O Anjo da Porta do Lado me Mima Demais Japonesa

Tradução: Jklipoo

Revisão: Saki


Volume 2

O Incidente e a Verdade do Anjo

Férias de primavera significavam bastante tempo livre para aqueles sem hobbies particularmente envolventes. Não era que Amane não tivesse interesses, ele apenas preferia atividades como ler e fazer longas caminhadas. Às vezes, seus colegas de classe zombavam dele por ser tão monótono.

Mas Amane não tinha interesse em esportes ou jogos ao ar livre. A menos que precisasse ir a algum lugar, suas saídas eram para correr, caminhar ou para comprar mantimentos, e era basicamente isso. Itsuki sempre se perguntou por que Amane não apreciava mais a juventude, mas Amane achava que fazia exercícios suficientes para se manter saudável.

Mahiru também não parecia sair muito. Claro, às vezes a via se exercitando, e ela frequentemente saía para comprar o que precisava, mas não saía realmente para fazer algo recreativo.

"Você não quer ir a algum lugar para se divertir?"

Quando ele perguntou isso a Mahiru em um dia após o jantar, ela pareceu preocupada por um momento, depois sorriu e respondeu: "Ir a algum lugar para me divertir...? Não agora, não. Sou meio caseira."

Amane não era o mais indicado para falar, mas ele se perguntou se era saudável para uma linda estudante do ensino médio ficar em casa o tempo todo. "Bem, acho que sou igual, não é? Também não sinto muita vontade de sair."

"E quanto a voltar para a casa de seus pais?", perguntou Mahiru.

"Eu os vi no Ano Novo, então acho que posso deixar passar. Além disso, supostamente vou para casa neste verão, também. E seria ruim perder sua culinária fantástica."

"É mesmo?", disse Mahiru.

Amane já tinha se acostumado a desfrutar da culinária de Mahiru todos os dias. Passar tanto tempo juntos parecia normal agora. Ele apreciava a bondade de Mahiru e sua beleza, e se sentia mais calmo apenas estando perto dela.

"Além disso, se eu for para casa, eles vão me arrastar por todos os lugares, e isso parece exaustivo."

"Arrastar você?", perguntou Mahiru.

"Para resorts, compras e coisas assim. Se eu não tiver mais nada para fazer, eles me levam para onde querem. Uma vez, quando eu estava no ensino fundamental, fomos até águas termais."

A mãe de Amane realmente não se importava se estavam passando o tempo dentro ou fora de casa - ela podia ficar animada com quase qualquer coisa, desde que estivesse com a família. Sempre que Amane não tinha planos, ela tentava levá-lo com ela para algum lugar. Geralmente, ela era gentil o suficiente para deixá-lo escolher para onde iam, mas se ele a deixasse fazer o que quisesse, ela não hesitaria em se aproveitar dele.

Parques de diversões e shoppings eram encantadores o suficiente, mas a mãe de Amane também gostava de montanhismo e jogos de airsoft, que eram mais intensos. Amane nunca entendia como ela tinha tanta energia em sua pequena estrutura.

Graças à sua mãe, Amane tinha aprendido a fazer todo tipo de coisas, e até se manteve em boa forma, mas era óbvio que sua preferência por hobbies mais tranquilos era uma reação à entusiasmada energia de sua mãe.

“...Isso parece divertido,” disse Mahiru.

“Quando é todos os dias, você se cansa muito rápido. Eu preferiria não começar um novo ano letivo completamente exausto depois de tentar acompanhar ela.”

“Haha, eu consigo imaginar.”

“Você entenderia se viesse comigo. Então ela focaria toda a energia dela em você.”

“E-eu suponho que sim...”

Amane tinha certeza de que sua mãe ficaria encantada em sair com Mahiru. Ele não achava que ela quisesse fazer algo muito intenso, mas definitivamente a levaria para fazer compras e coisas do tipo.

Ele sabia que sua mãe sempre quis uma filha e provavelmente ficaria animada em passar tempo com qualquer garota dessa idade, ainda mais uma garota como Mahiru.

“Você verá, se vier nos visitar durante o verão. Ela provavelmente vai te levar para todos os lugares e te tratar como uma boneca de vestir de novo.”

“...Verão?”

“Tenho a sensação de que ela vai me pedir para trazer você para casa.”

O que significa que ela já tentou me pressionar para fazer isso.

