Volume 1
Capítulo 11.5: A Mulher da Casa Greyrat
Parte 1
Meu nome é Zenith Greyrat. Nasci na sagrada nação de Milis como a segunda filha da família do conde do país. É muito adequado a descrever como bela, mas inflexível, também possuindo uma longa história. Eu era uma flor em uma estufa durante esse tempo e pensava que tudo o que via ao meu entorno era o mundo inteiro. Tal era a minha ignorância.
Embora não seja realmente adequado dizer isso, senti que era uma boa criança. Nunca fui contra os pedidos dos meus pais e minhas notas na escola eram ótimas. Eu segui todos os professores da Igreja de Milis e passei um bom tempo aprendendo etiqueta social.
Eu mesmo era chamada como「exemplo de dama」por lá. Meus pais também deviam sentir que eu era uma filha para se orgulhar. Mas, se eu continuasse crescendo assim, um dia estaria em uma festa com um casamento arranjado — provavelmente com o filho mais velho de uma família aleatória.
Direto como uma flecha e com um coração orgulhoso, mantendo os ensinamentos de Milis como seus princípios absolutos; um excelente exemplo nos nobres da nação. Eu me casaria com alguém assim. Daria à luz a crianças e seria a esposa de um conde que não se sentiria envergonhada, não importa onde eu fosse, e me tornando mais uma engrenagem no país sagrado.
Essa era a minha vida; uma estrada para as filhas dos nobres de Milis. Mas eu não andei nesse [caminho]. No dia em que me tornei uma adulta — quando eu fiz quinze anos —, discuti com meus pais, me revoltei contra eles e saí de casa. Havia uma razão pela qual eu odiava seus pedidos que sempre segui. Eu sentia ciúme da minha irmã, que era mais selvagem do que eu.
Por várias razões, virei as costas ao meu [caminho]. É muito difícil continuar vivendo se os nobres se afastam de seu [caminho]. Mas o mais afortunado é que eu aprendi magia de cura na escola nobre, chegando até o nível Intermediário.
Embora Milis seja muito avançado na magia de cura e de barreira, a maioria das pessoas só aprende magia de cura até o nível Elementar. Se alguém aprende tal coisa e chega ao nível Intermediário, essa pessoa pode trabalhar no hospital de Milis, por isso é muito favorecida na escola.
E assim, eu, arrogantemente e bastante ingênua, acreditava que seria capaz de viver muito bem quando chegasse lá. Aquela jovenzinha que não sabia conseguir nem um lugar para dormir logo começou a ser alvejada por caras maus.
Eles me disseram que estavam “contratando um mago curandeiro” e me chamaram, já que eu não sabia o valor de mercado numa party. Sua oferta era muito mais baixa do que os magos curandeiros de nível Elementar, mas insistiam que pagavam um preço mais elevado.
Fui tola o suficiente para confiar na profunda sinceridade, embora houvesse muitas pessoas boas no mundo. Se eu os tivesse seguido, teria sido usada para fazer coisas muito piores, como servir de escudo contra monstros ou obrigada a usar magia até desmaiar, até mesmo ter sido levada a desistir do meu corpo.
E o que me impediu de sofrer tudo isso foi o jovem guerreiro Paul Greyrat.
Depois de ensiná-los uma lição, ele me levou de volta a sua party de viagem. Se um membro da party dele, Elinalize, não tivesse me explicado em detalhes, eu pensaria que Paul era uma pessoa ruim.
Em qualquer caso, foi assim que Paul e eu nos encontramos. A princípio, eu o odiava. Ele era obviamente um ex-nobre de Asura, mas a maneira como falava era parecida com um bandido, quase sempre quebrando suas promessas e ficando irritado facilmente. Guloso, condescendente para mim, gostava de sentir a bunda de outras pessoas e não escondia seus pensamentos sujos. Mas eu sabia que ele não era um cara mau.
