Volume 5.5
Ficando Acordado a Noite e Coisas Travassas
“A chuva de meteoros Lyrid será visível nessas áreas da meia-noite ao amanhecer de hoje——”
Essa notícia apareceu na TV perto da hora do jantar, e Amane engoliu em seco o que ele estava dizendo e disse em voz alta,
“Hehh.”
Ele não era muito de assistir TV por natureza, e quando ligava a TV, era para jogar, assistir a um programa de variedades ou um noticiário que lhe dava breves relatórios sobre os acontecimentos diários. Ele nem notou isso nos sites de redes sociais mais populares, já que ele olhava apenas para os mais recentes eventos em passagem.
“Chuva de meteoros?”
“Isso tem sido falado por um tempo, no entanto.”
Amane bebeu a sopa de missô com um rosto indiferente enquanto Mahiru dava para ele um olhar sutilmente estupefato. Ele olhou para Mahiru enquanto absorvia a deliciosa refeição, e viu que ela ainda estava olhando para ele com um leve olhar de desânimo em seus olhos. Ela suspirou baixinho, sem intenção de dizer algo mais.
“Além disso, o número de meteoros nesta chuva é um pouco menor do que as três principais chuvas de meteoros, mas é mais fácil de observar ao ar livre em um clima moderado, então o clube de astronomia vai observar chuvas de meteoros como uma atividade do clube.”
[Del: O Makoto é do clube de astronomia, lembrando.]
“Pensando bem, acho que ouvi um dos caras da minha classe falando sobre isso.”
Não era bom ouvir conversas de outras pessoas desnecessariamente, e colegas de classe de quem ele não era próximo eram quase como estranhos para ele, então, mesmo que os ouvisse, ele os ignorava como meros sons. Como resultado, ele estava perdendo oportunidades de interagir com os outros. Ele percebeu que isso não era bom para ele, mas não tinha intenção de consertar essa situação.
“Amane, você está empurrando as coisas nas quais está interessado para longe dos seus pensamentos. Quando você fala com as pessoas, você pode se comunicar sem problemas se você começar com o que eles estão interessados.”
“Eu não estou tão interessado em outras pessoas além de Mahiru, Itsuki, Chitose e Kadowaki. Vocês são o suficiente para mim.”
Se tivesse sido Mahiru, Itsuki ou Chitose quem o contou sobre isso, ele teria lembrado exatamente. Mas ele ainda não estava tão familiarizado com os outros. Com qualquer outro grupo, ele teria esquecido a conversa depois de ouvi-la levemente.
“É a sua cara.”
“Eu não quero me envolver tanto com outras pessoas. Não sou o tipo de pessoa que faz muitos amigos.”
“Você tem uma gama estreita de amigos. A minha é basicamente superficial, mas deixo com uma trincheira no meio.”
“Trincheira?”
“Significa aqueles que aprofundaram sua amizade ao nível de ser especial.”
[***Axel: O texto ficou muito longo, então a curiosidade vai pro final, ok?]
Ele riu maliciosamente enquanto se perguntava se ele estava naquela categoria especial, mas ele achou que não precisava perguntar. Se Amane não estivesse sendo vaidoso, ele tinha certeza de que estava entre seus amigos mais próximos. Ele duvidou que ele tivesse o relacionamento mais próximo dela, pois ela também estava em guarda contra ele, mas ela ocasionalmente o mimava também. Então era seguro assumir que ele estava na categoria especial.
Ele pensou sobre isso novamente, o que o fez se sentir um pouco envergonhado, e ele tomou um gole da sopa de missô novamente para cobrir sua vergonha.
A TV está transmitindo informações sobre quando é melhor vê-la e em que áreas pode ser vista bem. De acordo com a TV, a área onde Amane e Mahiru viviam se enquadrava na categoria dos melhores locais de exibição. Não estava nublado na previsão do tempo, o que seria perfeito para a observação.
