Volume 2
O Anjo com Pouca Saúde
Isso aconteceu numa sexta-feira, em um dos últimos dias de janeiro.
"...Hmm?"
Amane voltou para a sala após limpar a mesa de jantar, mas ao olhar para Mahiru, notou que suas bochechas estavam inusualmente vermelhas.
A princípio, ele pensou que talvez o termostato estivesse muito alto, mas estava na mesma temperatura de sempre, e Mahiru não estava usando roupas particularmente quentes também.
Quando olhou mais de perto, percebeu que sua expressão parecia distante e um pouco desfocada. Sua respiração também estava mais superficial que o normal. Todos os sinais indicavam que ela estava doente.
Quando parou para pensar, o clima tinha ficado muito frio ultimamente, e Mahiru, como uma aluna dedicada, estava ocupada ajudando seu professor com um grande projeto. Além disso, ela estava fazendo seu serviço doméstico habitual e preparando o jantar para os dois. Não era estranho que ficasse doente com uma carga de trabalho tão pesada.
Amane se repreendeu por não ter percebido a condição dela mais cedo. Lamentou não ter prestado mais atenção a ela.
"Mahiru, seu rosto está vermelho. Você acha que está com febre?"
"Claro que não."
Mahiru rejeitou decisivamente as preocupações de Amane. Sua expressão estava rígida, e ela balançou a cabeça, mas não conseguia esconder a vermelhidão nas bochechas.
Obviamente, ele não podia simplesmente aceitar sua palavra, então, mesmo sabendo que era rude tocá-la sem permissão, Amane colocou gentilmente a palma da mão na testa de Mahiru, que geralmente ficava escondida pelos cabelos.
Como esperava, sua cabeça estava muito mais quente que sua mão. A temperatura corporal típica de Mahiru não era tão alta em comparação com a de Amane, então estava bastante claro que ela estava com febre.
"Você está quente como o sol."
"...Não estou."
"Tudo bem, que tal medirmos sua temperatura e confirmarmos?"
"Não há necessidade. Você está se preocupando à toa."
Sua voz estava fraca e sem a energia habitual.
"Ah, vamos lá. Posso perceber só de olhar para você que está com febre."
"Estou apenas um pouco corada."
"Se for o caso, então você precisa medir sua temperatura e comprovar."
Amane se levantou e pegou um termômetro na caixa de primeiros socorros na estante da sala. Voltou para Mahiru, mas ela virou o rosto.
Ela não queria reconhecer sua febre ou estava insistindo numa farsa.
Era provavelmente uma das duas, mas Amane não conseguia prosseguir até que ela concordasse em medir a temperatura. Ele ficou na frente da Mahiru, que estava sendo teimosa, e colocou firmemente o termômetro na mão dela.
"Mahiru, ou eu tiro suas roupas e coloco o termômetro na sua axila, ou você mede a temperatura sozinha... Qual você prefere?"
Amane fez uma cara muito séria ao fazer essa ameaça.
Mahiru soltou um gemido assustado e virou o corpo para o fundo do sofá. Parecia que ela tinha se resignado, e ele ouviu o som do termômetro sendo ligado. Para garantir, Amane também virou as costas para Mahiru e esperou que ela terminasse.
Pouco depois, ouviu outro bip eletrônico. Amane esperou Mahiru arrumar suas roupas. Quando se virou, ela o olhava sem expressão, segurando o termômetro dentro do estojo.
"...Trinta e sete ponto dois graus Celsius. Uma febre leve, tá?"
"Hmm..."
"É apenas um pouco mais alta que o normal, e eu ainda me sinto completamente bem, então..."
Amane pegou o termômetro da mão de Mahiru e o tirou do estojo novamente. O termômetro que Amane usou era do tipo que registrava a temperatura medida anteriormente, e quando o ligou novamente — com certeza, exibiu uma temperatura mais de um grau mais alta do que Mahiru havia relatado.
"Ah é? Vejo trinta e oito graus e quatro aqui."
Ela desviou o olhar.