Apesar de agir como se fosse superior e zombar de mim por não entender como o mundo funcionava, ele sempre disse que não havia outra escolha e me ajudava. Paul era o oposto completo de mim, mas confiável, selvagem e, de fato, muito arrojado.
Não demorou muito para me apaixonar, mas ele tinha muitas garotas encantadoras ao seu redor, comigo sendo uma seguidora de Milis. O ensinamento de Milis diz que [um casal deve amar apenas um ao outro] como sua doutrina. Mesmo saindo de casa, fui educada com esses ensinamentos ao meu redor, e também são ensinados na escola como senso comum. Assim, os ensinamentos de Milis foram profundamente gravados em meu coração.
Então um dia falei isso.
— Se você não dormir com outra mulher de novo, posso dormir com você.
Ele concordou com um sorriso. Eu sabia que estava mentindo, mas ainda pensei que não fosse um problema. Se mentisse, eu poderia desistir dele por completo. Mas ainda fui muito tola. Muito descuidada. Muito ingênua. Porque eu realmente engravidei depois de uma noite com ele.
Eu não sabia o que fazer e só conseguia sentir uma sensação de extremo desconforto. Não pensei que Paul realmente assumiria a responsabilidade e se casaria comigo.
E a criança que eu dei à luz,
Rudeus Greyrat.
Meu pequeno Rudy.
Parte 2
Rudeus estava sentado ao lado dos berços de suas irmãs, com a expressão seríssima.
Seu rosto era uma reminiscência da sombra de Paul. Ele tinha os lábios firmemente fechados, e continuava a mudar os olhares de suas irmãs.
— Ah, Ah!
No momento em que Norn murmurou, a expressão dele ficou tensa. E no momento seguinte:
— Burururu.
Ele pôs sua língua para fora e fez uma cara engraçada.
— Yaa, waa, ha, ha!
Norn sorriu alegre, olhando para sua expressão. E Rudeus, então, acenou para o sorriso dela, satisfeito, mudando de volta para sua expressão séria.
— Wuuu, ah!
Desta vez, era Aisha quem falava.
Rudeus na hora se moveu para o lado dela.
— Arbububu.
Ele apertou o rosto e fez algo estranho.
— Gyaa. Ah, ah.
E Aisha sorriu feliz também.
Ele mostrou o mesmo sorriso que fez para Norn, continuando a repeti-lo.
Haha.
Acabei rindo um pouco quando vi o seu sorriso, porque o mesmo não sorria muito, sempre parecendo estar insatisfeito com alguma coisa. Independente de aprender magia ou espada, o menino sempre está fazendo algo com uma expressão séria, nunca sorrindo à frente de seus pais. Mesmo quando sorria, fazia isso de propósito. Mas estava mostrando essa expressão para suas irmãs e sorriu em satisfação depois de ver elas retribuindo o ato.
Sinto-me feliz apenas o olhando.
É muito diferente de antes.
— Phew...
Suspirei quando pensei nele mais jovem. Fiquei muito feliz quando vi o seu talento para magia, mas depois de um tempo, comecei a suspeitar que ele não nos amava, pois não estava próximo a mim.
— ... Mas isso não é verdade.
O que mudou minha mente foi o tempo com o incidente da gravidez.
Lilia ficou grávida e Paul admitiu.
Naquela época eu senti que fui traída. Traída por Paul, traída por Lilia. Ainda mais quando Paul quebrou sua promessa. Minha raiva quase atingiu o ponto em que quase explodiu, e se eu não tivesse resistido nem por um segundo, teria gritado e jogado Lilia para fora ou poderia ter ido embora. Antes do casamento, pensei comigo mesma que, uma vez que ele mentisse para mim, eu desistiria dele e o deixaria.
Eu tinha esquecido, mas continuou a residir em meu coração. Minhas emoções haviam sido pressionadas ao ponto de destruir toda a família. Mas Rudeus dissipou meus pensamentos, e até agiu como uma criança e resolveu a situação, ordenadamente, mesmo que o que fez não tenha sido considerado certo.