As condições eram muito boas e ele estava começando a pensar que seria bom para ele fazer uma pequena observação.
“Às vezes é bom observar uma estrela-cadente.”
“Fufu, é uma oportunidade rara. O tempo é sempre ruim no dia da chuva de meteoros.”
“Nem sempre está aberto.”
“Isso mesmo, é por isso que é perfeito para hoje.”
“… Mas, tarde da noite, hein? Eu estou bem do ponto de vista de sonolência, mas temo que isso me afete amanhã de manhã. Bem, não há educação física amanhã, então acho que podemos olhar um pouco pela janela.”
Ele não achava que ficaria acordado a noite toda se houvesse educação física no dia seguinte, especialmente para maratona. Ele não pensou que haveria algum impacto hoje. Ele era o tipo de pessoa que não se importa em dormir um pouco menos.
Ele não costumava ser uma coruja da noite, mas não tinha nenhum problema em ficar acordado um pouco mais tarde do que o normal em ocasiões como esta. Se fosse possível, seria melhor observar em um lugar grande como um parque, mas seria perigoso sair à noite. E se eles não fossem cuidadosos o suficiente, eles podiam até ser detidos. Mesmo que o vissem da sacada, não interferiria com a visão da noite. Então essa era sua intenção desta vez.
Enquanto fazia os preparativos para as próximas tarefas, ele notou que Mahiru tinha um olhar angustiado no rosto, misturado com algum constrangimento.
“… O que tem de errado?”
“Não, eu adoraria ver também, mas eu queria saber o que devo fazer sobre isto.”
“Porque ficar acordada até tarde é a pior inimiga da sua pele.”
[Del: “Não havia dúvidas, ela não tinha resistência contra o demônio do sono”, cap 16. Sejamos sinceros, a Mahiru tem um bom histórico de cair no sono kkkk. | Axel: algm chama o exorcista do papa para exorcizar o demônio do sono, o sofá do diabo e o sprito baiano?]
Mahiru tinha um ritmo constante em sua vida, e sua atitude em relação à beleza era mais sincera do que outras. Ela disse que tinha boas noites de sono porque sua pele se regenerava enquanto ela dormia.
“Bem, tem isso também… mas uma chuva de meteoros não seria melhor para se observar sem luzes ao redor?”
“Bem, isso é verdade.”
Ele pensou que o belo céu estrelado ficaria mais bonito no campo do que na cidade. O problema das emissões dos carros é uma coisa, mas acima de tudo, a falta de luzes desnecessárias lhes permitiria concentrar-se nas estrelas cintilantes. A luz na escuridão da noite é prova de atividades humanas, mas essa luz interferiria no brilho das estrelas, que nascera da queima das estrelas. Claro, se o espectador fosse acender as luzes, o brilho das estrelas apareceria diminuído ao olho humano.
“…Eu sei que isso pode soar infantil, mas não sou muito boa em ficar sozinha em situações de breu.”
[Del: Cap 14.1 para mais informações.]
Mahiru disse que embora tivesse dificuldade em escolher suas palavras, ela tinha um sorriso preocupado no rosto.
“Eu fico bem quando estou dormindo, mas me sinto desconfortável quando estou esperando. Isso faz meu coração palpitar e eu fico inquieta.”
Mahiru virou um pouco a cabeça e baixou os quadris enquanto diminuía sua voz cada vez mais e mais. Ela parecia ter sorrido fortemente, apenas para entrar em pânico depois de ver o olhar de Amane. Amane gastou um número razoável de meses com Mahiru, e ele sabia que esse não era o ponto forte dela.
“Acho que o oficial do observatório vai deixar um arquivo da live transmitida em um site de vídeo, então pensei em assistir isso.”
“… Você não vai se sentir sozinha?”
“Isso é... às vezes fica solitário.”
Ela não usou a palavra 'medo', mas estava agindo como se não quisesse mostrar ansiedade em seu rosto e parecia um pouco assustada. Amane não pode se dar ao luxo de vê-la nesta situação.
