Volume 3
Capítulo 1: Um Dia na Vida do Ex-Casal
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
Um Invasor no Meio de uma Tempestade.
A tempestade rugia lá fora.
"Todos os trens pararam, então acho que não conseguiremos voltar esta noite. Eu consegui encontrar Yuni-san, então—"
"Divirta-se tomando conta da casa com Yume, Mizuto-kun!"
Respondi com um "ok" antes de desligar o telefone. Eu olhei para fora no nosso quintal e fui recebido pela visão da chuva castigando nossas janelas.
Já estávamos mais do que no meio de junho. À medida que nos aproximávamos do verão, também nos aproximávamos da temporada de tufões. A tempestade de hoje foi pelo menos considerada o suficiente para começar sua chuva torrencial após o horário escolar e de trabalho. Num momento tudo parecia normal, mas num piscar de olhos, todo mundo estava confinado dentro de casa.
"E então?" minha meio-irmã perguntou. "Eles conseguem voltar?"
"Não," eu disse sem me virar para encará-la. "Eles vão passar a noite em um hotel, então não voltarão até amanhã."
(Shisuii: Já começamos bem hehe | Azure: Rapaz…)
O som da chuva batendo em nossa casa reverberou pela sala de estar na qual éramos os únicos ocupantes. Na verdade, éramos os únicos na casa toda, o que significava que de alguma forma teríamos que passar a noite. Sozinhos.
"Então, hmm... Que tal começarmos o jantar?" sugeri. "O que temos na geladeira?"
“Hm, acho que temos alguns alimentos congelados." Ela pausou. "Ah, eu devo fazer arroz."
O quê? Está surpreso por não estarmos surtando depois de perceber que somos só nós dois por uma noite inteira? Bem, estamos morando juntos há cerca de três meses, e durante esse tempo, houve inúmeras situações em que ficamos sozinhos em casa. É verdade, esta pode ter sido a primeira vez que ficamos sozinhos durante a noite, mas não seria nada além de uma extensão das vezes em que ficamos sozinhos antes.
Os humanos aprendem e crescem com suas experiências. Esta situação trivial não era nada para nós... ou pelo menos eu pensava.
Depois de terminarmos o jantar, tomarmos banho e irmos para nossos quartos separados, ouvi um grito agudo vindo do quarto de Yume.
Hm, alguém está morrendo lá dentro? Franzi a testa e saí do meu quarto para descobrir do que ela estava surtando no meio da noite. No segundo em que abri minha porta, um espectro de cabelos longos pulou imediatamente em cima de mim.
Gritei, pensando que estava sendo atacado por Sadako, mas não, era apenas minha meio-irmã. Enquanto ela pressionava o rosto em meu ombro, eu fazia o possível para tentar ignorar o cheiro floral de seu cabelo preto e longo, que estava amarrado em dois rabos de cavalo baixos.
"O- O que aconteceu?" perguntei a ela com voz calma, tranquila e coletada.
Yume apontou para a porta dela, todo o corpo tremendo.
"E-Ele... Ele é..."
"Ele tem um nome?"
Como eu deveria saber sobre o que ela estava falando se ela não dizia o que era? Para tudo que eu sabia, poderia ser Voldemort, mas um rápido olhar para o quarto dela foi o suficiente para me dizer que esse não era o caso.
Meus olhos pousaram no tapete dela e foi lá que vi o que-não-deve-ser-nomeado. Uma pequena efígie das trevas que podia se mover a velocidades inimagináveis.
"F-Faça alguma coisa! Spray de insetos! Onde está?!"
Minha mente corria enquanto eu passava pelas várias opções, tentando encontrar a melhor o mais rápido possível. Assim que a resposta me ocorreu, me aproximei lentamente da porta aberta, agarrei a maçaneta e... a fechei com força, selando o perigo lá dentro.
"Selamento completo," eu disse, afastando-me lentamente da porta.
"Você o selou no meu quarto!" Ela me lançou um olhar furioso enquanto se afastava.
