Necromancer Survival Coreana

Arco 1

Capítulo 26

Nossa… Ele é o tipo de pessoa que insiste em buscar uma resposta até o fim?

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: 2 milhões¹

Seo Dawon: Tá brincando?

Choi Yikyung: kk

╚════════════════════╝

 

— Sério mesmo?

O que ele diria se eu revelasse que paguei o dobro desse valor?

Novamente, decidi ignorar suas perguntas até sairmos da dungeon.

— Que barato. — murmurou Seo Dawon, simplesmente, e se calou.

Barato…? Um… 

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: Na verdade, foram 4²~ <3³

╚════════════════════╝

 

Seo Dawon mal reagiu à minha revelação honesta.

Era essa realmente a pergunta que ele queria fazer? No entanto, no mesmo minuto, uma nova mensagem chegou. [Mas por esse preço, não seria melhor ser carregado em uma dungeon mais útil para subir de nível?]

Eu também achei a longa caminhada silenciosa monótona e, ao dar uma espiada, percebi que ninguém notou meu comportamento estranho. Assim, comecei a digitar como se minhas coxas fossem um teclado.

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: Precisava fortalecer Lackey.

Seo Dawon: Lackey? Que isso?

Choi Yikyung: Meu primeiro servente.

Seo Dawon: Primeiro??? Você tem outro servente além de mim?

Choi Yikyung: Aham. Você é o segundo.

╚════════════════════╝

 

Antes que eu pudesse explicar que Lackey era o servente padrão fornecido aos Necromantes ao escolherem sua profissão, Seo Dawon, em um tom estranho, murmurou:

— Quê… Eu não fui o seu primeiro?

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: Do que você tá falando ^^’

Seo Dawon: Estou magoado?

Seo Dawon: TT-TT

Choi Yikyung: GG⁴

╚════════════════════╝

 

Eu estava irritado; era óbvio que ele estava me zoando.

No entanto, Seo Dawon rapidamente mudou de assunto.

 

╔════════════════════╗

Seo Dawon: Então, o material necessário para fortalecer seu servente só dropa nesta dungeon?

Choi Yikyung: Aham. Só precisava de um ingrediente para prosseguir.

Seo Dawon: Um drop de boss?

Choi Yikyung: Nn⁵, de um mob⁶ normal

╚════════════════════╝

 

— Você pagou 2 milhões só para uma recompensa de um monstro ordinário?

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: Se não for dizer nada útil, shh

Seo Dawon: Okie⁷

╚════════════════════╝

 

Dessa maneira, nossa conversa continuou.

Durante os 30 minutos de caminhada, continuamos a conversar. Falamos sobre várias trivialidades. Para minha surpresa, Seo Dawon não era uma pessoa ruim para se conversar. Apesar da sensação constante de que ele estava se divertindo com minha situação, ele não parecia excessivamente condescendente — apenas provocador. Suas palavras eram surpreendentemente engraçadas, e por duas vezes quase não consegui conter o riso.

Talvez Seo Dawon estivesse curioso sobre a pessoa que o reviveu, pois fez milhares de perguntas sobre a minha vida. Eu estava hesitante em responder a várias delas… laços familiares, onde eu morava antes de entrar no Hub…

Se eu tinha uma namorada ou não… perguntas bem pessoais. Menti, dizendo que tinha uma, mas que ela me largou. Embora Seo Dawon tivesse um bom senso de humor e fosse fácil de conversar, ele não era do tipo que respeitava convenções sociais. Ele não pareceu perceber minha hesitação em responder algumas de suas perguntas. Se algo despertava sua curiosidade, ele cavava por respostas até o fim.

Na verdade, eu nunca tive uma namorada antes. Claro, eu não era a pessoa mais popular da vida, mas também nunca tive interesse em mulheres para começar… No entanto, decidi manter essa informação oculta. Senti que, se revelasse meu desinteresse por mulheres, Seo Dawon apenas se intrometeria ainda mais nos meus assuntos pessoais.

 

╔════════════════════╗

Seo Dawon: Pq ela te largou rsrsrs

Choi Yikyung: Pq eu me mudei para o Hub.

Choi Yikyung: Não podíamos nos ver muito.

Seo Dawon: (*assobio*) Ela não era uma Usuária?

Choi Yikyung: Aham. Começamos a namorar antes de me tornar um Usuário. Quando vim para cá, ela me largou.

╚════════════════════╝

 

Nesse ponto, comecei a ficar gradualmente curioso sobre o passado de Seo Dawon.

Se bem que, parando para pensar, esse desgraçado foi tão afundo no meu passado sem revelar nada sobre si mesmo! Não perguntei antes porque não queria deixá-lo melancólico ou desconfortável em relação à sua morte… mas parece que fui considerativo à toa! Ele simplesmente perguntava o que lhe interessava, sem evitar qualquer tópico.

A personalidade de Seo Dawon não parecia ser de alguém preso ao passado… Portanto, aproveitei uma pausa na nossa conversa para lhe fazer uma pergunta.

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: E você?

Seo Dawon: ?

Choi Yikyung: Você tinha uma namorada?

Seo Dawon: kakak

Seo Dawon: Olha para a minha cara.

Seo Dawon: Você acha que elas me deixariam em paz?

Choi Yikyung: kkj

╚════════════════════╝

 

A resposta era difícil de negar, então virei a cabeça, indisposto a me comparar com Seo Dawon. No entanto, o homem fantasmagórico simplesmente encontrou meu olhar e sorriu. Ele me observou de cima a baixo antes de afirmar, de maneira eloquente:

— Eu também era popular com os homens.

