideia e temos a chance, então todos deveríamos ir juntos! Ou você não quer?”
“V-vamos fazer isso!”
“Está decidido então.”
Mahiru encolheu com o planejamento repentino e Shihoko ficou entusiasmada conversando com Shuuto, “Para onde devemos ir?” Mahiru queria sair para um passeio como uma família, mas ela provavelmente sentiu que estaria incomodando os pais de Amane por isso, fazendo-a se sentir arrependida.
… Tanto minha mãe quanto meu pai querem genuinamente sair com ela. Ambos a adoram.
Nenhum deles jamais escolheria passar tempo com alguém que não gostassem, mesmo que tenha sido Amane quem lhes pediu para fazerem isso. O próprio fato de Mahiru ser convidada e autorizada a entrar na casa deles era prova suficiente do carinho por ela. Além disso, como foi os pais dele que a convidaram para sair, era inútil para Mahiru ficar ansiosa sobre isso.
“Você deveria estar preparada para o pior, Mahiru. Eles definitivamente vão nos arrastar por alguns lugares estranhos.”
“Não, estou grata e feliz por isso. Eu nunca saí junta como uma família antes…”
Talvez relembrando de sua infância, Mahiru focou os olhos para baixo, mostrando um sorriso delicado que enfatizava sua solidão. Mantendo sua linguagem corporal habitual, Shihoko então sentou-se no sofá ao lado de Mahiru, no lado oposto ao de Amane.
Shihoko a abraçou e acariciou sua cabeça: “Você faz parte da nossa família agora, então eu posso mimá-la conforme o desejo do seu coração.”
“Você a ama mais do que seu filho.”
“Querido, você está com ciúmes?”
“Eu não me importo. Não quando isso deixa Mahiru tão feliz.”
Mahiru foi abraçada e adorada por Shihoko, e ela parecia muito envergonhada, deixando para trás a tensão que ela tinha. Esta era mais uma prova de que Mahiru não estava sendo honesta consigo mesma.
Como alguém que estava satisfeito com Mahiru e queria que ela herdasse o nome Fujimiya no futuro, Amane ficou encantado com o fato de seus pais gostarem dela. Embora ele se sentisse bastante complicado pelo skinship intenso deles, especialmente da sua mamãe.
“Você cresceu muito.”
“Você está tirando sarro de mim?”
“Não, não é nada disso. Estou feliz que você cresceu e se tornou um homem que pode fazer a pessoa que você ama feliz, e celebrar sua felicidade.”
“O que você está dizendo tão de repente…”
“Bem, é verdade que poucas pessoas são assim. Você realmente é nosso filho, Amane.”
“Sim, sim.”
É natural que as pessoas desejem felicidade àqueles que lhes são queridos. Se elas podem sorrir sem reservas, então é melhor assim. Para Amane, ele queria ser aquele que faria Mahiru feliz. Ele estava apenas desejando a felicidade dela. Assistir Mahiru enquanto ela lutava timidamente ao ser acariciada por Shihoko, fez Amane relaxar calmamente a boca e mostrar um sorriso afetuoso.
Resenha dos Tradutores/Revisores:
-DelValle: Enfim volume 6, que voltou e voltou com tudo, metendo logo um socão nos leitores, e o contraste de “ontem” o Amane e no dia seguinte já... bem. E falando sério agora, muito fofo o começo, mas aquele ‘paragrafozinho’ entre as páginas 20 e 21, realmente, me fizeram pingar.
-Yoru: Esse capítulo foi de 0 a 100 muito rápido kkkkkkkk. Gostei de como eles repentinamente transitaram de um relacionamento saudável até um pouco mais que isso. No mais achei um capítulo muito bom e espero ver mais disso no futuro…
-Jeff: Meu coraçãozinho não aguenta… fiquei totalmente sem palavras, Otonari alavancou o nível, após o 5.5. Na minha opinião, o capítulo atendeu as expectativas depois desse longo tempo de espera.
-Axel: como dizia o Del há vários capítulos atrás… “Se aquele lá vai de 0 a 100, esse aqui vai de 0 a quanto?”
Simplesmente impagável KKKKKKKK, agr comentando sobre o início do capítulo, eu juro que não lembrava de nada do final do volume 5 KKKKKKK acho que eu tava com o alzheimer 2.0, pq n é possível.