"Não me diga que você tem medo de insetos."
"Eu suponho que seja uma forma de dizer isso."
"Essa é a única forma de dizer isso! Não está com vergonha?! Eu poderia ter te amado por cem anos, e isso seria o suficiente para matar nosso relacionamento."
"Bem, você só gostou de mim por um ano no máximo—bem longe de cem anos—e já acabou."
Voltamos para meu quarto, Yume agarrada firmemente ao meu braço a cada passo, a fim de planejar nossos próximos passos.
"De qualquer forma! Só pegue o spray de insetos! Eu não sei onde está!"
"Sim, e se eu fizer isso, você vai me fazer matá-lo. Deus, por que é que você só assume o papel de donzela em perigo em momentos como este? Me deixa irritado!"
"É melhor do que ser um cara medroso!"
De qualquer forma, eu não tive escolha a não ser pegar o spray de insetos lá embaixo. Como esperado, quando voltei, Yume se escondeu atrás de mim e murmurou: "Você que cuida disso". Droga, geralmente deixo esse tipo de coisa para o papai. Por que ele tinha que estar fora hoje de todos os dias?!
(Shisuii: aqui compreendo meu mano meu maior medo é de inseto, também se tá maluco bixo pequeno é do capeta | Azure: Barata que voa e foda XD | Gonm: Tenho essas pira ai n velho)
Me preparei, segurei a lata e abri a porta do quarto de Yume. Enquanto eu espiava lá dentro, me concentrei na área do tapete onde havia visto da última vez e depois varri os olhos pelo chão. Mesmo que Yume tivesse muitos livros, seu quarto estava arrumado. Então, ao contrário de mim, ela não tinha muita bagunça pelo chão. Em vez disso, sua coleção de livros (nos três dígitos) estava cuidadosamente arrumada em estantes ou caixas. Isso deveria ter criado uma situação em que não houvesse pontos cegos, mas...
"Não sei para onde ele foi." Parecia que ele tinha escondido sua nojenta existência de nós. "Ok, não temos escolha senão tentar um ataque de saturação. Vamos usar uma bomba de insetos e não dar a ele lugar para escapar."
"Espera, então onde eu vou dormir?"
"Que tal no quarto dos nossos pais?"
"Hã?! Você está dizendo que eu devo dormir na cama de um casal casado?!"
Honestamente, isso não tinha passado pela minha cabeça. Eu só imaginei que ela não se importaria de dormir na cama da mãe dela.
"Tudo bem, então e quanto ao sofá?"
"Não."
"Ok... Então eu vou dormir no sofá, e você pode dormir no meu—"
"Não", ela recusou planamente enquanto segurava a manga do meu pijama. "Eu não sei o que farei se essa coisa aparecer de novo."
Me perguntei o que diabos ela esperava que eu fizesse quando ambos estaríamos congelados de medo. Não haveria nada a fazer. Ela é burra?
Depois de colocar a bomba de insetos em seu quarto, terminei o selamento pulverizando o espaço sob a porta. Felizmente, ela não tinha um computador em seu quarto, senão eu teria que entrar e movê-lo.
"Agora não tem para onde correr. Não tem como sobreviver a isso."
"Não fala isso—agora com certeza vai sobreviver."
"Droga."
Após nossa troca de palavras, voltamos para o meu quarto. Enquanto Yume atravessava cuidadosamente o mar de livros espalhados pelo meu chão, eu podia ver que ela estava fazendo uma cara difícil.
"Por que ele apareceu no meu quarto quando o seu quarto é muito mais sujo?"
"Talvez seja porque eu ventilo meu quarto no inverno. Não há como os ovos deles sobreviverem quando meu quarto fica tão frio." Pauso, lembrando de algo. "Ah, é mesmo, acho que seu quarto costumava estar vazio, então nunca o arejamos nem nada."
"Ah, droga!" ela resmungou antes de jogar-se furiosamente na minha cama.
