O Anjo da Porta do Lado me Mima Demais Japonesa

Tradução: DelValle

Revisão: Yoru, Axel


Volume 5

Nada Muito Sexy

“Amane, eu tenho um lugar para ir hoje, então tudo bem se formos para casa separadamente?” Mahiru perguntou. Era início de julho, e eles estavam prestes a deixar a escola juntos, como sempre.

   Foi um pedido inesperado vindo de Mahiru, que sempre queria ir para casa com Amane, e ele se pegou olhando para ela sem querer.

   Como regra, Amane a acompanhava sempre que ela tinha que ir a algum lugar, então o fato de que ela estava gentilmente impedindo-o de fazer isso significava que provavelmente era algo que ela não queria que ele soubesse sobre.

   Mas ele podia dizer pela expressão de Mahiru que não era nada que ela se sentia particularmente culpada, então ele não estava preocupado com isso.

   O sol se põe mais tarde no verão, então deve ficar tudo bem enquanto a sua missão não demorar muito. Embora ele fosse declarar seus verdadeiros sentimentos, ele gostaria de ir para casa junto.

“Mm, entendi. Eu vejo você mais tarde então.”

   Ele sabia que, de qualquer maneira, ele teria muito tempo para passar com ela em casa, então ele respeitou os desejos de Mahiru.

   Ela pareceu aliviada com a resposta dele, mas então arregalou um pouco seus olhos, como se de repente ela tivesse realizado algo, e deu a ele um olhar como se ela estivesse levantando a guarda um pouco.

"... Não volte para casa com nenhuma outra garota, ok?"

“Você acha que eu faria isso?”

“Você não faria isso, mas existe a possibilidade de você ser convidado, sabe. Isso é... Bem, não estou dizendo que não podem, mas não gosto disso. Outras garotas tem falado com você ultimamente, e…”

   Foi um milagre que Amane não tenha reagido em voz alta.

     ... Não me diga ... ela está com ciúmes?

   Deveria ter sido bem óbvio pela maneira como ele agia em relação a Mahiru que Amane não era solicitado por outras garotas, mas aparentemente, Mahiru começou a se preocupar com isso.

   Na verdade, as únicas garotas que falaram com ele fizeram isso para mostrar apoio para seu relacionamento e desejar a ele boa sorte, então não havia necessidade de preocupação.

   Mesmo que ele ainda se sentisse um pouco desconfortável, Mahiru estava olhando para ele com uma expressão suplicante e ansiosa. Ele queria acariciar seu cabelo por causa de quão fofa ela era, mas havia olhos ao redor todo deles, então ele se conteve.

   Ele havia vacilado uma vez antes e todos se reuniram para ver o rosto sorridente de Mahiru, então naturalmente ele não iria repetir esse erro.

"Está tudo bem. Eu só tenho olhos para você, e não disse a ninguém que vou caminhar para casa com ela. A menos que você conte comigo sendo arrastado por aí pela Chitose.”

"... Isso é bom de ouvir."

   Se fosse Chitose, parecia que estaria tudo bem. Mas para começar, ela tinha Itsuki, então ela definitivamente não estava interessada em Amane. E ele também nunca tinha olhado para Chitose dessa maneira, então Mahiru provavelmente se sentiu leve.

   Mahiru relaxou os ombros, aparentemente aliviada pelas palavras de Amane, e desta vez, ela olhou para ele com uma pitada de vergonha.

“Além disso, hum, só porque eu não quero que haja qualquer chance de um mal-entendido, eu vou te dizer para onde estamos indo.”

"Você não precisa manter isso em segredo?"

“N-não.”

   Ele teve a sensação de que ela estava bastante hesitante em dizer isso, mas ele esperou pacientemente para ela continuar.

"B-bem... nós vamos... fazer compras."

"Entendi. Isso não parece realmente nada para se envergonhar."

"Eu estou indo com Chitose... h-hum - para comprar um maiô, então-"

"…Um maiô?"

   É claro, era julho e eles estavam sendo vendidos em todas as lojas agora.

[ Axel: não sei se isso foi um efeito colateral de ter ido ao shopping e ser abordado por outras garot… esquece, já já é a cena da praia kkkk ]

   No shopping que eles frequentavam, uma loja especial abriu apenas para vender maiôs, e Amane tinha memórias recentes de meninas de sua classe falando sobre ir comprar alguns.

   Mas ele nunca pensou que Mahiru iria.

   Afinal, Mahiru não sabia nadar.