"Sério, você estava se esgotando e me deixando de pernas pro ar o tempo todo? Você vai tirar folga amanhã e a noite toda. Sem desculpas."
Quando Amane ficou resfriado, Mahiru o colocou na cama, o fez colocar um pijama e trouxe mingau de arroz, mas ele se perguntava como ela se sairia fazendo nada quando fosse a vez dela.
Amane tinha uma constituição relativamente forte, então ele simplesmente dormiu e acordou se sentindo melhor, mas se Mahiru não descansasse e continuasse se movimentando, ela nunca se recuperaria, mesmo de algo relativamente menor. Mahiru estava doente, e isso significava não se esforçar.
No entanto, Mahiru ainda estava evitando seu olhar. Ela não parecia propensa a concordar com um rigoroso regime de repouso na cama.
...Tão teimosa... Bem, acho que não há outra opção, então.
Amane estendeu a mão para Mahiru.
A febre a estava desacelerando, e levou um momento para que ela se voltasse para ele. Pensando que seria perfeito se ela não resistisse, Amane colocou os braços nas costas de Mahiru e sob os joelhos e a levantou do sofá.
Carregando-a como uma criança, para que ela se agarrasse firmemente a ele, Amane verificou se podia ouvir o som das chaves tilintando no bolso de Mahiru e se dirigiu para a porta.
"Uh, A-Amane...?"
Mahiru parecia finalmente perceber que estava sendo carregada, e ele ouviu sua voz aflita vindo de entre seus braços.
Quando Amane parou por um momento e a olhou, as bochechas de Mahiru ainda estavam vermelhas de febre, e ela o fitava com confusão nos olhos.
"Você vai definitivamente se esforçar demais, então vou ficar de olho até você adormecer."
"V-você vai invadir o quarto de uma garota?"
"Se você não gosta dessa ideia, pode dormir no meu quarto."
"E a opção de você me deixar em paz...?"
"Essa opção foi por água abaixo quando você se recusou a descansar."
Até Amane sabia que, por mais próximo que fosse de uma amiga, entrar no apartamento de uma garota e, ainda mais, em seu quarto, e ficar de guarda até ela adormecer, seria uma séria invasão de sua privacidade. Definitivamente não era algo que ele sequer consideraria sob circunstâncias normais. Mas depois de ver como ela estava agindo, ele estava realmente preocupado com sua saúde. Ele tinha certeza de que Mahiru se esgotaria se ele não fizesse algo. No que dizia respeito a ele, não havia outra opção.
Há muito tempo, Mahiru invadiu seu apartamento, então ele achou que, apenas desta vez, usaria as mesmas medidas por ela.
"Ok, o que você prefere? Na minha casa ou na sua?"
"...E se eu disser que não gosto de nenhuma delas?"
"Se você disser isso, então a opção padrão é entrar no seu apartamento para que eu possa te jogar na cama."
"...Seu quarto está bom..."
Parece que Mahiru não queria que Amane invadisse seu quarto, então ela finalmente cedeu e concordou em descansar no quarto de Amane.
Amane expirou forte — nem um suspiro nem um sopro de alívio. Eu entendo por que ela não queria deixar um garoto entrar em seu quarto, ele pensou enquanto a carregava até sua cama. E eu sei que ela não fez um grande escarcéu, também. Mas se fosse para tão teimosa assim, eu queria que ela simplesmente ficasse em casa e descansasse desde o início.
Mahiru não entrava no quarto de Amane desde o Ano Novo.
Por enquanto, ele a colocou na cama, então começou a vasculhar suas gavetas de roupas. Ele achou que seria melhor se ela trocasse por algo com que não precisasse se preocupar em suar antes de dormir. Escolheu a camisa e a calça de moletom menores que tinha e as colocou ao lado de Mahiru.
"Aqui. Troque por essas."
"...Mas..."
"Ou eu posso te despir."
"Eu vou me trocar..."
Relutantemente, Mahiru pegou as roupas.
