O Anjo da Porta ao Lado Me Mima Demais Japonesa

Vol 9

Capítulo 7: Um Período Crucial de Preparação

   Agora que as reuniões haviam terminado, os alunos precisavam se preparar para os próximos exames regulares, que aconteceriam do final do mês até o início do mês seguinte.

   Com os preparativos para o aniversário de Mahiru, seu trabalho e os estudos típicos pré-exame para conciliar tudo de uma vez, Amane agora se via com muito pouco tempo para relaxar. No entanto, não era de forma alguma um momento desagradável para ele. Pelo contrário, isso lhe trazia uma sensação de realização.

[Kura: Curiosidade do capítulo: O aniversário de Mahiru é dia 6 de dezembro.]

“Cara, isso é tão deprimente. Temos reuniões um dia e preparação para o exame no outro,” Itsuki suspirou enquanto olhava para a pilha de apostilas de preparação para o exame gentilmente fornecidas pelo professor.

   Dependendo do assunto, alguns professores distribuíam resumos dos tópicos abordados no exame como uma forma de encorajar os alunos, que eles usavam com gratidão. No entanto, o grande volume desses materiais muitas vezes deixava muitos deles se sentindo sobrecarregados. Só de olhar para a quantidade de apostilas, ficou claro que havia uma montanha de informações para memorizar devido ao amplo escopo do exame.

“Há muito mais pressão do que no ano passado. Isso está realmente me deixando preocupada com minhas notas agora. É muita coisa para lidar... Mas mesmo assim, o escopo desta vez é brutal. Embora eu ache que isso seja esperado com o ritmo acelerado de nossas aulas.”

“Isso ainda é demais...” Assim como todos os outros, Chitose veio com uma pilha de apostilas, mostrando uma expressão desanimada que parecia inadequada para uma jovem. Sentada ao lado dela, Mahiru tinha um sorriso amargo e irônico. Amane deduziu que Mahiru deve ter visto o quanto Chitose estava com medo do exame.

“Não, tipo, na verdade. Eu não consigo fazer iiissooo,” Chitose resmungou. “Isso não pode ser possível!”

“Sim. Eu também não sou muito fã disso, eu acho,” Amane concordou.

“Amane, você diz isso, mas sempre tira notas muito boas e altas…”

“Bem, isso é porque presto muita atenção nas aulas,” respondeu Amane.

“Aff… Sua confiança… É ofuscante…”

   Apesar de Chitose agir tão derrotada, não havia muito que Amane pudesse fazer além de ajudá-la a estudar. Como as notas de uma pessoa refletiam, em última análise, o esforço diário que ela fazia para estudar, Chitose não tinha escolha a não ser perseverar sozinha.

“Você realmente deveria tentar se motivar um pouco mais, Chitose… Matemática é a única matéria que você obviamente não gosta,” sugeriu Amane.

“Mas então o que eu devo fazer? Não tenho a mínima ideia de como posso começar a gostar.”

“A resposta é diferente para cada um. Pessoalmente, eu gosto bastante de matemática. Pelo menos com os tópicos que estudamos, a resposta sempre pode ser derivada de uma forma ou de outra. Eles são como quebra-cabeças — e para mim, é divertido aplicar fórmulas que você memorizou para encontrar as soluções.”

[Mon: Eu amo matemática… / Del: Eu amo matemática!! (é mó divertido)]

“Acho que sou meio que do mesmo jeito também,” Itsuki entrou na conversa.

“Mas não consigo deduzir as respostas de jeito nenhum!” Chitose reclamou.

“Tente memorizar todas as fórmulas primeiro — depois conversamos,” disse Amane.

“Hmphh!!” Chitose fez beicinho.

“Chitose-san, seu problema é que sua fixação em sua falta de habilidade está fazendo você perder a motivação para tentar. Você normalmente não tem dificuldade com memorização, então por que não consegue lembrar das fórmulas de matemática?”

“Só de ver números me faz ficar... ‘Ugh!’”

“H-hum, não acredito que eu possa ajudar com isso...”

   Nesse ponto, a aversão de Chitose à matemática era tão forte que quase poderia ser chamada de alergia. Mahiru, que havia assumido o papel de sua tutora, olhou desamparada para Amane, implorando silenciosamente por ajuda com um olhar preocupado.

   Sem nenhum esforço e motivação da própria Chitose, Amane acreditava que seria impossível para ela fazer qualquer progresso. A única solução disponível era encontrar uma maneira de despertar seu entusiasmo.

(Amane) “Vamos começar fazendo você memorizar as fórmulas que definitivamente aparecerão no exame. Depois que você aprender o básico, isso deve pelo menos evitar que você seja reprovada. Não quero ver uma amiga acabar no inferno da aula de recuperação.”