   Isso foi o que ela disse, e ela até escolheu uma escola onde natação não era uma disciplina obrigatória, então tinha que ser verdade.

   Mas Mahiru queria uma roupa de banho.

"... Não íamos para a piscina juntos...?" ela sussurrou enquanto aproximava seu corpo timidamente.

   Em resposta às palavras dela, Amane enrijeceu, então ele cobriu o rosto com a mão.

     ...Eu gostaria que você não fizesse esse tipo de cara quando você falasse isso...

   Com certeza, os outros alunos na sala de aula estavam olhando na direção deles.

   De olhares confusos a sorrisos mornos, uma variedade de expressões estava direcionada a eles, e Amane se sentiu perturbado por uma mistura de desconforto e constrangimento. Mesmo em circunstâncias normais, ele tinha problemas para se controlar quando via Mahiru ficando tímida, e nessa atmosfera, com as pessoas olhando, ele poderia dificilmente suportar estar lá.

"…Entendo. Hum... aproveite suas compras.”

"O-obrigada... Que tipo devo comprar?"

“Nada muito sugestivo,” ele respondeu imediatamente.

   Qualquer coisa que se encaixasse no estilo de Mahiru, até mesmo um maiô, com certeza seria adequado, mas Amane iria preferir que não expusesse nada mais do que necessário.

   Afinal, fazia apenas algumas semanas desde que eles começaram a namorar, e na maior parte do tempo, ele não tinha visto muito da pele nua dela.

   Na escola, ela abotoava as camisas até em cima e sempre usava meia-calça. Ela se vestia tão modestamente que às vezes ele se preocupava sobre ela acabar sentindo muito calor.

   Em casa, ela nunca usava roupas que mostrassem o peito, e ela usava muitas saias longas. Sempre que ela usava shorts, ela também usava meia-calça por baixo.

   Em outras palavras, Amane nunca tinha visto muito do corpo de Mahiru. Ele nunca nem teve a chance.

   Debaixo dessas circunstâncias, se ela escolhesse um maiô sexy, Amane provavelmente acabaria enrolado como uma bola no chão por um tempo.

   Os olhos de Mahiru se arregalaram e ela piscou surpresa com a resposta definitiva de Amane, então ela bufou baixinho.

“Essa resposta é muito a sua cara.”

"Eu morreria. Então escolha um que não seja muito chamativo.”

"Heh-heh, o que fazer...?"

“Mahiru—”

“Vou consultar Chitose sobre o que vai fazer você feliz.”

[Axel: depois disso rolou um sinistro… ]

   Mahiru ainda parecia um pouco tímida, e Amane apertou os lábios firmemente.

     É melhor eu mandar uma mensagem para Chitose dizendo para ela não recomendar nada estranho.

   Era uma questão de vida ou morte. Ele tinha que detê-la, para salvar a si mesmo.

   Amane decidiu enviar uma mensagem para Chitose, que atualmente não estava na sala de aula, e cutucou Mahiru na bochecha. Ela parecia como se estivesse pensando em algo malicioso.

 

   No final do dia, Mahiru recusou-se a dizer a ele que tipo de maiô que havia comprado. Ela se esquivou da pergunta com uma resposta travessa, dizendo "Você pode esperar para quando eu for colocá-lo."

   Ele foi em frente e avisou Chitose, mas era duvidoso se ela tinha escutado. Se não, pelo jeito que ela contou alegremente a Mahiru que ela pensava que sua escolha o deixaria feliz, ele estava certo de que ela havia recomendado algo que mostrasse muita pele.

"Eu estou te implorando, não algo muito chamativo", o resmungo de Amane ecoou no banheiro vazio.

   Ele havia entrado na banheira para lavar o suor, deixando a limpeza pós-refeição para Mahiru depois que ela se ofereceu para fazer isso, mas ele não podia deixar de se preocupar com o maiô.

   Amane era um garoto do ensino médio, então é claro que ele fantasiou sobre que tipo de maiô sua namorada pode usar.

   Algo que expusesse generosamente seu corpo esguio certamente seria atraente. Mahiru sempre teve uma figura curvilínea, então se ela usasse um biquíni ou algo assim, ele tinha certeza que não seria capaz de olhar diretamente para ela.

   Seu coração batia forte só de imaginar, e seu corpo estava esquentando. Parte disso era porque ele estava de molho na banheira, mas ele estava quente por outro motivo também.

     ...Tenho certeza que qualquer coisa ficaria bem nela, mas eu teria dificuldade para olhar para ela ou até mesmo para ficar ao lado dela.