Amane não estava nada preparado para cumprir sua ameaça, e ele não achava que Mahiru deixaria de qualquer forma. Só de pensar nisso, ele queria morrer de vergonha. Ele ficou aliviado ao ouvir que ela entraria na onda.
Como ele não ficaria para ver ela se trocar, Amane rapidamente saiu do quarto e pegou algumas bebidas esportivas na prateleira da despensa.
Depois que Amane se recuperou do resfriado no ano anterior, ele abasteceu o estoque de mingau de arroz pré-embalado, bebidas esportivas extras e lenços refrescantes. Suas preparações finalmente estavam dando resultado.
Carregando os suprimentos, junto com uma toalha e algum remédio, Amane bateu na porta de seu próprio quarto e ouviu uma voz pequena responder: "Terminei de trocar."
Ele entrou e viu Mahiru olhando para ele, apoiada em sua cama, vestindo suas roupas. Como esperado, até as menores roupas que ele tinha ficavam grandes em Mahiru — folgadas era provavelmente a palavra mais precisa.
Ela parecia adorável, vestida com roupas do tamanho errado, mas Amane afastou esse pensamento de sua mente e colocou as bebidas esportivas e a toalha na mesa ao lado da cama.
"Você quer tomar remédio? É um medicamento genérico de venda livre."
"...Claro. Tenho o mesmo tipo em casa, então acho que está tudo bem."
"Ok."
Ele voltou rapidamente para a cozinha e encheu um copo com água. Enquanto estava lá, pegou uma bolsa de gelo no freezer. Lembrou-se do ditado "A preparação é a chave para o sucesso" e sorriu consigo mesmo sobre como isso estava se tornando verdade.
Amane voltou apressadamente para o quarto e entregou a água para Mahiru, depois retirou alguns comprimidos da embalagem e colocou em sua mão aberta.
"Tome esses e beba bastante água. Depois vá dormir."
Enquanto Mahiru engolia o remédio, ele envolveu a bolsa de gelo na toalha e a colocou ao lado do travesseiro dela. Enquanto fazia isso, ouviu Mahiru murmurar "Você está bastante preparado."
"Eu só estou apenas fazendo tudo o que você fez por mim, sabe."
Basicamente, ele estava apenas repetindo exatamente o que Mahiru tinha feito quando cuidou dele. Ele estava saudável agora, então era natural que retribuísse o favor.
"Aliás, por que você estava se esforçando tanto?"
"...Porque sou incapaz de fazer uma boa gestão pessoal."
"Olha, você tem que estabelecer limites. Você está sempre correndo, trabalhando muito, e seu corpo provavelmente está muito desgastado. Pensando bem, acho que devo desculpas por minha parte em te manter tão ocupada."
Preparar seu jantar todas as noites, sem dúvida, tinha colocado um fardo extra em Mahiru que ela claramente não precisava. Ela tinha sua própria vida para lidar, e aqui estava ela cuidando dele. Era inaceitável, realmente.
A febre de Mahiru parecia estar relacionada à sua fadiga, então Amane queria cuidar dela da melhor maneira possível e deixá-la descansar.
"...Nunca te considerei um fardo, Amane."
"Mesmo...? Bem, mesmo que seja verdade, encare isso como uma boa oportunidade para descansar."
Ele ficou feliz em ouvir que ela não achava que o tempo que passavam juntos era exaustivo, mas ainda se sentia culpado pela atenção que ela tinha dado às suas necessidades. Esta era sua chance de cuidar de Mahiru enquanto ela descansava. Provavelmente seria melhor mandá-la para casa, mas Amane queria ficar ao lado dela. Sabia que nunca se perdoaria se algo acontecesse com ela.
Mahiru hesitou, mas concordou em se deitar.
Ela se cobriu até o pescoço com o edredom, depois olhou para Amane. Parecia ligeiramente envergonhada, provavelmente porque não gostava de ter alguém olhando para ela enquanto dormia. Amane estava prestes a deixá-la em paz, pensando que não deveria ficar olhando para as garotas enquanto dormem, quando sentiu algo puxar sua manga. Quando olhou para baixo, encontrou a mão pequena de Mahiru agarrando sua camisa.
