Volume 5
Indo para a Escola Juntos e Fazendo uma Estreia
"Amane, acorde por favor."
Havia uma voz gentil chamando seu nome.
No meio de um sono confortável, ele respondeu a suave voz sussurrante com um curto "Mm", ergueu as pálpebras pesadas e lentamente abriu os olhos.
A figura borrada de uma linda garota apareceu diante dele, levemente iluminada pela luz do sol que entrava pela janela.
Ela parecia ter colocado um joelho na cama para sacudi-lo e acordá-lo. e estava inclinada para frente, seu cabelo cor de cânhamo caindo em cascata a sua volta como videiras de glicínias, que balançavam a cada movimento dela.
[ Axel: então ela vai acordar a bela adormecida? kkk ]
"... Mahiru?"
"Sim. Bom dia."
Quando ele chamou o nome dela para confirmar se era ela, ela assentiu e respondeu com uma voz familiar.
Amane não achava que ele havia dormido demais, então ele estava tendo um pequeno problema descobrindo por que Mahiru estava em seu quarto. Ela estava lá como se fosse a coisa mais natural do mundo, aprofundando ainda mais sua confusão.
"…Dia. Por quê você está aqui?"
"Você não se lembra do que conversamos ontem?" Mahiru franziu ligeiramente a testa.
"Ontem?" ele respondeu, então relembrou a conversa deles na noite anterior.
{ “A partir desta segunda-feira, podemos começar a ir juntos para a escola?”
Mahiru levantou a questão quando eles estavam se despedindo na noite de domingo.
Ela olhou para ele inquieta, como se ela não pudesse se acalmar, o que o deixou um pouco nervoso também.
Mahiru provavelmente falou com cautela para ver se Amane estava planejando esconder seu relacionamento. Eles já tinham conversado sobre isso e decidiram deixar público, mas ela ainda parecia preocupada sobre isso.
No que diz respeito a Amane, eles basicamente confessaram seu amor para o mundo já, então ele nem sequer pensou em mantê-lo como um segredo. Em vez disso, ele pretendia dizer às pessoas que eles estavam namorando agora.
"Sim, claro."
"S-sério?"
“O que eu ganharia mentindo?”
Quando ela ouviu a resposta de Amane, a ansiedade aparente nos olhos de Mahiru desapareceu, substituída por sombras de satisfação.
O coração de Amane acelerou quando ele a ouviu sussurrar timidamente: “Sempre quis ir a pé para a escola juntos ", mas ela não parecia perceber sua agitação.
“Tudo bem, então, virei à sua casa pela manhã”, ela disse brilhantemente. “Enquanto estamos nisso, podemos muito bem tomar café da manhã juntos."
“Oh, ótimo. Eu vou comer a comida da Mahiru logo pela manhã.”
“Vai acabar tendo sobras... Tudo bem se eu fizer uma lancheira para você também?"
“Não me agradaria mais.”
Amane teria ficado perfeitamente satisfeito com os cafés da manhã que Mahiru faz, então ele não pôde deixar de se sentir feliz por uma chance de comer sua comida no almoço também.
O pensamento de que ela não teria mais que se conter na frente de outras pessoas tinham deixado Mahiru radiante de felicidade, e Amane ficava feliz em ver isso sempre que ela olhava para ele. Ao mesmo tempo, isso o deixou um pouco envergonhado.
Vamos começar a ir juntos amanhã, hein?
Até aquele momento, ele vinha escalonando seus deslocamentos para evitar dar pistas a alguém sobre seu relacionamento com Mahiru.
Mas daqui para frente, isso não seria mais necessário.
Ser aberto sobre o relacionamento deles na escola com certeza deixaria os outros com inveja dele, o que era preocupante, mas o mais importante era que isso faria Mahiru feliz. Estar ao lado dela era suficiente para ele.
Amane olhou para Mahiru, que estava sorrindo alegremente, e murmurou baixinho: "Acho que tenho muito trabalho pela frente". }
“…Ah—”
Quando sua névoa cerebral começou a se dissipar, Amane deu um pequeno grito quando ele se lembrou da conversa na noite anterior.
Ele não era contra a ideia, mas ver Mahiru como primeira coisa ao acordar o surpreendeu e o fez esquecer.
Mahiru observou a reação de Amane com um olhar exasperado.
Mas ela não parecia tão irritada, ao contrário, parecia estar se divertindo por estar repreendendo Amane por sua desesperança, então Amane fez beicinho com lábios de desculpa.
“Meu Deus, você é tão esquecido... Bem, vamos lá, vista-se e lave seu rosto."
"Okay."
Mahiru provavelmente iria preparar as refeições deles enquanto ele fazia isso.
Reprimindo um bocejo, Amane levantou-se da cama e tirou a camisa que estava vestindo. Ele ouviu um grito repentino bem ao lado dele. “Hyah!”
Ele jogou a camisa na cama, e então olhou para Mahiru, que tinha os olhos firmemente fechados e estava tremendo. Suas bochechas estavam vermelhas.
“E-escuta, eu te disse isso antes, mas por favor não se troque na minha frente,” ela disse, claramente agitada ao vê-lo tirar a camisa.
[Del: ahh... lembranças do cap 2, quem diria que eu começaria a ter nostalgia | Axel: do nada a capa do batman ficou bem ousada kkkkkkkk acho que o Yoru se lembra do “sinistro” ]
Amane não pôde deixar de sorrir ironicamente.
“Eu sou um cara, então eu realmente não me importo se você me ver.”
“Bom, eu sim…”
“Olha, eu não estou tentando me exibir nem nada, e não vou dizer que você tem que se acostumar com isso ou algo assim, mas não seremos capazes de ir a um monte de eventos de verão como a piscina se você deixar isso incomodá-la."
Amane se perguntou como Mahiru havia sobrevivido até agora, já que ela aparentemente não estava acostumada a ver corpos de meninos... mas como ela não sabia nadar, ela provavelmente sempre inventava algum motivo para ficar de fora das aulas de natação na escola.
Amane não conseguia imaginar Mahiru, que era tão séria por natureza, matando aula, mas como ela realmente não sabia como nadar, e tinha escolhido propositadamente uma escola onde a natação não era uma aula obrigatória, ela deve ter conseguido de alguma forma.
Eles haviam conversado sobre a possibilidade de visitar a piscina durante o verão, o que seria difícil se ela estivesse excessivamente atenta a isso. Na verdade, na piscina, todos os meninos estavam seminus. Amane estava começando a se preocupar se ela seria capaz de aguentar.
