O Anjo da Porta ao Lado Me Mima Demais Japonesa

Vol 10

Capítulo 8: O Voto Dele, a Determinação Dela

   Quase três dias depois do Ano Novo, Amane recebeu uma mensagem de Itsuki.

   Amane havia passado a véspera de Ano Novo tranquilamente com Mahiru. Eles já haviam ido para sua primeira visita ao santuário do ano, desfrutando de um feriado tranquilo e relaxante. Durante esse tempo, Amane não ouvira um pio de Itsuki, o que era um tanto preocupante. Quando o nome de Itsuki apareceu repentinamente em suas notificações, Amane percebeu o quanto isso o preocupava.

   Depois de ler atentamente a mensagem — Podemos nos encontrar agora? — Amane não perdeu tempo em responder com uma confirmação rápida e ansiosa.

   Ao avisar Mahiru, que estava estudando com ele na sala de estar, que estava saindo, Amane enviou outra mensagem rápida e seguiu para o parque onde haviam combinado de se encontrar. O ar frio do inverno lhe queimava as bochechas, mas ele não se importou enquanto caminhava pela rua tranquila. Itsuki havia mencionado que estava em algum lugar por perto, então não demoraria muito para que chegasse. Amane apressou o ritmo de propósito e, como aconteceu, chegaram ao parque ao mesmo tempo.

   Hoje, Itsuki estava preparado para o frio. Agasalhado com um casaco grosso, cachecol e até protetores de ouvido, sua roupa satisfaria até os mais sensíveis. Amane ficou aliviado por não ter pegado um resfriado devido ao incidente na véspera de Ano Novo. Itsuki recebeu Amane com seu sorriso despreocupado característico.

“Feliz Ano Novo,” cumprimentou Amane.

“Feliz Ano Novo. Vamos ter mais um bom Ano. Ah, aqui está — seu casaco e cachecol. Obrigado por me deixar usá-los. Sem eles, eu teria pegado um resfriado.”

   À primeira vista, Itsuki parecia estar em seu estado normal. Dentro do saco de papel que entregou, o casaco e o cachecol estavam cuidadosamente dobrados, e em cima dele havia uma caixa com o que pareciam ser alguns doces bem caros — provavelmente como forma de agradecimento. Amane não pôde deixar de sorrir diante da consideração de Itsuki.

“Você não precisava se preocupar com isso, sabia? Eu que escolhi emprestar para você.”

“Meu pai sempre diz: ‘Se você pegar algo emprestado, devolva com juros,’ então aqui estamos. Qual ele acha que é o motivo de eu ter pegado suas coisas emprestadas? ...De qualquer forma, não adianta perder tempo reclamando.”

   Embora Itsuki tenha falado com desdém, não havia amargura real em sua voz. Ele estava muito mais calmo desde a última vez que se encontraram, o que foi reconfortante para Amane, já que não tinha notícias dele há algum tempo.

“Ah, e compartilhe esses doces com a Shiina-san. Obrigado por me ajudar na véspera de Ano Novo.”

“Eu mesmo não fiz muita coisa.”

“Você sempre diz isso... O ideal seria dar alguns para o Shuuto-san também, já que ele me ajudou bastante, mas não sei o endereço dele. E pedir para você enviar do nada parece simplesmente rude, sabe?”

“Meu pai simplesmente diria algo como: ‘Eu não fiz nada de especial, então não se preocupe com isso.’”

“Ha ha, aposto. Tal pai, tal filho.”

“Quer dizer, eu realmente não fiz nada daquela vez.”

   Afinal, quem ouviu as preocupações de Itsuki e o tranquilizou foi Shuuto.

   Como não havia motivo para Amane ser agradecido, ele fez questão de negar. Em resposta, Itsuki o atingiu com um familiar: “Viu, não é exatamente o que eu quis dizer?” Uma resposta que ele vinha ouvindo muito ultimamente. Quando Amane franziu a testa, Itsuki apenas riu.

   A risada casual de Itsuki, sem provocações, desarmou Amane, que se viu encarando o amigo. Itsuki parecia ter tirado um peso enorme de seus ombros e exibia um sorriso despreocupado. Vendo isso, Amane se tranquilizou. Qualquer coisa que o preocupasse parecia infundada, e a preocupação que ele mantinha enterrada no fundo do coração começou a desaparecer.