   Amane pensou que tinha o direito de ver - e o direito de ficar ao lado dela. Mas perto dela, ele seria praticamente invisível.

   Ele olhou rapidamente para baixo em seu próprio corpo, mas ainda estava muito longe do perfeito. Ele nunca teve muitos músculos para começar, então ele já estava começando a ver as protuberâncias de seus músculos abdominais, mas ele ainda não havia atingido seu tipo de corpo ideal. A maioria das pessoas consideraria ele meio esquelético.

   Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, ele não se sentia particularmente um tipo de cara forte ou estiloso.

   Ele desejou que seu físico fosse um pouco mais sólido, mas ele tinha sempre presumido que, como seus pais eram magros, seu tipo de corpo provavelmente era hereditário, então não havia nada que ele pudesse fazer. Para compensar isso, ele era alto, então ele se sentiu muito grato a seus pais por isso pelo menos.

“…Devo consultar Kadowaki e aumentar meu treinamento de força um pouco mais."

   Ele já havia estabelecido uma boa base e, recentemente, ela estava levantando pesos ainda mais pesados. Se ele trabalhasse um pouco mais, enquanto tivesse certeza de não exagerar, ele definitivamente seria capaz de melhorar seu físico antes de estrear seu corpo com roupa de banho.

   Ele estava determinado a ficar ao lado de Mahiru, então ele não poderia se afrouxar e precisaria se esforçar ainda mais para ter confiança em si mesmo.

   Amane suspirou suavemente e mergulhou o rosto na água do banho.

   Ele havia se esforçado imaginando Mahiru em seu maiô e ele ao lado dela. Agora ele estava muito quente.

   Normalmente, quando ele mergulhava na banheira, ele ficava lá por cerca de dez minutos, então sua angústia era óbvia quando demorou cerca de meia hora antes dele sair.

   Como ele havia gasto mais de três vezes a quantia usual do banho, eram cerca de dez e meia. Ele confirmou a hora verificando o relógio à prova d'água que ele guardava no banheiro. Mahiru normalmente voltava para seu próprio apartamento às dez horas, então ela já deveria ter partido.

   Com essa presunção, Amane enxugou a água que pingava seu corpo e imediatamente se vestiu. Ele estava muito quente por ter ficado de molho por tanto tempo, então ele decidiu deixar o ar condicionado resfriá-lo e não vestiu uma camisa.

   Vestindo apenas uma calça de moletom, com uma toalha sobre a cabeça, Amane imaginou seus pais o repreendendo por parecer tão desleixado enquanto ele saia do banheiro e voltava para a sala.

   Querendo saber se havia algum bom programa na televisão, Amane entrou com os olhos na tela. Mas assim que ele chegou lá, ele viu uma cortina familiar de cabelos louros pendurada na parte de trás do sofá.

     Ela ainda não foi para casa?

   Normalmente Mahiru não estaria lá, mas estranhamente, ela tinha ficado.

   Ela estava olhando um pouco para baixo, movendo o braço enquanto olhava para algo em suas mãos. Ela provavelmente estava cuidando de alguns trabalhos escolares que ela normalmente teria feito em casa. Amane aproximou-se dela com interesse, maravilhando-se por ela ser, como sempre, trabalhadora.

“É incomum para você estar aqui tão tarde.”

   Mahiru devia estar concentrada, porque quando Amane falou com ela enquanto ele pegava o controle remoto da mesa do centro e mudava de canal, ela finalmente notou sua presença, ergueu o rosto, e congelou.

“Sim, uh, ah…”

"O que foi?"

"Uh, por que - porque você não está usando nada por cima ...?"

   Era como ele normalmente ficava depois de sair do banho durante o verão, então nada parecia particularmente errado para Amane, mas Mahiru estava claramente perturbada e cobria o rosto com as mãos.

   Ele podia ver a pele dela vermelha entre os dedos.

"Como assim por quê? Eu estou com calor."

[Del: Da sessão ‘pérolas da tradução’, eu digo que meu humor quebrou aqui kkkkk, “I’m hot” normalmente quer dizer “eu estou com calor”, mas o tradutor (digital), que detecta algumas expressões, traduziu para “eu sou gata” kkkkk, socorro.| Axel: ainda bem que tu não levou isso para o duplo sentido kkkk | Yoru: hmm, Amane é uma gata…? Kkkkk]

"P-por favor, não saia assim enquanto eu estiver aqui."

"Assim, imaginei que você tivesse ido para casa... Já são dez e meia."