"Uh... e-eu posso lidar com isso..." Mahiru respondeu, quase gemendo em uma voz fraca. Ela também devia ser autoconsciente sobre sua reação. Então ela timidamente abriu os olhos e olhou para o corpo de Amane.
Quase à beira das lágrimas e tremendo, com um rosto vermelho brilhante, Mahiru gemeu depois de olhar para sua metade superior.
Francamente, Amane não achava que ele tinha particularmente um quadro lascivo. Ele estava se exercitando mais e adicionando ao seu treinamento um regime em esforço para se tornar um par melhor para Mahiru. Comparado à quando eles se conheceram, sua figura era muito mais robusta. Protuberâncias fracas de músculos estavam apenas começando a aparecer em seu corpo. Mas não era algo tão impressionante a ponto de forçar Mahiru a desviar seus olhos.
...Se ela não conseguir se acostumar com isso, vai ser um problema quando formos até o fim.
Amane imaginou que provavelmente estava muito longe, mas ainda assim representaria alguma dificuldade se o relacionamento deles fosse se desenvolver além de um certo ponto.
Mas Amane tinha certeza de que ele também iria congelar se ele visse Mahiru exposta de forma semelhante, então provavelmente seria uma questão para ambos os dois.
O próprio rosto de Amane agora estava vermelho, já que ele imaginou cenários impossíveis, então ele falou com Mahiru, cujo rosto estava corado. "... Uh, então, um ... Você poderia ir fazer a comida?"
"Sim, acho que vou fazer isso", respondeu ela, escapando para fora do quarto o mais rápido que pôde.
Depois que Mahiru se foi, Amane bateu a cabeça na parede mais próxima e soltou um pequeno resmungo. “O que ela estava pensando, tão cedo de manhã?"
Amane olhou para o espelho. A pessoa olhando de volta parecia estranha de alguma forma.
Mesmo que ele estivesse vestido com seu uniforme escolar como de costume, Amane parecia uma pessoa diferente do pescoço para cima. Ou melhor, ele parecia como uma versão de si mesmo que ele só mostrava a Mahiru - uma versão que parecia deslocada em seu uniforme.
Puxando para trás sua franja preta, Amane brincou e ajustou seu cabelo com as pontas dos dedos. Ele sabia que era fácil em comparação com as meninas de sua idade, já que ele não precisava se maquiar nem nada, mas mesmo assim, ele não estava acostumado a arrumar cuidadosamente o cabelo assim.
"...Amane?"
Uma voz o chamou por trás.
Refletida no espelho estava Mahiru, que havia acabado de se arrumar para sair para a escola, veio chamar Amane na pia.
Quando ele se virou e olhou diretamente para ela, viu que ela tinha uma expressão ligeiramente nublada.
"Qual é o problema?" ele perguntou.
"... Você não odeia isso?"
“Odeio o quê?”
"... Esse penteado?"
"Oh, isso."
Ela abordou o assunto com alguma hesitação, e suas palavras fizeram Amane se preocupar.
Mahiru parecia ansiosa sobre Amane admitir que era seu "homem misterioso." Ele sempre rejeitou a ideia de pentear o cabelo assim antes de ir para a escola.
No que diz respeito a Amane, no entanto, ele usou seu tempo para pentear-se porque quis. Seria uma mentira dizer que ele não se sentia nem um pouco nervoso, mas como havia resolvido ficar confiante ao lado de Mahiru, ele queria ir com uma aparência que não a deixava constrangida por ser vista com ele.
Ele não iria necessariamente se destacar como alguém grande, mas esse visual obteve o selo de aprovação de Itsuki e Yuuta. Por enquanto, Amane apenas esperava que ninguém questionasse os gostos de Mahiru em homens.
"Na verdade, eu não odeio isso. Você odeia?" ele perguntou.
"... Eu não odeio isso, mas... só estou me sentindo um pouco em conflito."
“Em conflito?”
"... Posso ter dificuldade em manter você só para mim."
Mahiru parecia inegavelmente doce enquanto murmurava timidamente aquelas palavras encantadoras. Amane deu um pequeno sorriso e gentilmente acariciou sua cabeça, tomando cuidado para não bagunçar o cabelo.
"Bem, por que não aproveita me ter para você enquanto ainda pode?"
"…Eu acho que vou."
Honestamente, ele quis dizer isso como uma piada, mas Mahiru assentiu obedientemente e se pressionou contra o peito de Amane.
[ Axel: depois de ter lido isso me bateu a aquela sensação do perigo e o caos eminente… ]
Ele nunca esperou que ela concordasse, e se encolheu um pouco quando percebeu que ele havia dito algo que soava presunçoso, mas seus lábios se curvaram naturalmente em um sorriso quando ele sentiu a testa dela contra seu corpo.
Não havia nada de estranho em sua mão se mover sozinha para acariciar seus cabelos, em resposta à sua fofura irresistível.
Mahiru era cerca de uma cabeça mais baixa que ele e tinha seu rosto enterrado em seu peito, segurando o tecido de sua camisa para que ele não pudesse se afastar.
Mas quando ela olhou para ele, ela parecia de alguma forma solitária.
“… Você é tão legal, então eu sinto que muitas outras garotas vão falar com você. Estou feliz que elas vão ver você pelo que você realmente é, mas…”
“Deixando de lado se eu sou realmente legal ou não, você acha que eu tenho olhos para alguém que não seja você?”
“Não, eu não, mas é uma questão emocional.”
"Ciúmes?"
Quando Amane perguntou isso sem pensar, as bochechas de Mahiru instantaneamente coraram, mas ela confirmou seu palpite com um “sim” dócil antes de esfregar sua testa em seu peito novamente.
Ela deve ter ficado muito envergonhada. Até suas orelhas, espreitando de seu cabelo louro, eram de um vermelho profundo.
"Está tudo bem. Mesmo que outra garota fale comigo, não estou interessado em ninguém além de você, Mahiru.”
Ele sabia que provavelmente não era o suficiente para acalmar a ansiedade dela, mas Amane realmente não pensava em outras garotas de maneira romântica. Sua atenção não seria desviada enquanto ele tivesse sua amada namorada que estava queimando com um adorável ciúme.
Amane era naturalmente apático em relação a pessoas desconhecidas de qualquer maneira, então ele estava confiante de que nem notaria nenhuma outra garota. E o tipo de garota que de repente mostraria interesse por ele por causa de sua nova aparência, era do tipo que ele não queria nem conhecer em primeiro lugar.
"…Eu sei disso. É por isso que estou te lembrando dos meus sentimentos, então não haverá abertura para alguém tirar vantagem.”
“Apenas não se empolgue… Eu não quero que outras pessoas vejam muito de seus rostos fofos.”