Mesmo que eu tenha me baseado no discurso de Rudeus, eu não poderia perdoar Paul, mas pude ver a verdade de seu coração dentro do discurso de Rudeus.
— Estou preocupado com o rompimento do relacionamento da família.
Eu pensei sobre isso quando descobri este ponto.
Essa criança se preocupa com sua família da sua própria maneira. Quando penso nisso, minha suspeita sobre ele não nos amar desaparece. E, ao mesmo tempo, perdoei Paul e Lilia com facilidade. Se meu filho não estivesse lá, não seria assim.
— Hm, Norn-chan é realmente bonita. Você será tão bonita quanto sua mãe. Quando você crescer, vamos tomar banho juntos.
Rudeus segura as mãos pequenas de Norn para persuadi-la.
O Rudeus usual, que é sempre tão sério, está adulando sua irmã de uma maneira infantil. Isso é realmente...
— Muito confiável…
Eu sabia que Rudeus era incrível, mas recentemente ele também esteve sendo muito confiável. Foi exaustante quando Norn e Aisha nasceram. As duas garotas choravam dia e noite, e depois de alimentá-las, elas vomitavam. Quando lavávamos seus corpos na água, elas defecavam ali.
Mesmo que Lilia tenha dito que isso é normal, que era assim mesmo, eu ainda não podia dormir à noite. Mas Rudeus tem feito muitas coisas para as bebês. A forma como ele faz é muito habilidosa, como se tivesse feito isso antes. Não pode ser possível que se lembre de como foi cuidado, então deve ter observado Lilia fazendo isso. Como esperado dele.
Mesmo que isso me deixe insatisfeita, sabendo que ele faz isso melhor do que seus pais, na verdade, é uma ajuda muito grande. Nunca ouvi falar de nenhuma criança que fosse tão confiável quanto Rudeus, que pode cuidar de suas irmãs que nasceram.
Olhando para ele, lembro-me de meu irmão no país santo de Milis. Ele é tão sério quanto Rudeus. Estudioso e talentoso, elogiado pelo pai por ser um exemplo para os nobres, mas é excessivamente frio com sua família, chegando a tratar sua irmã como ar. Mesmo que seja impressionante como um nobre, eu não posso respeitá-lo como meu irmão.
Mas Rudeus provavelmente não será assim. Ele se tornará um irmão respeitado por suas irmãs, com toda certeza. De fato, até planeja isso dessa maneira. Quando estava olhando para suas irmãs com Paul, declarou: “Meu objetivo é ser um irmão respeitado”.
Mal posso esperar para ver como Rudeus, Norn e sua irmã cresceriam.
— Ah! Wahhh!
Norn começa a chorar enquanto eu penso nisso.
O corpo de Rudeus treme um pouco e ele faz um rosto estranho para ela.
— Wah! Wah!
Mas Norn não para de chorar. Ele toca suas fraldas para ver se ela fez xixi, levanta-a e olha para suas costas para conferir se há erupções, enquanto ela soluça em lágrimas. Se fosse eu, com certeza teria gritado para Lilia ajudar.
Lembro-me que Lilia saiu para comprar algumas coisas. Eu começo a entrar em pânico, porém Rudeus não está assim e cuida de tudo, bate palmas e me diz:
— Mãe, é hora de alimentá-la.
Eu percebo no momento em que me diz isso. O ver brincar com as irmãs faz o tempo passar ligeiro.
— Bem, bem. Aqui, sente-se.
Eu sento na cadeira de acordo a pedido de Rudeus e revelo meu peito enquanto carrego Norn chorando. E, como predito por ele, Norn está com fome e logo me chupa, bebendo o leite com gosto.
Toda vez que eu a alimento, as emoções fortes de que eu sou mãe começam a surgir.
— ... Hm?
E então, percebo o olhar de Rudeus.