   Amane caminhou ao lado de Itsuki, cujo humor calmo era evidente até para ele, e os dois se sentaram em um banco vazio. Dado o frio do inverno, ninguém mais havia pensado em ir ao parque. Normalmente, haveria muitas crianças brincando, mas hoje estava estranhamente silencioso — apenas o zumbido distante de um avião e o suave farfalhar do vento entre as árvores quebravam o ar parado.

“Aconteceu algum problema?”

   Amane hesitou. Não tinha certeza se era a pergunta certa, mas sentia que Itsuki estava esperando que ele tocasse no assunto. Então, após cerca de dez minutos de silêncio entre eles, Amane o quebrou fazendo exatamente essa pergunta, tentando manter o tom casual.

   Itsuki deu de ombros casualmente e sorriu: “Bem, acho que se pode dizer que o problema começou no momento em que saí furioso de casa.”

“É, faz sentido... Então, alguma coisa mudou?”

“Bem... sim e não. Meu irmão e meu pai ainda estão em guerra fria, e eu estou meio que abandonado à própria sorte. Minha mãe continua tão distante como sempre, praticamente adotando a postura de ‘discutam o quanto quiser’. Então, sim. Minha família é muito individualista, para dizer o mínimo.”

   Embora um tom fraco e amargo tenha retornado à sua voz enquanto ele refletia sobre sua família, faltava-lhe o desespero frio que o dominara na véspera de Ano Novo.

“Sabe, então...”

“Hm?”

“Isso está na minha cabeça desde então. O Shuuto-san disse que, se eu quiser que meu pai ouça, preciso me esforçar para que ele se sente e me ouça, certo?”

“Sim, ele disse isso.”

“Quer dizer, é claro que ninguém vai se sentar para uma conversa séria se você não preparar o cenário para isso. Eu estava de mau humor no momento, mas... quem primeiro se recusou a ter uma conversa de verdade fui eu.”

   Itsuki recostou-se no banco. Sua voz vacilou com nostalgia e arrependimento enquanto murmurava essas palavras. Inclinando a cabeça para o céu, fechou os olhos.

“Você sabe como eu sempre me rebelei contra o meu pai?”

“Sim.”

“Eu briguei com meu pai porque ele não aceitava o quanto eu tinha mudado. Então, com a Chi em cena, meu pai parou de confiar em mim completamente, o que me fez me rebelar ainda mais. Desde então, tem sido um ciclo vicioso... Honestamente, não é de se admirar que ele tenha se envolvido tanto. Até conhecer a Chi, eu era quieto, sério e obediente — um aluno exemplar. Nunca fui um garoto atrevido com um sorriso maroto tomando decisões descuidadas. Da perspectiva do meu pai, arrumei uma namorada e de repente me transformei nesse cara superficial, irresponsável e frívolo.”

“Você está mesmo se chamando de frívolo?” Amane se agarrou às suas palavras.

“Cala a boca, nós dois sabemos que é verdade.”

   Amane o provocou de propósito, ao que Itsuki respondeu como sempre. A familiaridade na conversa aliviou as preocupações de Amane.

“Quando seu filho quieto e sério demonstra uma personalidade completamente diferente, se mete em encrenca por causa de uma garota, acaba se machucando decentemente e a escola te chama... É, como pai, é claro que você se sentiria envergonhado. Não deveria ser surpresa que meu pai tenha seus escrúpulos sobre com quem o filho está saindo. Eu entendo por que ele acha que me envolvi com a garota errada. Ele não sabe que fui eu quem sugeriu que a Chi e eu mudássemos juntos.”

   Itsuki abaixou a mão levantada, cobrindo os olhos com o braço. Para bloquear o olhar ou se concentrar em seus pensamentos.

“Meu pai está errado por ser tão teimoso em sua percepção de mim, mas se você realmente analisar as coisas, a culpa é toda minha. Com tudo o que aconteceu com meu irmão, meu timing não poderia ter sido pior. Se eu tivesse pelo menos mantido minha reputação na escola, acho que ele teria pelo menos se mostrado mais disposto a me ouvir.”

   Enquanto Itsuki falava aos poucos, Amane sentiu fragmentos de arrependimento em sua voz. Era evidente que ele entendia que não havia como desfazer o que já havia acontecido. Sua voz, no entanto, carregava uma certa força. Ele estava determinado a olhar para frente em vez de remoer o passado.