"... Você é tão rápido para dizer coisas assim!"
Perturbado pela súbita explosão de raiva inexplicável de Mahiru, Amane tentou acalmá-la acariciando seu cabelo, mas ela batia de brincadeira em seu peito.
“Quando você diz coisas assim tão casualmente, eu simplesmente não aguento", exclamou.
"O que isso significa?"
“É ruim para o meu coração.” [Del: kkkk, adoro essa frase | Axel: como dizia o carteiro Jaiminho: “É para evitar a fadiga “ ]
“Ei, essa é a minha fala… Além disso, é você quem fala. Às vezes eu sinto que posso morrer, porque você me bajula tão naturalmente.”
Na verdade era Mahiru quem, junto com sua propensão a tocar nele, tinha o maior poder destrutivo.
A sensação de seu corpo macio, a forma como seu perfume pairava no ar, e como ela sempre sorria gentilmente para ele significava que o coração de Amane estava sempre batendo rápido, como se estivesse constantemente correndo.
Ele podia sentir seu coração batendo forte com o encanto de Mahiru. Ela deve ter notado também, com o rosto dela enterrado em seu peito.
“…Eu sempre suspeitei que um ataque surpresa seria mais efetivo,” Mahiru murmurou baixinho enquanto apertava a bochecha com força contra seu peito. “… Mas seu coração está realmente batendo forte, então a partir de hoje, estou convencida disso,” ela sussurrou, parecendo muito satisfeita em saber que ela tinha feito o coração dele disparar, e roçou sua bochecha contra ele.
A ação foi tão doce que Amane quase gritou de novo. Ele disse para ele se controlar e acariciar o cabelo de Mahiru como uma forma de redirecionar os impulsos que surgiram dentro dele.
Após cerca de cinco minutos, Mahiru parecia estar energizada. Ver ela de bochechas coradas e olhos lacrimejantes fizeram o coração de Amane doer, mas Mahiru parecia contente, então ele reprimiu seus sentimentos impacientes no fundo do seu peito.
"Bem, devemos ir?"
Apesar das distrações matinais, eles chegariam na hora para a escola, pois eles se deram muito tempo para se prepararem. Mesmo assim, Amane queria partir logo, e quando ele disse isso, Mahiru colocou um sorriu e respondeu: “Sim”. Sua pele estava brilhando.
É apenas de manhã, e eu já estou exausto...
Amane não desgostava da demonstração de afeto - na verdade, era o oposto; ele ficou tão satisfeito com isso que estava se cansando ao exercer todo o seu autocontrole. Se fosse fim de semana, ele seria indulgente com Mahiru ainda mais, mas eles tinham escola, então ele não foi capaz de fazer o que queria.
Mahiru não parecia ter notado a exaustão de Amane. Ela parecia estar explodindo de energia.
Mesmo que ele estivesse um pouco cansado das várias tribulações matinais, não era um cansaço ruim. Amane sorriu ironicamente, pegou sua mochila escolar, e ele e Mahiru saíram pela porta juntos.
Sentindo algumas emoções estranhamente profundas sobre sair de casa em uniformes escolares juntos pela primeira vez, Amane trancou a porta e olhou para Mahiru. Ela estava se mexendo nervosamente.
A mão dela ainda estava segurando a bainha de sua camisa.
"... Quer dar as mãos?"
"Sim."
Ele aparentemente adivinhou corretamente. Olhando para a tímida Mahiru, ele resmungou baixinho, "Caramba, você é tão fofa", então casualmente pegou a mochila dela e pendurou no próprio ombro. Com a mão oposta, ele entrelaçou seus próprios dedos com os de Mahiru.[ Axel: finalmente começou a boiolagem kkk eu acho né. ]
Ela imediatamente olhou para ele com olhos que diziam que ela não pretendia fazê-lo carregar a bolsa dela, mas ele sussurrou: "Sou seu namorado agora, então você deveria me deixar fazer coisas assim para você.”
Mahiru apertou os lábios com força em uma expressão adorável de aceitação.
“Sabe, é meio embaraçoso ficar de mãos dadas assim novamente”, Amane disse.
Eles estavam saindo do prédio e caminhando normalmente pelo caminho para a escola, mas eles não andavam de mãos dadas desde o passeio da Golden Week, então houve um leve constrangimento nisso.
Ao invés de simplesmente ser seu acompanhante, Amane entrelaçou seus dedos com os de Mahiru, segurando sua mão em um gesto de intimidade amorosa. Eles tinham dado as mãos muitas vezes antes, mas nunca dessa forma, então ele estava naturalmente um pouco nervoso.
Ele estava preocupado se ele estava apertando a mão dela com força demais, ou se as palmas de suas mãos suadas a estavam deixando desconfortável, mas quando ele olhou para Mahiru, ela estava sorrindo alegremente.
“É um pouco embaraçoso, mas eu estou feliz”, ela disse.
"É..."
“Eu tenho esperado poder ir para escola assim há um bom tempo. E finalmente ser capaz de fazer isso... Estou tão... tão feliz."
Caminhar lado a lado para a escola era uma coisa tão trivial. Mas aparentemente era algo que Mahiru esperava ansiosamente, e sua expressão parecia mais brilhante do que o habitual.
“E isso tem muito a ver comigo?”
Mahiru relaxou em um sorriso e murmurou timidamente, “C-claro que sim… Porque estar com você é a razão pela qual estou feliz.”
"…Entendo."
Amane sentiu seu peito ficando cada vez mais quente quando percebeu o quanto ela gostava dele.
Ele estava tentando o seu melhor para não deixar sua timidez transparecer em seu rosto, mas Mahiru pareceu notar, e seu sorriso feliz se alargou.
“Então, de agora em diante, eu serei feliz todos os dias… Eu sou uma garota de sorte.”
“Sinto que eu deveria ser quem diria esse tipo de coisa.”
“Bem, nós dois estamos felizes, e isso é motivo de celebração, não concorda? Podemos finalmente aproveitar.” Mahiru riu e inclinou-se para perto.
Tomando cuidado para não perturbar Mahiru, Amane se moveu sutilmente para que ainda houvesse algum espaço entre eles. Com a mão livre, ele deu a ela um tapinha na cabeça.
Embora ele tivesse se acostumado a andar de mãos dadas, Amane ainda estava desconfortável ficando muito próximo em público. É claro, ele estava feliz por estar perto de sua namorada, mas ele estava preocupado sobre como isso deveria parecer para outras pessoas se os dois fossem tão carinhosos tão cedo de manhã.