Do jeito que as coisas estavam, Shihoko provavelmente abordaria Mahiru diretamente quando as férias de verão chegassem.

“Ah, bem, se você detestar a ideia, sinta-se à vontade para recusar.”

“N-não, eu não detesto! Qualquer coisa, estou feliz!”

Mahiru balançou a cabeça com força, e enquanto seus cabelos caíam em cascata ao redor do rosto, o cheiro de seu shampoo acariciou o nariz de Amane.

“Mm. Tudo bem, eu vou contar para a mamãe. Sei que ela ficará feliz em te receber.”

“...Obrigada.”

“Eu é que deveria te agradecer por aliviar um pouco o fardo.”

“Ah, por favor.” Ela deu um tapinha leve em seu braço.

Claro que não doeu, mas o coração de Amane começou a bater forte no momento em que ela o tocou.

“...Amane?”

“A-ah, nada, é nada.”

“Não parece que é nada, mas...”

“Honestamente, não se preocupe. Ah, olha ali.. Você recebeu uma mensagem ou algo assim.”

Amane ficou mais do que feliz em mudar de assunto. Ele apontou para o telefone de Mahiru. Estava vibrando e piscando uma notificação.

Felizmente, Mahiru voltou sua atenção para o telefone. "O que será isso?" Ela murmurou enquanto o pegava e abria o aplicativo de mensagens.

É claro que Amane sabia que seria rude ler por cima do ombro dela, e ele não queria especialmente fazer contato visual com Mahiru naquele exato momento, então ele encontrou outro lugar para olhar, mas... quando ouviu um leve baque, olhou de volta para Mahiru e congelou.

Mahiru havia deixado o celular cair no almofadão de seus joelhos e tinha uma expressão de criança perdida, como se estivesse prestes a chorar.

Não era apenas as lágrimas se acumulando em seus olhos ou a torção estranha em sua boca... Ela parecia que poderia se despedaçar se ele sequer a tocasse.

Onde eu vi essa expressão antes?

Ah sim, isso me lembra da primeira vez que conversamos.

"Mahiru?"

"Não, não é nada. Por favor, não se preocupe com isso." Antes que Amane pudesse sequer perguntar o que estava acontecendo, ela respondeu com uma voz rígida. "Agora, se me der licença, preciso ir para casa. Tenho alguns assuntos a resolver amanhã, então parece que não posso ficar para o jantar. Me desculpe."

Mahiru não lhe deu a chance de argumentar. Ela rapidamente pegou suas coisas e saiu.

Amane tentou impedi-la, mas ela não percebeu ou o ignorou deliberadamente. Ele ficou ali estendendo a mão para o ar vazio.

...Por que, tão de repente?

Ele estava certo de que aquilo devia ter algo a ver com a mensagem que ela recebeu.

Até onde Amane sabia, havia apenas uma coisa que poderia fazê-la parecer daquele jeito.

"...Os... pais de Mahiru."

Mahiru não compartilhava seu contato com muitas pessoas, então apenas um número muito limitado de pessoas sabia seu ID de aplicativo de mensagens. Havia Amane e sua mãe, Chitose e Itsuki, e ele tinha ouvido dizer que algumas das meninas de sua classe que podiam guardar um segredo também sabiam. Além dessas pessoas, ele deduziu que os únicos outros que poderiam saber eram seus pais.

Ele tinha que supor que a mensagem tinha vindo deles.

E de repente dizer que tinha negócios para resolver amanhã, quando não tinha mencionado nada no dia anterior, devia significar que Mahiru provavelmente ia se encontrar com eles. Ele sabia que ela tinha um relacionamento difícil com seus pais, o que explicava a expressão sombria que ele viu momentos atrás.

Bem, ele poderia ter determinado a fonte da consternação de Mahiru, mas não havia muito que pudesse fazer com essa informação.

"...Mahiru."

Ele tinha vislumbrado seu rosto, murcho e distorcido, enquanto ela saía. Ele não tinha dito nada. Sentindo-se impotente, murmurou baixinho o nome dela, deixando o punho cair sobre a almofada que, até um momento atrás, ela estava segurando.

 

O tempo estava ruim naquele dia.

Nuvens escuras e pesadas cobriam o céu, e quando Amane olhou pela janela, não pôde ver um único raio de sol. Se algo fosse cair daquele céu, seriam gotas de chuva.