“… Você quer vir aqui para olhar o céu?”
“Eh?”
“Eu vou ficar aqui esta noite para assistir de qualquer maneira, então se você quiser assistir comigo, então está tudo bem.”
Como ambos tinham o mesmo objetivo, não seria um problema se eles os vissem juntos. De qualquer forma, ela estava sempre com ele e estava acostumada em estar sozinha com ele, então ele tinha certeza que não seria um problema. Mas quando ele olhou para Mahiru, ela piscou as pálpebras várias vezes, como se estivesse estupefata com o que ele disse. Ele começou a se perguntar por que ela estava tão surpresa, mas no momento seguinte ele percebeu que havia dito algo realmente ruim, e um “Ahh” escapou de sua boca.
Mesmo que o pensamento não tenha vindo à minha mente, não é bom para uma mulher ficar com um homem tarde da noite.
[Axel: sinistro…]
Ele fez a sugestão porque era normal para a vizinha Mahiru ficar com Amane, mas era senso comum para um homem e uma mulher que não estavam em um relacionamento não ficarem ao lado um do outro até tarde da noite. Claro, Amane não quis dizer isso, mas é verdade que ele disse algo que poderia ser questionado dependendo de como ela o recebesse. Não era de admirar que Mahiru estivesse surpresa.
“Não tenho nenhum sentimento mau em relação a você. Eu apenas pensei que… se houvesse alguém ao meu lado, então poderíamos assistir juntos.”
“… Está tudo bem se eu ficar aqui?”
Ela olhou para ele como se tivesse encontrado esperança, e mesmo que ele tivesse sugerido isso, ele podia sentir uma sensação de crise chegando.
“Bem, essa é a minha fala… mas pode ser perigoso.”
“Se você realmente fosse fazer alguma coisa, então você não diria isso adiantado.”
“… Isso mesmo. Então não se importe.”
“Você está preocupado?”
O importante era que Mahiru tinha uma expressão brilhante em sua face. Seria mentira se ele dissesse que nenhum pensamento desagradável veio à sua mente. Mas ele tinha certeza de que não seria um problema se continuasse dizendo a si mesmo: “Eu não vou fazer algo assim.” Então, ele decidiu pensar assim.
“… Então, eu vou voltar para minha casa assim que terminar o jantar… eu vou para casa e voltar depois de tomar um banho e trocar de roupa… Oh, oh, eu estarei pronta para ir para a cama também.”
[Axel: ah mds, pq eu fui pensar isso???? A 5ª série n saiu de mim kkkk]
Assim, Mahiru decidiu ficar. Um sorriso suave que exalava uma sensação de calma e felicidade floresceu no rosto dela, fazendo com que o olhar de Amane vagasse pela sala.
“Estou ansiosa pelas estrelas cadentes.”
Ele conseguiu responder um “sim” ao som levemente saltitante e doce da voz dela. Ele novamente tomou um gole da sopa de missô que já estava pronta para poder enganá-la.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Desculpe incomodá-lo.”
Como ela disse, Mahiru foi para casa e voltou com relutância antes da mudança de data. Ela voltou com roupas casuais já que ela sabia que seria um grande problema se ela viesse de camisola. Seu cabelo está frouxamente trançado em um único coque, e ela está usando um vestido folgado de cor creme. Ele sabia que era impossível para ele, mas pensou que ele poderia virá-la se ela viesse de camisola, então ele ficou aliviado por dentro por ela não ter vindo.
Ele estava preocupado, ela poderia olhar para ele com desconfiança porque ela tinha apenas o cumprimentado, mas Mahiru apenas sorriu suavemente. Amane não sabia se ela percebeu ou não sua agitação interior.
“… Bem, você sabe, a melhor cena será bem tarde da noite. Então eu acho que será difícil ficar acordado por tanto tempo… Será em algumas horas. Tudo bem?