Seus rabos de cavalo, presos por um elásticos de cabelo brancos, repousavam sobre seu peito vestido de pijama. Lamentavelmente, essa era uma visão muito nostálgica para mim, então talvez seja por isso que uma pergunta inesperada escapou de meus lábios.
"Você está falando sério agora?"
"O que você está tão preocupado?" ela perguntou, me olhando com desdém. "Está tão preocupado assim que não consegue manter as mãos longe de mim?" Yume recostou-se, mãos na minha cama, como se não estivesse preocupada com nada. A única proteção que ela tinha era a fina camisola que estava vestindo.
Ela só se vestia assim na frente da família e do ex-namorado—ou seja, eu. Ela devia ser bastante corajosa para exibir audaciosamente seu peito assim.
Ela usa sutiã para dormir? Não, esquece. Eu precisava selar pensamentos intrusivos como esse assim como o inseto. Eu precisava ser corajoso e racional por sua vez.
(Azure: Normalmente n usam >V | Shisuii: Meu mano tem informações privilegiadas | Gonm: Ss, como eu sei nem te conto)
"Não estou preocupado com nada."
"Hmph. Claro que não está. Você é o mesmo cara que não deu um único passo em direção à sua namorada no ensino médio."
"Cala a boca."
Eu coloquei um joelho na beira da cama e virei o cobertor.
"Aqui está."
"Estou dormindo... ao lado da parede?"
"É. Problema?"
"Não... Tudo bem."
Só percebi tarde demais, quando Yume se moveu inquieta para o lado dela da cama, que ela efetivamente não tinha como escapar. Mas era improvável que ela precisasse escapar, então não deveria haver problema.
Depois que ela se acomodou e virou-se para a parede, entrei no meu lado da cama e usei o controle remoto para apagar as luzes. De repente, a escuridão encheu meus olhos, o som da respiração reverberou em meus ouvidos, e pude sentir um calor em minhas costas enquanto eu deitava de lado.
Por mais que eu quisesse naturalmente me distanciar, quase caí da cama tentando fazer isso. Recuei da beirada, e minha parte de trás foi encontrada por algo macio, me fazendo recuar reflexivamente novamente.
Meu espaço de movimento era muito limitado; mover minhas pernas mesmo um pouco fazia com que eu encostasse na panturrilha dela. Toda vez que isso acontecia, eu me assustava e me afastava, acabava tocando novamente, me afastava, repetidamente. No final, desisti e deixei acontecer—mas apenas com o meu calcanhar.
Eu sabia que se deixasse a situação sem solução, ela mudaria de posição, e o pé dela acabaria em cima do meu. Claro, isso era inaceitável, então mudei de posição, e em retaliação, ela revidou prendendo meu pé entre os dela.
Na tentativa de me libertar, usei meu dedão para cutucar o calcanhar dela, mas ela revidou fazendo a mesma coisa. Depois de cutucar o suficiente, ela enfiou o dedão entre dois dos meus. Ai. Então eu apertei o dedão dela com toda a minha força. Foi quando nossas mãos entraram em jogo.
No começo, não estava certo do que fazer quando ela empurrou a mão contra minhas costas, mas acabei agarrando-a e rolei. Empurrei meus dedos entre os dela e os apertei. Ficamos em um impasse com os dedos de ambos encaixados entre os da outra pessoa.
De repente, a tempestade rugindo lá fora não parecia mais tão alta. Era fisicamente impossível para papai ou Yuni-san voltarem para casa hoje. Não importava o que fizéssemos aqui, não havia como nossos pais saberem.
Espera, "não importava o que fizéssemos"? No que eu estava pensando? Isso deve ser o cansaço falando. Só pode ser. Em primeiro lugar, a peça de mobiliário conhecida como "a cama" não tinha outro uso além de dormir. Apenas dormir.
Nada mais.
Então, nesta casa que atualmente só estava ocupada por nós dois durante toda a noite, sem chance de mais ninguém entrar, não havia absolutamente — e quero dizer absolutamente — nada para eu considerar.