“Eu queria dizer boa noite antes de ir embora.”

     Então é por isso que ela ainda está aqui.

   Amane sentou-se ao lado de Mahiru. Quando ele fez isso, os ombros dela se encolheram em surpresa, o que o fez rir.

"... Você está realmente tão envergonhada?"

“É claro que estou envergonhada!”

“Mas se você comprou uma roupa de banho, deve estar planejando me ver no meu também né? Mas eu não posso ficar na sala de estar assim?”

"Uh…"

   Mahiru disse que ia comprar um maiô porque planejava ir nadar com ele.

   Neste caso, certamente passou pela cabeça dela o pensamento de que Amane estaria no dele também. Era natural se eles fossem juntos.

   Em outras palavras, ela deve ter presumido que o veria meio nu.

   No entanto, ela estava ficando bem nervosa com a visão de seu torso nu. Isso fez ele se perguntar se eles realmente seriam capazes de ir à piscina. Se olhar para o corpo dele a abalou tanto, ele se perguntou como ela reagiria ao ver outros meninos em seus trajes de banho.

   Não era a primeira vez - ela ficou com vergonha de ver o peito dele antes deles ficarem juntos e parecia se opor a ver a pele de meninos no geral. Ele não tinha certeza se eles poderiam ir para a piscina ou para a praia.

“…É legal que você tenha comprado um maiô, mas acho que é possível que você talvez não consiga ir à piscina.

"I-isso provavelmente é verdade, mas..."

“Nesse caso, que tal se acostumar com isso agora, antes do tempo?”

   No momento, ele estava menos exposto do que estaria em seu traje de banho, então era uma chance dela se acostumar a ver ele assim, mas Mahiru balançou a cabeça vigorosamente.

“E-eu não consigo. Não consigo olhar para você como você está agora.”

"Por que não?"

"... P-porque você é... tipo, muito sexy."

"Sexy?"

“Você acabou de sair do banho; Eu realmente não consigo.”

   Aparentemente, a razão pela qual ela não fez contato visual com ele desde que ele entrou na sala não era apenas porque ela podia ver sua pele. Apesar do que ela disse, Amane não acreditava que ele fosse particularmente atraente, mas era óbvio que Mahiru pensava diferente.

   Amane achava que Mahiru era ainda mais atraente quando ela acabava de sair do banho, e ele imaginou que qualquer um provavelmente acharia a pessoa de quem gostavam ainda mais atraente em tal estado.

   Como aquele que geralmente ficava nervoso por causa de Mahiru, ao vê-la reagir a ele assim fez Amane se sentir até que bem, de maneira sádica, mas ele sabia que se ele a provocasse muito, Mahiru iria provavelmente ficar chateada.

“Se você odeia tanto assim, eu vou colocar uma roupa, ok?”

"E-eu não odeio isso nem nada, mas... e-espere um segundo, vou fazer o meu melhor."

"Não, se for realmente um problema, eu vou me vestir."

“S-se eu não me acostumar com isso, eu vou ter mais problemas! Já que eu estarei indo com você para a p-p-piscina.”

   Mahiru falou com muita bravura e olhou para ele, com seu rosto vermelho e seu olhar vagando inquietamente para outros lugares ao redor da sala. Amane observou sua luta sem apressá-la.

   Ele não podia exatamente reclamar, já que se ele estivesse na posição de Mahiru, ele definitivamente estaria deixando seus olhos vagarem, provavelmente ainda mais do que ela estava. Provavelmente não seria apenas o olhar dele, também - seu corpo todo provavelmente tentaria fugir.

“... Eu sei que você tem trabalhado muito, Amane, e como alguém que está torcendo por você, eu fico feliz em ver que você está obtendo resultados”.

“Mm-hmm.”

“M-mas...u-um...recentemente você parece muito bom; eu não aguento. Desde que você encontrou sua confiança, você é muito bonito, e não é justo!"

"Não é justo…?"

“Eu sou aquela cujo coração está batendo forte o tempo todo!”

"... Eu não posso simplesmente deixar isso passar."

   Amane sabia que o coração de Mahiru batia rápido por ele, mas ela não podia possivelmente achar que seu coração não estava batendo forte também. Assim como ela, seu coração batia mais forte do que o normal.

   Além disso, Amane estava sentado ao lado de Mahiru sobrecarregado com outros problemas que provavelmente não tinha. Da perspectiva dele, ela era a única que não estava jogando limpo.

