S.S. Vol 1
O Anjo e Comedores Exigentes
Esse capítulo aconteceu no volume 1 entre os capítulos 11 e 14 da história.
“Não parece que você é um comedor exigente.”
Amane comia prazerosamente o jantar que Mahiru preparou, delicioso como sempre, quando ela disse isso.
“Eu tenho meus favoritos.”
“Ovos, eu sei. Mas você não tem nenhum desgosto em particular, e é ótimo para mim como chef.”
“Não há nada que eu particularmente não goste. Para ser preciso, eu não gosto de nada muito picante ou amargo.”
“Apenas a minoria gosta disso… Provavelmente não há nada então.”
“Sim, nada que eu possa dizer que eu realmente odeie.”
Amane não era muito exigente. Claro, não se sabia se ele iria desgostar de algum ingrediente do qual ele nunca tinha ouvido falar, mas não havia nada em suas refeições diárias que ele realmente tinha que evitar.
“Então, por que você pergunta?”
“Nada. Só pensei nisso. Você nunca disse que não podia comer alguma coisa, Amane.”
“Não tenho nada que eu não goste. Mesmo se eu tiver coisas que odeio, você fará isso delicioso de qualquer maneira, Mahiru.”
Dadas as suas habilidades culinárias, era provável que ela pudesse fazê-la adequadamente comestível para Amane, mesmo que fosse uma comida que ele não gostava. Ele nunca teve nenhum ingrediente que ele particularmente não gostava, então tal cenário nunca aconteceria.
“Eu acredito em suas habilidades culinárias. Além disso, todos os jantares foram ótimos, e estou muito feliz com eles, embora eu não seja exigente. Obrigado por tudo até agora.”
Havia momentos em que ele desejava certos alimentos, mas ele não tinha necessidade de mencionar o que ele não gostasse.
Todos os dias, ele terminava de comer a comida com prazer.
Ele declarou com firmeza enquanto terminava o arroz macio. Ela arregalou os olhos e baixou-os ligeiramente.
Ele estava preocupado se as palavras pesadas a deixaram abatida, mas parecia que não. Sua pele branca começou a ficar vermelha.
Mahiru estava provavelmente envergonhada. Amane ainda não tinha entendido o momento exatamente, mas ele sentiu que ela ficava facilmente envergonhada sempre que estava sendo sinceramente elogiada. Este pode ser o mesmo caso.
“… É inútil você me elogiar assim.”
“Oh Ah, outra tigela, por favor.”
Eu não acabei. Então Amane ergueu a tigela vazia de arroz para ela, e viu ela pegá-la e correr de volta para a cozinha.
Ela escapou, então ele riu baixinho enquanto olhava para a cor de linho esvoaçante.
Resenha dos Tradutores/Revisores:
-DelValle: Existem pessoas que são mais sensíveis a elogios e agradecimentos. Tô lendo um livro sobre sensibilidade e mais algumas relacionadas a introversão, nem preciso falar que eu gosto de aplicar os conceitos nas histórias que leio né kkk?
-Yoru: Ali onde tem “arroz macio” tava “arroz fofo”. Vocês não tão ligados no que aconteceu durante a revisão kkkkk. Vou esclarecer tudo com uma imagem:
-Axel: Era desse arroz fofo que vocês estavam falando? Pensei em mandar uma imagem lá do grupo aqui pela zoeira, mas é melhor deixar quieto kkkkk Avisando que tô revisando fora de ordem então relevem o contexto da situação kkk)