O Anjo da Porta do Lado me Mima Demais Japonesa

Tradução: DelValle

Revisão: Yoru, Axel


S.S. Vol 2

Buscando os Segredos da Culinária

Esse capítulo aconteceu no volume 2 entre os capítulos 6 e 8 da história.

 

“… Erm, por que você está olhando para mim?”

   Mahiru estava ocupada preparando o jantar e Amane a observava cozinhar do corredor. Ela perguntou sem olhar para ele.

“Só vendo como você cozinha.”

“Eu sei disso sem você me dizer. Mas por quê?”

“Apenas curiosidade para saber como você faz.”

   Amane era ruim em cozinhar e não sabia fazer comida deliciosa, então ele ficou ao lado, observando. Só para notar, que ele não sabia de nada além de quão habilidosa ela era.

“Não faço nada de especial.”

“Hmm, mas eu estou curioso sobre como você é capaz de cozinhar coisas deliciosas. Só estou tentando aprender alguns truques com você.”

“A prática leva à perfeição… o resultado foi um pouco lamentável, mas você pode melhorar com mais prática.”

   Mahiru provavelmente estava se referindo aos vegetais fritos e aos ovos mexidos que ele chamou de omelete dias atrás.

“Eu sei. É por isso que estou vendo você cozinhar e pegando alguns conceitos.”

“Eu vou ficar distraída se você continuar olhando assim…”

“Desculpe.”

   Amane não pretendia incomodá-la, mas já que ela disse isso, ele teve que sair.

   Ele entendia que alguém ficaria distraído se estivesse sendo observado. Talvez ele estivesse sendo imprudente.

   Ele pretendia apenas se desculpar e voltar. Então, Mahiru se virou.

“Se você quiser assistir de perto, por favor coloque um avental e me ajude.”

“Isso é o melhor que posso fazer… mas isso não afetará você?”

“Não posso simplesmente ignorar os novatos e, quando puder, devo ainda mais ajudá-los. Além disso, isso afeta o futuro.”

   Ela estava certa e lógica. Toda pessoa já teve falta de experiência; algumas foram guiados por seus superiores, algumas aprenderam sozinhas, mas cada pessoa teve um período de inexperiência. Seria inapropriado esquecer isto e tratar os outros com severidade.

   Amane ficou impressionado com a racionalidade que ela demonstrou, e ela olhou para ele, estupefata.

“Eu disse que você deve começar ajudando, não?”

“… Você disse.”

“Bom, pare de olhar e grave isso em seu corpo.”

   Ela riu maliciosamente, e ele também, enquanto pegava seu próprio avental no armário.



Comentários