Toda vez que eu a alimento, ele sempre olha para o meu peito. Não com o olhar de uma criança de sete anos, mas um olhar cheio de desejos lascivos. Se você colocar Paul junto dele, verá que os dois têm o mesmo olhar. Me faz sentir confortada, mas quando penso que o menino já está assim nesta idade, não me sinto bem pensando sobre o futuro. Será como o pai e colocará as mãos sobre muitas meninas, fazendo-as chorar?
— O que há de errado, Rudy? Você quer também?
— Eh!
Eu o provoco, fazendo-o voltar a seus sentidos, desviando os olhos. Então, com o rosto vermelho, tenta encontrar uma desculpa para se explicar:
— Não. Só estou pensando que Norn realmente pode beber.
— Haha.
Eu não posso segurar meu riso quando ele exibe um comportamento tão fofo.
— Você não pode ter isso, pertence à Norn. Rudy já bebeu muito quando era jovem, então você deve ser paciente.
— ... Claro, mãe.
Mesmo que diga isso, sua expressão parece demonstrar arrependimento. Esse seu lado raramente é visto, me fazendo querer adulá-lo. Deixe-me apenas provocá-lo um pouco mais.
— Se você realmente quer, pode esperar até casar com uma esposa e implorar a ela.
— Sim. Vou tentar pedir.
Uh, oh. Eu pensei que ele ficaria bravo e brigaria comigo, mas parece que ele teve uma epifania e respondeu.
Será que percebeu que estava sendo provocado?
Mesmo que seja um pouco decepcionante, isso se encaixa em sua personalidade.
— ... Você não pode forçá-la, ok?
— Eu sei.
Esta resposta séria me faz sentir um pouco solitária.
— Gerp.
Norn arrota depois de terminar sua refeição, e eu a coloco de volta no berço.
Eu uso um pano para limpar meu peito, e Rudeus olha para ele novamente.
— Hm. Parece que a pessoa que for esposa desta criança vai ter muitos problemas.
A candidata mais forte é Sylphy, mas essa criança é sempre tão obediente a ele. Parece que mesmo se ela não estiver disposta, não o recusará fortemente...
Bem.
Vou ensinar a ele uma lição quando se trata disso.
Como mãe.
Paul só lhe ensinou como conquistar garotas. Vou ensinar-lhe sobre as coisas depois disso.
— Guu.
Depois que Norn se alimentou, ela mostra um rosto de satisfação, e logo começa a fazer sons, talvez cansada.
— Beba mais e durma mais. Cresça rápido, certo?
Eu acaricio a cabeça dela enquanto lhe digo isso.
— Ah! Waaa!
Rudeus faz a mesma coisa que fez com Norn em Aisha, levantando-a, verificando sua fralda, e confirmando que não havia nada de errado. No final, ele a carrega e olha para mim com uma expressão perturbada.
Meu filho raramente mostra uma expressão como essa. Mesmo que me deixe feliz ver diferentes tipos de expressões, eu de fato não desejo vê-lo tão sombrio.
— O que está errado?
— Mãe, hoje Lilia está muito atrasada.
— Isso é verdade.
Ela está na maioria das vezes de volta a esta hora quando sai para comprar coisas. Aconteceu algo? Não... Há um grupo de comerciantes que vêm da cidade de Roa. Ela disse que iria comprar mais coisas do que o habitual, então demoraria mais tempo hoje.
—- Sobre Aisha.
— Sim?
— Pode ser que ela esteja com fome.
— Entendo.
Quando eu penso com cuidado sobre isso, já que Aisha é alimentada junta com Norn, ela deve sentir fome ao mesmo tempo. Normalmente eu alimento Norn enquanto Lilia alimenta Aisha.
Percebo a expressão perturbada de Rudy agora.
Ele usa essa expressão e diz com trepidação.
— Sobre isso, mãe, não tenho certeza se Lilia estará de volta. Provavelmente é bom deixar Aisha esperar um pouco, mas se Aisha continua a chorar, Norn vai chorar também. E isso...
Eu sou uma seguidora sincera de Milis. E por causa disto, eu culpo Lilia por quebrar a promessa de um homem e uma mulher, a promessa de Paul. Eu sei que eles não são seguidores de Milis, mas eu não quero me desfazer de meus próprios pensamentos.