Mahiru também estava olhando para sua mão, olhos cor de caramelo arregalados de surpresa. Ela parecia tão surpresa quanto ele. Um momento se passou e então ela rapidamente o soltou e se escondeu completamente sob o edredom, puxando-o até o rosto para se esconder.
“...Boa noite,” veio um murmúrio fraco de Mahiru, envolta no cobertor.
Amane coçou a bochecha, sem saber o que fazer.
...Ela fica muito ansiosa quando está mal, não é?
Imaginando que ela provavelmente o perdoaria, ele virou um pouco o edredom, até encontrar a mão de Mahiru e segurá-la.
Ele a apertou suavemente, e Mahiru tirou o rosto de baixo do edredom, usando uma expressão preocupada. Mas Amane tinha a sensação de que isso vinha mais da vergonha do que da raiva.
“...Eu não sou uma criança, sabe.”
“Eu sei. Vou ficar aqui só para garantir que você não vai fugir, então não ligue para mim.”
“...Não vou fugir a essa altura do campeonato.”
“Quem sabe. Bem, eu saio daqui assim que você estiver dormindo, então você pode relaxar. Vamos lá, se quer que eu vá embora, durma logo.”
Amane estava sendo muito direto. Mas funcionou. Mahiru encolheu-se mansamente sob o edredom, e ele sentiu ela apertar a mão de volta.
Ele se sentiu meio feliz, e envergonhado, e por alguma razão, agitado. Era como se alguém estivesse fazendo cócegas no interior de seu peito.
Amane segurou seus dedos delicados até ouvir sua respiração tranquila enquanto dormia.
“Febre?”
“Trinta e sete vírgula cinco graus.”
“Hmm, ainda um pouco alta... Não se mova muito.”
“Eu s-sei disso.”
“Você tem apetite? Eu trouxe mingau de arroz e também comprei pudim e gelatina.”
Ele sabia que não deveria deixá-la comer algo muito pesado, então trouxe coisas fáceis de comer e macias, mas o que ela comeria dependeria do apetite de Mahiru.
“Ah, desculpe por ter ido à...”
“Não peça desculpas. Você fez a mesma coisa por mim. Então, pudim ou gelatina, qual você quer?”
“...Gelatina.”
“Aqui está. Acha que consegue comer um pouco de mingau também?”
“...Sim.”
“Tudo bem, vou esquentá-lo; então, fique quietinha.”
Amane saiu da sala em passos lentos. Ele estava preocupado com Mahiru. Ela parecia ansiosa. Amane colocou um sachê de mingau de arroz em água quente para aquecê-lo, depois despejou em uma tigela.
Se ele realmente fosse retribuir o que Mahiru fez da última vez, provavelmente deveria ter feito o mingau do zero, mas ele sinceramente não tinha certeza se conseguiria fazer sem estragar algo, então decidiu recorrer aos sachês instantâneos confiáveis.
Ele tinha certeza de que não seria nada comparado ao mingau feito em casa por Mahiru, mas Amane achava que o mais importante era que ela tivesse algo, qualquer coisa, para comer.
“Aqui. Acha que consegue comer sozinha?” Amane perguntou a ela, brincando, enquanto estendia uma colher e esperava que ela pegasse a tigela de mingau.
Mahiru olhou para ele com uma carranca aborrecida. “Você está tirando sarro de mim? E se eu dissesse que não consigo comer sozinha, você ofereceria para me alimentar?”
“Ah, eu quero dizer... eu te alimentaria se você quisesse, mas...”
O rosto de Mahiru ficou vermelho, como se sua febre tivesse voltado de repente.
“...Eu vou c-comer sozinha.”
“S-sim.”
Ela aceitou a tigela de Amane e começou a dar pequenas mordidas, mas a vermelhidão não desapareceu até que ela terminou de comer.