Tentando não deixar sua incerteza transparecer em seu rosto, Amane apertou a mão delicada de Mahiru com força, e eles caminharam para a escola com seus braços pressionados um contra o outro.
Era a hora do dia em que as pessoas se deslocavam para o trabalho ou escola, então havia muitos alunos e pessoas de terno por perto. Amane ficou incomodado com o pensamento de que todos estavam olhando para eles.
Quanto mais perto eles chegavam da escola, mais ele sentia que as pessoas estavam encarando.
“Eu posso sentir seus olhos na gente,” Amane resmungou exausto em despeito de si mesmo.
Eles receberam muitos olhares diferentes. Algumas pessoas devem ter ficado imaginando quem era o menino andando de mãos dadas com Mahiru. Outros olhavam para o casal com ciúme ou inveja nos olhos.
E apesar da alta expectativa de Amane, na verdade experimentar isso foi mais desconfortável do que ele havia imaginado. Pelo menos nem todo mundo que olhava em sua direção parecia desaprovar, mas como alguém que tinha sido perfeitamente feliz vivendo uma vida tranquila e discreta, ele estava certamente se sentindo inquieto.
"Não há como evitar", disse Mahiru. “À primeira vista, você parece um homem mudado."
Ele e Mahiru, pressionados um contra o outro, caminhavam um ao lado do outro de mãos dadas. Claro, chamar atenção para o fato de que eles realmente eram um casal iria ganhar alguns olhares dos outros alunos a caminho da escola. Mas era óbvio que algo havia mudado em Amane desde o Dia do Esporte e, embora ninguém estivesse perguntando quem ele era em voz alta, eles estavam olhando com olhos curiosos.
“Eu realmente pareço tão diferente?”
"Sim. Como posso colocar? Você mudou seu cabelo, obviamente, mas você também está com uma postura boa e reta, e você tem uma expressão confiante, então a impressão que você causa é completamente diferente.”
“Desculpe, eu sempre fui um perdedor.”
“Por favor, não se rebaixe… Você sempre foi diferente. Eu gosto de ambas as versões de você, mas eu odeio o Amane que menospreza a si mesmo.”
“Serei cuidadoso de agora em diante; Não gosto de ouvir que você me odeia.”
"Muito bem."
Mahiru deu a Amane um sorriso satisfeito, e ainda mais olhares foram na direção deles.
Desta vez, alguns lançaram olhares mais ameaçadores, o que fez a bochecha de Amane contrair ligeiramente, mas eles desapareceram assim que Mahiru lançou um sorriso angelical de primeira linha para os espectadores.
Em alguns sentidos, o anjo, imperturbável pela atenção das multidões, era o mais forte dos dois.
Amane ajustou seu aperto na mão de Mahiru e olhou diretamente à frente. Ele ainda podia sentir o formigamento dos olhos arregalados. Eles iriam chegar à escola muito em breve, o que significava que ainda mais pessoas estariam olhando. Os ombros de Amane começaram a doer um pouco.
“Se é assim que as pessoas estão olhando agora, vai ser bem irritante quando estivermos na sala de aula.”
"É melhor aceitar isso... Ou você está dizendo que odeia?"
“Eu não odeio isso. Afinal, eu escolhi mudar.”
Quando Mahiru confessou seus sentimentos, Amane soube que ele iria ter que mudar sua vida para melhor. Ele já tinha preparado sua mente para melhorar a si mesmo, para que ele pudesse ser o tipo de cara que era bom o suficiente para ser o namorado de Mahiru - e uma versão de si mesmo que ele não teria vergonha de.
Amane se preparou, sentindo uma leve dor de estômago. Ele não podia deixá-lo afrouxar, ele tinha que se tornar alguém digno dela.
"…É assim mesmo?" Mahiru murmurou, apertando os dedos dele com força.
"Huh? Mahiru?”
Amane notou que as orelhas de Mahiru ficaram levemente vermelhas, e ele estava prestes a apontar isso quando uma voz familiar e fofa gritou por trás. Eles se viraram e viram Chitose, piscando dramaticamente em surpresa.
Usando uma expressão que poderia ser melhor descrita como atordoada, Chitose olhou para Mahiru, então mudou seu olhar para examinar Amane.
Chitose notou suas mãos entrelaçadas e sorriu de satisfação, “Ahá!” Ela trotou até eles e deu um tapa nas costas de Amane com entusiasmo. "Bom dia! Então você finalmente decidiu fazer uma aparição, homem misterioso?”
"Cale-se."
“Bom dia, Mahiru! Vejo que tudo ocorreu bem!”
Chitose parecia estar de ótimo humor quando ela deu um tapa nele novamente, bem forte, com um sorriso largo.
Até agora eles só receberam olhares de curiosidade e ciúme, então o peito de Amane aqueceu um pouco com essa expressão de pura boa vontade.
“Parabéns, Mahiru! Eu acho que sempre houve alguma utilidade em mim cuidando de você!”
"Eu usei seu conselho para todos os tipos de coisas."
"Claro que usou! Como o que fazer quando Amane estava sendo tão obtuso e assim por diante."
"... Mahiru?"
"B-bem, você demorou muito para perceber..."
Ele não foi capaz de fazer algum contra-argumento.
Foi sua própria culpa por ter falhado insistentemente em captar os sinais que ela estava enviando o tempo todo, então não era de admirar que ela havia consultado Chitose.
[ Axel: tá ligado aquele meme dos homens pegando indireta das mulheres comparado a passar call nos jogos? ]
“Bem, é do Amane que estamos falando afinal,” Chitose disse enquanto ela olhava para ele novamente. Ele não estava muito feliz com essa avaliação.
Chitose o examinou de perto, provavelmente porque era a primeira vez que ela o viu pentear seu cabelo apropriadamente.
“Uau, mesmo assim, acho que é a primeira vez que vejo Amane todo vestido como o homem misterioso da Mahiru!”
"…Do que você me chamou?"
“É assim que Itsuki e Yuuta chamam. Mm-hmm, sabe, você não está no nível do Itsuki, mas você ainda parece muito bom!”
Chitose sorriu novamente e deu um tapa nas costas dele. Era o jeito dela mostrar que se importava. Amane interpretou isso como um encorajamento – e garantia de que ele era o mesmo de sempre, mesmo que sua aparência externa houvesse mudado - e seus lábios se curvaram ligeiramente para cima.
“Então enquanto você estiver interessada, o Itsuki é o número um, certo?”
“Claro que sim! E você é o número um de Mahiru, então sem reclamações, certo?"
“Tudo bem, enquanto eu estiver nessa posição, estou feliz.”