Enquanto eu pensava nisso, senti dois braços me abraçarem fortemente por trás, me fazendo pular um pouco. Ao olhar para baixo, confirmei que certamente havia dois braços saindo de debaixo das minhas axilas e envolvendo meu peito. Em minhas costas, pude sentir uma sensação suave separada de mim por um tecido fino, e acompanhando tudo isso estava uma respiração quente em meu pescoço.
Não há como isso estar realmente acontecendo. Você foi quem estava contra isso. Você me provocou, e agora está fazendo isso?! Meus ouvidos estavam cheios com o pulsar de um coração. Neste ponto, era difícil dizer se era o meu ou o dela.
Oh não. Não é bom. Preciso me conter. Tentei pressionar minha mão contra meu coração para acalmá-lo, mas sua mão já estava lá. Não tive escolha; virei para encará-la.
"E-Ei..." Yume começou, sua voz tremendo. "V-Você ouviu alguma coisa?"
"Hã?" Foco na minha audição, e foi aí que ouvi algo. De repente, foi como se um balde de água fria tivesse sido jogado em mim. Agora meu coração estava acelerado por uma razão completamente diferente. Será que o selo estava muito fraco?!
"P-Pegue a luz!" ela gritou.
"Eu sei!"
Liguei as luzes de volta com o controle remoto ao meu lado e examinei o quarto. Então, vi uma sombra de escuridão entre uma pilha de livros no chão. Nós dois gritamos em uníssono. Droga! Como ousa?!
"Spray de insetos! Use o spray de insetos!" Yume gritou enquanto se agarrava às minhas costas.
Droga, não consigo me mover assim. Será que a opção "lutar" não existe para você nessas situações? Felizmente, eu tinha tido a previsão de trazer o spray de insetos comigo, só por precaução. Mas eu tinha tanta coisa no meu quarto que se perdesse o rastro da criatura, havia pouca esperança de encontrá-la novamente.
"Só tenho que ir para cima dele!"
Dei um passo para fora da minha cama, lata de spray na mão, e me aproximei lentamente, fazendo o meu melhor para não assustá-lo. Infelizmente, ele de alguma forma sentiu o perigo em que estava, e no momento em que estava prestes a pressionar o gatilho, ele correu.
"Ah não, você não vai!"
Meus reflexos naquele momento deveriam entrar para o livro dos recordes mundiais. Imediatamente, disparei o spray diretamente em seu caminho com uma precisão que os jogadores profissionais aplaudiriam. O spray entrou em contato com a sombra, parando imediatamente seu movimento. Mesmo depois de parar de se mover, continuei a pulverizar e pulverizar.
"Eca, ele ainda está vivo." Arrepiei-me.
Deus, é, tipo, super nojento. Eca, eu não posso nem lidar agora. Embora minha aversão por esse organismo estivesse evocando o padrão de pensamento de uma garota do ensino médio, continuei a pulverizá-lo, garantindo matá-lo pelo menos cem vezes. Me perguntei se era assim que um grande vilão se sentia, matando o protagonista várias vezes. Eu meio que queria jogar alguns insultos também.
Depois de alguns segundos, Yume chamou de trás de mim.
"Está morto?"
"Provavelmente..."
Tive a sensação de que se eu desse uma resposta definitiva, de alguma forma ele voltaria à vida. O que era esse organismo? Era o tipo de chefe que tinha diferentes fases?
Claro, estava morto, mas ainda precisava ser descartado. Cubri seu corpo com um lenço — tipo o que as pessoas fazem com os corpos — o peguei com uma pá de lixo, e então coloquei dentro de vários sacos plásticos. Desta vez, estava perfeito.
Yume soltou um suspiro profundo de alívio ao me ver amarrar o saco plástico externo.
"Ei, você só vai ficar aí?"
"O- O que há de errado nisso?" Ela bufou. "Este é provavelmente o único tipo de situação em que eu sempre vou depender de você."