“Sim, obrigada por sua preocupação.”
Depois disso, Amane a convidou para entrar. Ela curvou-se educadamente, e Mahiru moveu-se para a sala de estar. Por enquanto, ele afastou a mesa baixa da janela para que fosse mais fácil de observar. Ele também colocou a almofada favorita de Mahiru perto da janela.
Ele pensou em pegar a almofada de contas do quarto, que ela também gostava. Mas ele não a trouxe pensando que ele poderia afundar nela e acabar adormecendo.
[Del: “O sofá do diabo”. | Axel: Cara, eu realmente me pergunto se alguém foi pesquisar aquelas coordenadas…]
Ele também preparou um pequeno cobertor como cobertor de colo. Mas como Mahiru está vestida levemente, ele puxou uma grande parca, que ele também havia preparado, e colocou sobre os ombros dela e foi se sentar ao seu lado.
“Isso é muito atencioso da sua parte.”
“… Mahiru é aquela que geralmente é atenciosa. Pelo menos estarei preparado para momentos como este.”
Ele riu e se perguntou se ela achava que ele era ruim na preparação. Ele pegou o controle remoto e apagou as luzes, ao que Mahiru estremeceu um pouco.
“Sinto muito, eu deveria ter te avisado antes de desligar.”
“Não… eu só fiquei um pouco assustada, estou bem.”
Embora ela dissesse isso, ele pensou que não deveria apontar que ela estava agarrando a bainha do moletom que Amane estava vestindo. Sem dizer uma palavra, Amane se inclinou um pouco mais perto de Mahiru para não ser anti-natural para ela, e então gentilmente virou seu olhar para olhar pela janela.
Embora ele geralmente não estivesse consciente disso, quando ele olhou para o céu, ele podia ver cores. Era azul-escuro e quase preto, com um toque de azul e roxo misturados nele, fazendo com que parecesse transparente e invisível.
As cores eram tão calmas que ele se perguntou se as estrelas estavam tentando mostrar seu brilho disperso. Talvez o ar estivesse mais limpo do que o de costume hoje, mas as minúsculas luzes cintilantes colorindo o céu pareciam mais fortes do que o usual.
“É lindo”, ele murmurou as palavras sem fazer som e olhou de lado para Mahiru, silenciosamente olhando para o céu através da janela. O luar iluminava perfeitamente as linhas bem definidas do seu corpo.
Talvez fosse a imaginação dele, mas os longos cílios dela pareciam brilhar suavemente na luz pálida, ou será que os olhos de Amane estavam sendo afetados pela pessoa que ele amava?
No entanto, o que era certo era que a Mahiru sentada ao lado dele estava muito diferente do habitual. Ela parecia delicada, efêmera e ainda, de alguma forma, fascinantemente atraente.
“… É lindo. Eu não vi uma única estrela-cadente, mas eu acho que é uma vista bonita.”
“Nn.”
[Yoru: Amane do nada: “Não…” kkkkk brincadeira, eu sei que isso é uma afirmação… | Axel: Lembrei de Tracing that Dream de YOASOBI agr… bem bonita a música, muito mais saudável comparado com Yoru ni Kakeru]
Quando Mahiru notou seu olhar, ela se virou para olhar para ele e sorriu levemente. Amane percebeu que havia se esquecido de si por um momento e então rapidamente acenou com a cabeça.
“É verdade, eu nunca vi estrelas silenciosamente no meio da noite assim, então eu acho que é realmente refrescante.”
“Parece tão fácil se acalmar e olhar as estrelas, mas isso é raro na sociedade moderna apressada pelo tempo.”
“Eu acho que sim. Bem, infelizmente, é um pouco difícil de ver daqui. Se eu estivesse na casa dos meus pais, teria estendido uma folha de lazer no quintal e observado. Lá é mais fácil de ver as estrelas do que aqui.”