Talvez essa fosse a razão para estar tão frio, apesar do fim de março se aproximar rapidamente.

Amane ligou o aquecedor e sentou-se no sofá, mas de alguma forma não conseguia se acalmar. Sem querer, seu olhar continuava indo na direção do apartamento de Mahiru.

Hoje deve ser o dia em que ela vai ver os pais, não é?

Ela já havia informado que não faria o jantar hoje, provavelmente porque não queria que ninguém a visse tão emocional.

Só de lembrar de Mahiru usando uma expressão tão dolorida colocou um sentimento sombrio e desagradável no peito de Amane, como se os resquícios de algo tenebroso se acumulassem ali.

Ele estava tão preocupado que quase mandou uma mensagem perguntando se ela precisava de alguma coisa, mas desistiu. Estava incrivelmente agitado, mas olhando ao redor do seu quarto, percebeu que não havia nada que pudesse fazer, então decidiu ir ao supermercado para garantir o jantar.

Mesmo quando estava fazendo compras, não importa o que fizesse, Amane não conseguia tirar a imagem da expressão triste de Mahiru da mente. Ele imaginou o quanto deve ser doloroso para ela ter que encontrar os pais, se era esse o tipo de rosto que ela fazia.

Ela parecia estar com medo, pensou, pressionando os lábios. Amane tentou não franzir a testa, para não parecer algum cara maluco, mas não importava o que tentasse, simplesmente não conseguia se animar.

Então, deixou cair um prato pronto na cesta de compras um pouco bruscamente, fazendo com que tudo se misturasse, e se sentiu ainda pior.

Suspirando profundamente o tempo todo, Amane pagou suas coisas e voltou para casa lentamente sob o céu nublado - e então, quando pegou o elevador para o seu andar, teve uma sensação estranha. Justo quando estava prestes a sair para o corredor, Amane parou, permanecendo nas sombras do elevador.

Havia duas pessoas em frente à porta do apartamento de Mahiru.

Uma delas era uma garota com cabelos loiros familiares - era Mahiru.

E a outra era uma mulher que ele nunca tinha visto antes.

Mesmo a essa distância, ele podia dizer que ela era bastante bonita. E era alta também, especialmente em comparação com a pequena Mahiru - pela estimativa de Amane, ela parecia mais alta que a média dos homens. Mas seu corpo era inegavelmente feminino. Ele podia ver suas curvas generosas mesmo sob o terno justo e notou que ela tinha uma figura quase perfeita.

Seus cabelos castanhos claros de comprimento médio pendiam soltos até os ombros, e ela se portava com uma postura inconfundível. Seus olhos eram delineados com precisão, mas Amane não achava que ela precisava de maquiagem para parecer audaciosa e assertiva. Mesmo de frente para Mahiru, seu olhar severo não mostrava sinais de suavidade.

Ela era bastante bonita, mas sua persona inteira era incrivelmente intimidadora. Ela parecia uma mulher extremamente capaz e impossível de se aproximar em circunstâncias normais.

Comparando-a com o lírio arrumado e organizado que era Mahiru, essa mulher era como uma rosa chamativa. Era assim que eram diferentes em aparência e temperamento.

“De verdade, você é uma garota tão miserável! E você é a cara dele. Não há nada que eu deteste mais.”

Amane olhava incrédulo enquanto palavras crueis escapavam dos lábios pintados de vermelho da mulher. Ele tinha certeza de que essa pessoa era a mãe de Mahiru, mas quando ela falava com Mahiru, era com uma voz cheia de desprezo. Ele mal podia acreditar que Mahiru suportava tanta crueldade nas mãos da própria mãe.

“Pelo menos se você se parecesse mais comigo, seria um pouco melhor... mas tinha que parecer com ele. Bem, é o que é. Depois que você se formar, não terei que lidar mais com você, então não adianta me preocupar agora. Podemos enviar os documentos necessários pelo correio como sempre.”

“...Sim”, respondeu Mahiru, debilmente.

A mulher bufou e virou-se nos calcanhares. “É isso então. E não me aborreça mais com besteiras inúteis.”

Ela se dirigia para o elevador, então Amane não teve muita escolha a não ser sair para o corredor. A mulher lançou-lhe um olhar breve enquanto passavam um pelo outro, mas saiu sem dizer mais uma palavra.