“Nããão!!” Chitose gritou.

“Não comece. Você vai fazer isso.”

“Uwaaah! Mamãe Mahirun, o papai está sendo mau comigo!” Chitose gritou mais uma vez. Ela se agarrou firmemente a Mahiru, mas dada sua estatura mais alta, ela dificilmente parecia uma criança. No entanto, ela estava clara e deliberadamente agindo como tal.

“Não me lembro de ter tido uma criança enorme como você. Além disso, não se agarre a Mahiru,” Amane insistiu.

“Tá com ciúmes?” Chitose respondeu.

“Claro, claro. Totalmente.”

“…Eu desisto se você admitir que é ciumento.”

“Sou só eu ou você está se divertindo com isso?”

“É só na sua cabeça,” Chitose respondeu, sorrindo.

[Del: Oh, que haja gelatina! Que haja gelatina! / Mon: Ciumento não! Gelatinoso!! kkakakaka /  Kura: Do nada vocês aparecem com uma dessas kkkkk]

   Ela estava claramente gostando da situação, e não foi surpresa que Amane de repente sentiu uma dor de cabeça surgindo. Em forte contraste com sua birra infantil anterior, a atitude de Chitose agora era extremamente brincalhona enquanto ela casualmente virava seu corpo para longe.

   Chitose então murmurou, “Então você não negou a parte sobre vocês serem marido e mulher.” baixinho. Amane imediatamente lançou-lhe um olhar penetrante, efetivamente silenciando-a. Enquanto ele arquivava a pilha de folhetos que eles tinham recebido, ele soltou um suspiro silencioso.

   Amane verificou sua agenda em seu telefone, organizando mentalmente seus planos. Como ele não tinha nenhum turno hoje, ele poderia ir com calma.

   Assim que ele fez isso, Chitose perguntou de repente, “A propósito, o que você vai fazer com seu trabalho? Temos provas e outras coisas.”

“Bem, por enquanto eu coloquei meu nome como de costume. Eu tento manter meus estudos todos os dias, e tirei o dia anterior e o dia do teste de folga para quaisquer preparações finais.”

“Você parece confiante de que pode lidar com isso.”

“Eu tenho que agradecer a Mahiru por isso. Ela tem me ensinado um monte de coisas em casa, e ela é ótima em explicar as coisas.”

   Embora ser boa em estudar não fosse necessariamente igual a ser uma boa professora, Mahiru se destacava em ambos. Ela era excepcionalmente habilidosa em ensinar tópicos claramente.

   Graças à sua compreensão completa do material com antecedência, Mahiru entendia os pontos-chave de cada problema e conseguia identificar com precisão onde alguém poderia estar com dificuldades. Ela então fornecia exemplos e dicas para orientá-los a encontrar a solução por si mesmos. Enquanto as disciplinas que se concentravam fortemente na memorização tendiam a recompensar aqueles que se esforçavam para estudar constantemente, para qualquer outra disciplina, as explicações meticulosas de Mahiru resolviam quaisquer tópicos com os quais Amane tinha problemas.

“Foi assim para mim, mas para entender as coisas rapidamente, primeiro você precisa ter uma compreensão sólida do básico — uma base.” Amane explicou mais adiante.

“É por isso que chamamos de base,” Mahiru acrescentou. “É algo sobre o qual você constrói.”

“Pare de me dizer a verdade dolorosa!” Chitose gemeu.

   Se isso é doloroso, então você só tem a si mesmo para culpar — era algo que Amane considerava muito duro para dizer. No entanto, Chitose deve ter percebido o que Amane estava pensando pelo olhar que ele lhe deu. Ela respondeu com uma expressão desanimada, como se toda a energia tivesse sido drenada dela.

“Além disso, tenho um veterano no trabalho que é ótimo em estudar, então recebo um pouco de ajuda dele, quando a movimentação está lenta. Eu realmente acho que você precisa ter amigos, a Mahiru, e alguém mais experiente te ajudando.”

“Ugh... Meu irmão não pode estudar nem para salvar a vida dele... Ele não será de nenhuma utilidade.”

“Ele provavelmente choraria se ouvisse isso Chi. Itsuki provocou.

“Ele já me fez chorar muitas vezes antes, então isso não é problema!” Como se dissesse: ‘Meu Deus. Com irmãos e irmãs, você nunca sabe o que vai acontecer a seguir’, Chitose deu de ombros e fez um gesto de aceno com as mãos. Amane imaginou que ela provavelmente tinha muitos pensamentos próprios sobre o assunto.