Amane não tinha interesse em se tornar o número um de Chitose. Ele estava perfeitamente satisfeito desde que Mahiru falasse que ele era a pessoa mais importante para ela.
Ele olhou para Mahiru, que ainda estava segurando sua mão. Ela colocou seu rosto perto de seu braço e sussurrou baixinho: “... Amane é meu número um." Talvez ela tenha ficado um pouco envergonhada de anunciar isso na frente de Chitose - suas bochechas coraram um pouco.
(Chitose) “A donzela avermelhada! Você é tão fofa Mahiru. Se Amane não estivesse aqui, eu te daria um grande abraço e te cobriria de amor.”
(Amane) “Tá, tá. Isso não é algo para se fazer no caminho para a escola; você pode abraçá-la o quanto quiser assim que chegarmos à sala de aula.”
(Chitose) "Huh? Yay! Mahiru, eu tenho a permissão do seu namorado! Eu vou apertar você com força depois!”
(Mahiru) "Ah, o-okay, claro, apenas - seja gentil...?"
Mahiru assentiu com perplexidade uma vez que de alguma forma foi decidido que ela ia ser abraçada, e Chitose começou a caminhar ao lado dela, sorrindo de orelha a orelha. Ela provavelmente estava ansiosa para parabenizar Mahiru.
Satisfeito pelas duas estarem se dando bem, Amane se virou e começou a olhar em volta.
Havia mais olhares neles do que nunca.
...Aposto que seremos atingidos por uma enxurrada de perguntas quando chegarmos na sala de aula.
Amane sorriu amargamente, mas garantiu que as duas meninas não o vissem, como ele imaginou o que estaria por vir em alguns minutos sob um dilúvio de olhares.
Assim que chegaram ao prédio da escola, eles se depararam com mais olhares, e mesmo que Chitose estivesse ao lado deles, a visão de Amane e Mahiru de mãos dadas caminhando pelo corredor naturalmente atraiu muita atenção.
Chitose reagiu com indiferença, “Wow, você é realmente o centro das atenções."
Mas Amane não estava acostumado a todos aqueles olhares.
Mahiru caminhava confiante, acostumada em atrair os olhos das pessoas. Suas mãos fortemente entrelaçadas estavam à vista - e a caminhada para a sala de aula foi algo como uma estreia pública.
Enquanto seguiam pelo corredor, Amane podia ouvir vozes.
“O anjo está com um cara…”
“Shiina parece diferente do normal…”
“Sempre teve um cara assim aqui?! Esse é um cara diferente daquele do Dia do Esporte, não é...?
Claro, Amane era na verdade o mesmo garoto que Mahiru tinha apontado como sua pessoa importante no Dia do Esporte.
Mahiru não respondeu a nenhum dos comentários, mas ela mostrou seu sorriso doce e angelical para todos ao seu redor.
"Amane?"
"Hum?"
“Chegaremos em breve. Você está bem?
Mahiru fez a pergunta conforme eles se aproximavam da sala de aula.
“Nós já estamos mostrando que estamos namorando, e eu já me preparei. Vou ficar bem."
"…É assim mesmo?"
“Todo mundo vai ficar tão surpreso!” Chitose interrompeu. "Imagine, Amane aparecendo todo bonito na segunda-feira depois que Mahiru fez aquela enorme declaração. Eu fiquei surpresa também!” Chitose deu um sorriso descontraído.
Amane percebeu que provavelmente deveria ter entrado em contato com ela e contado, assim como Itsuki e Yuuta, ele se sentiu um pouco arrependido.
Ele adiou porque se sentiu constrangido em anunciar que ele e Mahiru começaram a namorar, mas olhando para trás, ele tinha certeza que deveria ter informado os amigos que estavam de olho neles em primeiro lugar.
"...Chitose?"
"Hum?"
"Desculpe, hum, por não deixar você saber."
“Nah, vocês ficaram juntos depois que o Dia do Esporte acabou, certo? Eu imaginei que vocês dois estavam ocupados se agarrando, e você é do tipo que preferiria dizer cara a cara e não por mensagens de texto, então não se preocupe sobre isso!"
Amane tinha sentimentos confusos sobre a certeza de Chitose de que eles estavam “ocupados se agarrando”, mas era verdade que os dois tinham passado o dia anterior aconchegados juntos, pensando em nada mais.
Além disso, como Chitose havia dito, Amane queria compartilhar pessoalmente a notícia com seus amigos que os cuidavam de várias maneiras, em vez de por telefone. E Chitose tinha descoberto antes que ele dissesse qualquer coisa, e correu para provocá-los, então era menos um anúncio e mais como se ela estivesse apenas confirmando que era real.
"…Obrigado."
"O prazer é meu! Heh-heh, você deveria ter um pouco mais de respeito por mim; não seria exagero dizer que fui uma figura central para ligar vocês dois!”
“Ha-ha. Permita-me retribuir a grande Chitose com um crepe daquele que você gosta na frente da estação algum dia.”
“Aceito sua oferta!”
Enquanto Amane brincava com Chitose, ele e Mahiru chegaram à porta de sua sala de aula.
"Ah, bom dia, Shii...na?"
Os primeiros a notá-los foram algumas garotas que estavam próximas da entrada.
Elas estavam sentadas em suas mesas, conversando animadamente sobre alguma coisa, mas elas olharam quando perceberam que Mahiru havia entrado na sala ... então notaram Amane segurando a mão dela.
Seus olhos viajaram das mãos entrelaçadas para o rosto de Amane.
Os olhares nos rostos das meninas mostravam que elas estavam se perguntando quem ele era. [ Axel: o cara virou o mestre dos disfarces não é possível kkkk ]
Isso não era surpreendente, Amane nunca se vestiu assim na frente de seus colegas antes. Algumas das meninas da classe provavelmente o viram pela cidade, mas o Amane Fujimiya que elas conheciam na escola nunca tinha se parecido assim, então aos olhos delas, ele deve ter parecido um estranho.
No entanto, o incidente no Dia dos Esportes na semana anterior, onde Mahiru tornou público que Amane era sua “pessoa importante”, ainda estava fresco na mente de todos. E Amane também admitiu ser o cara que elas viram com Mahiru durante a Golden Week.
Se elas pensassem um pouco nisso, deveriam ter sido capazes de fazer a conexão que o jovem atualmente de mãos dadas com Mahiru era de fato Amane.
Antes delas completarem o cálculo mental necessário para chegar a essa conclusão, Amane soltou a mão de Mahiru e colocou sua bolsa no chão do lado da mesa dele.
Ele fez isso para mostrar a todos muito claramente quem ele era.