Mahiru ainda estava lá, e quando reconheceu Amane, seu rosto se contorceu em uma careta.

“...Você ouviu?”

“Desculpe.”

Ele não mentiu. Pediu desculpas sinceramente.

Embora não tivesse a intenção de bisbilhotar, não ousou sair do esconderijo enquanto estavam conversando. Além disso, não queria abandonar Mahiru em seu estado atual.

“Então aquela mulher era—”

“...Sayo Shiina. Minha mãe biológica.”

Recentemente, Mahiru estava agindo de maneira mais afetuosa, mas agora estava muito mais tensa do que quando se conheceram, e quando falava, sua voz era truncada e rouca.

“Vou falar logo de uma vez”, continuou Mahiru antes que Amane pudesse perguntar. “Ela sempre foi assim, então estou acostumada.” Sua voz estava distante e monótona. “Minha mãe me odeia desde que me lembro, e é tarde demais para mudar isso, então por favor, não se preocupe.”

Estresse, dor, desgosto—Mahiru não conseguia esconder o que sentia. Mesmo Amane podia enxergar por trás de sua fachada corajosa. Ele não parou para pensar—silenciosamente, segurou a mão de Mahiru quando ela se virou em direção ao apartamento.

Ele acreditava plenamente que seus instintos estavam certos desta vez.

Porque se a deixasse sozinha assim, parecia provável que os pensamentos de Mahiru seguissem um caminho ruim.

Ela olhou para ele sem expressão, depois lhe deu um sorriso fraco e tentou soltar sua mão. Mas Amane apertou mais forte, determinado a não deixar escapar. Ele não apertou com muita força, mas segurou firme o pulso dela.

“Estamos juntos.” Declarou Amane no tipo de tom autoritário que normalmente nunca dirigiria a Mahiru.

Seu rosto se contorceu em um sorriso constrangido.

“...Realmente, está tudo bem. Você não precisa se preocupar.”

“Bem, eu quero estar com você.”

Ele sabia que estava sendo terrivelmente presunçoso, mas não tinha a intenção de recuar agora. Ele encarou Mahiru e, eventualmente, ela lhe deu um sorriso exausto e parou de tentar se afastar.

Isso foi o suficiente para Amane. Ele levou Mahiru para dentro do seu apartamento e a fez sentar no sofá. Sorrindo fracamente, Mahiru parecia que poderia se desfazer com um simples sopro. Ainda segurando sua mão, Amane sentou ao lado dela e depois soltou seu pulso, segurando suas mãos.

Devagar, Mahiru parecia relaxar um pouco.

"...Não é a melhor história, mas aqui vai."

Depois de quase dez minutos, Mahiru finalmente quebrou o silêncio.

"Meus pais não se casaram por amor", ela disse quietamente. "Eles mantêm as circunstâncias exatas em segredo, mas se casaram apenas como parte de um acordo entre as duas famílias."

Esse tipo de casamento, baseado em interesses familiares em vez de amor e confiança, raramente era visto no Japão moderno. Não era inédito, mas para Amane, parecia algo saído de um velho livro de histórias. Ele sabia que Mahiru vinha de uma família de classe alta, mas... mesmo assim, ele quase achou difícil acreditar.

"E, então... a verdade é que eles nunca quiseram realmente uma criança. Eu fui apenas o resultado de uma indiscrição em uma noite. Infelizmente, depois que eu nasci, eles não tiveram escolha a não ser me apoiar financeiramente... mas é só isso. Eu não acredito que eles tiveram a intenção de me criar."

"O que você quer dizer com isso?"

"...Eles raramente voltavam para casa. Mesmo quando voltavam, usavam a casa apenas como um lugar para ficar brevemente. Quando eu era mais jovem, quase nunca via seus rostos."

A voz de Mahiru estava calma e tensa. Ela parecia completamente exausta.

"Não me lembro deles fazendo algo de parental. Na verdade, fui criada por nossa governanta. Minha mãe tinha muitos casos e geralmente ficava com seus amantes, e meu pai era muito dedicado ao trabalho para ter tempo para mim. Provavelmente ele também tinha seus próprios casos... De qualquer forma, eles me davam muito dinheiro e me deixavam sozinha. Eles diziam que não precisavam de uma criança em suas vidas. Não importa o quanto eu tentasse, não importa o que eu fizesse, eles nunca olharam para o meu lado."