[Del: “O céu estava claro, e ele podia facilmente ver as estrelas agora que ele estava longe das luzes da cidade”, cap 66.]
Por causa da localização da casa de seus pais, havia muito menos pessoas que viviam lá do que nesta área, e por causa disso, havia menos luzes artificiais, então as estrelas pareciam lindas. O quintal deles também era razoavelmente grande e bem conservado, por isso era possível estender uma folha e assistir às estrelas. Amane lembrou-se de observar as estrelas com seus pais quando era pequeno, embora não fosse uma chuva de meteoros.
“Fufu, é bom de imaginar.”
“Bem, é um pouco mais rural do que aqui. A paisagem também é linda.”
“Parece legal. Minha casa ficava no andar superior de um prédio de apartamentos, então eu podia ver o lindo céu noturno, mas… tenho certeza que seria muito melhor vê-lo da casa dos pais de Amane. Deve ser lindo.”
Enquanto ele não sabia como responder às palavras dela, Mahiru deu-lhe um sorriso suave e silenciosamente desviou o olhar para fora. Ela estava olhando para fora com um olhar como se estivesse olhando para um lugar muito distante.
“Agora está muito mais bonito do que antes.”
“… Eu vejo.”
Amane não abriu mais a boca e continuou a olhar para cima no céu. Ele pensou em sair para a varanda, mas não queria deixar Mahiru, que estava ao lado dele, então ele apenas olhou silenciosamente para o céu.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
O céu estrelado, que trouxe o brilho dos tempos antigos para o presente, não contava nada a Amane e seus colegas, mas apenas trouxe um fraco brilho para iluminar a suave escuridão da noite. Um misterioso e confortável silêncio encheu a sala. Os únicos sons que eles podiam ouvir eram as respirações um do outro e o farfalhar das roupas. Em algum lugar distante, ouvia-se a buzina de um carro.
Quanto tempo se passou desde então? Quando Mahiru derramou um pequeno “Ahh.” Ela soltou um som infantil e ficou sem palavras. Reflexivamente, ele olhou para Mahiru e observou os olhos dela deslizando seu olhar em direção ao céu como se seguisse algo e o acariciasse. Ele olhou os lindos e brilhantes olhos dela, que eram tão bonitos quanto as estrelas, e olhou para o perfil dela de maneira atordoada. E então, depois de uma resposta atrasada, ele entendeu que ela havia encontrado uma estrela-cadente. Ele correu e olhou do lado de fora, mas a vida útil das estrelas cadentes era curta e há muito tempo fora queimada.
Ele pensou consigo mesmo: “Eu fiz isso”. Mas ele estava vendo algo mais bonito que um meteoro, então talvez tenha valido a pena.
“… Você desejou alguma coisa?”
“Você não acha que as coisas vão se tornar realidade se você não as disser?”
“É esse o caso?”
“Para começar, meu pedido atual é mais como uma resolução ou um juramento em vez… de um desejo.”
“Então é um segredo”, implícita uma Mahiru radiante que agora estava olhando para Amane.
“Então, o que Amane pediu?”
“Ehh, não… Nada em particular.”
Ele não podia dizer que estava admirando o perfil de Mahiru, então tentou encobrir vagamente, mas parecia que as intenções de Amane eram óbvias.
“Você não as viu direito, não é?”
“Hum… vou olhar direito da próxima vez.”
“Fufu, por favor, faça isso.”
Mahiru riu com a mão sobre a boca e desviou o olhar para a janela novamente. Desta vez, ele olhou pela janela, de modo que não estivesse sendo informado por Mahiru novamente. Ele viu o corpo de Mahiru tremendo um pouco.
Embora fosse primavera, as noites eram frias e o ar condicionado estava ligado. Mas os sentidos de Mahiru e Amane eram diferentes. Originalmente, Mahiru não era o tipo de pessoa cuja temperatura corporal era tão alta, então talvez uma jaqueta e um cobertor não fossem suficientes para mantê-la aquecida.