   Embora Amane soubesse que Chitose tinha um ótimo relacionamento com sua família, então não havia nada com que se preocupar nesse aspecto, ele ainda estava um pouco preocupado com suas notas. Ele silenciosamente orou para que ela encontrasse motivação para melhorar.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

“Sua agenda está lotada. Tem certeza de que está tudo resolvido?” Itsuki perguntou, preocupado.

   O grupo se separou, com os meninos e meninas agindo separadamente. Amane e Itsuki ficaram para trás na sala de aula enquanto Chitose levou Mahiru para uma loja próxima. Como Amane queria discutir seus planos cara a cara com Itsuki, ele pediu a Chitose para discretamente levar Mahiru para outro lugar. Mas, dadas as preocupações dela com os próximos exames, ele estava bastante preocupado em tomar muito do tempo dela.

   Amane assentiu. “Sim, eu vou conseguir de um jeito ou de outro. Nesse ritmo, devo conseguir equilibrar as coisas muito bem, e está se tornando uma experiência valiosa.”

“Ah, o poder do amor…”

“Oh, cale-se.”

“Certo, certo.”

   Esse tipo de troca já havia se tornado uma rotina para eles há muito tempo, e depois de rapidamente ignorá-la, Amane verificou se não havia ninguém por perto que pudesse ouvir e vazar potencialmente a conversa para Mahiru antes de passar para o tópico principal.

“A propósito, você acha que consegue lidar com o que eu pedi?”

   Amane já havia confiado em Itsuki muitas vezes antes, mas dessa vez, além de ajudar com os preparativos, ele também pediu que ele fizesse algo que só ele era capaz de fazer. Querendo dar a Mahiru o máximo de alegria possível em seu dia especial, Amane confiou a Itsuki um certo pedido especial — um pedido que só era possível pelo local onde Itsuki trabalhava e o que seu trabalho envolvia.

“Quer dizer, claro, eu posso fazer isso, mas meu gerente definitivamente faria um trabalho melhor do que eu.”

“Você pode estar certo. Mesmo assim, eu quero que você faça isso.”

   Claro, Amane entendia que um profissional poderia fazer um trabalho melhor do que Itsuki.

   Mesmo assim, Amane queria que ele fizesse isso.

   Amane disse isso sinceramente, mas em troca, Itsuki fez uma careta estranha. Suas bochechas e lábios se contraíram estranhamente, então ele soltou um suspiro profundo. Ainda era muito cedo para o sol se pôr, mas suas bochechas refletiam uma cor que lembrava o brilho do sol da tarde.

“…Você realmente tinha que dizer isso, hein?” Itsuki reclamou.

“Sim. Eu realmente tinha que dizer isso.”

“Ugh. Você não tem vergonha? Droga, isso está me envergonhando agora.”

“Ha ha ha.”

“Você me irrita, cara.”

“Fique tão irritado quanto quiser… Eu confio em você, então estou contando com você aqui.”

“Você já sabe que não posso trair essa confiança, droga. Tudo bem, tanto faz. Farei o meu melhor para atender às suas expectativas.”

“Claro. Obrigado.”

   A disposição de Itsuki de fazer tudo o que podia por outra pessoa, fosse por Mahiru ou Amane, era algo de que Amane realmente se orgulhava e era grato. Apesar de todas as provocações, Amane realmente apreciava como Itsuki sempre agia em seus melhores interesses. Ele nunca poderia agradecê-lo o suficiente.

   Amane agradeceu do fundo do coração, mas Itsuki, sem sentir raiva nem insatisfação, começou a franzir a testa mal-humorado e deu outro suspiro. Ele deliberadamente lançou um olhar exageradamente irritado como se quisesse esconder seu constrangimento.

“…Sério, é como se você fosse fazer qualquer coisa pela Shiina-san. Você é incrivelmente dedicado a tudo isso, talvez até audacioso.”

“Audacioso? Vou levar isso como um elogio.”

   Normalmente, alguém pode levar isso de forma negativa, mas não era necessariamente o caso. Também poderia ser levado positivamente. Isso mostrou que Itsuki reconheceu que Amane havia se tornado confiante o suficiente para pedir ajuda com ousadia.

   Eu realmente mudei. Antes, eu nunca teria sequer considerado buscar ajuda de outros assim, Amane pensou nostalgicamente enquanto refletia sobre as palavras de Itsuki. Itsuki o observou com uma expressão complicada, para a qual Amane olhou de volta para ele enquanto usava seu sorriso típico.

“Admito que estou sendo audacioso, mas não vou subestimar. Você está sempre me ajudando, então da próxima vez que estiver em apuros, eu definitivamente estarei lá para ouvir. Se houver algo que eu possa fazer para ajudar, farei... Se estiver disposto a dar uma mãozinha, então garantirei que retribuirei o favor.”