Amane finalmente entendeu por que Mahiru agia como um anjo.

Ela passou toda a sua vida tentando convencer seus pais de que ela merecia sua atenção, mesmo que fosse por um momento, desempenhando o papel da criança perfeita, e agora ela não sabia como parar de ser perfeita. Ou ela sentia que não tinha escolha a não ser esconder seus sentimentos por trás de sua máscara angelical. De qualquer forma, Amane percebeu que a persona de anjo nunca foi algo que Mahiru escolheu.

"No final, eles nunca se importaram. Mesmo que eu tenha crescido bonita, mesmo que eu tivesse boas notas, mesmo que eu fosse boa em esportes, mesmo que eu pudesse fazer o trabalho de casa... essas pessoas nunca olharam para o meu lado. Que tola eu fui, tentando tão duro sem ter nada para mostrar."

Amane sentiu seu peito apertar enquanto ouvia seu desespero.

"E por causa da minha existência inconveniente, eles nem sequer podem se divorciar. Nenhum deles quer ser o que vai sair. Isso causaria problemas tanto em suas vidas familiares quanto no trabalho. Eles não poderiam esperar qualquer apoio dos meus avós. Então, eles estão esperando até que eu termine a universidade. Uma vez que eu seja independente, nós não nos veremos mais."

"Isso..."

"Quando minha mãe me disse na minha cara que não me queria... foi um choque. Me senti tão perdida. Fiquei parada na chuva atordoada."

Foi por isso que Mahiru estava no parque meses atrás, percebeu Amane. Ela estava vagando pela dor causada pela crueldade de sua mãe. Devia sentir que não pertencia a lugar nenhum — por isso parecia tão ansiosa e sem esperança, como uma criança perdida sem ninguém para pedir ajuda. Sem saber o que fazer, ela ficou lá no parque, sozinha com as palavras odiosas de sua mãe.

Enquanto Amane imaginava a cena, sentiu o leve gosto de ferro se espalhar em sua boca. Percebeu que estava mordendo o lábio quando reconheceu o sabor do sangue. Estava tendo dificuldade em conter sua raiva diante dessa tragédia.

"...Se eu seria tanto problema, ela poderia simplesmente não me ter."

O sussurro suave dela o atingiu como uma estaca cravada em seu peito, o prendendo no lugar. Ele estava tão furioso com os pais dela que mal conseguia pensar. Por causa de sua negligência, Mahiru cresceu escondendo seus sentimentos, agindo como se fosse forte enquanto agonizava silenciosamente por trás de sua máscara de perfeição angelical. Amane queria gritar com eles, queria saber como poderiam tratá-la assim. Mas as pessoas que tinham abandonado Mahiru não estavam por perto.

Além disso, Amane não tinha certeza do que deveria fazer naquela situação.

Certamente estava furioso com os pais dela, mas também era um estranho, e ele não achava que Mahiru apreciaria que ele se intrometesse em sua vida familiar.

Ele poderia acabar piorando tudo. Quando considerou que poderia machucar Mahiru com suas palavras imprudentes, decidiu ficar calado.

Mas parecia que Mahiru se dissolveria no ar se a deixasse assim — então Amane pegou a manta que estava no sofá ao lado dele e a colocou nos ombros de Mahiru. Ela parecia surpresa, mas ele puxou a manta sobre sua cabeça e a envolveu em seus braços.

Era a primeira vez que os dois realmente se abraçavam, e o corpo dela parecia hesitante e frágil. Ele quase tinha medo de que ela se desfizesse se apertasse um pouco mais.

Mas ocorreu a Amane que a pessoa em seus braços tinha aprendido que deveria viver sem depender de ninguém.

"O que—? A-Amane...?"

"...Eu finalmente sinto que entendo por que você é assim."

"Quer dizer, por que sou tão patética?"

"Não... Quero dizer, como você tenta suportar qualquer dificuldade — e por que nunca baixa a guarda."

Mahiru nunca tinha conseguido contar com ninguém, mas se recusou a deixar isso a quebrar. A empregada prestava a ajuda que podia, mas ela era apenas uma funcionária, não família. Mahiru tinha aprendido a perseverar na vida sozinha e, obviamente, tinha se tornado muito boa nisso.

“Olha... Eu não vou interferir na sua situação familiar,” disse Amane. “Eu sei que é melhor não me intrometer nos assuntos dos outros.”