“Eu sabia. Eu sabia o tempo todo, mas fui eu quem desviou o olhar. Fui eu quem escolheu o caminho mais fácil... Eu fui a causa dessa confusão.”

   Lentamente, Itsuki abaixou o braço que cobria seu rosto. De dentro de seus olhos agora descobertos, uma luz clara brilhou intensamente. Cheio de uma força tão poderosa que deixou Amane atônito, seu olhar irradiava uma determinação inabalável. Após refletir sobre seus arrependimentos passados, os olhos de Itsuki, calmos e inabaláveis, fixaram-se nos de Amane. Ele havia encontrado clareza e convicção em seus próximos passos. Não havia mais necessidade de Amane se preocupar.

“É por isso que, para garantir que ele me reconheça devidamente, vou me esforçar para expandir minha capacidade de agora em diante,” declarou Itsuki com sinceridade, sorrindo.

   Em resposta, Amane assentiu silenciosamente.

“Não pretendo me tornar o filho perfeito que meu pai quer, mas agora entendo. Ele não vai me ouvir se eu insistir em fazer isso ou aquilo sem assumir minhas outras responsabilidades. Então, agora, vou me esforçar para ter tudo de volta — começando pela confiança... Sei que é tarde, mas antes tarde do que nunca.”

“Entendo. Não posso fazer muito mais do que torcer por você, mas estarei observando.”

   Agora, testemunhando a determinação de Itsuki, Amane sabia que o máximo que podia fazer era compreender os esforços do amigo e ajudar quando necessário. Itsuki, mais do que ninguém, entendia que precisava realizar isso com seu próprio poder. Foi por isso que Amane decidiu não interferir desnecessariamente, optando por vigiar Itsuki enquanto ele enfrentava seus desafios de frente.

“De vez em quando, aumente um pouco a pressão. É só dizer: ‘Ei! Se recomponha!’ ou algo assim. Eu fico preguiçoso, sabe…”, admitiu Itsuki.

“Se as coisas não estiverem indo bem, eu te dou um chute na bunda.”

“Ei, o quê? Sem um empurrãozinho?”

“Ah? Então é isso que você prefere?” Amane sorriu.

   Itsuki desviou o olhar com uma expressão um tanto constrangida. Conhecendo-o bem, Amane percebeu rapidamente que ele estava apenas envergonhado.

“...Faça o que quiser.”

“Eu farei. E você deve fazer o que achar melhor para você.”

“Certo. Vou me esforçar ao máximo.”

   Itsuki deve ter achado o apoio de Amane constrangedor, pois suas bochechas se contraíram. Ele assentiu, ainda se sentindo um pouco constrangido. Amane estava secretamente feliz por Itsuki ter se acalmado e definido um plano para o futuro. Olhando para o celular, ele notou que um único adesivo havia sido enviado no chat que ele havia aberto.

“O que você vai dizer para a Chitose?”

   Amane checou discretamente seu histórico de mensagens de uma forma que Itsuki não conseguia ver e então desligou a tela enquanto fazia outra pergunta. O rosto de Itsuki imediatamente ficou tenso, e seu desconforto era evidente.

“...Fui eu quem começou isso, então não deveria envolver a Chi. Sei disso, mas... eu quero ficar com ela no futuro, então gostaria de encarar isso com ela, se ela estiver disposta. Mas se ela disser que é demais para ela, eu lidarei com isso sozinho.”

   Só de ouvir que ele não tinha intenção de deixá-la, não importava o que acontecesse, era o suficiente.

“A Chitose definitivamente ficará ao seu lado. Ela não vai desistir de você.”

“Como você pode ter tanta certeza?”

“—Não é mesmo, Chitose?”

   Já estava na hora. Enquanto Amane gritava sem se virar, passos se aproximaram por trás. Uma sombra caiu sobre Itsuki, e então um par de mãos pálidas apareceu um pouco ao lado de Amane, agarrando os ombros de Itsuki com firmeza.

“Ikkun, seu idiota!”

“Whoa!?”

  Quem sacudia Itsuki com força pelos ombros era ninguém menos que Chitose, a pessoa mais envolvida, porém mantida no escuro.

   No momento em que Itsuki pediu a mão dele, Amane enviou uma mensagem para Chitose, revelando o local do encontro. Na verdade, tinha sido uma aposta arriscada. Amane não tinha certeza se deixar Chitose ver as vulnerabilidades e a culpa de Itsuki seria, em última análise, bom para ele.