Ele gentilmente olhou para o rosto dela, pensando que isso era falta de consideração da parte dele. Mas então ele revirou os olhos surpreso.
“… Está com frio?”
“Não, estou bem porque Amane me emprestou sua jaqueta… é grande e quente.”
“… É bom saber.”
Amane sentiu-se envergonhado e suportou suas bochechas afrouxando enquanto ele sorria para Mahiru. Ela tinha suas mangas completamente dentro do moletom. Quando Mahiru o vestiu, inevitavelmente acabou parecendo muito grande.
Ele não sabia se era só ele ou era para outros caras também, mas ele gostava de olhar para esses tipos de coisas que faziam a diferença no tamanho do corpo aparente, e isso o deixou envergonhado.
Os dedinhos saindo das mangas e agarrando a bainha da jaqueta de Amane pareciam realmente adoráveis. Ele tentou se levantar com uma sensação indescritível de alegria e estranheza.
“… Bem, eu vou fazer uma bebida quente, então fique aqui.”
“Oh…”
No entanto, apenas uma pequena voz e uma leve resistência costuraram seus quadris ao chão. A mão de Mahiru, que antes segurava a bainha de sua jaqueta, agora está segurando as mãos de Amane, como se dissesse para ele não ir.
Seus dedos finos estavam bem frios, um pouco mais frios do que o habitual, e eles também tremiam, o que não parecia ser causado pelo frio.
“Me desculpe por perturbá-lo.”
“… Não, tudo bem… mas as mãos de Mahiru estão bem frias.”
Mahiru congelou quando seus dedos finos tentaram se afastar como se ela estivesse em pânico, mas Amane os envolveu em sua própria mão e agarrou a mão dela, como se fosse envolvê-la na mão dele. Ele adivinhou que ela estava com medo de ser deixada sozinha, mas não disse isso em voz alta.
Mahiru, que gentilmente confiava em seu aperto, parecia envergonhada enquanto ela baixava um pouco os olhos. Mas ela não largou mais Amane.
“É só que as mãos de Amane estão quentes. Amane é quente de tantas maneiras. Eu me sinto muito confortável ao seu lado.”
“… Sério?”
[Axel: Lembrei dos Infernais de Fire Force agr, eu não assisti o anime, mas conheço gente que assistiu, enfim, voltando ao enredo]
Ele não podia perguntar o que ela queria dizer com “confortável”, mas pelo menos ele sabia que ela o via favoravelmente. Por agora, isso era suficiente para Amane. Mahiru olhou para o relógio enquanto segurava as mãos com ternura.
Ele também apertou os olhos para verificar os números e ver que tinha quase duas horas desde que eles começaram a observar estrelas cadentes.
“É a primeira vez que fico acordada até essa hora da noite. Eu costumo ficar acordada até tão tarde quando não consigo dormir. Eu tenho sido uma garota travessa.” (*naughty, contexto influencia muito no significado e tradução da palavra, então cuidado.)
“Você deveria ser uma garota travessa de vez em quando, porque eu serei um garoto travesso com você.”
“… Fufu, você não se importa de ser um menino travesso, não é?”
“Todo mundo faz coisas boas e travessas, não é? Nós somos seres humanos, então não temos que fazer tudo certo. Sou só eu e Mahiru aqui, então ninguém vai nos culpar ou reclamar.”
[Axel: Que ideia é essa, meu patrão? Acho que vocês estão sendo muito mais atrevidos do que eu imaginava kk]
Quando ele riu e disse que não haveria problema desde que eles mantivessem isso em segredo, Mahiru riu como se tivesse sido pega pelo ato. Depois de segurar novamente a mão de Amane com um sorriso um tanto redentor que exalava alívio e felicidade, Mahiru se inclinou para mais perto de Amane.
Ele congelou por um momento, mas fingiu ignorância porque não queria que isso fosse tomado como uma rejeição. Mas, ela gentilmente moveu seu rosto para perto da orelha de Amane.