   Claro, Itsuki provocaria e tiraria sarro de Amane, mas ele sempre estava lá cuidando dele, dando uma mão quando necessário. Se Itsuki se encontrasse em uma situação difícil, seria natural que Amane estendesse a mão e o ajudasse a se levantar, assim como Itsuki fez por ele.

“…Um dia, vou me apoiar tanto em você que vou te derrubar comigo.”

“Eu tenho malhado, então não tem como você me fazer cair.”

“…Que inteligente da sua parte.”

“Ha ha.” Então eu estive dançando na palma da mão dele esse tempo todo, pensou Amane, rindo levemente. Enquanto o envergonhado Itsuki desviava o olhar e desviava o olhar para fora da janela, Amane também desviou o olhar por um breve momento.

“Então, você acha que todos nós podemos combinar nossas agendas?” Ambos ficaram quietos por algum tempo, mergulhando gentilmente na tranquilidade ao redor deles. No entanto, como eles não podiam ficar sentados em silêncio para sempre, Amane trouxe à tona o tópico que eles pretendiam discutir originalmente. Embora o favor que ele pediu a Itsuki fosse realmente importante, os pedidos que ele tinha para seus outros amigos eram igualmente significativos.

“A Chi e eu podemos ir.” respondeu Itsuki. “Vou verificar com Yuuta em breve, mas ele deve ficar bem. Quanto a Kido, bem, você é mais próximo dela do que eu. Acho que seria mais rápido você perguntar a ela.”

“Okay, entendi... Só posso esperar que ela esteja livre, no entanto.”

“Ela provavelmente virá, já que é para a Shiina-san.”

“Mas se ela realmente não puder ir, então teremos que nos virar com quem estiver disponível. Não quero incomodar ninguém.”

“Duvido que eles vejam isso como um inconveniente. Somos todos amigos aqui, e não é todo dia que vocês nos pedem ajuda. Quando eles perceberem que podem fazer você ficar devendo uma, tenho certeza de que ficarão felizes em dar uma mão.”

“…Espero que sim.” Mesmo sem ser avisado, Amane percebeu que Itsuki deliberadamente adicionou esta piadinha para provocá-lo ainda mais. Ele não conseguiu evitar rir para esconder seu constrangimento. Itsuki, exasperado, suspirou e acrescentou: “É exatamente isso que eu quero dizer.” antes de bater o punho no ombro de Amane.

“Você tem certeza mesmo? A Chitose e todos os outros podem querer comemorar no dia também.”

   Só por precaução, Amane perguntou a Mahiru há um tempo se estava tudo bem contar a Chitose e seus outros amigos sobre seu aniversário, com o que ela concordou. Ao pedir ajuda, Amane deu a eles um rápido resumo da situação. O problema era que o favor que ele havia pedido a eles resultaria essencialmente em Amane, mantendo o dia especial de Mahiru só para ele. Isso significava que todos os outros teriam que atrasar suas comemorações individuais para o aniversário dela.

“Você acha que todos ficariam bem com isso?”

   Percebendo as preocupações de Amane, Itsuki respondeu com uma única frase:

“Você é um idiota,” descartando todas as suas preocupações de uma só vez.

“No mínimo, as prioridades da Shiina-san estão com... bem, isso pode soar ruim de se dizer, mas a felicidade dela está ligada a você, Amane. A Chi também disse: ‘O que mais importa é que a Mahirun esteja feliz’, e eu sou da mesma opinião. Além disso...”

“O quê?”

“Ela então disse: ‘Vou deixar o namorado ser o número um dela.’”

“Quem essa garota pensa que é...”

   Amane não conseguiu evitar cair na gargalhada ao ver como Chitose fez parecer que Mahiru pertencia a ela. No entanto, ele sentiu uma felicidade genuína ao saber que Mahiru havia se tornado uma pessoa tão importante para Chitose.

   Inicialmente, Mahiru preferia ficar sozinha — ela até evitava ativamente construir amizades próximas. Mas agora, ela tinha uma amiga em quem podia confiar.

   Isso era, sem dúvida, uma fonte de grande felicidade para Mahiru.

   E para Amane, era o mesmo.

“Então, não se importe se eu tomar o lugar como seu número um.”

   Sentindo-se verdadeiramente grato pela consideração e gentileza de todos os seus amigos, Amane aceitou os sentimentos deles de todo o coração. Itsuki assentiu para ele com carinho, como se pensasse que era exatamente assim que as coisas deveriam ser.

“Tudo o que resta é fazer tudo o que eu puder.”

 

-Link para o nosso server do Discord