Amane era um estranho. Sabia que era melhor respeitar as profundezas quando se tratava de relacionamentos familiares complicados. No entanto, isso não significava que ele não iria apoiar Mahiru.

“... Mas se precisar chorar ou algo assim, fique à vontade. Eu até vou fingir que não estou vendo você. Deve ser sufocante ter que passar por coisas tão terríveis.”

Ele realmente não queria fazê-la chorar, mas se ela continuasse engarrafando tudo assim, em algum momento, ela quebraria.

Então ele queria que ela soltasse todas as suas frustrações, tudo o que estava segurando, e chorasse se precisasse. E ele estaria ao lado dela se precisasse dele também.

Ele não podia fazer muito além de apoiá-la.

Amane se perguntou se não estava sendo muito presunçoso, mas, enquanto Mahiru se contorcia em seus braços e enterrava o rosto no peito de Amane, toda essa apreensão desapareceu.

“... Você vai manter segredo?” ela perguntou em voz baixa.

“Eu não posso te ver, então não sei de nada.”

“... Tudo bem então, só por um tempinho... deixe-me me apoiar em você,” murmurou. Era a primeira vez que ela pedia apoio a ele.

Amane não respondeu — sentia que poderia ser ele a chorar se tentasse. Em vez disso, apenas puxou o cobertor mais para cima dos ombros de Mahiru e a abraçou firme.

“... Promete que não olhou?”

Mahiru não chorou por muito tempo, talvez dez minutos no máximo.

Seria ótimo se ela pudesse chorar o suficiente para liberar dezesseis anos de angústia, mas parecia que isso era mais do que seu corpo poderia suportar agora. Se ela adicionasse a fadiga física ao estresse mental, seu cérebro provavelmente desligaria.

As bochechas de Mahiru estavam molhadas quando ela levantou o rosto, mas parecia ter recuperado um pouco de seu espírito, pois quando seus olhos encontraram os de Amane, seu olhar não vacilou.

"Bem, você estava se apoiando em mim, então eu não pude realmente ver muito. Definitivamente não te vi chorando nem nada."

Mahiru tinha tirado o cobertor e sorria suavemente.

"...Amane?"

"O que foi?"

"...Obrigada."

"Não sei do que está falando", respondeu Amane, olhando para o outro lado. Ele não sentia que tinha feito algo pelo qual merece ser agradecido.

Mahiru enterrou o rosto em seu peito novamente.

"Deixe-me ficar aqui um pouco mais, por favor."

"...Claro."

Não era como se ele pudesse afastar Mahiru quando ela estava nesse estado, mesmo que quisesse. Além disso, ele queria apoiá-la da melhor forma possível. Calmamente, ele colocou o braço ao redor dela novamente e acariciou suavemente seu cabelo.

Se ninguém mais disser a ela o quão maravilhosa ela é, eu mesmo farei isso. Pensou Amane. Ele queria que ela sentisse que não precisava mais se esforçar tanto. Que ela podia relaxar, agora que estava com ele.

Mahiru deve ter se acalmado um pouco. Quando olhou para Amane, não parecia tão chateada. Mas também não parecia especialmente alegre. Provavelmente ainda tinha muito na mente.

"...Eu me pergunto o que devo fazer agora", murmurou Mahiru baixinho. Ela deu um sorriso preocupado ao olhar nos olhos de Amane.

"Posso me esforçar o quanto quiser, mas meus pais nem sequer olham para mim. Mesmo que as pessoas me elogiem, me chamem de anjo e o que for, isso não significa nada. Claro, a Mahiru Shiina que todos conhecem, o anjo, é idolatrada e popular, mas... ninguém se importa com o verdadeiro eu. E a pior parte é que é tudo minha culpa. Eu me coloquei nessa situação." Ela sorriu amargamente e segurou a malha da camisa de Amane com força.

"O verdadeiro eu é covarde, egoísta e sem graça, e... simplesmente não há nada ali para gostar."

"Eu gosto bastante de você", respondeu Amane sem pensar. Mahiru pareceu surpresa conforme ele continuou, "Quero dizer, claro, você não é cem por cento perfeita o tempo todo, mas eu realmente acho você encantadora, e sempre admiro sua honestidade. Você está sendo muito dura consigo mesma." Ele estendeu a mão e tocou levemente sua testa. "Além disso, se você fosse tão egoísta como disse, não se importaria com o que os outros pensam."