“… Posso ser um pouco mais travessa?”
“Ok. E aí?”
“… Estou com fome. Então vamos comer durante a noite.”
Ela disse isso baixinho, com uma pitada de culpa e uma sensação de que era uma coisa travessa. Parecia que Mahiru precisava de muita coragem para fazer tal trivial 'coisa travessa'.
[Del: fofo…]
‘Que coisa fofa e travessa de se fazer’, Amane assentiu com um sorriso gentil.
“Eu não poderia concordar mais. Vamos fazer coisas travessas juntos.”
[Yoru: Gostosuras ou travessuras… | Axel: Sinister.]
Comer um copo de macarrão ramen com muitas coberturas no meio da noite seria a coisa travessa perfeita para se fazer. Desta vez, Amane e Mahiru levantaram-se de mãos dadas.
“Acho que tinha ovos temperados, carne de porco cozida e queijo na geladeira. Vamos usar todos eles também.”
“… Parece que será difícil de digerir no meio da noite.”
“É uma coisa travessa, eu acho.”
Quando ele disse a ela maliciosamente, ela sorriu alegremente e parecia uma pequena luz*. Eles riram um do outro e se dirigiram para a cozinha. Dessa vez, suas mãos unidas não tremiam.
*[Del: “O céu estrelado… apenas trouxe um fraco brilho para iluminar a suave escuridão da noite”, algumas páginas atrás. Eu não sei vocês, mas me parece uma boa ligação metafórica.]
Resenha dos Tradutores/Revisores:
-DelValle: Quem nunca pareceu uma fera esfomeada na cozinha de madrugada nunca teve fase de crescimento kkkkkkkkkkk. Enfim, benditos sejam os meteoros kkk, porque essa imagem aí tem... certa... importância... para a scan, já que eu já sabia dela há um tempo... de qualquer forma, fui fazer uma pesquisa sobre a chuva de meteoros Lyrid e devo dizer que é algo belo, realmente… belo.
Explicando: Todos os anos, no final do mês de abril, o planeta Terra passa pelo rastro empoeirado do Cometa Thatcher (C/1861 G1) e, desta passagem, resulta a chuva de meteoros chamada Lyrids ou Líridas, por estar localizada na direção da constelação de Lyra.
Axel: Tô muito preguiçoso pra ler esse cap além de revisar, o sprito baianu desceu em mim socorro KKK… mas nesse momento tenho outros projetos em mente, comentei sobre eles lá no servidor da scan, mas enfim aqui deixo a minha presença nesse cap… Té mais
***Del: As trincheiras eram grandes valas cavadas no solo pelos próprios soldados, formando um corredor ou uma linha de defesa de determinada região estratégica. Essa região recebia o nome de “terra de ninguém”. Mas, no sentido daqui, eu dou um palpite que é onde ficam os companheiros que estarão ao seu lado em um momento apertado. Ou é só um espaço exclusivo, separado ou especial mesmo kkkk
Axel: Queria eu ter falado issokkkkkkkkkk… Mas outro fato curioso, a tática de trincheiras foi praticamente inútil contra o Blitzkrieg / Guerra — relâmpago, onde a Alemanha usava tropas extremamente pesadas e de alta mobilidade como os Panzers e Tigers, o que eram um terror pros americanos, britânicos e soviéticos com seus Sherman Firefly’s, T-34 e Valentine, ao que me lembre, por mais que os Shermans fossem feitos para cobrir terreno com ataques aéreos, eram necessários sacrificar aproximadamente 5 tanques para um único Tiger ser abatido… ainda tem várias versões dele como o Porsche/P, 131, 1 e 2. O mais temido em si que nunca saiu pro campo de batalha foi o Panzer VIII Maus (Que significa rato em alemão)… melhor parar aqui pq já ta mt grandeKKKKKKKKKKKKKK
Yoru: Sabedoria desbalanceada…