   Parte dele hesitou, questionando-se se era certo compartilhar o que Itsuki havia confidenciado a Chitose. Poderia sair pela culatra, possivelmente até mesmo levando Chitose e Itsuki a se desentenderem. Mas, apesar do risco, Amane acreditava que eles precisavam de uma conversa honesta. Ele não queria que Itsuki se disfarçasse e assumisse tudo sozinho novamente, nem queria que Chitose fosse deixada no escuro, protegida, mas obscurecida pela preocupação. O que quer que precisassem enfrentar, teriam que enfrentar juntos — não com um deles enfrentando tudo por conta própria. Enquanto Itsuki permanecia paralisado em choque com a chegada inesperada,

   Chitose — com o rosto corado pela corrida ou pela raiva — o encarou ferozmente, o tempo todo sacudindo-o pelos ombros.

“E eu também sou uma idiota! Eu também tenho culpa, mas fiquei parada ali reclamando de tudo enquanto você enfrentava tudo sozinho! A culpa é minha, mas mesmo assim! Idiota! Seu idiota! Seu grande idiota!”

“O quê? Esp — Chi, não, eu...”

“O problema começou porque o Daiki-san não me aprovava, e mesmo assim você está sofrendo todas as consequências!”

“N-Não, Chi, a culpa não é sua!”

“Sim, é! Admita que eu também sou a culpada! Eu comecei tudo isso!”

   Parece que são iguaizinhos, hein? Pensou Amane. Ambos insistem que são os culpados. Então, ele se levantou, pronto para ceder seu lugar à pessoa que realmente deveria estar ao lado de Itsuki.

“De qualquer forma, vou deixar vocês dois pombinhos resolverem as coisas entre si,” disse Amane. “Eu não sou de conversar, mas você está tentando fazer muita coisa sozinho. Ficou tão bom em fingir que tudo está sob controle que achou que ninguém perceberia. Que azar — Agora o segredo está revelado.”

“Foi você quem vazou!”

“E é você quem tenta decidir tudo sozinho quando não é só problema seu. Tente se colocar no meu lugar, vendo a Chitose ficar cada vez mais preocupada.”

   A natureza reservada de Itsuki não estava lhe ajudando em nada. Com Chitose já ansiosa por causa de Daiki, esconder as coisas dela só pioraria tudo, e Itsuki não era tolo o suficiente para não perceber isso.

   Se Itsuki estivesse realmente determinado a resolver as coisas, seria mais fácil se mantivesse sua parceira informada. Era nisso que Amane acreditava.

   Talvez não fosse da conta de Amane, mas, desta vez, ele também agiu a pedido de Mahiru. Ela havia mencionado que Chitose estava inquieta devido à falta de respostas de Itsuki, então Amane decidiu que era melhor esclarecer qualquer mal-entendido logo e tranquilizá-la. No mínimo, Chitose estava feliz por estar ali.

   Percebendo as lágrimas fracas brotando dos olhos dela, Amane rapidamente desviou o olhar, fazendo o possível para não ver seu rosto chorando. Ele foi até a máquina de venda automática ali perto, colocou algumas moedas e voltou.

“Bebam isso. Conversem bem e tomem cuidado para não pegar um resfriado. Não façam nenhuma bobagem que resulte em vocês terem que faltar no primeiro dia de aula.”

   Sabendo que seria uma longa conversa — sem dúvida — Amane jogou duas latas quentes de chocolate quente nas mãos deles e começou a se afastar, deixando-os resolver as coisas.

“...Obrigado.”

   Sem se virar, Amane acenou com a mão para a voz que o alcançou. Ouviu Itsuki resmungar: “Tentando bancar o descolado, hein? Idiota,” embora seu tom estivesse visivelmente mais leve desta vez. Rindo alto, Amane apressou o passo e saiu do parque.

[Moon: Por mais amigos como o Amane no mundo, disque 0800 422…] 

 

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

“Vejo que aqueles dois mudaram.”

   Era o primeiro dia de volta às aulas e, embora as aulas já estivessem a todo vapor, nem Itsuki nem Chitose reclamaram como de costume. Eles se dedicaram às aulas com entusiasmo, o que deixou Yuuta — que não tinha conhecimento das circunstâncias que ocorriam — completamente confuso.