"O que sou, um exterminador?" Suspirei pesadamente.
"Obrigada..." Yume disse culpada.
"Ah, agora você agradece?"
"O- O que importa quando eu te agradeço?! Seja grato!"
Revirei os olhos em resposta.
"Agora que está morto, não tenho mais motivo para estar aqui. Vou só arejar meu quarto e—"
"No meio de um tufão?"
Ela não respondeu.
O som da chuva batendo na janela mais uma vez preencheu o quarto. Embora ela pudesse ter se livrado dos vapores da bomba de insetos se abrisse sua janela, ela também teria uma boa quantidade de água enchendo seu quarto — um quarto cheio de livros.
“Além disso, sabe o que dizem: se você vê um, com certeza tem mais trinta atrás dele. É melhor esperar a bomba de insetos fazer seu trabalho.”
“Bem, é o que é, eu acho...” Yume desviou o olhar do meu. “Só por hoje.”
“Cadê o meu ‘obrigado’?”
“Cala a boca! Você é quem deveria estar me agradecendo!”
Quando a manhã chegou, o som da chuva e do vento haviam desaparecido, e em seu lugar estava o som suave da respiração. Em meu estado meio adormecido, virei para encarar a fonte do som por reflexo, e meus olhos foram preenchidos com a visão de uma garota bonita com cílios longos, dormindo profundamente.
Quando foi a última vez que vi seu rosto tão de perto? Você sempre teve traços faciais tão bonitos, mas não importa quantas vezes eu dissesse isso, você nunca acreditava em si mesma. E agora tenta desempenhar o papel de um super-humano perfeito, bonito e inteligente. Pelo amor de Deus...
Afastei sua franja para o lado para poder ver seu rosto melhor. Está tudo bem se você pelo menos me mostrar como realmente é, certo, Ayai? Sua respiração quente roçou meus lábios.
Então ouvi um som e uma corrente elétrica percorreu meu corpo, me fazendo pular. Oh não, foi isso — Mais importante, o que diabos eu estava tentando fazer?! Assim que minha cabeça começou a se aquecer lentamente, Yume, que deveria estar dormindo, pulou e me agarrou.
“Ah!” ela deu um grito.
“Hã?”
Ouvi o som novamente, então me virei para a fonte e vi que algumas de minhas folhas de escola haviam caído no chão. Então era isso. Então o verdadeiro problema que eu precisava focar era a garota que atualmente tinha a cabeça enterrada em meu peito.
“V-Você...”
Ela não disse nada.
“Você esteve acordada o tempo todo?”
Ainda nada.
Ela tinha percebido? Será que ela sabia o que eu tinha tentado fazer enquanto estava meio adormecido? Yume continuou mantendo a cabeça encostada em mim, escondendo o rosto.
“Sem comentários. Não tenho nada a dizer para um cara que tentaria beijar uma garota dormindo.”
“Se você soubesse, então—”
“Que horas são?!” Yume de repente gritou, me soltou e pulou da cama. “Vamos nos atrasar se ficarmos enrolando! O tufão obviamente já passou.” Ela saiu correndo do quarto, não me deixando dizer uma única palavra.
Fiquei olhando para a porta agora fechada e murmurei: “Se você soubesse, então...” Você poderia pelo menos ter tentado se afastar.
Essas últimas palavras nunca saíram da minha boca e, em vez disso, passaram lentamente, assim como a tempestade.
Notas Tradutores / Revisores:
Azure: Barata que voa eo Boss Final de todos se ta maluco nem o ultimo boss de Elden Ring me deu medo igual barata que voa XD
Shisuii: Eu devo concordar que o maior inimigo da humanidade é claramente a barata, sem dúvidas é o maior boss que enfrentamos principalmente quando ela tem duas fases e começa a voar, por isso que eu te entendo Irido vc não errado em ter medo!
Gonm: Cara eu normalmente resolvo o BO antes dela voar ou tacando coisas nela ou uma raquetada elétrica.