Assim que realizaram, a sala de aula ficou mais silenciosa do que o normal. Até os colegas que geralmente estavam explodindo de conversa tinham seus olhos virados para Amane.
(Yuuta) “Bom dia, Fujimiya.”
Assim que o silêncio estava começando a parecer estranho, Yuuta e Itsuki aproximaram-se de Amane, usando seus sorrisos habituais.
De repente, ele ficou extremamente grato por seus dois amigos, que não apenas o reconheceram, mas o cumprimentaram como sempre faziam.
(Amane) "Bom dia pessoal."
(Yuuta) “O que está acontecendo, Amane? Você finalmente aceitou seu destino?”
(Itsuki) “Qual é, Yuuta, isso não é maneira de dizer… É mais como, ele pegou ela, mas ele foi pego também.”
Amane consultou os dois muitas vezes. E Itsuki foi o primeiro a reconhecer que ele tinha sentimentos por Mahiru. Os dois caras foram capazes de dizer o que estava acontecendo no instante em que Amane e Mahiru entraram na sala de aula de mãos dadas, especialmente com Amane tendo estilizado seu cabelo para a aparência do que eles chamavam de “homem misterioso”.
(Yuuta) “Parabéns, Fujimiya. Nós só nos tornamos amigos recentemente, então eu não posso dizer que já faz muito tempo, mas eu estava começando a ficar impaciente. Estou animado que finalmente está acontecendo.”
(Itsuki) “Você não sabe nem a metade, Yuuta! Eu estive de olho nele por meio ano. Há um limite para o quanto um cara pode aguentar, esperando por esse covarde!”
(Amane) "Oh, bem, eu sinto taaanto por fazer vocês dois esperarem", respondeu Amane sarcasticamente.
Itsuki assentiu seriamente e murmurou: "Você demorou o suficiente." Isto parecia mostrar que seu amigo poderia ter realmente ficado ansioso depois de assistir Amane e Mahiru dançarem um ao redor do outro pelos últimos seis meses.
Para o bem ou o mal, Itsuki ajudou Amane e o empurrou - mais precisamente, chutou-o para frente - então Amane estava grato. Itsuki tinha sido um pouco intrometido às vezes, mas mesmo assim, ele sempre esteve lá para encorajar Amane sempre que ele estava parado. Entre todos os seus amigos, Itsuki era provavelmente era aquele que mais investiu em seu novo relacionamento.
(Itsuki) "Então você decidiu vim com esse visual, hein?"
(Amane) "Isso."
(Itsuki) “Mano, parece estranho; Não estou acostumado a ver você assim.”
(Yuuta) "Você tem razão. Só pude ver no outro dia.”
Yuuta tinha visto Amane vestido na Golden Week quase um mês atrás. Mas essa foi a única vez, então Amane não ficou surpreso que seus amigos ainda não estavam acostumados. A única que estava acostumada era Mahiru.
Falando em Mahiru, Chitose estava pendurada em cima dela, esfregando sua cabeça provocativamente enquanto seus outros colegas se embaralhavam como um enxame ao redor delas. Amane estava a certa distância, mas a sala de aula estava tão quieta que ele podia ouvir o que eles estavam perguntando a ela. Mesmo se ele não pudesse, no entanto, ele podia adivinhar o que eles estavam discutindo.
“Ei, Fujimiya!”
Enquanto Amane olhava com simpatia na direção de Mahiru, alguém chamou seu nome.
Quando ele se virou para a voz, várias garotas o cercaram. Elas estavam olhando para ele, nem mesmo tentando esconder a imensa curiosidade em seus olhos.
Amane não era muito bom em lidar com o sexo oposto, então situações como essa sempre foram ruins para seu estômago. No entanto, ele estava se preparando para algo assim acontecer, então ele respondeu sem deixar transparecer seus pensamentos íntimos.
"…O que foi?"
(A) “Uau, é mesmo o Fujimiya! Você parece um pouco diferente, então estávamos surpresas!"
(B) “Sim, este é um visual totalmente novo!”
(A) "É, realmente! Antes, você era bem simples!”
(B) "Ow, é rude chamá-lo de simples."
(A) “Ah, desculpe, Fujimiya.”
"Está tudo bem; você não está errada”, disse Amane com um sorriso irônico. Ele estava quase dominado pela energia das meninas, mas ele tentou o seu melhor para não se deixar levar.
O que elas estavam dizendo era a verdade, então ele não discutiu ou ficou zangado com isso. Ele foi quem escolheu ser simples, e em termos de personalidade, ele nunca quis se destacar, então na aula, ele permaneceu como a pessoa quieta que sempre estava meio que por ali.
Qualquer um nesta classe o teria visto como reservado e normal.
Isso mudou de repente, então era compreensível que houvesse alguma confusão.
“Você realmente se comprometeu com um novo estilo, hein?” uma das meninas perguntou.
“Acho que sim”, ele respondeu. “É estranho?”
(A) "De jeito nenhum! Eu acho que você parece muito melhor.”
(B) “Na verdade, você está bem atraente agora. Eu estou surpresa!"
[ Axel: se a Mahiru ver isso, pode ter certeza, ela vai passar por cima igual aquele menino do Festival Esportivo ]
(Amane) “Bem, se você pensa assim, então deve ter valido a pena o esforço.”
Todos os elogios deixaram Amane muito envergonhado, mas não adiantaria nada discordar - ele aprendeu que ser muito humilde pode se tornar um hábito tóxico ao longo do tempo, então ele aceitou com gratidão os elogios.
Ele assentiu, tentando o seu melhor para manter uma expressão gentil, e as garotas riam como se estivessem se divertindo.
"Ei, ei, posso te perguntar uma coisa?"
“Desde que seja algo que eu possa responder, vá em frente”, respondeu ele.
Finalmente, agora vem.
Era uma pergunta que alguém faria mais cedo ou mais tarde, então ele planejava responder agora, para deixar a situação clara.
O resto dos colegas pareciam estar apurando os ouvidos para ouvir, então se ele fizesse o anúncio aqui, com certeza circularia em toda a escola.
“Você e Mahiru estão namorando? Ouvi dizer que vocês vieram para a escola segurando as mãos hoje…”
“Sim, começamos a namorar na semana passada. Obrigado por perguntar.”
Quando ele afirmou claramente suas suspeitas, um coro de gritos estridentes encheu a sala. Ele pensou que também podia ouvir os meninos atrás dele fazendo barulhos de desespero e ressentimento, mas ele os ignorou.
De qualquer forma, ele tinha certeza de que os meninos teriam suas próprias perguntas mais tarde, então Amane decidiu que teria que lidar com eles depois.