Ela parecia ainda ter algum apetite depois de terminar o mingau, então ela abriu a gelatina em seguida. Quando terminou, suspirou. Parecia muito melhor agora, então tudo o que faltava era descansar para recuperar as forças. Amane ficou bastante aliviado.
“Há mais alguma coisa que você quer que eu faça?”
“...Nada por enquanto.”
“Tudo bem.”
Quando Amane se levantou para sair, pensando que talvez devesse deixá-la descansar mais, Mahiru olhou lentamente para ele, como se estivesse fazendo algum tipo de pedido. Seu olhar era firme e direto.
Sentindo o medo e a ansiedade escondidos por trás de seus olhos cor de caramelo, Amane sentou-se ao lado de Mahiru
“...Amane?”
“Não é nada.”
Se ele dissesse diretamente que ela parecia solitária, Mahiru provavelmente negaria e o afastaria.
Então, Amane sentou-se silenciosamente ao lado da cama e apenas olhou para Mahiru, que estava sentada na cama. “De qualquer forma, não estou ocupado agora. Que tal apenas conversarmos até você ficar um pouco sonolenta?”
“...Tudo bem.” Ela assentiu.
Ele sorriu para ela enquanto se apoiava na cama, e Mahiru também sorriu levemente, como se estivesse tranquilizada.
“...É a primeira vez que alguém realmente cuida de mim quando estou doente... Até a senhorita Koyuki ia embora quando terminava o turno.”
“Senhorita Koyuki?”
“A empregada que trabalhava para nós quando eu estava em casa.”
“Ah, a pessoa que te ensinou a cozinhar?”
“...Eu estava sempre sozinha de manhã e à noite, então...”
“Bem, estou aqui agora. Além disso, estarei em sérios apuros se você não melhorar logo.”
“...Desculpe por usar sua cama. E sobre o jantar...”
“Não foi isso que eu quis dizer. É horrível, sabia? Só quero ver minha amiga melhorar.”
Mesmo que eles se conhecessem a relativamente pouco tempo, depois de todos os meses que passaram juntos, era natural para Amane se preocupar com ela. Mesmo que ela não tivesse se esgotado cuidando dele, entre outras coisas, Amane ainda se preocuparia com ela. Ela era sua amiga, afinal.
“Além disso, não sou do tipo que comemora quando outra pessoa fica doente.”
“...Eu já sei disso. Você é uma pessoa boa, Amane.”
“Sim senhora.”
Ele estava um pouco envergonhado e se sentiu desconfortável ao ser elogiado tão diretamente.
“Vá descansar... Você vai se sentir melhor se dormir o quanto precisar.”
“...Está bem.”
“Quer que eu fique vigiando até você dormir de novo?”
Amane fez uma piada para esconder sua vergonha, mas Mahiru piscou surpresa.
“...Sim, por favor.”
“Hein?”
“Você sugeriu.”
“Eu sugeri, mas...”
Ele nunca imaginou que ela aceitaria. Esperava que Mahiru ficasse bem vermelha e rejeitasse a ideia imediatamente. Seus olhos se arregalaram de surpresa, e agora era Mahiru quem usava um sorriso travesso.
“Ou será que um homem volta atrás em sua palavra?”
“...Absolutamente não. Hora de deitar”, murmurou Amane baixinho. Então, acrescentou “Você venceu essa rodada” enquanto apertava a mão de Mahiru.
Ela se enfiou sob os lençóis. Depois, olhou para a mão que estava na de Amane, e sua expressão suavizou.
“...Está tão quente.”
“Sua febre deve ter baixado bastante, se está esfriando... Tudo bem, durma.”
“Está bem.”
Ela apertou sua mão em retorno. Parecia aliviada que ele estava ali afinal. Lentamente, seus olhos se fecharam, e logo Amane pôde ouvir o ritmo regular de sua respiração enquanto dormia.
...Sua boba, ele resmungou, cobrindo o rosto com a outra mão.