 

╔════════════════════╗

Choi Yikyung: Duvido muito, heh

╚════════════════════╝

 

Minha resposta sarcástica tentou ao máximo disfarçar minha agitação e bochechas coradas, mas senti que meus pensamentos estavam de alguma forma transparentes — o que tornou difícil conversar com Dawon depois disso.

Seo Dawon também não insistiu em continuar me importunando e, felizmente, a conversa logo se dispersou.

— Parem! — gritou Kim Sangyoon, sua voz poderosa chamando toda a atenção. O guerreiro, equipado com armamentos pesados, baixou sua grandiosa espada no chão com um baque metálico e olhou para mim. — Choi Yikyung, qual é o nome do material que você precisa?

— Ah, é… “Líquido Sombrio Contaminado”. Ele dropa quando você mata uma Slime Melancólica…

— E elas surgem nas salas de armadilha, certo?

A pergunta não foi direcionada a mim, mas ao Caçador de Riquezas que liderava a party.

— Sim, hyung! Estamos entrando na sala agora! — respondeu ele.

Simultaneamente à resposta dele, uma nova mensagem do sistema apareceu.

 

Você entrou em uma sala de armadilha do modo normal!

 

Depois dessa mensagem aparecer, um líquido transparente e amarelado começou a escorrer pelas rachaduras das paredes, bloqueando a passagem.

Embora o monstro despertasse meu senso de perigo, eu não estava nem um pouco nervoso. Nada se comparava às atrocidades que enfrentei na rota difícil ou às nebulosas memórias de Dawon… No entanto, o fedor do líquido era um problema.

Mesmo a 100 metros de distância, o cheiro azedo, úmido e desagradável ainda nos incomodava. À medida que o odor se tornava mais intenso e concentrado, senti ânsia de vômito.

Novo dado de monstro foi adicionado!

.

.

[Torre de Espíritos - Slime Melancólica]

A Slime Melancólica é um monstro de ácido que aparece exclusivamente nas salas de armadilhas da rota normal. Originalmente habitante dos canais de água subterrâneos da torre, ela se empanturrava com os cadáveres que entupiam os esgotos. Após descobrir o quão deliciosos são os seres vivos, a slime decidiu sair de seu território para caçar suas presas diretamente!

A Slime Melancólica possui um ácido potente e ataques venenosos, além de ser resistente a ataques físicos. Por favor, tenha cuidado!

.

.

Após ler a mensagem, todos os membros da party pegaram e colocaram as máscaras que haviam preparado anteriormente. Kim Sangyoon, que estava na liderança, também fez isso, mas hesitou ao perceber que eu estava com o rosto descoberto.

— Ei, você não tem uma máscara? — perguntou.

— Hã? Não…

Estava perdido — essa situação estava muito além do meu controle. Não sabia que o gás da Slime Melancólica contaminaria o ar.

— Perdeu a noção do perigo? — amaldiçoou Kim Sangyoon, olhando para mim com uma expressão surpresa. De fato, senti que enlouqueceria se tirasse meu nariz da dobra do cotovelo. Ele jogou algo para mim, um pequeno pano preto, pelo espaço entre meu rosto e braço. — Use isso imediatamente, seu tolo.

 

[Purifica-Ar - Máscara]

Tipo: Vestuário (máscara)

Durabilidade: 140/140

Nível de Restrição do Equipamento: N/A

 

Habilidade especial: Aumenta a resistência a odores fortes e vapores venenosos enquanto é utilizada.

 

Descrição: 

Feito por Ha Jieun da “Oficina Jeolla”

Resistência a Odores +100

Resistência a Vapores Venenosos +100

 

Inesperadamente, o Berserker me deu uma máscara nova, recém-saída de seu inventário. Fiquei tão surpreso com sua consideração que apenas olhei para a máscara, estupefato.

— Por que você não tá colocando? — ele disse, aproximando-se e dando um tapa forte nas minhas costas. Desajeitadamente, me apressei para me proteger do odor devastador.

Por que ele está sendo tão legal assim do nada…?

— Ei, fique longe, ok?! Mesmo se o material surgir, não se aproxime até eu sinalizar que “a barra está limpa”! — gritou Sangyoon. — Se você for envenenado, sofrerá uma morte miserável.

— …Ah! Sim!

Seguindo suas instruções, corri para a retaguarda do grupo. Os outros membros começaram a se posicionar em formação de batalha para enfrentar a "Slime Melancólica", que era lenta, mas aparentemente enganosa.

À primeira vista, a slime não parecia um monstro; assemelhava-se mais a uma água amarelada e oleosa de esgoto fluindo por um rio. No entanto, ao atacar um dos membros do grupo, sua boca se delineava de forma ameaçadora. A visão de sua boca escancarada, tentando engolir um ser humano, era francamente chocante.

— Aquilo vai dropar o material que você precisa? — perguntou Seo Dawon, que estava calado no cantinho, de repente.

— Sim… — respondi em voz baixa, olhando firmemente para frente.

 

---

Notas:

1 – ~ 8 mil reais - cotação de janeiro 2025

2 – ~ 16 mil reais - cotação de janeiro 2025

3 – Ele está usando a “fala aegyo” aqui, uma maneira de falar intencionalmente fofa. É mais um toque de sarcasmo para zoar o Dawon

4 – Na real, a palavra aqui é “sugo” (ㅅㄱ) -> bom trabalho. Como está sendo usado sarcasticamente aqui, pode significar “bom trabalho” ou “melhore, noob”

5 – ㄴㄴ -> nn (literalmente), gíria utilizada para “não”

6 – Outra palavra para “monstro”

7 – ㅇㅋ -> gíria para “ok”. O coreano encurta as palavras nas primeiras letras de suas sílabas. Além disso, Seo Dawon está agindo de forma fofa aqui.