   Ele decidiu fazê-la perceber um pouco do que ele estava sentindo, então ele estendeu a mão em direção às costas de Mahiru e puxou seu delicado corpo em direção a ele.

   Ela devia estar despreparada porque ela não estava olhando para ele, e facilmente caiu nos braços de Amane, com sua bochecha descansando contra seu peito nu.

   Seu pequeno corpo estava tremendo visivelmente.

“Aaamane—”

“…Você pode gritar comigo por assédio sexual, ou pode fugir se você quiser, mas eu quero que você entenda só um pouco do que eu estou sentindo."

   Abraçar uma garota seminu era algo que Amane normalmente nunca faria. Ele não havia se despido intencionalmente na frente de Mahiru afinal, mas no momento, não havia como evitar.

“Meu coração está batendo forte no meu peito… Como um cara, eu tenho muito mais para se preocupar neste tipo de situação.”

   Claro, Amane era a razão pela qual eles estavam nessa situação, então ele não estava tentando colocar a culpa em Mahiru. Mas estar sozinho junto com sua namorada à noite, ele sentiu que não poderia se acalmar, não importa como. Era um absurdo pensar que Mahiru era a única cujo coração estava batendo forte.

   Nos braços dele, Mahiru tinha sua bochecha contra o peito de Amane e parecia estar ouvindo seus batimentos cardíacos, piscando repetidamente em surpresa com um rosto vermelho brilhante.

   Ele parecia ter conseguido passar seu ponto de vista, então ele tirou as mãos de Mahiru, mas ela continuou encostada nele e não tentou se mover.

"…Desculpe; Isso foi rude."

“N-na verdade não... U-um... Amane, quando você faz coisas assim, é realmente... é-é tão masculino.”

"Ao contrário de...?"

   Amane franziu a sobrancelha enquanto se perguntava se tinha acabado de ser insultado, mas quando viu o pânico nos olhos de Mahiru e sentiu ela tremendo, ele relaxou sua expressão.

“N-não é que eu não pensei que você fosse um homem. É só, hum... quando estou pressionada diretamente contra você assim... isso realmente me deixa ciente disto."

   Ela respondeu ele honestamente, embora parecesse um pouco difícil para ela dizer. Apesar de hesitante, ela tocou o peitoral de Amane com a mão. Lentamente, acariciou ele como um objeto frágil, e, a princípio, Amane sentiu cócegas até que a vergonha se instalou.

[Axel: lembrei de bunny girl senpai nessa cena kkkkkkk | Del: A.]

“… Amane, você é tão magro…”

“Desculpe por ser magro. Devo parecer fraco.”

"Isso não é verdade. Só que... v-você é mais sólido do que eu pensava. Você é resistente; Eu estou surpresa…"

   Com a ponta do dedo, ela traçou lentamente o centro de seu tronco.

   Ele não estava realmente construindo muitos músculos, mas os resultados de seu treinamento eram aparentes, e sua barriga havia se firmado um pouco. Mahiru gentilmente traçou seu dedo sobre seus músculos abdominais como se eles pudessem quebrar, embora não iriam, verificando a sensação deles.

   Mesmo que ele estivesse fazendo isso por ela, para que ela pudesse se acostumar com sua pele nua, ele foi atingido por uma confusão de extrema inquietação, frustração e vergonha - e ele se viu lutando desesperadamente para conter um gemido.

[Yoru: é… Definitivamente Bunny Girl Senpai kkkk]

"Eu... nunca toquei o corpo de um cara antes, então isso é novo para mim – e surpreendente…"

"... Você pode a qualquer hora que quiser, mas se você me tocar muito, você terá que lidar com as consequências.”

   Os olhos de Mahiru estavam perfeitamente claros enquanto ela piscava para Amane, embora ele pudesse ver uma pitada de timidez. O coração de Amane doeu com uma suspeita sutil de que ele poderia ser o único a se sentir culpado por isso.

   No entanto, o jeito que ela estava acariciando sua pele, traçando sobre com seu dedo como se quisesse senti-la, estava deixando-o louco, então naturalmente ele queria impedi-la. Mas ele não queria deixá-la desconfortável.

“Vou ter que tocar todos os mesmos pontos que você.”

   Provocando, ele gentilmente passou a mão pela cintura de Mahiru, e ela deixou soltar um grito fraco e pulou de surpresa. Mahiru sempre foi sensível e começaria a tremer ao menor toque, então ele tinha tocado-a muito levemente, mas ela reagiu com muita sensibilidade.