“O-o qu-? Como você ficou com Shiina…?”
“Nós compartilhamos uma conexão desde o ano passado. Nós apenas naturalmente ficamos próximos. Certo, Mahiru?
"Sim."
Mahiru se aproximou com um sorriso. Isso não significa que a avalanche de perguntas acabou, mas talvez ela tenha concluído que iria acelerar as coisas se as meninas a vissem conversando com Amane.
Ela se moveu para o lado dele e ficou perto o suficiente para que fosse difícil dizer se eles estavam se tocando ou não, então deu um lindo sorriso para as meninas que estavam interrogando-o.
“É difícil explicar, mas todo tipo de coisa aconteceu entre a gente, e nos tornamos um casal. Meus sentimentos não foram correspondidos por muito tempo, então estou muito, muito feliz... Então eu estava meio que me gabando. É por isso viemos de mãos dadas.”
Assim como quando eles estavam caminhando para a escola, Mahiru colocou a mão na de Amane, e ele sorriu levemente e apertou a mão dela.
“Na verdade, acho que fui eu quem se apaixonou primeiro”, disse Amane.
"Ah, tenho certeza de que fui a primeira", Mahiru brincou. “Bem, em ambos os casos, você demorou uma eternidade para confessar.”
“Eu lamento sobre isso; sinto muito. Mas eu deixei minhas intenções claras, então, por favor, me perdoe.”
"... Acredito que fui eu quem deu o primeiro passo, no entanto."
“Da próxima vez, vou ter certeza de fazer direito.”
“Fazer o quê, exatamente?”
"... eu... uh... acho que veremos." [Del: heh | Axel: Love is a War, Right? Referência bem suave de pegar kkkk]
Se Mahiru estivesse pensando sobre qual poderia ser o próximo passo em seu relacionamento, ela não demonstrou... Ela apenas agiu como se fosse um mistério.
Amane tinha algo em mente, mas não era o tipo de coisa que ele queria dizer em voz alta. Ele nem se sentia velho o suficiente para algo tão sério ainda, então ele escondeu o pensamento em um canto distante de sua mente. Amane tinha certeza de que seus sentimentos por Mahiru nunca iriam desaparecer ou mudar, não importa quantos anos se passaram. Ele pretendia ser quem perguntaria a ela, quando fosse a hora certa, então ele decidiu que todo o assunto poderia esperar.
Mahiru deu a Amane um olhar insatisfeito quando ele se esquivou da pergunta dela, mas ele acariciou seu cabelo, e ela pareceu ser tranquilizada.
"... Você está evitando o problema de novo."
“Eu vou falar isso algum dia; seja paciente."
“Sempre me fazendo esperar.”
Ela parecia desapontada, mas sua expressão era de pura satisfação.
Mas então ela pareceu perceber algo, e ela rapidamente cobriu seu rosto com as mãos enquanto ela corava em vermelho vivo. Amane se perguntou o que a levou a fazer isso, mas quando ele olhou ao redor sala, ele viu seus colegas olhando sem palavras.
Eles estavam todos olhando para Amane e Mahiru.
— Ops.
Claro, ele pretendia mostrar seu relacionamento com Mahiru e consolidar sua posição como namorado dela, mas ele não queria que eles tivessem o tipo de conversa que normalmente tinham em casa na frente de todos.
Por hábito, ele acariciou a cabeça dela sem pensar, e foi fácil ver o que seus colegas pensavam dele tocando-a assim.
"...Cuidado, Amane - você está flertando, e nem percebeu isso."
Até mesmo Itsuki estava dizendo para ele olhar em volta - e ele era metade do "casal cringe" original.
Aturdido, Amane tirou a mão da cabeça de Mahiru e mordeu seu lábio em uma tentativa de evitar que suas bochechas esquentassem.
Em um piscar de olhos, notícias de que Amane e Mahiru começaram a namorar se espalharam por toda a escola. Para o bem ou para o mal, graças a alguns colegas fofoqueiros e suas demonstrações de afeto no caminho para escola, os rumores foram confirmados.
Sempre que Amane caminhava pelo corredor, ele ouvia as pessoas sussurrando, então ele se sentia extremamente desconfortável.
"Bem, tenho certeza que vai diminuir em alguns dias", disse Makoto, olhando para o alvoroço, um passo atrás da multidão.
“Tenho certeza que vai.” Kazuya assentiu. “Em última análise, as pessoas se cansam de falar sobre a mesma coisa repetidamente. E outra coisa vai vir com o tempo, e todo mundo vai esquecer tudo sobre isso.”
“Espero que você esteja certo,” Amane resmungou. “Vai ser horrível se todo dia for assim.”
Mesmo durante os intervalos, as pessoas estavam sussurrando coisas a distância, e isso realmente o incomodava.
“Bem, tenho certeza que as perguntas vão parar eventualmente, mas você pode se encontrar sendo atacado por outro motivo em breve,” Makoto disse.
"Outro motivo?" Amane perguntou.
“Acho que você pode ser considerado a última bolacha do pacote agora.”
[ Axel: tava como mercadoria quente, preferi trocar por bolacha do pacote kkkk ]
“Mas eu já estou comprometido.”
Ele já estava pensando em seu futuro com Mahiru, então mesmo que outra garota tentasse chamar sua atenção, ele tinha certeza que nada iria acontecer. Ninguém poderia competir com Mahiru por sua atenção. Ele não conseguia se imaginar escolhendo alguém em vez dela.
O que Amane não queria era que as pessoas pensassem que ele poderia ser alguém mentiroso. O pensamento realmente o incomodava.
(Makoto) "Bem, há momentos em que o amor não é lógico."
(Kazuya) “Hmm, é raro ouvir você dizer algo assim, Makoto,” Kazuya observou.
(Makoto) "Que rude. Sabe, aposto que é impossível ignorar seus sentimentos, se você realmente gosta de alguém, mesmo que você saiba que eles já estão comprometidos. O amor é como um reflexo, ou algo assim. Claro, às vezes você não pode agir com base nessa impulsividade, no entanto,” Makoto continuou enquanto ele olhava para um grupo de garotas que estavam juntas conversando, então suspirou. “Bem, eu não acho que vocês dois tenham algo assim para se preocuparem”, acrescentou.
“Eu concordo,” disse Kazuya. “Exibir na frente de todo mundo que vocês dois estão juntos provavelmente desencorajará qualquer outra pessoa de tentar. Mas sabe, Amane, eu nunca teria pensado que você agiria daquela forma em público."
"Por favor, esqueça isso...!"