Mahiru parecia atônita. Mas a tristeza havia desaparecido de sua expressão.

Amane simplesmente não conseguia entender por que Mahiru estava sempre se menosprezando. Certamente, qualquer um poderia ver por si mesmo que ela era uma pessoa trabalhadora e uma garota de coração gentil. Ela era honesta, mas empática, e embora tivesse se chamado de covarde, Amane sabia que Mahiru havia sido machucada tanto antes que fazia sentido para ela adotar uma postura defensiva por padrão.

E além disso, se ela realmente fosse tão sem graça, por que Amane sempre agonizava por ela?

Ele só desejava que ela soubesse o quanto era mais encantadora quando era sua verdadeira e honesta versão ao lado dele.

"Não se menospreze assim", disse Amane olhando nos olhos cor de caramelo de Mahiru. "Afinal, há alguém bem aqui que viu o seu verdadeiro eu e a adora."

Mahiru estava convencida de que ninguém a amava. Isso deve ter sido o motivo para ela não ter confiança. Mas Amane não era a única pessoa que gostava dela, até Chitose tinha se apegado muito a ela. Mahiru obviamente estava errada sobre si mesma.

Ela desviou o olhar de Amane, e suas bochechas começaram a ficar vermelhas enquanto se encolhia. Amane percebeu o que havia dito e começou a corar também.

"E-eu quero dizer, Chitose e todos pensam o mesmo! Então não tire conclusões erradas", explicou Amane freneticamente. "Mas de qualquer forma, não sou só eu. Meus pais, Chitose e Itsuki também - todos viram partes suas que não são o anjo que você sempre finge ser, e todos ainda gostam de estar perto de você! Sinceramente, você é muito mais... bem, acho que sua personalidade é muito mais adorável do que você pensa."

Amane obviamente não havia se expressado bem. O rosto de Mahiru ainda estava bastante vermelho. Amane também estava bastante envergonhado - afinal, ele era quem estava dizendo todas essas coisas.

"Então olha, se você quiser parar de se esforçar tanto porque seus pais vão te odiar independentemente do que fizer, você é bem-vinda para escapar para minha casa sempre que quiser. Se meus pais souberem da situação, vão te acolher de braços abertos. Você pode pensar nisso como um tempo para se recuperar."

"Mm."

"Minha mãe e meu pai realmente gostaram de você, então acho que provavelmente deixariam você ficar por um longo tempo... Na verdade, eles podem não te deixar em paz até você se animar. Nenhum de nós pode decidir o que você deve fazer em relação aos seus pais, mas podemos cuidar de você até que tome uma decisão e continuar te apoiando depois."

"Mm..."

Amane estava tentando não soar da maneira errada, mas Mahiru começou a chorar

novamente.

"P-por que está chorando?"

"Só... me sinto tão sortuda."

"Não sei não; você me parece exatamente o oposto..."

Talvez Mahiru fosse abençoada quando se tratava de dinheiro, mas, além disso, ninguém lhe dava nada. Ela não havia recebido um pingo do amor que merecia. Sinceramente, era um milagre ter crescido sem se tornar amarga e distorcida.

Alguém deveria cuidar dessa Mahiru. E Mahiru deveria cuidar de si mesma também. Ela deveria recuperar um pouco do que ninguém lhe ofereceu, pensou ele.

"...Nesse caso, posso fazer alguns pedidos?"

"O que quer? Farei o que estiver ao meu alcance."

Mahiru sorriu um pouco. "São coisas que só você pode fazer, Amane", murmurou. "Como, olhar mais para mim."

"Já não consigo tirar os olhos de você", ele respondeu. "Fico maravilhado com tudo o que você faz."

"Além disso, me abrace mais."

Ele olhou para Mahiru, imaginando se era só isso.

"Já estou segurando sua mão."

Mahiru olhou para Amane por um momento, depois ficou envergonhada.

"Por hoje, me abrace com todo o seu corpo."

Assim que terminou a frase, ela envolveu os braços ao redor do pescoço de Amane e escondeu o rosto em seu peito novamente. Amane se assustou por um momento, mas sabia que não podia ter ideias indecentes. Ele engoliu fundo e abraçou mais uma vez seu corpo delicado.

 



Comentários