   Ele apenas roçou a mão contra ela uma vez e então parou, pretendendo se retirar e pedir desculpas imediatamente se ela parecesse chateada. Mas ao invés de desagrado, Mahiru baixou os olhos em aparente vergonha, e pressionou sua testa contra o peito de Amane.

"E-eu gosto quando você me toca, Amane, então vá em frente, mas... só não faça cócegas, ok?"

   Mahiru olhou para ele, ainda encostada nele, aparentemente completamente inconsciente de seu próprio charme armado.

   Suas palavras, sua expressão, seu olhar, sua postura, seu doce perfume esculpiam poderosamente no senso de razão de Amane. Se ele recebesse mais um empurrão, a fortaleza de seu julgamento simplesmente desmoronaria.

   Para o momento, ele mordeu seu lábio, e a dor mal o manteve sob controle. Então ele olhou nos olhos de Mahiru. Ele podia ver seu próprio reflexo neles, que não continham dúvidas ou suspeitas.

"... Eu posso tocar em você?"

“P-por que, há uma razão pela qual você não deveria? Tenho certeza que pedi a você antes para por favor me tocar. E eu acho que você tem o direito de tocar as mesmas partes em mim que eu toquei em você. N-nós somos um casal, então está tudo bem, certo…?"

“N-não, bem, eu posso ser apenas um cara mau, mas acho que esta situação em que estamos é precipitada ... Você entende?

   Se eles dessem mais um passo adiante, eles nunca seriam capazes de voltar. Ele perguntou para ter certeza, pois tinha a sensação de que Mahiru ainda não havia notado isso, e depois de piscar dramaticamente seus olhos cor de caramelo, o rosto de Mahiru instantaneamente pegou fogo como um aquecedor de água.

   Depois de abrir e fechar a boca como se ela estivesse tentando dizer algo, mas encontrando-se incapaz de encadear quaisquer palavras juntas, Mahiru ergueu as pernas e abaixou a cabeça. Ela não parecia que ia fugir. Mas ela parecia estar envergonhada, e estava vermelha brilhante até as orelhas que estavam espreitando por baixo de seu cabelo.

"Uh, ah, um... N-na verdade, talvez outro dia seja melhor..." Mahiru conseguiu murmurar com uma voz rouca e trêmula.

Amane desviou o olhar dela e assentiu. "... Isso é o que eu gostaria também... N-não que você não possa me tocar, mas... parece que estamos indo muito rápido, e eu estou meio que assustado do que pode acontecer.”

   Amane estava determinado a valorizar o relacionamento deles e realmente valorizar o tempo e as experiências que eles construíram juntos. Ele não acha que seria bom pular tantas etapas e ceder aos instintos adolescentes deles. Esse tipo de autocontrole era difícil para um menino do ensino médio como Amane, e ele se preocupava que se ela baixasse a guarda, ele possivelmente a levaria para o quarto. Ele não queria arriscar perder Mahiru por algo assim e resolveu resistir a tentação.

   O corpo de Mahiru se enrolou novamente enquanto ouvia Amane espremer uma explicação. Ela olhou para ele, e ele gentilmente acariciou seu cabelo, suportando a vergonha que ele não conseguia esconder.

"Eu estou te implorando... eu quero valorizar você, então por favor, vamos ir devagar,” ele murmurou baixinho.

"E-eu vou manter isso em mente..." Mahiru respondeu timidamente em um tom de voz derrotado.

 

 

Notas dos Tradutores/Revisores:

-DelValle: Eu também não posso deixar isso passar, livrinho miseravi kkkkkk. E pensar que no começo ela estava disposta a deitar ele na porrada se ele tentasse alguma coisa kkkkk. Como dito pela autora, é lento, mas certamente constante.

-Axel: isso tá indo de 0 a 100 rápido demais.. Eu e o Yoru estávamos em call na hora da revisão, agr só falta o Del se juntar na próxima kkkkkkkkk tenho um certo medo do que a autora planeja fazer com eles daqui em diante, mas comparado à vários casais por aí, isso já tá muito melhor do que aquele romance que rolava mas não rolava kkkkk

-Yoru: eu não gosto muito dessas histórias onde o casal enrola muito, mas essa aqui até que tá indo bem na minha opinião. É uma história bem gostosa de ler e que me prende muito, e sinceramente acho que é uma das minhas favoritas. E Axel, eu não acho que o Del conseguiria acompanhar nossas zueiras kkkk.

-Axel: ah não ser que ele queira kkkk

-DelValle: Eu aceito o convite



Comentários