Amane ficou constrangido ao pensar em sua interação com Mahiru naquela manhã. Eles estavam tentando deixar claro que eles estavam juntos, mas Amane certamente não pretendia acariciar a cabeça de Mahiru ou chegar aponto de deixar transparecer que ele já estava pensando em casamento.
Mahiru fez o possível para desviar a atenção, mas Itsuki e Makoto aparentemente notaram de qualquer maneira. Eles fizeram alguns comentários surpresos sobre como o casal deve estar apaixonado.
“Bem, Amane, agora todo mundo sabe que você é o único que consegue ver esse lado da Shiina. Isso conta como uma vitória, pelo menos?
"... Você provavelmente está certo, mas mesmo assim, ainda é muito embaraçoso."
“Diz o cara que veio para a escola segurando a mão dela.”
“Isso é diferente”, Amane insistiu. Esse tipo de coisa era muito mais mortificante quando não era intencional.
“Ah, você não deveria se sentir para baixo. Na verdade, aposto que algumas pessoas são gratas por você ter feito tal cena.”
"Gratas?"
“Claro, o resto das meninas ficarão felizes que todos os meninos que tinham seus olhos em Shiina finalmente começarão a olhar para outros lugares.”
O pensamento já havia passado pela cabeça de Amane.
Nem todas as garotas de sua classe admiravam Mahiru. Amane sabia que algumas delas tinham sentimentos complicados em relação a ela, pelo menos em parte porque ela monopolizava a atenção dos meninos da classe. Mahiru sempre esteve solteira, inatingível, e não demonstrava a ninguém qualquer afeição, mas agora que ela disse a todos que tinha um relacionamento especial com Amane e deixou claro que ela não tinha olhos mais ninguém, um pouco da animosidade que as garotas tinham em relação a ela parecia ter diminuído.
“Deve ser difícil para as meninas lidarem com todas essas coisas”, Amane observou. “Bem, agora que está resolvido, espero que Mahiru possa ser apenas uma das meninas. Ela se sente tão envergonhada por ser chamada de anjo; ela sinceramente odeia isso.”
"Ela realmente odeia isso, hein?"
“Sim, nenhuma surpresa aí. Até o Yuuta faz uma careta quando você o chama de príncipe."
Em seu coração, Amane fez uma pequena oração por Yuuta, que provavelmente tinha os mesmos problemas de Mahiru.
"…Do que vocês estão falando?" Mahiru estava vindo na direção deles. Ela deve ter terminado sua conversa com Chitose.
Embora parecesse que ela não tinha ouvido o que os meninos estavam discutindo, Mahiru viu que Amane estava corando e percebeu que alguém deve tê-lo lembrado de sua interação naquela manhã. Ela deu aos três, incluindo Amane, um olhar suspeito.
“Oh, Shiina? Não estávamos discutindo nada particularmente importante. Estávamos conversando sobre como você é apenas uma das garotas agora.
"E como diabos você chegou a esse tópico...?" Mahiru perguntou.
"Ah, bem, hm..." Amane gaguejou, "...nós estávamos falando sobre como todo mundo parece ter finalmente percebido que você não é um anjo; você é apenas uma garota comum.”
Amane e os outros meninos explicaram sua conversa para Mahiru, deixando de lado o que tinha acontecido naquela manhã.
Mahiru assentiu. "Eu entendo. Sabe, eu sempre estive ciente de que algumas pessoas... me idolatram. Então tenho certeza de que o que você disse provavelmente é verdade,” ela disse, mantendo a voz baixa.
Makoto e Kazuya fizeram caretas que diziam que entendiam perfeitamente.
Eles eram amigos de Yuuta há muito tempo, então provavelmente tinham visto todos os tipos de coisas ao longo do tempo. Eles provavelmente estavam aflitos sobre Mahiru também, que estava passando por quase o mesmo tipo de problema.
“Mas não estou mais realmente preocupada com o que as outras pessoas dizem sobre mim”, Mahiru acrescentou.
"Oh, sério?"
"Sim... contanto que eu seja a única garota para Amane, nada mais importa," ela respondeu baixinho.
Apenas Amane, Makoto e Kazuya estavam perto o suficiente para ouvi-la.
Mas suas palavras tinham sido imbuídas com uma grande dose destrutiva de poder.
[ Axel: Sente a pressão neném ]
Amane não foi o único que ficou encantado com o largo sorriso tímido de Mahiru, com as bochechas dela levemente coradas.
Makoto e Kazuya fizeram barulhos de surpresa, e os outros alunos que estava olhando para eles ocasionalmente também olhou para Mahiru com a boca aberta.
“Fujimiya, faça algo sobre sua namorada…”, seus amigos comentaram.
Amane sabia que eles estavam certos, mas mesmo assim, não podia fazer nada sobre os danos colaterais e, de qualquer maneira, era ele quem estava sofrendo o pior disso, então ele estava ocupado tentando desesperadamente acalmar seu coração palpitante.
"... Você está realmente envolvida, hein?" Makoto murmurou exasperado.
Com as bochechas ainda vermelhas, Mahiru sorriu ainda mais e acenou com a cabeça.
Notas dos Tradutores/Revisores:
- DelValle: É, começaram a nova fase do relacionamento, flerte em público para todos kkkk, ri demais lendo esse capítulo, eu acho muito boa cada uma das fases no relacionamento desses dois. E bom, eu devo dizer, depois de olhar a imagem colorida aí, cara... que cara gostoso kkkkk, só a zueira. Bem, não é exatamente da novel, mas eu terminei o anime e cheguei à conclusão de que estou viciado nas trilhas sonoras e nos instrumentais, sempre tive um fraco pra clássico... ou violino, desculpa, não sei se deveria comentar isso, mas né.
Hoje, o Yoru parece que não estará conosco, mas já quero aproveitar pra agradecer mais uma vez ao Axel e ao Yoru por estarem ajudando e refinando a tradução, obrigado.
- Axel: FINALMENTE A BOIOLAGEM KKKKKKKK NÃO aguentava mais ver eles apenas flertando, queria ação, e aqui está ela kk Tlgd aquele prato de arroz com feijão dps do almoço que te satisfaz por completo naquele almoço de domingo? Então, essa é a minha sensação depois de o casal se assumir em público. E outra, preferia o Amane de antes, acho que o novo corte de cabelo dele n combina, mas enfim se a autora quis assim quem sou eu para reclamar?
Avisando que o Yoru foi de isekai. O bichinho tava indo pra faculdade e o caminhão-kun levou ele pra um mundo de fantasia, deixem o F no chat kkkkkkk ( a faculdade tá cobrando dele e tbm o cara é baiano kkkk )