Isso deve ter sido descoberto por Rudy.
Será que ele vai fazer sua mãe infeliz por causa de uma palavra.
Será que ela vai fazer algo terrível para sua irmã.
Ele deve estar carregando essa inquietação.
Para Rudy, independente de que seja Norn, Aisha ou eu, todos somos uma família. E... como as coisas acabaram assim, eu deveria fazê-lo. Mas, isso é realmente bom? Me sentirei feliz quando alimentar Aisha. E então, se minha expressão for vista por ele, ele me odiará ou desprezará?
— Sheesh. O que você está dizendo? Aqui. Dê-me Aisha rápido.
Persigo meus próprios medos, uso o tom mais suave que posso, e digo a meu filho.
— Ok.
Ele entrega Aisha para mim com cautela.
Quando a peguei, deixei ela se alimentar do outro lado. Se não estiver disposta, é capaz que me sentirei infeliz. Mas Aisha não se importa, e se alimenta com grandes goles.
— ... Phew.
Eu suspiro com alívio, num tom que Rudy não pode ouvir.
O mesmo sentimento vem a mim quando eu alimentei Norn.
O sentimento de ser mãe.
Como é inacreditável.
Por que achei que não estaria disposta a alimentar Aisha?
Por que achei que seria infeliz durante o momento em que a alimentasse?
Por que achei que precisava tolerar isso?
A resposta é simples. Sei disso porque sou mãe. No final, não há diferença. Um seguidor de Milis ou algo mais.
— Ela parece estar se divertindo.
— É porque a mãe é deliciosa.
— Por favor, não me adule.
Rudy parece estar se divertindo, observando Aisha se alimentando de mim sem qualquer infelicidade, e relaxa. Ele deve ter pensado que também era sua responsabilidade proteger suas irmãs. Isso é realmente admirável, pois não é uma mentira que ele quer ser um irmão respeitado por suas irmãs.
— Não é adulação. Ainda me lembro do gosto.
— Está falando sério?
Sorrio enquanto afago a cabeça de Aisha.
Depois de um tempo, ela também acaba de beber e sai do meu peito. Coloco-a de volta no berço, fazendo-a começar a dormir como Norn.
Rudy usa uma expressão mais gentil do que a habitual ao olhar para mim e para Aisha.
— Rudy.
— Sim?
— Posso te tocar?
— Não tem necessidade de me perguntar. Apenas me toque caso queira.
Ele se senta ao meu lado e levanta a cabeça para mim, me deixando o acariciar de leve.
Rudy nunca me preocupou desde o seu nascimento, então eu realmente não me senti como uma mãe enquanto ele crescia, mas, recentemente, parece diferente. Há uma sensação no fundo do meu coração que eu sou a mãe desta criança.
O silêncio prevalece no quarto e começo a sentir uma súbita explosão de calor, até que olho para onde ela está vindo.
O brilho do verão está entrando pelas janelas. Um cenário de intermináveis campos de trigo de cor dourada pode ser visto além. Uma tarde de verão pacífica.
Sinto-me realmente satisfeita.
— Seria ótimo se as coisas pudessem continuar assim.
— Sim.
Meu filho concorda comigo. Ele também deve se sentir em paz durante esse tempo, mas o que me faz sentir feliz é a sua presença. Se não fosse por ela, uma seguidora de Milis como eu lamentaria o fato de ter me tornado uma de duas esposas e teria deixado esta casa com Norn ou culpado Aisha e Lilia. Mas, felizmente, Rudy está por perto. Se ele não fosse uma criança inteligente e sábia, eu não experimentaria algo parecido agora.
— Rudy.
— O que foi?
— Obrigado por ter nascido.
Ele parece não entender. Então, coçando a cabeça, diz com vergonha.
— Eu deveria ser aquele a te agradecer.
Eu rio de novo e quando vejo as ações fofas dele.