Toda vez que os dois se tocavam assim, Amane perdia a compostura. Seu coração batia forte em seus ouvidos, e seu rosto estava tão quente que, por um momento, ele se perguntou se a febre de Mahiru tinha passado para ele. Amane estava tão enrubescido que quase esqueceu de quem deveria estar com febre.
...Essa garota realmente mexe com o meu coração.
Amane olhou para Mahiru e a viu dormindo tranquilamente, totalmente relaxada e alegremente ignorante dos problemas de Amane.
Amane xingou baixinho e enterrou o rosto nos lençóis da cama.
Era a sua cama, mas tinha um aroma doce, um pouco diferente do seu.
Quando Amane despertou, A febre de Mahiru havia desaparecido.
A mão que ele estava segurando não estava mais lá, deixando Amane com o rosto para baixo na cama, completamente sozinho.
Ele olhou ao redor do quarto alarmado, mas Mahiru obviamente não estava na cama.
Amane olhou para o relógio na mesa lateral, viu que eram duas horas, e então percebeu que tinha cochilado. Ele pensou que talvez fosse porque havia se levantado para verificar Mahiru durante a noite, mas mesmo assim, Amane nunca havia tido a intenção de dormir tanto.
Apressado, Amane se levantou e foi para a sala.
Ele se moveu rapidamente e não demorou muito para ver Mahiru sentada com boa postura no sofá da sala. Ela não estava mais vestindo sua camisa e calça de moletom, mas suas próprias roupas, o que provavelmente significava que ela tinha ido para casa por um tempo antes de voltar.
"Amane, bom dia."
"Bom dia. Você não estava lá quando acordei, então fiquei um pouco nervoso."
"Desculpe. Tomei um banho rápido e voltei."
Esse deve ter sido o porquê dela ter trocado de roupa. Sentindo-se aliviado de que ela estava bem o suficiente para tomar banho, ele pressionou a palma da mão na testa de Mahiru apenas por precaução, mas ela já estava de volta à sua temperatura habitual.
"Hmm, parece que sua febre baixou. Isso é ótimo."
"...Sinto muito por te preocupar."
"Você deveria. Da próxima vez, vou fazer exatamente a mesma coisa se você não for honesta comigo."
Ele disse isso enquanto se sentava ao lado de Mahiru, e ela franzia a testa, inquieta.
"Vou tomar cuidado, mas... Amane, você não vai ficar bravo se eu te causar problemas novamente?"
"Problemas?"
"Porque você teve que cuidar de mim e tudo mais..."
"Como se eu alguma vez considerasse isso um problema, sua boba. Eu pareço realmente tão insensível para você?"
"...De jeito nenhum. É só... eu estava apenas pensando se é certo depender de você."
"Você deveria depender das pessoas para o que puder. Você definitivamente é do tipo que tenta levar tudo nas costas, mesmo quando não precisa."
Eles só estavam juntos há alguns meses, mas mesmo assim, Amane achava que entendia muito bem a personalidade de Mahiru.
Ela fundamentalmente não gostava de depender dos outros, e guardava todos os seus sentimentos bem no fundo, tentando nunca deixá-los transparecer. Ela parecia que se isolava das outras pessoas construindo uma parede que não queria que ninguém ultrapassasse.
"Quero dizer, eu sei que não sou muito confiável, e você não pode depender de mim, mas..."
"I-i-isso não é verdade! Eu confio muito em você, Amane."
"Ótimo. Então não se force e me deixe te ajudar."
Sem pensar, ele estendeu a mão e bagunçou o cabelo de Mahiru, só depois percebeu que Mahiru tinha ficado completamente parada.
"Desculpe. Você odeia isso, não é?"
"...Não exatamente, não..."
Mahiru balançou a cabeça lentamente, não para desvincular sua mão de seu cabelo, mas para discordar de sua afirmação, e depois apoiou a testa no braço de Amane.
Seu coração deu um salto em seu peito quando sentiu o leve peso de seu corpo pressionado contra ele, mas sem revelar isso, ele a acariciou mais uma vez. Ele ouviu um sussurro muito silencioso: "...Muito obrigada."