   Mesmo durante o intervalo do almoço, os dois mergulharam direto em seus livros didáticos depois de terminarem suas refeições rapidamente, com as cabeças imersas nos estudos. Até Mahiru, que estava ciente das circunstâncias, ficou ao mesmo tempo intrigada e impressionada com a mudança repentina de comportamento deles.

“Concordo... No bom sentido, no entanto. É melhor do que guardar tudo para si.” No mínimo, Amane podia dizer com segurança que eles estavam em uma situação muito melhor agora do que quando estavam guardando tudo para si.

“Exatamente,” concordou Mahiru. “É benéfico para o futuro deles também. Como professora, posso dizer que ter uma mentalidade positiva facilita o aprendizado.”

“Parece que você está se divertindo.”

“Não exatamente, mas estou feliz que a Chitose-san tenha encontrado um objetivo... Não se aprende algo de verdade quando se estuda sem muita dedicação. E como amiga deles, eu não poderia estar mais feliz se pudesse ajudá-los a se aproximarem.”

   Mahiru provavelmente seria a pessoa com quem mais se contaria quando se tratasse de estudar, mas não parecia ser um problema para ela. Seu sorriso suave sugeria que ela estava genuinamente feliz em ajudar.

   Amane não pôde deixar de sorrir. Eles têm sorte de ter uma amiga tão boa como a Mahiru, pensou.

   Eles observavam Itsuki e Chitose sentados em suas carteiras, tão animados como sempre, concentrados intensamente em seus estudos. De vez em quando, Chitose encarava seu livro com uma expressão frustrada, como se não conseguisse entender algo. Não era educado rir, mas Amane não conseguia deixar de achar um pouco engraçado.

“Parece que teremos que ser espartanos com eles se quiserem realmente acompanhar,” comentou Amane.

“Não se preocupe, não vou pegar leve com eles,” afirmou Mahiru.

“...Sim, eu não estava muito preocupado com você. O que me preocupa é se a Chitose aguentaria tudo.”

   Quando Mahiru disse que não pegaria leve, ela realmente quis dizer isso. Assim que se decidisse a ensinar, ela os guiaria pelos passos com um sorriso confiante. Embora ajustasse o ritmo de acordo com o estado mental ou físico de cada um, Mahiru tinha um jeito de usar o sorriso como um incentivo, aplicando a pressão certa até que alcançassem seu objetivo. Ela sabia que era para o benefício deles e, por isso, não se conteve.

   Considerando o conhecimento básico de Chitose, Amane ainda estava preocupado se conseguiria suportar os ensinamentos rigorosos de Mahiru. Afinal, ele sabia como eram as notas dela. Mahiru, por outro lado, não parecia nem um pouco preocupada. Ela olhou para Chitose com os olhos cheios de confiança.

“Acredito que ela ficará bem. A Chitose-san realmente tem uma boa cabeça. O problema era que ela não conseguia canalizar sua motivação adequadamente antes, mas agora, acho que não precisamos nos preocupar com isso.”

“Isso significa que não teremos mais momentos de ‘Mahiruuun! Me ajude!’, então?”

“Não, eu não diria isso...”

“Mahiruuun! Me ajude!”

   Assim que Mahiru hesitou em terminar a frase, um grito de socorro — mais parecido com um lamento — veio do assento de Chitose. Com um sorriso suave e sem graça, Mahiru se levantou e disse: “...Esta é uma história completamente diferente,” claramente feliz por poder apoiar.

“Bem, não é como se ela fosse entender tudo de uma vez.”

“Exatamente, é tudo uma questão de consistência.”

   Imagine se você pudesse dominar as coisas com um pouco de esforço. A vida seria muito mais fácil, pensou Amane. Mesmo assim, ele admirava a determinação deles e, como não tinha intenção de se esquivar de ajudá-los, foi até eles.

Moonlakgil: Ia comentar no capítulo anterior, mas deixei finalizar a história… Fico muito feliz que finalmente a Saeki decidiu explorar mais sobre os os nossos pequenos Itsuki e Chitose. Fazia um tempinho desde as últimas informações sobre o que estava rolando. Gosto da forma que isso está sendo construído e de como todas as relações ao redor estão se desenvolvendo. No aguardo de mais capítulos do nosso outro casal maravilhoso!! (Mas não acabou o volume ainda não gente, não se preocupem! Até o próximo capítulo!!)