S.S. Vol 10
Short Story 2: Uma Manhã de Deleite
A manhã seguinte à sua estadia na casa de Amane foi o momento de ouro de Mahiru. Amane acordaria primeiro ou Mahiru?
Como ambos eram pessoas matutinas, não havia como saber quem acordaria primeiro. Quando Mahiru acordava antes de Amane, observava alegremente seu rosto adormecido até que ele se mexesse. Por outro lado, quando Amane acordava primeiro, ele a observava em silêncio, e mesmo depois de Mahiru acordar, ela continuava grudada nele, desfrutando de seu calor por um tempo.
Esta manhã, Mahiru foi a primeira a acordar, ganhando o privilégio de contemplar o rosto adormecido de Amane com satisfação. Na noite anterior, ela havia adormecido envolta em seus braços, mas agora Amane estava deitado de costas, cochilando pacificamente. Cuidadosamente, Mahiru sentou-se ao lado dele, tomando cuidado para não acordá-lo antes de olhar novamente para seu rosto adormecido enquanto ele viajava por seus sonhos. Aos dezessete anos, suas feições haviam amadurecido em comparação com quando se conheceram, mas seu rosto adormecido ainda guardava um charme juvenil que ela achava nada menos que adorável.
Amane frequentemente pensava que ele tinha uma expressão severa nos olhos, mas, na realidade, era apenas seu senso de cautela. Seus olhos se tornavam suaves ao redor daqueles de quem era próximo, e com Mahiru, ele exibia um sorriso gentil e caloroso. Talvez cansado de sua recente agenda lotada, Amane não havia notado Mahiru acordando. Sua expressão pacífica e juvenil permanecia enquanto ele respirava calmamente durante o sono. Como não tinha trabalho, planos ou mesmo sua corrida matinal habitual hoje, Mahiru achou que seria melhor deixá-lo dormir um pouco mais.
Amane continuou dormindo como um bebê, parecendo completamente satisfeito, e Mahiru não resistiu a uma pequena travessura. Ela ergueu o celular cuidadosamente, pressionando o dedo contra o alto-falante para abafar o som, e tirou uma foto — depois outra. Como sabia que Amane já havia tirado uma foto dela dormindo secretamente uma vez, imaginou que isso era justo. Depois de adicionar as novas e adoráveis fotos dele à sua coleção, Amane ainda não acordou do sono. Ele se mexeu um pouco na cama, rolando para virar seu rosto ao dela com um pequeno tremor.
[Moon: Uma pequena curiosidade aqui, todos os celulares no Japão emitem som na hora de tirar uma foto, até se estiverem no “não perturbe”. Tudo para preservar a privacidade e ninguém ter sua foto tirada sem saber… Ou seja, para evitar stalkers! Já sabia dessa? ;) | Kura: Um dia, quero ver esse álbum de fotos que a Mahiru guarda.]
Embora o aquecedor estivesse ligado, eles o mantiveram em temperatura baixa durante a noite. Depois que Mahiru se sentou, uma abertura se formou nas cobertas, deixando Amane com frio. Seu braço instintivamente estendeu-se em busca do calor de Mahiru. A visão era tão cativante que Mahiru sentiu uma mistura de culpa por deixá-lo sentir frio e um pouquinho de prazer travesso ao vê-lo estender a mão para ela. No entanto, seu lado racional rapidamente a repreendeu por tais pensamentos, lembrando-a de não provocá-lo. Então, silenciosamente, ela deslizou de volta para debaixo do cobertor e aninhou-se perto de Amane, tornando-se a fonte de calor que ele buscava.
Não demorou muito para que o braço de Amane se estendesse, e Mahiru se viu gentilmente puxada para seu abraço agora mais forte, exatamente como ele havia inconscientemente procurado. O que diferia de como eles dormiram na noite anterior era a posição em que dormiam. Mahiru estava agora deitada em um lugar ligeiramente diferente, com o braço de Amane em volta de suas costas, fazendo com que seu rosto se aninhasse naturalmente em seu peito. Seria mentira dizer que isso não a afetou em nada, mas, de alguma forma, era completamente diferente de quando ele fazia algo assim acordado. Ela até achou a ação doce, o que a surpreendeu.
Se Amane fizesse isso intencionalmente enquanto estava totalmente acordado, Mahiru tinha certeza de que seu coração estaria tão acelerado que ela poderia cair morta de susto. Mas, naquele momento, seu batimento cardíaco só havia acelerado um pouco.
O dorminhoco Amane-kun é tão fofo...
Seus sentimentos estavam calmos, e esse era o único pensamento em sua cabeça.
...Posso imaginá-lo se desculpando assim que acordar.
Mahiru riu ao pensar em Amane acordando com o rosto vermelho, tentando se desculpar de joelhos. Quase imediatamente depois, ele soltou um baixo e sonolento “Mmmm...”.
Enquanto olhava para o relógio na mesa de cabeceira, Mahiru notou que a hora habitual de acordar deles se aproximava.
Agora, o que ele vai fazer...? Ela acariciou gentilmente os cabelos de Amane com um sorriso brincalhão enquanto ele inconscientemente se aconchegava ainda mais perto. Como esperado, a primeira coisa que Amane fez ao acordar completamente foi se desculpar imediatamente.
“Sinto muito mesmo.”
Amane sentou-se ereto e curvou a cabeça tão profundamente que praticamente tocou o colchão. Mahiru não conseguiu conter uma risada interior. Eu sabia, pensou. Ela afagou-lhe a cabeça novamente e o tranquilizou: “Não se preocupe com isso.”
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios